Cinemanía Club HD
Gran película de acción y aventuras, donde un intrépido guerrero lucha en una de las más duras guerras del siglo XX.
Espero que os guste.
Gran película de acción y aventuras, donde un intrépido guerrero lucha en una de las más duras guerras del siglo XX.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Enero 1973, alrededores de Saigón.
00:00:30Enero 1973, alrededores de Saigón.
00:01:00Enero 1973, alrededores de Saigón.
00:01:19Eh, dame una cerveza.
00:01:22Ah.
00:01:28Eh, tú, limoncito, ¿qué haces?
00:01:30¿Le cuentas los pelos a tu amigo?
00:01:32Sé buena con él.
00:01:34Es un chico muy delicado.
00:01:43Déjale en paz.
00:01:46Hace mucho calor en este burdel de mierda.
00:01:49Hace un calor de mierda en este burdel, ¿no crees?
00:01:54Yo no pienso.
00:01:57Me estoy asando aquí dentro.
00:02:00Oye, ¿por qué no te vas a tomar el fresco?
00:02:04Y dejas de molestar.
00:02:20No me toques.
00:02:22¿Qué pasa, Steve?
00:02:25Eh, Steve.
00:02:26Te digo que no me toques.
00:02:28¿No te gusto, es eso?
00:02:29No quiero que me toques ahí, ¿entiendes?
00:02:33Morra.
00:02:37Estás muy nervioso, relájate.
00:02:40No pienses, relájate.
00:02:49¿Amigo tuyo?
00:03:15A ver si acierto.
00:03:16¿Montana?
00:03:20¿Illinois?
00:03:23Ohio.
00:03:26Ohio.
00:03:29Debe de ser muy bonito.
00:03:31Sí.
00:03:34Yo conocí a uno de Ohio.
00:03:37A los dos días de estar en este maldito país cayó como un ratón en una trampa de los Charlie's.
00:03:43Metimos en una caja de aluminio un trozo de pierna, la cabeza,
00:03:47un par de kilos de intestinos y se lo mandamos a su mujer.
00:03:53El resto sigue aún allí, clavado en las cañas.
00:03:57Es la guerra.
00:04:02Con este calor acaba sudando sangre.
00:04:13Tengo ganas de hablar.
00:04:17Pero a ti no te importa, ¿verdad?
00:04:20Ya está bien, vete.
00:04:22No quiero que te acerques a mí.
00:04:24Vete al infierno tú y toda tu raza.
00:04:27Cálmate.
00:04:29Este país podido y esta asquerosa guerra.
00:04:31El niño tiene una rabieta, déjale en paz.
00:04:34Que se desahogue.
00:04:36¿Carol?
00:04:39¿Carol?
00:04:41¿Dónde estás?
00:04:42¿Por qué no estás conmigo?
00:04:44Oye, chico.
00:04:47Aparte el color.
00:04:49Todas las tías son iguales.
00:04:52Déjame en paz.
00:04:54Calma, pequeño, calma.
00:04:58Toma tú y vente conmigo.
00:05:01Con este maricón te ibas a aburrir.
00:05:04¡Pero eres un cerdo!
00:05:08Y tú un niño chiquitín.
00:05:11Puedo ser tan malo como un vietnamita, ¿sabes?
00:05:15¡Eh, vietnamita!
00:05:21Era una broma.
00:05:29¡No!
00:05:36¿No lo ves?
00:05:44Steve, Steve.
00:05:47Dame la pistola, anda.
00:05:50¿Y Carol?
00:05:52¿Por qué no está conmigo?
00:05:54Dame la pistola y luego hablamos.
00:05:56¡No te muevas!
00:05:58Yo quiero a Carol.
00:06:00No puedo vivir sin verla.
00:06:01Oigo su voz por todas partes.
00:06:03Pero a ti no te importa.
00:06:05Te comprendo, Steve, pero...
00:06:06¡Quieto!
00:06:07Está bien, Steve.
00:06:08Iremos a buscar a Carol.
00:06:09¿Pero qué dices?
00:06:11Se acabó.
00:06:12Nos saldremos vivos de aquí.
00:06:14¡Se terminó!
00:06:15Tenemos que vivir, Steve.
00:06:17Lo conseguiremos, ya verás.
00:06:19Ya lo verás.
00:06:21Está muerta.
00:06:22Carol ha muerto.
00:06:24Ha muerto, ¿lo entiendes?
00:06:26¿Pero qué te dices, Steve?
00:06:28Iremos juntos a buscarla.
00:06:30Juntos como siempre, tú y yo.
00:06:33La encontraremos viva y más enamorada de ti.
00:06:36Ya lo verás.
00:06:38¿Tienes la pistola ahí?
00:06:39Vamos a tomar un café, ¿quieres?
00:06:41Eso es.
00:06:59¡No, Steve!
00:07:05¡Steve!
00:07:08¡No!
00:07:09¡No!
00:07:10¡No!
00:07:37¡No!
00:08:07¡Le han dado de lleno!
00:08:21Había mucha gente en el bordel.
00:08:33Oye, se han salvado los demás.
00:08:38¡No!
00:08:43No.
00:08:46No creo.
00:08:56UHF con interferencias.
00:08:58Paso a VHF.
00:09:03Paso a UMF.
00:09:04¿Podéis oírme?
00:09:06VA, escucha perfecta, muy bien.
00:09:10No, no.
00:09:12¿Cuándo llegaremos?
00:09:13Tres minutos y no nos derriban antes.
00:09:17¿Quieres?
00:09:19Gracias.
00:09:28Parece todo tranquilo.
00:09:37Capitán.
00:09:38Estamos a punto de llegar al objetivo.
00:09:40Muy bien.
00:09:41Aterrizaremos enseguida.
00:09:42Prepárese.
00:09:43Solo tendremos unos segundos.
00:09:44Esto está lleno de charlies.
00:09:47Bajaremos a 50 pies y daremos una pasada de inspección.
00:09:51Bien, de acuerdo.
00:10:07Capitán, echaremos un vistazo antes de que baje.
00:10:09¿De acuerdo?
00:10:10Sí.
00:10:19Eh, es ahí donde debéis dejarme.
00:10:21Sí, pero antes daremos una pasada de control.
00:10:36Maldita sea.
00:10:55Ahí están.
00:10:56Hay que salir de aquí.
00:11:06Baja sobre el río.
00:11:07No digas tonterías, capitán.
00:11:08Es una orden.
00:11:15No puede mandarnos bajar a ese infierno.
00:11:37Fuera del río.
00:11:44¿Pero qué demonios haces?
00:11:46Yo tengo que bajar ahí.
00:11:47Ahí, ¿comprendes?
00:11:48No quiero que nos vuelen la cabeza a todos.
00:11:51Tengo una misión.
00:11:52Prioridad absoluta.
00:11:53Está bien.
00:11:54Si es más importante esa misión que su peñejo, va a bajar ahora mismo.
00:11:57¿De acuerdo, capitán?
00:11:58Muy bien.
00:11:59Así está mejor.
00:12:07¿Qué esperas?
00:12:08Bajamos sobre el río.
00:12:26¿Por qué no paras aquí?
00:12:27Hay poca agua y se pueden romper las piernas.
00:12:36Vamos a otro lado.
00:12:45¿Listo, capitán?
00:12:46Sí.
00:13:03¡En la boca del lobo!
00:13:04Buen baño.
00:13:05Gracias.
00:13:34¡No!
00:14:04Su eminencia, el capitán Morris, soy yo.
00:14:34Bien, ¿sabe que me lo imaginaba distinto?
00:14:36No tiene aspecto de matón,
00:14:38pero la próxima vez baje en el punto previsto.
00:14:41He tenido que venir corriendo tres kilómetros siguiendo el helicóptero.
00:14:46¿Sí?
00:14:55¿Cómo te llamas?
00:14:56Jorge Washington, pero no contesto cuando me llaman así.
00:15:00Llámeme Walsh.
00:15:02De acuerdo, Washington.
00:15:06Empezamos bien.
00:15:11¿Cuánto falta para el campo?
00:15:13Depende.
00:15:14¿De qué?
00:15:15De que tengamos la suerte de no encontrar amarillos.
00:15:19Pues vamos a no perder el tiempo charlando.
00:15:21Washington.
00:15:22A sus órdenes, señor.
00:15:32¿Pero cómo?
00:15:33¿Vienes solo?
00:15:34Somos cuatro.
00:15:35Los otros los cuidan.
00:15:46Ahí están.
00:16:02Muchachos, este es su eminencia, el Capitán Morris.
00:16:06Hola.
00:16:17¿Quién es esa?
00:16:20Nos ha llovido anoche del cielo.
00:16:24Soy corresponsal de Living Post.
00:16:25Me llamo Jane Foster.
00:16:26Y, desgraciadamente, no he podido llegar.
00:16:29No puede.
00:16:30Nuestra misión es muy especial.
00:16:33De acuerdo.
00:16:34Pero tengo orden de llevarla al campo.
00:16:36Y le guste o no, tenemos que cargar con ella, señor.
00:16:40¡En marcha!
00:16:45Cuidado donde ponemos los pies.
00:16:47Esto está lleno de trampas.
00:17:00Hay demasiado silencio, eminencia.
00:17:02Me huele a trampa.
00:17:08¿Oyes cómo silban los supositorios?
00:17:13Están atacando a algún poblado cercano.
00:17:15Sí, están a menos de un par de millas.
00:17:22¿Qué es eso?
00:17:23¿Es un avión?
00:17:24Sí, es un avión.
00:17:25Está a menos de un par de millas.
00:17:45Venga, venga, vamos.
00:17:46Vamos.
00:17:55Vamos.
00:18:18Bueno, debemos estar más o menos aquí.
00:18:21Así que ahora tenemos que torcer hacia el oeste.
00:18:24Guárdese el mapa.
00:18:26Es por allí, señor.
00:18:27Vamos.
00:18:39¡Cuidado, arriba!
00:18:43¡Que bueno, jefe!
00:18:51¡Aquí han disparado!
00:18:54¡Aquí han disparado!
00:19:06¡Mierda!
00:19:08Hemos matado a uno de los nuestros.
00:19:10Pero si ya está podrido.
00:19:17Bajadlo de ahí.
00:19:21Quitadle la chapa.
00:19:22Para encontrarla.
00:19:23Gracias.
00:19:27¿Lo enterramos?
00:19:29No hay tiempo.
00:19:30Vamos.
00:19:53Una trampa.
00:20:24Debe ser un sendero que lleva a un poblado.
00:20:27Hijos de perra.
00:20:31Espera, voy a echar un vistazo.
00:20:54Es un poblado pequeño.
00:20:56Ha sido atacado hace poco.
00:20:57Parecen todos muertos.
00:20:59Debe haber sido el tiroteo que oímos antes.
00:21:01¿Qué hacemos vos?
00:21:03Yo me limito a cumplir órdenes, señor.
00:21:24¡Aquí!
00:21:26¡Aquí!
00:21:28¡Aquí!
00:21:30¡Aquí!
00:21:31¡Aquí!
00:21:53No me gusta.
00:22:21Pide ayuda para su hijo.
00:22:22Dice que está enfermo.
00:22:23Deje en paz esa máquina.
00:22:24Tiene razón.
00:22:25Mucho cuidado.
00:22:27No me río.
00:22:28¡Ayúdenme a mi hijo!
00:22:29¡Ayúdenme a mi hijo!
00:22:30¡Ayúdenme a mi hijo!
00:22:40¡Ey tú, quieta ahí!
00:22:41¡No des un paso más!
00:22:42¡Ayúdenme a mi hijo!
00:22:43¡Mi hijo está muerto!
00:22:46¡Es una bomba!
00:22:53¡Maldita hija de puta!
00:22:58¡Fuera, vamos!
00:22:59¡Vamos!
00:23:21¡A tu espalda, es mí!
00:23:30Voy a ponerles cuatro supositorios.
00:23:32Cúbreme, ¿de acuerdo?
00:23:34Bien, boss.
00:23:59¡Vamos!
00:24:29¿Todo bien, boss?
00:24:31Me han pegado un tiro.
00:24:33Basta, échame una mano.
00:24:34Venga, vámonos de aquí.
00:24:38¡Maldita sea!
00:24:42¡Vamos!
00:24:43¡Vamos!
00:24:44¡Vamos!
00:24:45¡Vamos!
00:24:46¡Vamos!
00:24:47¡Vamos!
00:24:48¡Vamos!
00:24:49¡Vamos!
00:24:50¡Vamos!
00:24:51¡Vamos!
00:24:52¡Vamos!
00:24:53¡Vamos!
00:24:54¡Vamos!
00:24:55¡Vamos!
00:24:56¡Vamos!
00:24:57¡Vamos!
00:24:59¡Vamos!
00:25:01¡Vamos!
00:25:04¡Jéssica!
00:25:05¡Jassica!
00:25:06¡Jéssica!
00:25:07¡T anom arco alç!
00:25:08¡Es mí!
00:25:09¡Nureg lady!
00:25:10¡Pschae!
00:25:11¡Nureg lady, eme la trusts dear!
00:25:13¡Vamos, por favor!
00:25:14¡Vamos!
00:25:15¡Vamos, por favor!
00:25:16¡Jessc, la drenj, es mí!
00:25:17¡Jessica, vete de esquí!
00:25:18¡Jessica, vete de esquí!
00:25:21¡Jess, vete de esquí y levantadla!
00:25:22¡Jess!
00:25:23¡Jessi!
00:25:24¡Ven aquí, Esmeralda!
00:25:33¡Vamos, ánimo!
00:25:37¡Vamos, vamos, maldita sea!
00:25:54Ya no puedo más.
00:25:59¿Qué tal, Wos?
00:26:02¿Qué quieres, señor?
00:26:07Esto.
00:26:08¿Por qué la mía?
00:26:12¿Feloso?
00:26:13La pistola es como la mujer.
00:26:15Si la prestas, puedes perderla.
00:26:20Venga, hay que seguir. Carlos, ayuda a Wos.
00:26:25Dejo, voy de solo.
00:26:32Procura estar quieto.
00:26:54¿Cómo está?
00:26:56Pierde mucha sangre.
00:26:58Necesitaría descansar.
00:27:02Imposible. Es casi de noche.
00:27:04Hay un río cerca. Tenemos que pasar al otro lado.
00:27:12Lo siento, pero hay que seguir, Washington.
00:27:15¿Podrás?
00:27:17No se apure, tengo dura la piel.
00:27:24Ahí hay unas cuevas. Vamos a refugiarnos.
00:27:54Ahí.
00:28:17Intenta dormir un poco, ¿eh, Washington?
00:28:19Sí, señor.
00:28:25Un poco de resposo le vendrá bien a Wos.
00:28:32Henry.
00:28:34¿Puedo preguntarle algo?
00:28:37¿Qué tipo de misión es la suya?
00:28:39Quiero decir, una misión que no pueden cumplir los helicópteros o los aviones.
00:28:44Debe ser una misión muy especial.
00:28:55Está bien, hombre. No soy una espía.
00:29:02Solo se fía de usted mismo, ¿eh?
00:29:05Dios, cómo odio este país.
00:29:09Esta guerra, esta maldita selva.
00:29:15He perdido a mi hombre y a mi padre, ¿sabe?
00:29:20John era piloto.
00:29:25Y tres días después,
00:29:26un rayo hizo explotar la emisora con que mi padre transmitía una información.
00:29:32Así que ya no tengo a nadie.
00:29:35Está con nosotros.
00:29:37¿Me busca de algo concreto?
00:29:41No lo sé.
00:29:42No sé, tal vez quiero entender por qué se hace esta estúpida guerra
00:29:45y por qué todos se empeñan en cumplir con su deber.
00:29:49¿Y lo ha comprendido ya?
00:29:54Los muertos hacen la historia.
00:29:57Y la historia sirve al país para demostrar su progreso.
00:30:01Cuantos más muertos hay, mayor es su tributo.
00:30:03¿No le parece bastante triste esta conclusión?
00:30:07¿Usted cómo la ve?
00:30:25¿Qué es?
00:30:27Charles.
00:30:30Debe haber un poblado cerca.
00:30:38Tranquilos.
00:30:40Ya se ha ido.
00:30:52Odio a los vietnamitas, ¿eh?
00:30:55No tengo tiempo para eso.
00:30:57Los mato.
00:31:00Intente dormir, pronto amanecerá y seguiremos.
00:31:05No consigo dormir.
00:31:08Debe hacerlo.
00:31:24Es maravilloso.
00:31:46Algún día te compraré uno, Carol.
00:31:49Serás la reina de los océanos.
00:31:51Y yo seré tu esclavo.
00:31:53¿Vendrás con nosotros, Harry?
00:31:55Sí, es una buena idea.
00:31:57¿Una buena idea cuál?
00:31:58¿Comprar el barco o que vengas con nosotros?
00:32:01Cuidado con lo que dices porque puedo retirarte la invitación.
00:32:07Ir a ver a Carol.
00:32:09Eres un sinvergüenza.
00:32:23Esa radio debe callar, Capitán.
00:32:26Esa voz hace más daño que la droga.
00:32:29Hay que encontrar a esa locutora a toda costa.
00:32:33Ha sido elegido, Capitán, para cumplir esa misión.
00:32:37Esa voz es americana.
00:32:39¡Aquí está!
00:32:41¡Aquí está!
00:32:43¡Aquí está!
00:32:45¡Aquí está!
00:32:47¡Aquí está!
00:32:49¡Aquí está!
00:32:50Esa voz es americana.
00:33:21Perdone, estaba nervioso.
00:33:23Quizá tenía un pesadillo.
00:33:30¿Me da uno?
00:33:50¿Me da uno?
00:33:51¿Me da uno?
00:34:19Cuidado, muchachos.
00:34:20No pasa nada.
00:34:21Bueno, voy a adelantarme.
00:34:26¡Cuidado, Smith!
00:34:42Smith.
00:34:50Smith.
00:35:20¡Smith!
00:35:51Estamos cerca del campo.
00:35:53Tenemos visita, Capitán.
00:35:59Gracias, señor.
00:36:21Vaya un tío.
00:36:23Nunca habrá nadie como él.
00:36:25Cassius, el tío más fenomenal del mundo.
00:36:28Y todas las cosas que va diciendo por ahí, además.
00:36:31Mañana juegan los gigantes contra los diablos rojos.
00:36:33¿Vamos?
00:36:37Este porro está lleno de fantasías eróticas.
00:36:40Ha hecho un plátano y dos cocos.
00:36:43Una mujer.
00:36:45¿Una mujer?
00:36:47Sí.
00:36:48¿Una mujer?
00:36:50¿Una mujer de verdad?
00:36:52Ven, fantasía de la droga.
00:36:54Es la mujer con quien he soñado esta noche.
00:36:57Aunque estaba desnuda.
00:36:58Eh, Giller.
00:36:59Intenta ver si tienen las uñas pintadas.
00:37:02Cuando las uñas rojas me vuelven loco.
00:37:07¡Eh, este sitio es solo para mujeres!
00:37:15¡A tierra, cuidado!
00:37:16¡Los Charlie, a ver a quién le toca!
00:37:18¡Allí hay uno!
00:37:20¡Uno menos!
00:37:21¡Fuera, fuera de aquí!
00:37:23¡Se ahora desnuda!
00:37:25¡Los migueros de esa España!
00:37:27¡Otro seco!
00:37:35¿Quién manda aquí?
00:37:41Mayor Cass, Capitán Morris.
00:37:47¿Capitán Morris?
00:37:50¿En qué puedo servirle?
00:37:52Estoy en misión especial.
00:37:54No puedo decirle más.
00:37:56¡Me río yo de las misiones especiales!
00:37:59Lo siento, pero no creo en ellas.
00:38:02Venga, Capitán.
00:38:07Esos locos maniáticos de las misiones,
00:38:10de los fonogramas top secret.
00:38:12Hemos conquistado esta gruta con 50 muertos.
00:38:15Y ahora los Charlie nos han sitiado.
00:38:17Habrá unos 2.000 ahí fuera y no se ve ni uno.
00:38:20Pero como levantes un dedo, ¡zas!
00:38:22Están ahí.
00:38:24Y así nos pasamos el día mirándonos a la cara
00:38:27y la noche haciendo carreras de cucarachas.
00:38:32¿Lo ha oído?
00:38:34De vez en cuando nos recuerdan que están ahí dispuestos a cribillarnos.
00:38:37¡No se tiran las colillas encendidas!
00:38:39¡Tú, apágale inmediatamente!
00:38:45Tenemos toneladas de napalm en esta cueva,
00:38:48pero no tenemos un helicóptero para echarles una rociada.
00:38:51Ellos lo saben y nos tienen clavados en este agujero.
00:38:55Hace tres semanas que estamos completamente aislados,
00:38:58rodeados, sin recibir refuerzos.
00:39:01Pero eso sí, damos en la abundancia de cohetes de señales,
00:39:04lanzallamas y de foliantes.
00:39:06¿Pero de qué nos sirven?
00:39:08Son como conejos.
00:39:10Tienen un dios que los multiplica.
00:39:11Es fácil organizar una misión en un despacho,
00:39:14pero los Charlie son astutos
00:39:16y uno de estos días los tendremos aquí dentro.
00:39:19Las órdenes son las órdenes y hay que cumplirlas.
00:39:22Mayor.
00:39:24Venga, salgamos de esta madriguera.
00:39:27Los que dan las órdenes no saben una palabra.
00:39:30Creen que la guerra se hace en los despachos
00:39:33y cambiando las banderitas sobre el mapa.
00:39:36¿Noticias?
00:39:38Aún nada, comandante.
00:39:40Creerán que estamos en el paraíso.
00:39:45Ahora escuchará usted mi música.
00:39:58Son agradables las ráfagas de los 20 milímetros.
00:40:1040.
00:40:1650.
00:40:2260.
00:40:27¿Pero qué clase de médico eres tú?
00:40:29No soy médico, soy el del bar.
00:40:31El médico ha muerto.
00:40:33Y has tomado mi herida por una botella, ¿verdad?
00:40:36Claro, tenía un tapón y lo he quitado.
00:40:38Por lo menos te ha sacado la bala.
00:40:40Yo te metí aquí en la bala por donde yo me sé.
00:40:43Ojalá.
00:40:47Ya está, ha oído mejor Walsh.
00:40:49¿Quiere que le traiga algo de comer?
00:40:51No.
00:40:53Bueno, yo me tomaría una cerveza muy a gusto.
00:40:55Hace mucho que la deseo.
00:40:57Helada.
00:40:59Venga, la mujer.
00:41:01Muy bien.
00:41:03800 minutos así, así.
00:41:05Vaya que he perdido.
00:41:07Nos han mandado una villa.
00:41:09No es lo que se llama una amistad.
00:41:11Claro, yo soy ade, amor.
00:41:16¿Qué le doy?
00:41:18Dos cervezas.
00:41:20¿Heladas?
00:41:22Sí.
00:41:24Aquí tiene.
00:41:26¿Cuánto es?
00:41:28Invita a la casa.
00:41:30Es un detalle.
00:41:32Gracias.
00:41:35Perdona.
00:41:56Toma.
00:41:58No tienen agua, pero en el bar hay de todo.
00:42:00Qué suerte.
00:42:05¿Y Morris?
00:42:07Seguramente estará hablando de su misión
00:42:09con el comandante de esta tumba.
00:42:13Hábleme de su misión.
00:42:15No puedo.
00:42:17No estoy autorizado.
00:42:19Vaya.
00:42:24Seguro que los Charlies ya conocen su misión.
00:42:28¿Quiere decirme por qué le han mandado
00:42:30a jugarse la vida?
00:42:32Lo he querido yo.
00:42:34Pero me aburría.
00:42:36Eso es mentira.
00:42:38Saigon es un gran burdel.
00:42:40No se puede aburrir.
00:42:42Bueno.
00:42:44¿No quiere decirme
00:42:46cuál es el objetivo que debe alcanzar?
00:42:48Perdonen.
00:42:50Buscaba al capitán.
00:42:53Soy el Mayor Cass.
00:42:55Jane Foster, corresponsal de Living Post.
00:42:58Verá, mi presencia aquí para sus hombres no...
00:43:00Le ha molestado, ¿eh?
00:43:02No vengo una mujer desde hace tiempo.
00:43:04Están, ¿cómo diría?
00:43:06Excitados.
00:43:08Aquí la vida es dura.
00:43:10Tendrá que arreglarse sola,
00:43:12sin quejarse y sin crearme líos.
00:43:14Ya tengo mis problemas.
00:43:16Siéntese, por favor.
00:43:18Esta cochina guerra
00:43:20la estamos haciendo como podemos.
00:43:22Nos empeñamos en ocupar la selva y las cuevas
00:43:24sacrificando centenares de vidas humanas
00:43:26mientras tenemos capacidad militar
00:43:28para destruir medio mundo.
00:43:30Gracias.
00:43:32Tienen una emisora móvil
00:43:34que nos hace más daño
00:43:36a la voz femenina de esa radio
00:43:38que a nuestro napalm.
00:43:40No hay que preocuparse.
00:43:42Cuando lleguen aquí han perdido todo su efecto.
00:43:44Son molestos como una avispa.
00:43:49¿Pero qué demonios pasa ahora?
00:43:51¿Se puede saber?
00:43:55Quédense ahí.
00:43:57Vamos, apagad eso de una vez.
00:44:02Está ardiendo, va a explotar.
00:44:04No seas idiota, es solo un petardo.
00:44:06Eso se va agarrando.
00:44:08Vamos, apágalo tú.
00:44:10Abandona el uniforme, soldado americano.
00:44:12Te han envenenado con mentiras.
00:44:14Esto no es una guerra, es un suicidio.
00:44:16Un suicidio humillante.
00:44:18No esperes ni un día más.
00:44:20Abandona el uniforme y corre al lado de tu mujer.
00:44:22Es que no va a cerrar nadie esa maldita radio.
00:44:25Vuelve a tu casa.
00:44:27Tu mujer te espera.
00:44:29No des tu vida a cambio de una medalla.
00:44:31No caigas en una trampa de los soldados.
00:44:32No caigas en una trampa de los soldados
00:44:34para que tu nombre haga más larga
00:44:36la lista de los muertos.
00:44:37Por favor.
00:45:03Dale una chupada al porro, preciosa,
00:45:05y así no verás la realidad que te rodea.
00:45:08Evadete con el espíritu.
00:45:11¿Por qué?
00:45:20¿Fumáis aquí mucha hierba?
00:45:22Sí, hay bastante.
00:45:25¿Sabes qué me pasa cuando huelo a una mujer?
00:45:27Me lo imagino.
00:45:30Ven, ven aquí.
00:45:32Déjame, déjame.
00:45:34¿Pero qué quieres hacer?
00:45:35¿Tú qué te quiero?
00:45:37Imagínalo.
00:45:42Vamos, chicos.
00:45:44Dejadlo ahí.
00:45:46¿Quieres elegir, encanto?
00:45:48Vamos, elige.
00:45:56Te resulta violento elegir, ¿eh?
00:46:00No nos hagas sufrir mucho, cariño.
00:46:05Ánimo.
00:46:07Fíjate que donde caigas
00:46:09vas a caer bien.
00:46:11Así que...
00:46:13Eh, chicos, a lo mejor le gustamos todos.
00:46:19Oye, Tommy, no la destroces demasiado.
00:46:25Vas a gozar, muñeca.
00:46:27Tommy tiene el calibre más grande
00:46:29de todo cuerpo de marines.
00:46:31¿Verdad, Tommy?
00:46:33Ya os habéis divertido bastante.
00:46:36He dicho basta.
00:46:38¡Vamos, basta!
00:46:41Vaya, el soplagaitas.
00:46:43Ha hablado Phyllis.
00:46:51Phyllis.
00:46:53A la orden.
00:46:55Adivina de qué tengo ganas.
00:46:57De fruta.
00:46:59Eres un chico inteligente.
00:47:02¿Ves a aquel cocotero?
00:47:03Lo conozco.
00:47:06Bien, vete y tráeme un coco.
00:47:11Veremos cuánto tardas.
00:47:13Sí, señor.
00:47:16¡Venga, Phyllis!
00:47:18¡Vamos, Phyllis!
00:47:20¡Vamos, Phyllis!
00:47:29¡Vamos, adelante, Phyllis!
00:47:31¡Ánimo!
00:47:34Las balas de los Charlie son más rápidas que tú.
00:47:37¡Qué un cuerno!
00:47:40¿Todavía aquí, Phyllis?
00:47:50¡Ánimo!
00:48:04Con cuatro más puedes batir el récord.
00:48:26¡Ánimo, Phyllis!
00:48:28¡Ánimo, Phyllis!
00:48:39Pero es que aquí se han vuelto todos locos.
00:48:42Han intentado violarme.
00:48:44Y ahora acá se ha mandado a una a coger un coco a la jungla llena de Charlies.
00:48:48Seguramente le matarán.
00:48:50Y los demás están animándole, apostando y divirtiéndose.
00:48:54Lo dijo usted, ¿no?
00:48:55¿Qué he dicho yo?
00:48:58Que la historia se hace con los muertos.
00:49:01Si no, ¿por qué estaríamos aquí?
00:49:03¿Por qué no va a fotografiar también aquel?
00:49:07Puesto que le escandaliza tanto.
00:49:13¿Sabe qué puede hacer con las fotos?
00:49:16Pegarlas en las paredes de su precioso salón.
00:49:20Como tantos trofeos de mierda.
00:49:23¡Muy bien!
00:49:41¡Muévete!
00:49:43¡Muévete!
00:49:45¡Muévete!
00:49:47¡Muévete!
00:49:49¡Muévete!
00:49:50¡Muévete!
00:49:54¡Viene!
00:50:00¡Corre!
00:50:13¿Entonces por qué aceptó esta misión?
00:50:17Por pasar el tiempo.
00:50:20en espera de morir.
00:50:25Es un imbécil.
00:50:33¡Vamos, vamos!
00:50:50¡Es que no hay quien pueda con él!
00:51:06Muchas gracias, Phyllis.
00:51:09A sus órdenes, Mayor.
00:51:15¡Vete a la mierda!
00:51:17¡Toma un porro!
00:51:20¡No corres más que las balas! ¡Eres tremendo!
00:51:41Para el convaleciente. Un regalo.
00:51:45¿Cómo va la herida?
00:51:47Vacía.
00:51:49El del bar me ha sacado la bala.
00:51:52Sí, lo sé.
00:51:54Lo hizo con el sacacorchos.
00:51:56¿Pero la sacó?
00:51:58Yo le había cogido cariño a esa bala.
00:52:00Si es por eso, no te preocupes.
00:52:02Los Charlys te meterán pronto otra.
00:52:04Y esta vez en la frente para que la vean todos.
00:52:09Vos...
00:52:11eres un gran tipo.
00:52:13Lo sé.
00:52:15Me lo han dicho siempre las chicas.
00:52:18Cuando vuelva a mi pueblo,
00:52:20me lo seguirán diciendo.
00:52:23Te recobrarás pronto.
00:52:25Sí, señor.
00:52:27Bueno, que descanses.
00:52:30Hasta luego.
00:52:32Adiós, Capitán...
00:52:34Eminencia.
00:52:36Yo no fumo.
00:52:40Y el único chocolate que me gusta
00:52:42es el blanco.
00:52:44¿Qué hago?
00:52:46¿Lo regalo?
00:52:48Claro.
00:52:50Regaláselo a las chicas de tu pueblo
00:52:52para que te digan que eres un gran tipo.
00:52:58¡Phillips!
00:53:00Me gustaría que me trajeras un coco.
00:53:02Para metértelo donde yo esté.
00:53:05Coco.
00:53:07Claro, héroe.
00:53:11Mirad, chicos, qué pedazo de tías.
00:53:13No, estoy buscando un modelo
00:53:15para hacerme la estética.
00:53:17Eres un cerdo.
00:53:19¡Eh!
00:53:21La revista es mía.
00:53:23Toma, te lo cambio.
00:53:25Mira esta.
00:53:27Guapa, ¿eh?
00:53:29Oye, ¿me das una hoja?
00:53:31¿Cuándo acabe con ella?
00:53:43Ya están aquí esos demonios.
00:53:47¡Alcanzo! ¡Fuego!
00:53:57¡Vamos, Wolf!
00:53:59¡Nos atacan!
00:54:05¡Vamos, Wolf!
00:54:07¡Vamos, Wolf!
00:54:09¡Vamos, Wolf!
00:54:13¡Vamos, Wolf!
00:54:43¡No!
00:55:07¡Henry!
00:55:13¡Henry!
00:55:43¡No!
00:55:45¡No!
00:56:13¡No!
00:56:43¡Henry!
00:57:03Te han engañado.
00:57:05Te han traicionado.
00:57:07Te han mandado a la muerte con mentiras.
00:57:09Vuelve a casa, soldado americano.
00:57:11La muerte espera.
00:57:13Vuelve con todas tus fuerzas antes de que te envíen metido en una caja.
00:57:41¡Henry!
00:58:11¡Henry!
00:58:41¡Henry!
00:59:11¡Henry!
00:59:41¡Henry!
01:00:11Estamos destinados a seguir juntos, parece.
01:00:13¿Cómo ha llegado hasta aquí?
01:00:15¿Cómo va a ser?
01:00:17A fuerza de correr.
01:00:19Iré vos.
01:00:21¿Sabes algo?
01:00:23Aquí estoy, Eminencia.
01:00:25¿No le alegra verme?
01:00:27Explotó la montaña y yo he caído aquí.
01:00:29He visto la explosión.
01:00:31¿Y Jane?
01:00:33Se la han llevado los Charlies.
01:00:35Ahora a pensar en nosotros.
01:00:37Tengo que continuar.
01:00:39¿Qué es esa misión que le preocupa tanto?
01:00:43Debo destruir una emisora
01:00:45que se mueve sin parar por la selva.
01:00:47La voz de mujer americana.
01:00:49Sí, exacto.
01:00:51Esa voz de mujer americana.
01:00:55Soldado americano.
01:00:57Tira la metralleta y corre hacia los brazos
01:00:59de la mujer que te espera.
01:01:01Esta guerra es estúpida.
01:01:03Te han llenado la cabeza con ideas que nadie entiende.
01:01:05Vuelve a casa, soldado americano.
01:01:09¡Muévete!
01:01:39¡Al suelo!
01:01:41¡Maldita sea!
01:01:43¡Nos han descubierto!
01:01:45No pueden habernos visto.
01:01:47Tiran a ciegas.
01:01:53Hay de los nuestros con los Charlies.
01:01:57No comprendo un pimiento, Eminencia.
01:01:59Es el resultado de la voz de la radio.
01:02:01Son desectores.
01:02:03¿Qué es eso?
01:02:05¿Qué es eso?
01:02:07Es el resultado de la voz de la radio.
01:02:09Son desectores.
01:02:11Capitán, son solo una panda de borrachos.
01:02:13No ve las tonterías que hacen.
01:02:15Tengo ganas de disparar
01:02:17y esa marca es perfecta para nosotros.
01:02:19De acuerdo, Boss.
01:02:21Pero vamos a esperar que pasen.
01:02:23Vamos, Carlos.
01:02:31Esto no es una guerra.
01:02:33Es un suicidio.
01:02:35No esperes ni un día más.
01:02:37Abandona el uniforme y corre al lado de tu mujer.
01:02:39No obedezcas a tu comandante
01:02:41que te ordena morir, soldado americano.
01:02:43Vuelve a tu casa.
01:02:45Tu mujer te espera.
01:02:47No des tu vida a cambio de una medalla.
01:02:49No caigas en una trampa
01:02:51de los Charlies para que tu nombre
01:02:53haga más larga la lista de los muertos.
01:02:55Soldado americano,
01:02:57tira la metralleta
01:02:59y corre hacia los brazos de la mujer que te espera.
01:03:01Esta guerra es estúpida.
01:03:03Te han llenado la cabeza
01:03:05con ideas que nadie entiende.
01:03:07Vuelve a casa, soldado americano.
01:03:21¡Carlos!
01:03:33¡Carlos!
01:03:57Esto se acabó.
01:03:59No te muevas, Carlos.
01:04:01Intentaré librarte.
01:04:03No, señor.
01:04:05Estoy acabado.
01:04:09Yo no quiero volver sin una pierna.
01:04:11Déjeme aquí
01:04:13y piense solo en ese emisor.
01:04:15Es su misión.
01:04:17Es su misión.
01:04:31No.
01:04:49¡No!
01:04:51¡No!
01:05:01¡No!
01:05:19Déjeme, Eminencia.
01:05:21Ya no sirvo para nada.
01:05:23Váyase.
01:05:25Está bien.
01:05:27Ya me voy.
01:05:29Toma, te dejo esto.
01:05:31Lo necesitarás.
01:05:33Eso lo sé.
01:05:35Ten.
01:05:37Voy a dar un paseíto por el río.
01:05:41Cigarrillos
01:05:43y mechero.
01:05:45Y dale con los cigarrillos.
01:05:47Ya sabe que no fumo.
01:05:49Podrías aprender.
01:05:51Ya eres mayor.
01:05:53¿Verdad?
01:05:55Sí, ya soy mayor y un gran tipo.
01:05:57En un burbel de Saigon.
01:05:59¿Y por qué no?
01:06:03Capitán.
01:06:27Capitán.
01:06:57Mierda.
01:07:27Es un
01:07:29muchacho excelente.
01:07:31Es un
01:07:33muchacho excelente.
01:07:35Es un
01:07:37muchacho excelente.
01:07:39Y siempre
01:07:41lo será.
01:07:43Es un
01:07:45muchacho excelente.
01:07:47Es un
01:07:53muchacho
01:07:57excelente.
01:07:59Es un
01:08:01muchacho
01:08:03excelente.
01:08:05Es un
01:08:07muchacho
01:08:09excelente.
01:08:11Al fin
01:08:13lo se.
01:08:15El
01:08:17Señor
01:08:19está en
01:08:21el río.
01:08:23Está en el río
01:08:25¡Eso es muerto!
01:08:55Abandona el uniforme, soldado americano. Te han envenenado con mentiras.
01:09:12¡Aaaaaah!
01:09:14¡Aaaaaah!
01:09:15¡Aaaaaah!
01:09:16¡Aaaaaah!
01:09:17¡Aaaaaah!
01:09:18¡Aaaaaah!
01:09:19¡Aaaaaah!
01:09:20¡Aaaaaah!
01:09:21¡Aaaaaah!
01:09:22¡Aaaaaah!
01:09:23¡Aaaaaah!
01:09:24¡Aaaaaah!
01:09:25¡Aaaaaah!
01:09:26¡Aaaaaah!
01:09:27¡Aaaaaah!
01:09:28¡Aaaaaah!
01:09:29¡Aaaaaah!
01:09:30¡Aaaaaah!
01:09:31¡Aaaaaah!
01:09:32¡Aaaaaah!
01:09:33¡Aaaaaah!
01:09:34¡Aaaaaah!
01:09:35¡Aaaaaah!
01:09:36¡Aaaaaah!
01:09:37¡Aaaaaah!
01:09:38¡Aaaaaah!
01:09:39¡Aaaaaah!
01:09:40¡Aaaaaah!
01:09:41¡Aaaaaah!
01:09:42¡Aaaaaah!
01:09:43¡Aaaaaah!
01:09:44¡Aaaaaah!
01:09:45¡Aaaaaah!
01:09:46¡Aaaaaah!
01:09:47¡Aaaaaah!
01:09:48¡Aaaaaah!
01:09:49¡Aaaaaah!
01:09:50¡Aaaaaah!
01:09:51¡Aaaaaah!
01:09:52¡Aaaaaah!
01:09:53¡Aaaaaah!
01:09:54¡Aaaaaah!
01:09:55¡Aaaaaah!
01:09:56¡Aaaaaah!
01:09:57¡Aaaaaah!
01:09:58¡Aaaaaah!
01:09:59¡Aaaaaah!
01:10:00¡Aaaaaah!
01:10:01¡Aaaaaah!
01:10:02¡Aaaaaah!
01:10:03¡Aaaaaah!
01:10:04¡Aaaaaah!
01:10:05¡Aaaaaah!
01:10:06¡Aaaaaah!
01:10:07¡Aaaaaah!
01:10:08¡Aaaaaah!
01:10:09¡Aaaaaah!
01:10:10¡Aaaaaah!
01:10:11¡Aaaaaah!
01:10:12¡Aaaaaah!
01:10:13¡Aaaaaah!
01:10:14¡Aaaaaah!
01:10:15¡Aaaaaah!
01:10:16¡Aaaaaah!
01:10:17¡Aaaaaah!
01:10:18¡Aaaaaah!
01:10:19¡Aaaaaah!
01:10:20¡Aaaaaah!
01:10:21¡Aaaaaah!
01:10:22¡Aaaaaah!
01:10:23¡Aaaaaah!
01:10:24¡Aaaaaah!
01:10:25¡Aaaaaah!
01:10:26¡Aaaaaah!
01:10:27¡Aaaaaah!
01:10:28¡Aaaaaah!
01:10:29¡Aaaaaah!
01:10:30¡Aaaaaah!
01:10:31¡Aaaaaah!
01:10:32¡Aaaaaah!
01:10:33¡Aaaaaah!
01:10:34¡Aaaaaah!
01:10:35¡Aaaaaah!
01:10:36¡Aaaaaah!
01:10:37¡Aaaaaah!
01:10:38¡Aaaaaah!
01:10:39¡Aaaaaah!
01:10:40¡Aaaaaah!
01:10:41¡Aaaaaah!
01:10:42¡Aaaaaah!
01:10:43¡Aaaaaah!
01:10:44¡Aaaaaah!
01:10:45¡Aaaaaah!
01:10:46¡Aaaaaah!
01:10:47¡Aaaaaah!
01:10:48¡Aaaaaah!
01:10:49¡Aaaaaah!
01:10:50¡Aaaaaah!
01:10:51¡Aaaaaah!
01:10:52¡Aaaaaah!
01:10:53¡Aaaaaah!
01:10:54¡Aaaaaah!
01:10:55¡Aaaaaah!
01:10:56¡Aaaaaah!
01:10:57¡Aaaaaah!
01:10:58¡Aaaaaah!
01:10:59¡Aaaaaah!
01:11:00¡Aaaaaah!
01:11:01¡Aaaaaah!
01:11:02¡Aaaaaah!
01:11:03¡Aaaaaah!
01:11:04¡Aaaaaah!
01:11:05¡Aaaaaah!
01:11:06¡Aaaaaah!
01:11:07¡Aaaaaah!
01:11:08¡Aaaaaah!
01:11:09¡Aaaaaah!
01:11:10¡Aaaaaah!
01:11:11¡Aaaaaah!
01:11:12¡Aaaaaah!
01:11:13¡Aaaaaah!
01:11:14¡Aaaaaah!
01:11:15¡Aaaaaah!
01:11:16¡Aaaaaah!
01:11:17¡Aaaaaah!
01:11:18¡Aaaaaah!
01:11:19¡Aaaaaah!
01:11:20¡Aaaaaah!
01:11:21¡Aaaaaah!
01:11:22¡Aaaaaah!
01:11:23¡Aaaaaah!
01:11:24¡Aaaaaah!
01:11:25¡Aaaaaah!
01:11:26¡Aaaaaah!
01:11:27¡Aaaaaah!
01:11:28¡Aaaaaah!
01:11:29¡Aaaaaah!
01:11:30¡Aaaaaah!
01:11:31¡Aaaaaah!
01:11:32¡Aaaaaah!
01:11:33¡Aaaaaah!
01:11:34¡Aaaaaah!
01:11:35¡Aaaaaah!
01:11:36¡Aaaaaah!
01:11:37¡Aaaaaah!
01:11:38¡Aaaaaah!
01:11:39¡Aaaaaah!
01:11:40¡Aaaaaah!
01:11:41¡Aaaaaah!
01:11:42¡Aaaaaah!
01:11:43¡Aaaaaah!
01:11:44¡Aaaaaah!
01:11:45¡Aaaaaah!
01:11:46¡Aaaaaah!
01:11:47¡Aaaaaah!
01:11:48¡Aaaaaah!
01:11:49¡Aaaaaah!
01:11:50¡Aaaaaah!
01:11:51¡Aaaaaah!
01:11:52¡Aaaaaah!
01:11:53¡Aaaaaah!
01:11:54¡Aaaaaah!
01:11:55¡Aaaaaah!
01:11:56¡Aaaaaah!
01:11:57¡Aaaaaah!
01:11:58¡Aaaaaah!
01:11:59¡Aaaaaah!
01:12:00¡Aaaaaah!
01:12:01¡Aaaaaah!
01:12:02¡Aaaaaah!
01:12:03¡Aaaaaah!
01:12:04¡Aaaaaah!
01:12:05¡Aaaaaah!
01:12:06¡Aaaaaah!
01:12:07¡Aaaaaah!
01:12:08¡Aaaaaah!
01:12:09¡Aaaaaah!
01:12:10¡Aaaaaah!
01:12:11¡Aaaaaah!
01:12:12¡Aaaaaah!
01:12:13¡Aaaaaah!
01:12:14¡Aaaaaah!
01:12:15¿Cuántos años tienes?
01:12:37A ver si lo adivino.
01:12:41No vas a contestarme.
01:12:47Gracias por el arroz.
01:13:10¿A qué les morís?
01:13:41¡Vamos!
01:13:43¡Vámonos!
01:13:48¡Cierra la puerta!
01:13:57¡Vámonos, rápido!
01:13:59¡Llévenlo a la casa!
01:14:05¡La puerta está abierta!
01:14:07¡Vamos!
01:14:08¡Vamos!
01:14:14¡Lévanlo todo!
01:14:16¡Lévanlo!
01:14:18¡Lévanlo todo!
01:14:20¡Lévanlo todo!
01:14:22¡Lévanlo!
01:14:23¡Lévanlo todo!
01:14:36¡Lévanlo todo!
01:14:38¡Lévanlo todo!
01:14:40¡Lévanlo todo!
01:14:47¡Hijos de puta! ¡Sacadme de aquí!
01:14:51¡Canallas!
01:14:53No te escuchan.
01:14:55¿Quién eres? ¿Cuánto llevas aquí?
01:14:58Puedes verlo tú mismo.
01:15:00¡Qué horror!
01:15:02¿Quién te ha puesto así?
01:15:04Esas.
01:15:06Hay cientos.
01:15:12¡Fuera de aquí, asquerosas!
01:15:20Es inútil.
01:15:21Siempre ganan ellas.
01:15:51¡Va!
01:16:22¡Aquí está!
01:16:24¡Abran la puerta y llévenlo!
01:16:35¡Para!
01:16:40¡Para!
01:16:52¿Y ese?
01:16:55Ese está muerto.
01:16:57Se lo están comiendo vuestras malditas ratas.
01:16:59Ya.
01:17:03Las ratas.
01:17:05Tú tendrás el mismo fin.
01:17:07Como lo ha tenido la fotógrafa.
01:17:09Por no querer hablar.
01:17:11Las ratas siempre tienen mucha hambre, ¿sabes?
01:17:17Muy bien.
01:17:19¿Cuál es tu misión?
01:17:22¿O quieres que te coman las ratas?
01:17:24¡Habla!
01:17:44¡Habla!
01:17:45¿Cuál es tu misión?
01:17:51¡Señor Shakur!
01:17:52¡Habla!
01:18:04¿Qué pasa?
01:18:05¡Sucio!
01:18:14¡Canallas!
01:18:17¡Canhallas!
01:18:21¿Dónde está David?
01:18:42¡David esta aquí!
01:18:43¡Déjalo que se arrepiente!
01:18:44¡Rápido!
01:18:45¡Vamos!
01:18:46¡Rápido!
01:18:47¡Vamos!
01:18:48¡Vamos!
01:18:49¡Vamos!
01:18:50¡Vengan! ¡Vengan!
01:18:52¡Vengan! ¡Vengan!
01:19:20¡Vengan!
01:19:50¡Vengan!
01:19:52¡Vengan!
01:20:03¡Vengan!
01:20:05¡Vengan!
01:20:20No hay nadie de momento, puedes salir.
01:20:46Deja ya esa máquina.
01:20:50¡Alí!
01:21:14Ahí está.
01:21:18Esa es la emisora que buscaba. Así que esta era tu misión. Sí, seguro que la
01:21:23radio está ahí dentro, bien vigilada.
01:21:29Los centinelas se van.
01:21:33Tengo que entrar como sea en esa barca. Espérame aquí.
01:21:39Jane, eres valiente, si vienen los Charlie y Sylva.
01:22:09Vamos.
01:23:09Coyote, Wildcat a Coyote, ¿me oís? Cambio.
01:23:29Aquí Coyote, te oímos Wildcat, señala posición, cambio.
01:23:33Aquí Wildcat, no tengo la posición, sigo con la comunicación abierta para que me
01:23:38podáis localizar. Wildcat a Coyote.
01:23:43Hola, Caron. Estás aquí por mí. Lo sabes muy bien.
01:24:09¿Quieres saber por qué lo he hecho? No, no quiero saberlo.
01:24:12Es así. Pero es que yo quiero que tú lo sepas, Harry.
01:24:29Bueno, si mantiene la comunicación abierta podemos localizarlo.
01:24:40Este hijo ha muerto. ¿Él sabía lo mío?
01:24:45No, no lo sabía.
01:24:49Tú crees que yo soy solamente una traidora, ¿verdad?
01:25:11Yo no quiero creer nada de ti. Antes teníamos los mismos ideales.
01:25:16Ha pasado mucho tiempo desde entonces.
01:25:19Hace solamente tres años estábamos juntos y quemábamos las tarjetas de
01:25:23alistamiento y gritábamos contra la guerra. ¿Recuerdas?
01:25:27Sí. Y tú has querido continuar.
01:25:32Sí, Harry. Llevo mis ideales hasta el fin.
01:25:36Aquí Coyote, Águila 7. Listos para rescatar al Capitán Morricone.
01:25:50Tenían que mandar a alguien para acabar con la voz que destruye la moral de los
01:25:53soldados, ¿verdad? Y te han elegido a ti.
01:25:57Harry, ¿serías capaz de disparar tu pistola contra un hermano por servir al
01:26:18imperialismo?
01:26:21Hago solo lo que se me ha ordenado. Y aunque esta sea una guerra de mierda,
01:26:25yo lucho lo mismo porque estoy hundido en ella hasta el cuello.
01:26:29Eres un hijo de perra.
01:26:31Hijo de perra o lo que quieras, pero no tendré el mismo fin que Steve.
01:26:34Se voló la cabeza.
01:26:36Steve, Steve se suicidó.
01:26:38Sí, se suicidó porque estaba como loco. No sabía nada de ti.
01:26:41Te creía muerta. No podía creer que le hubieras abandonado.
01:26:45Tú no saldrás vivo de aquí y no conseguirás detenerme porque yo seguiré
01:26:49mientras esta sucia guerra no termine.
01:26:52Se han localizado. Puedes disparar si quieres.
01:27:05Jane, vámonos antes de que explote.
01:27:16Vamos, corre.
01:27:22¡Corre!
01:27:43¡Corre!
01:27:47¡Corre!
01:27:52¡Corre!
01:28:04¡Ahí están!
01:28:15Águila, silencia toda la escudería.
01:28:17Suelte el napalm. Suelte el napalm a discreción.
01:28:23¡Corre, corre!
01:28:33¡Corre, corre!
01:28:38¡Corre, corre!
01:28:52¡Venid!
01:29:13¡Bajamos para recoger a Morris!
01:29:22¡Rápido! ¡A la banana!
01:29:24¡Rápido! ¡Rápido!
01:29:26¡Rápido! ¡Rápido!
01:29:28¡A la banana, a la banana!
01:29:29¡Rápido, rapido!
01:29:38¡Rápido! ¡Venid!
01:29:41¡Rápido!
01:29:42¡Espasadla!
01:29:43¡Hombre! ¡Expedid a ella!
01:29:45¡No esperéis! ¡Sin ellos veremos que os sorprendéis!
01:29:48¡Que os olvides, que vosotros podéis ser todos los que queréis ser!
01:29:50¡Tené, Harry!
01:29:59¡Vete!
01:30:20¡Vete!
01:30:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org