Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What? What are you doing?
00:00:29Isn't it broken?
00:00:30There's no head.
00:00:31Oh, be quiet.
00:00:33Are you sure you're leaving today?
00:00:35Oh, stay still. I'll pull it for you.
00:00:38Where did you buy something like a mouse?
00:00:40Hey, if you've been to the academy, you should buy something good.
00:00:44Huh?
00:00:45Hey, this is...
00:00:48Benz...
00:00:50Hey, is this a Benz seatback or what?
00:00:52Huh? It's new. It's new.
00:00:54Oh, my God.
00:00:55Hey, what's this? What's the color?
00:00:58Oh, this guy's got the right color.
00:01:00Huh?
00:01:07Get in.
00:01:24Sangpil, are you having fun?
00:01:25No.
00:01:28What's wrong with this?
00:01:30Stop. Stop. Stop.
00:01:32What's wrong with this?
00:01:33It's working. It's working.
00:01:34Wow, awesome. What's this?
00:01:37Hey, it's faster to touch.
00:01:38Is this for real?
00:01:39Oh, be quiet, you son of a bitch.
00:01:42Where are you going?
00:01:43What are you doing?
00:01:44Catch him. Catch him. Catch him.
00:01:48Don't panic.
00:01:50Hey, hey, hey, I think something's wrong.
00:01:51Hurry up and pay for this.
00:01:52How can I pay for it in China?
00:01:54You son of a bitch, you have to say something that makes sense.
00:02:06What's wrong with him?
00:02:13That crazy son of a bitch.
00:02:14Hey, get in.
00:02:15You son of a bitch.
00:02:16Hurry up. Hurry up.
00:02:17You're dead.
00:02:18Hurry up and step on it. Pull it. Pull it.
00:02:20Pull it. Pull it.
00:02:21Hurry up and pull it.
00:02:22Why are you so angry?
00:02:23I'm going. I'm going.
00:02:24Hey, raise your arms. Raise your arms.
00:02:25Hurry up and pull it.
00:02:34What are you doing? Step on it. Just pull it.
00:02:36I'm pulling it.
00:02:37What are you doing?
00:02:38Hey, you son of a bitch.
00:02:39Hey, stop there.
00:02:40Hey, I have to go.
00:02:41Yongdal.
00:02:42Hey, Yongdal, you son of a bitch.
00:02:53Get in. Get in.
00:02:58That little rascal, catch that little rascal.
00:03:06Mr. Lee, Mr. Lee.
00:03:12You son of a bitch.
00:03:13You son of a bitch.
00:03:14Come here, you idiot.
00:03:15Idiot.
00:03:17You son of a bitch, idiot.
00:03:19I'll kill you.
00:03:20I'll tear you to shreds.
00:03:21You little rascal.
00:03:23Sit down!
00:03:38You don't have your helmet on!
00:03:40What will you do if you hit someone?!
00:03:42Put him back, Put him back on!
00:03:44Don't do this!
00:03:46Hey, hey, hey!
00:03:48Oh, brake, brake!
00:03:50What's wrong with it?!
00:03:53I'm going to kill you!
00:04:12What have you been doing all night without coming home?
00:04:19Hello.
00:04:20Jang Pil-ri, you told me to go home because you thought of me, right?
00:04:24Where did you get the motorcycle? Did you steal it?
00:04:27No, that's not it. Tae-gye-ri bought it in a used country.
00:04:31I have to return it quickly, but it's a little broken.
00:04:34Son of a bitch.
00:04:35How did you take the black test? Did you quit?
00:04:42Oh, don't talk nonsense.
00:04:44I quit school, but why do I go to an academy?
00:04:46So did you buy that? With the academy fee?
00:04:48Yeah, I'm not going to take the black test.
00:04:50Then what are you going to do?
00:04:51You don't know how to do anything, and you're just going to live as a useless person?
00:04:55What's so good about your mom?
00:04:57Stay still.
00:04:59Is it useful to slap your son with your volleyball skills?
00:05:06You don't even have the money to go to college.
00:05:18Oh, my God.
00:05:48Are you really going to be a deserter?
00:05:54Why aren't you saying anything? Where are you going?
00:05:56I don't know. I'm just going to go where I'm caught.
00:05:59You have to set a destination.
00:06:01If you go, something will come out.
00:06:04What's going to come out?
00:06:06If you drink, you'll feel sorry for your mom.
00:06:11You said you'd take your mom to a deserter.
00:06:14Don't do that.
00:06:16Let's have an interview with me.
00:06:18You go and have an interview.
00:06:25You're really going?
00:06:26Leave me alone?
00:06:29I'm sick of this town.
00:06:33I'll be right back.
00:06:38Go.
00:06:43I'll be right back.
00:07:09Is there a place where I can go for 10,000 won?
00:07:11There are a lot of places where you can go for 10,000 won.
00:07:13So give me one of them.
00:07:17So there are a lot of places where you can go for 10,000 won.
00:07:20So I think you can just give me one of them.
00:07:25Are you kidding me?
00:07:27How can I go with that money?
00:07:29If you don't have money, go to Nonsan.
00:07:32It's okay because the soldier's salary is cheap these days.
00:07:35Hurry up.
00:07:36Can't you see I'm filming?
00:07:42The number you have dialed is busy. Please leave a message after the tone.
00:07:54My son is a troublemaker.
00:08:12I'm sorry.
00:08:25Is there a problem?
00:08:28Why are you looking at me like that?
00:08:32This town is going to the village as soon as it sees it.
00:08:36Is it America?
00:08:38I talked down to you first, so it's okay for you to talk down to me.
00:08:42Why are you looking at me like that?
00:08:45I just saw it.
00:08:48My head is red because I can see it.
00:09:07Oh, my God.
00:09:18Where did you go?
00:09:23I'm going to kill you.
00:09:25You can't go anywhere.
00:09:31I'm going to kill you.
00:09:37I'm going to kill you.
00:09:52Wait a minute.
00:09:543,000 won.
00:10:073,000 won.
00:10:34Did you run away?
00:10:38You look like you're going to school.
00:10:41I went out.
00:10:42To the bathroom?
00:10:44You're a romantic.
00:10:58Oh, the bowl.
00:11:03I didn't eat the bowl.
00:11:07Let's eat.
00:11:15Don't worry about it.
00:11:17It doesn't taste good.
00:11:31Hey.
00:11:34You're out now, aren't you?
00:11:36No?
00:11:38But why?
00:11:40Do you want to go out and sleep together?
00:11:42Let's sleep together.
00:11:44Yeah, it's loud and uncomfortable here.
00:11:46Let's go.
00:11:49I'm sleepy.
00:12:01I'm going to sleep.
00:12:18I'm going to sleep.
00:12:41Why are you doing this again?
00:12:43I told you to turn on the light at night.
00:12:45I'm not cold.
00:12:48It's night.
00:12:52Who are you?
00:12:54Who are you?
00:12:56Don't you know who I am?
00:12:58Tiger.
00:12:59Look again.
00:13:01Don't you remember me?
00:13:03Tiger.
00:13:05I'm Sangpil.
00:13:07Look at this.
00:13:09You can't recognize your grandson because your eyes are bad.
00:13:11Turn on the light from tomorrow.
00:13:13I'm going to make money.
00:13:16What do you like?
00:13:22You haven't eaten yet, have you?
00:13:24Go wash up.
00:13:26It smells.
00:13:28Dog poop smell.
00:13:46Excuse me.
00:13:48If you hire a delivery man,
00:13:50Do you really have to provide a dormitory?
00:13:53I don't think it's appropriate for students.
00:13:55Why?
00:13:57I have a license.
00:13:59If I take it,
00:14:01Don't you run away longer?
00:14:03I'm not running away yet.
00:14:05I don't have to drop out of school.
00:14:16If you start working,
00:14:18You have to do it for at least three or four months.
00:14:20Can you do it?
00:14:26Mr. Go Man.
00:14:31Say hello.
00:14:32I started working today.
00:14:34What's your name?
00:14:37My name is Go Tae-gil.
00:14:38Mr. Go Tae-gil.
00:14:40This is Mr. Bae Go-man.
00:14:42Hello, Mr. Bae Go-man.
00:14:44Hello, Mr. Bae Go-man.
00:14:51How far are you going?
00:14:53I'm wearing a zipper.
00:14:55Eat it.
00:15:06It's really expensive.
00:15:10Do you want to buy a cell phone?
00:15:12I'm so embarrassed.
00:15:15Did you come early?
00:15:17How have you been?
00:15:19I've been fine.
00:15:21The boss here is my friend.
00:15:23Don't be nervous.
00:15:26What kind of work is it?
00:15:30You'll know when you go.
00:15:32Why are you in such a hurry?
00:15:34Don't ask questions today.
00:15:36Just answer well today.
00:15:38With a smile.
00:15:40Yes, sir.
00:16:10Hello.
00:16:25Hello.
00:16:27Come here and open the lid.
00:16:40Open it.
00:17:01How old are you?
00:17:03Eighteen...
00:17:05Forty-five.
00:17:07Elephant.
00:17:08Retirement.
00:17:10Retirement before learning honorifics?
00:17:12I don't have anything to learn, so I'm leaving.
00:17:14Then are you a genius?
00:17:16Huh?
00:17:21I...
00:17:23I like to rebel a little.
00:17:26If you pretend to be an adult, you'll get in trouble.
00:17:29I'm not a kid.
00:17:37I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:13You're a pig.
00:18:26What is it?
00:18:34What are you guys?
00:18:37What is it?
00:18:58That's why you can't do it.
00:19:01You don't know how to do it.
00:19:03If you don't get hit by a little rain, you'll think you're running away like a thief.
00:19:07All you can do is bark.
00:19:09Huh?
00:19:10Why?
00:19:11Who's running away?
00:19:13I'm going to poop.
00:19:15Yeah?
00:19:16I misunderstood.
00:19:17Then hurry up and go.
00:19:19Before your pants get cold.
00:19:29I didn't have a bowl.
00:19:31I didn't have a bowl.
00:19:43You can put it in like this.
00:19:45You don't have to worry about the address.
00:19:50Are you going to poop and wipe it with a napkin?
00:19:54You're crazy.
00:19:55Go ask him to do this.
00:19:58Go ask him to do this.
00:20:00Be careful.
00:20:02What are you doing in the morning?
00:20:04It's fun.
00:20:05What's fun?
00:20:06I'm going to poop.
00:20:08I'm going to poop.
00:20:10I'm going to poop.
00:20:14Come here.
00:20:18He's stuck.
00:20:20Hold my arm.
00:20:24Come here.
00:20:26You have to help me.
00:20:29It's better to be successful.
00:20:31You have to work hard when you go home.
00:20:34That's what I'm thinking, too.
00:20:36Oh, right.
00:20:38You asked me to find out last time.
00:20:41Yes.
00:20:42The owner said he'd give you the money.
00:20:45It's a lot of money.
00:20:48I have to figure it out somehow.
00:20:50It's a good place.
00:20:52I'm a little picky.
00:20:55What are you going to do if you do well today?
00:20:59The economy is not good these days.
00:21:01It's okay.
00:21:11It's perfect.
00:21:17Where are you going?
00:21:19It's all soju.
00:21:23Hey!
00:21:25I'm sorry.
00:21:28Hello.
00:21:30Hello.
00:21:31You must have come to the mountain.
00:21:33Sell a lot.
00:21:43You're wearing white pants.
00:21:46I'm going, so relax.
00:21:49I'm sorry.
00:21:51I've got all the interest.
00:21:53Oh, my God.
00:21:55It's not like we're here to give you medicine.
00:21:58It's okay if you get the interest.
00:22:00You know our boss's way.
00:22:02Trust the customer.
00:22:04Until you pay it back.
00:22:06Like last time, I can't get in touch with you on the phone.
00:22:09You don't have to be in a situation like that.
00:22:11Okay, okay.
00:22:14Oh, my God.
00:22:16Why did you bring so much again?
00:22:18Eat a lot.
00:22:20You're making me drink.
00:22:22Eat more.
00:22:23There's not much to it.
00:22:25I thought it would be very rough.
00:22:29He was rough before he hurt his leg.
00:22:32I've been doing it nine times, and I've been doing it once.
00:22:37Focus.
00:22:43Oh, it's coming out.
00:22:47Give me a drink, too.
00:22:50Give me a drink.
00:22:54I'll have a coke.
00:22:56What's this coke?
00:23:00Where are you from?
00:23:02Seoul.
00:23:03Seoul's water quality is getting worse.
00:23:05If I had my head like this, I would have been hit again and again.
00:23:09Dry your hair and talk to me.
00:23:12Look at that oil.
00:23:14It's so dirty.
00:23:16Don't call me an old man. Call me an older brother.
00:23:19If you call me an old man one more time, I'll make you wear diapers for the rest of your life.
00:23:23You're not a chef, are you?
00:23:28What was it?
00:23:29Was it a hair designer?
00:23:34I quit school and my head is stupid.
00:23:37I don't feel like I've been sponsored.
00:23:40What?
00:23:41Did your mom throw it away?
00:23:43Oh, you're a son of a bitch.
00:23:45Son of a bitch.
00:23:46Son of a bitch.
00:23:47You're talking nonsense.
00:23:49I won't let it go twice.
00:23:51Get up.
00:23:52Get up.
00:23:53I let my guard down.
00:23:54Then I'm going to faint for six hours until I wake up in the morning.
00:23:57It's going to be a little strong this time.
00:23:59Turn up the volume.
00:24:00I can hear the screaming next to me.
00:24:10What?
00:24:11Why are you putting it in your ear?
00:24:21It's not anthem.
00:24:22Don't dance.
00:24:23Don't dance.
00:24:24Don't dance!
00:24:25Don't know Twice New York!
00:24:28Don't move!
00:24:37Dirty.
00:24:40Let's go together. They'll buy us a drink.
00:24:42You guys go ahead. I have something to do.
00:24:47How old are you? Are you the same age as us?
00:24:5018.
00:24:51Wow.
00:24:52You were younger than me?
00:24:53And you kept talking down to me?
00:24:56Hey, they're here.
00:24:58They're telling us to come out.
00:25:00I'm going first.
00:25:03Leave the keys on the first floor.
00:25:04Ugh, I'm getting more scared.
00:25:07You pig.
00:25:11Should I just kill you?
00:25:13I don't like you.
00:25:14I just don't like you.
00:25:16You're not good enough to be my girlfriend.
00:25:19I'll kill you!
00:25:20I don't like you.
00:25:22I don't like you!
00:25:24I don't like you!
00:25:26I don't like you!
00:25:27I don't like you!
00:25:28I don't like you!
00:25:30I don't like you!
00:25:31I'm going to kill you.
00:25:40I'm not sleeping yet.
00:25:43Oh, I'm sorry.
00:25:46I thought you were sleeping.
00:25:49I'm going to kill you.
00:25:57Oh, it's not working.
00:25:59It's not that. I'm going to use my wrist.
00:26:02Snap! Snap!
00:26:04Hold it tight. Snap!
00:26:05I almost broke my shoulder.
00:26:06I almost broke my wrist.
00:26:09Pharmacy Snap!
00:26:11Sashimi restaurant Snap!
00:26:13Hotteok restaurant Snap!
00:26:16How is it?
00:26:18Do you like it?
00:26:19I don't know how to cook.
00:26:21Son, are you going to open a restaurant to make a living?
00:26:25Just a little more.
00:26:28Yes, this is Jangpung Manjeom.
00:26:30Yes, I'm fine.
00:26:32Do you want jjajang?
00:26:44I'm going to kill you.
00:26:48Oh!
00:27:00Did you order jjajangmyeon?
00:27:02Did you wake up?
00:27:07Do you feel good because you're a rabbit?
00:27:11Do you think you won?
00:27:13Hey, I've been looking for you.
00:27:16Hey, do you order jjajangmyeon?
00:27:19One bowl?
00:27:20Up to this high?
00:27:21If you touch my body one more time, I won't leave it alone.
00:27:24What are you going to do?
00:27:25I don't want to.
00:27:27Hey.
00:27:28What?
00:27:30You started the fight first today, didn't you?
00:27:32Don't mess with me. I'm going to kill you.
00:27:35Oh, my God.
00:27:47Oh, my God.
00:27:52Oh, my God.
00:27:54Do you want to die?
00:27:55Hey.
00:27:56What?
00:28:04No.
00:28:05Stay still.
00:28:06I'm really not.
00:28:07It's a mistake. Don't come.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:14Why did you take off your clothes?
00:28:17Shall we have a conversation?
00:28:22How about talking?
00:28:443,000 won.
00:28:47Oh, it's only 3,000 won in the hall.
00:28:49It's 3,000 won.
00:28:50It's 3,000 won.
00:28:59Are you all right?
00:29:00Yes.
00:29:01It's all right.
00:29:04Oh, my God.
00:29:06Why are you getting beaten up like this?
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11Why are you getting beaten up like this?
00:29:13I'm sorry to hit you.
00:29:16I'm glad you're okay.
00:29:18You can't disappear without a word during work hours.
00:29:22Yes.
00:29:24I'll take it out later today.
00:29:30Then take out another 1,000 won from your salary.
00:29:34That crazy guy only gave me 3,000 won.
00:29:38I'm sorry.
00:29:42You can go and get it yourself later.
00:29:45You can meet someone like that.
00:29:52Come on in.
00:29:53Come on in.
00:30:02Hello.
00:30:03I saw you talking to your mom and some ladies in a serious look today.
00:30:07Did you have an accident?
00:30:08Well, I don't know.
00:30:10Why don't you know?
00:30:11You were bowing your head.
00:30:12I don't know because I'm stupid.
00:30:15Look at this.
00:30:17What is it?
00:30:20Who are you?
00:30:22Tae-gil is dead.
00:30:24I was beaten to death by someone today.
00:30:28I ended my life.
00:30:31I'm Tae-gil's brother.
00:30:32If you have anything to say, tell me.
00:30:33Why are you calling me?
00:30:34What are you doing?
00:30:35Grandmother.
00:30:36Grandmother.
00:30:40Grandmother.
00:30:46What is it?
00:30:47Hey, you.
00:30:49Who are you?
00:30:51Did you get kidnapped?
00:30:52I don't know.
00:30:53I look like shit.
00:30:54I look worse in person.
00:30:56What is it?
00:30:57What's going on?
00:30:58I saw your mom today.
00:31:00Mom?
00:31:01Why?
00:31:02What?
00:31:03I don't know.
00:31:04I'm talking to some ladies in the market.
00:31:05The atmosphere is strange.
00:31:06I don't know.
00:31:07He's trying to do something.
00:31:08Don't call me with that.
00:31:09No, it's not that.
00:31:10It was really weird.
00:31:26I want to kill him.
00:31:39Hey, are you going to eat with your mouth like that?
00:31:51Then move it together and beat it.
00:31:53The girl.
00:31:54What?
00:31:55Huh?
00:31:56Woman?
00:31:57Hey, did you get hit by a woman?
00:31:59Hey, this pickled radish head is a really cool bastard.
00:32:05To a woman.
00:32:06Don't laugh.
00:32:10Oh, I'm sorry.
00:32:11To a woman.
00:32:15You have to do a love shot.
00:32:16Love shot.
00:32:17All right, all right.
00:32:18Love shot.
00:32:19Love shot.
00:32:20Did you see him laughing?
00:32:21Look at his face.
00:32:23Oh, you're here?
00:32:24Say hello.
00:32:25The guys I met last time.
00:32:26What are you doing now?
00:32:28I don't like men coming to my room.
00:32:31I'll be right there.
00:32:33Let's have a drink.
00:32:34Yeah, we bought a lot of delicious food.
00:32:37Let's have a drink together.
00:32:40What is it?
00:32:41You're making the atmosphere weird.
00:32:42Hey, what's wrong with you guys?
00:32:44It's a room we got together.
00:32:47I don't want you to hate each other.
00:32:49Hey, did you pay for it?
00:32:51What's going on?
00:32:54Let's just go.
00:32:55It would be better to get out of here today.
00:32:57Let's go.
00:32:58It's okay, brother.
00:32:59Don't worry about him.
00:33:00Oh, yeah.
00:33:01Have fun.
00:33:02That's enough.
00:33:03Crazy girl.
00:33:04Yeah, it was fun.
00:33:05Let's have fun.
00:33:06Can't you hear me?
00:33:10Why are you doing this to me?
00:33:23Oh.
00:33:24Oh my.
00:33:31What's wrong with you?
00:33:32What's wrong with you?
00:33:35I must be crazy.
00:33:37Hey, are you whining because you miss your mom?
00:33:41What are you talking about? I said I'm not going to see her.
00:33:45For the rest of your life? Until you die?
00:33:51She doesn't like everything I do.
00:33:55That's why it's easier for me not to see her.
00:33:58That son of a bitch. I'm going to have to hit him until his head is broken.
00:34:03Your mom is so rude.
00:34:05What's the big deal if I get hit?
00:34:12I guess you haven't been hit at all.
00:34:17Why am I sleepy all of a sudden?
00:34:28Your house is so nice.
00:34:34What? Did you do it?
00:34:36Shut up and come on, you son of a bitch.
00:34:49What is it?
00:34:52Are you crazy?
00:35:04Are you a boxer?
00:35:07You don't have this in the ring, do you?
00:35:11Tell me.
00:35:14Why are you fighting? What are you going to do about this?
00:35:19What are you doing?
00:35:22Hurry up and come here.
00:35:26I'm going to kill you.
00:35:33Get out of the way.
00:35:58I'm going to kill you.
00:36:04Here, here, here.
00:36:17You misunderstood.
00:36:23What are you doing at night?
00:36:25I guess you're trying to get hit.
00:36:27I don't think I can just do delivery work.
00:36:31I have to work hard to run the kitchen.
00:36:36Cheer up.
00:36:38What's your dream?
00:36:41I don't think I've ever thought about it.
00:36:43That's possible.
00:36:45Pickled radish head.
00:36:46Oh, my God.
00:36:48Turn off the cigarette. I'm sensitive.
00:36:50I'm a little fast.
00:36:54I was sleeping.
00:36:56Oh, the smell of cigarettes.
00:37:02Keep going. Keep going. Don't take a break.
00:37:04Put some more rice in it.
00:37:08You took a break.
00:37:12Hey, get in there.
00:37:17What's going on?
00:37:19Hey!
00:37:20Hey!
00:37:21Stop right there!
00:37:31Stop right there!
00:37:43Hey, mister.
00:37:45He's crazy.
00:37:47What are you doing with two men and a woman?
00:37:50Don't talk to me.
00:37:52Come here.
00:37:54Where are you going?
00:37:56You have to help me.
00:38:01Let go of me!
00:38:03Let go of me!
00:38:05Go away!
00:38:13Geo-seok!
00:38:19You son of a bitch!
00:38:23Geo-seok!
00:38:25Geo-seok!
00:38:27Go away!
00:38:32Let go of me!
00:38:34Hey!
00:38:38Stop it!
00:38:54Hey!
00:38:58What are you doing?
00:39:01Let go of me!
00:39:03Be quiet!
00:39:05What are you doing?
00:39:07Let's just go today.
00:39:09People are watching us.
00:39:11People are watching us.
00:39:13Let's go.
00:39:18I remember your faces.
00:39:20Look forward to it.
00:39:24Hey!
00:39:26Let go of me!
00:39:29You shouldn't have team-killed him.
00:39:35I think you should go to the hospital.
00:39:41He'll get better in a few days.
00:39:43He's been to 50,000 places to learn how to fight.
00:39:49Don't you think he's better?
00:39:52People aren't all nice like me.
00:40:00I'll get going.
00:40:03I'm sorry I'm late.
00:40:10Take care.
00:40:15He's such a pain in the ass.
00:40:21He's such a pain in the ass.
00:40:27Don't be scared.
00:40:31I heard you lost a lot of money last time.
00:40:33I heard you lost a lot of money last time.
00:40:35Bring it to me.
00:40:37Tell the guys I'm grateful.
00:40:39Tell the guys I'm grateful.
00:40:41And don't get involved in fights.
00:40:43And don't get involved in fights.
00:40:45It's good to die if you have guts.
00:40:47Be prepared next time.
00:40:49I let him go.
00:40:51I let him go.
00:40:53I'm an idiot.
00:40:55I forgot.
00:40:57I'm an idiot.
00:41:13Stop staring at me.
00:41:15Stop staring at me.
00:41:17You're amazing.
00:41:19You're amazing.
00:41:21There's a reason I can't tell you.
00:41:23There's a reason I can't tell you.
00:41:33You're a coward.
00:41:47Noodles for delivery.
00:41:49Noodles for delivery.
00:41:53It's 18,000 won.
00:41:55Thank you.
00:41:57Thank you.
00:42:01I'm so happy.
00:42:03I'm so happy.
00:42:17I'm so happy.
00:42:47I'm so happy.
00:43:17I'm late because I went somewhere.
00:43:19I'm late because I went somewhere.
00:43:31Where did you go?
00:43:33Where did you go?
00:43:37What's wrong with you?
00:43:41Where did you go?
00:43:43Where did you go?
00:43:45You don't have a house?
00:43:48Are you picking a fight again?
00:43:50Eat this.
00:43:52It's going to get cold.
00:43:56Take good care of it.
00:43:58Hey, take the money.
00:44:00Including the last one, it's 5,000 won.
00:44:06Hey!
00:44:15I'm sorry.
00:44:33Please subtract 4,000 won from the salary.
00:44:35You didn't get it today?
00:44:38Yes.
00:44:41Then...
00:44:43The money you're going to get today is...
00:44:462,550,000 won.
00:44:51It's your first salary, right?
00:44:56Congratulations.
00:45:04Thank you.
00:45:07Congratulations.
00:45:13Oh, Taek-il.
00:45:16Yong-kyu, you did a good job.
00:45:19Buy me a rice cake.
00:45:23How can I buy it to someone who doesn't even have a car?
00:45:26What?
00:45:27I'm only going to buy it to the boss and my brother.
00:45:29Don't follow me.
00:45:31Buy me a rice cake.
00:45:33Don't follow me!
00:45:37Why don't you drink a little?
00:45:40I'm paying for it.
00:45:43How much are you eating?
00:45:47You're the one who ate it.
00:45:50Taek-il, why don't you go home?
00:45:55I don't want to.
00:45:57Why?
00:45:59Hey, you're the boss.
00:46:02I'm sorry, but I don't want to.
00:46:10I told you last time.
00:46:13We only fight when we meet.
00:46:18You don't even contact me.
00:46:20What do you do when you go home?
00:46:23If my mom dies, I'll go to the temple.
00:46:26I'll give you a lot of money.
00:46:29I'll give you a lot of money.
00:46:33Taek-il.
00:46:34What?
00:46:46Eat it.
00:46:48Stop hitting me.
00:46:52Do you know why I'm here?
00:46:55I'm here to catch a pig.
00:46:59You're right.
00:47:05Don't come.
00:47:08Don't come.
00:47:10Don't touch me.
00:47:12Don't come!
00:47:25Damn it.
00:47:30I have a lot of places to go today.
00:47:41Don't come!
00:47:46Hey, how much do you want?
00:47:50I can't run.
00:47:52What are you doing?
00:47:54Are you going to jump?
00:48:04This is all I have.
00:48:06If you go today, I'll pay you back.
00:48:10Please give me one more day.
00:48:25I'm not trying to kill you.
00:48:32I'm here because I can't contact you.
00:48:36I'll get the rest at the end of this month.
00:48:41Don't waste your life here.
00:48:44Find a normal job.
00:48:54Don't come.
00:49:25What's wrong with you?
00:49:34Stop it and come back.
00:49:37I'll recommend you to the company.
00:49:40Stop it.
00:49:44Do you know what it means?
00:49:49You don't even have an English textbook.
00:49:54It's about finance.
00:49:56What's finance?
00:50:01I've been collecting money today.
00:50:03It's a loan.
00:50:07Quit it.
00:50:09No, it's not.
00:50:11These days, if you go over 9 o'clock at night, you can't even go to the office.
00:50:15People who are rejected from other places.
00:50:17People who are lonely and tired.
00:50:19If it's not us, who will help you?
00:50:21You know the situation.
00:50:24Don't sleep and come back.
00:50:26I'll follow you.
00:50:29You just have to run.
00:50:35You're not the one who's going in.
00:50:38Are you okay?
00:50:44Yes, brother.
00:50:47Yes, I'll go right away.
00:50:53I have to go.
00:50:55Let's have a drink at a nice place later in the evening.
00:50:57I'll treat you.
00:50:59I'm going.
00:51:05Go.
00:51:09Welcome.
00:51:16What's this good name?
00:51:18What's this table toast?
00:51:21Where did you get the money?
00:51:33You told me to live well.
00:51:37I work at a Chinese restaurant in Gunsan.
00:51:39Give me food and sleep.
00:51:41The boss is very kind.
00:51:44So don't worry.
00:51:46I'm here to talk about it.
00:51:51I told you not to come.
00:51:54Since when did you listen to me?
00:51:57Do you think I'm your mother?
00:51:59That's why I'm talking to you now.
00:52:02Stop it and come home.
00:52:04Go to the academy.
00:52:05I don't want to do it.
00:52:06Why do you keep telling me to do what I don't want to do?
00:52:08Even if you don't want to do it when you're an adult.
00:52:10This is why you have to live.
00:52:12Until then, I'll do anything for you.
00:52:14Take the exam and go to college.
00:52:17Is school that important?
00:52:19Why don't you just live like a human being?
00:52:22Can't you trust me?
00:52:24How can I do what I want to do?
00:52:27If you live like this, you won't be treated like a human being.
00:52:29What's wrong with doing what you want to do?
00:52:32Mom, just do what you want to do.
00:52:34Don't run a restaurant.
00:52:41This is what I want to do.
00:52:44So come back.
00:52:46I'll support you until college.
00:52:48I don't need you.
00:52:50It's okay. I'm fine.
00:52:52I live much better than I live with my mom.
00:53:01Mom.
00:53:07Do what you want to do.
00:53:09Don't give up your life because of me.
00:53:12Stop caring about me.
00:53:14I don't know. I'm leaving.
00:53:44Okay.
00:53:46Did you tell her everything?
00:53:52Don't tell her about me.
00:54:15Welcome.
00:54:17This used to be a hotteok restaurant.
00:54:21Did you change the owner?
00:54:22Yes, it's been a while. What would you like?
00:54:24The most popular one.
00:54:26Okay, I'll make it right away.
00:54:30You even brought a flowerpot.
00:54:31You've grown up well.
00:54:34Didn't you hear anything from the previous owner?
00:54:38This is a furniture building.
00:54:40If you don't take care of it, you have to demolish it.
00:54:42I didn't hear anything.
00:54:44Who are you?
00:54:50Drink it.
00:54:52Drink it and cheer up.
00:54:53You're not the only one here.
00:54:55Me?
00:54:57If you were,
00:54:58were you going to talk to me all the time?
00:55:01It's not that.
00:55:02I'm afraid I'll look funny because I'm young.
00:55:04So you shouldn't look young.
00:55:07Look.
00:55:08Lower your head.
00:55:09That's right.
00:55:11Look.
00:55:12Lower your head.
00:55:13Put strength in your forehead.
00:55:14Make a wrinkle like this.
00:55:16That's right.
00:55:17You don't look old for no reason.
00:55:19You have to make it like this.
00:55:20Don't be scared.
00:55:21Be confident.
00:55:22Okay?
00:55:24You don't know anything.
00:55:26I don't know anything.
00:55:34What are you doing?
00:55:37I'm here to get money.
00:55:39What are you talking about?
00:55:41Fuck.
00:55:42Global.
00:55:45Why?
00:55:47I paid back all my money.
00:55:49That's interest.
00:55:50I haven't paid back half of the principal yet.
00:55:52It's not like I'm here to give you medicine.
00:55:54You fuckers.
00:55:57Interest is more expensive than principal.
00:56:00How much more are you going to take?
00:56:01You son of a bitch.
00:56:03I don't have a penny.
00:56:05Go.
00:56:07Go.
00:56:10Here?
00:56:11It's a little less than 9 million won.
00:56:13It's okay.
00:56:14It's enough.
00:56:15I'll take it all.
00:56:17How about pork belly after a long time?
00:56:22Fuck.
00:56:26Sangmin.
00:56:27Sangmin.
00:56:28Look at me.
00:56:29Look at me.
00:56:30Are you okay?
00:56:31You son of a bitch.
00:56:34Lie down.
00:56:35It's okay.
00:56:36Lie down.
00:56:37Stay still.
00:56:39Stay still.
00:57:09Don't go.
00:57:11Hey.
00:57:12Drive straight.
00:57:13What are you doing?
00:57:21Stop the car.
00:57:22Stop the car.
00:57:23Stop the car.
00:57:24You son of a bitch.
00:57:33You son of a bitch.
00:57:37What's that car?
00:57:40Well...
00:57:41It's not bleeding.
00:57:43You don't have to worry about it.
00:57:46He told me to take it easy and see how it is.
00:57:51No matter how much I think about it,
00:57:55I don't know why I got hit.
00:57:58I didn't do anything wrong.
00:58:00I just went to get the money I borrowed.
00:58:03I didn't hit him first.
00:58:05Why should I get hit?
00:58:09I'm dying of pain.
00:58:16Just wrap it twice.
00:58:18It won't flow.
00:58:19It's too much.
00:58:22I asked for a lot of pickled radish.
00:58:25Here's your food.
00:58:27Which one is jjamppong?
00:58:28Excuse me.
00:58:30You can use the innermost room.
00:58:34You don't have to do that.
00:58:36How can I go to work in a sauna every day?
00:58:38Why don't you give me that room?
00:58:40Give me that room.
00:58:41I'm going crazy because of you.
00:58:47It's the room my daughter used.
00:58:49A woman should use it.
00:58:51Did you have a daughter?
00:58:53I've never seen her.
00:58:56How can I not see her?
00:58:59Don't talk to me and eat.
00:59:03Why?
00:59:05Why are you calling me?
00:59:08I'll get up first.
00:59:10Take a good rest.
00:59:16Anyway, let's have dinner and go to karaoke.
00:59:25All of a sudden?
00:59:37Let's live with a smile on our faces.
00:59:40Mother, who went to heaven with a sigh.
00:59:54Do you want to go eat ice cream?
00:59:58Who asked for three services?
01:00:01There was a song I wanted to sing.
01:00:02I only sang TWICE's song.
01:00:07Let's go.
01:00:14You have to pull this.
01:00:17You have to pull it. Don't break it.
01:00:22Thank you.
01:00:32Why are you looking at me?
01:00:35I saw you in the shower last time.
01:00:41It's because I took a shower with cold water.
01:00:42It's different when you're angry.
01:00:44It's different when you're angry.
01:00:47It's different when you're angry.
01:00:48Are you all right?
01:00:49I thought you were dead.
01:00:52Was it you?
01:00:54You have to obey the law when you drive.
01:00:57You stepped on the stop line.
01:00:58Get off.
01:01:00Get off.
01:01:04Don't play with these useless guys.
01:01:09Get out of here.
01:01:20What did you say?
01:01:21I can't hear you because it's far away.
01:01:23Come here and talk to me.
01:01:26I'm not going to talk to you up close.
01:01:28You're a pig.
01:01:33What did you say?
01:01:42You're a bunch of idiots.
01:01:45Wait a minute.
01:01:46We're not together right now.
01:01:53You have to run.
01:01:57Are you all right?
01:02:03Are you all right?
01:02:14Do you want me to do it again?
01:02:16You're the first one to run.
01:02:18You're a coward.
01:02:20I'm not a coward.
01:02:24Take care of the shrimp.
01:02:25I'm not a shrimp.
01:02:29I'm not a shrimp.
01:02:33What are you looking at?
01:02:46You're an idiot.
01:02:49I knew you'd do that.
01:02:53Do something that suits you.
01:02:55Don't be arrogant.
01:02:57I'm really pissed off.
01:03:01I'm going to kill you.
01:03:05Is this funny?
01:03:07You're out of your mind.
01:03:10Who are you going to kill?
01:03:12You're going to die, aren't you?
01:03:13You're crazy.
01:03:15What are you going to do with your grandmother alone?
01:03:19Do something that suits you.
01:03:21Why do you keep telling me to do something that suits me?
01:03:25Do you think it suits me to live with my grandmother in this house?
01:03:28You know better if it suits you or not.
01:03:31Why are you angry all of a sudden?
01:03:33If you can do it, try it.
01:03:37Okay.
01:03:38Hey, Sang-pil.
01:03:44What's wrong with you?
01:03:54I told you to stop playing the piano.
01:03:56I'm going to make money.
01:04:02Don't go.
01:04:05Let's eat together.
01:04:08Where are you going?
01:04:10What does Ham-ri know?
01:04:11Don't go until Kang-soon comes.
01:04:13Stay with me.
01:04:15Let's eat.
01:04:18Mom.
01:04:24Mom, I'm not coming.
01:04:27It's been over 10 years since my grandmother's daughter died.
01:04:40I knew it.
01:04:43I thought I couldn't see you these days.
01:04:52Don't go.
01:05:13Give it to me.
01:05:15Give me the money and the job.
01:05:23Give it to me.
01:05:33You're a bastard.
01:05:35You're a bastard.
01:05:42You're a bastard.
01:05:44You're a bastard.
01:05:55Kill him.
01:05:57Kill him.
01:05:59Kill him.
01:06:04Kill him?
01:06:05Kill him.
01:06:06What?
01:06:07You don't think I can do it, do you?
01:06:09Kill him.
01:06:11You don't think I can do it, do you?
01:06:15Where's the pig?
01:06:17This is a Chinese restaurant.
01:06:19Are you kidding me?
01:06:21Get out of here.
01:06:23What the hell are you doing?
01:06:26You're all together.
01:06:29You're crazy.
01:06:35Are you crazy?
01:06:41Are you crazy?
01:06:43Are you crazy?
01:06:45Are you crazy?
01:06:47Are you crazy?
01:07:11Are you crazy?
01:07:17I can't sleep when I think about yesterday.
01:07:20I can't sleep when I think about yesterday.
01:07:27Are you okay?
01:07:32Go quickly.
01:07:34Go quickly.
01:07:41Go quickly.
01:07:45I'll give you a souvenir.
01:07:47I'll give you a souvenir.
01:07:53This is our store's lighter.
01:07:55How many of these will go in?
01:07:57Open your mouth.
01:08:00If you spit it out, you'll die.
01:08:02Don't move.
01:08:07Open your mouth.
01:08:11Don't move.
01:08:13Do you want your teeth to break first?
01:08:15Do you want the lighter to explode first?
01:08:17Mr. Geo-seok.
01:08:25Die, you son of a bitch.
01:08:37Really, Mr. Geo-seok?
01:08:39The Geo-seok we know?
01:08:41The Geo-seok we know?
01:08:45They're looking for a minor.
01:08:47They're looking for a minor.
01:08:49What?
01:08:51What?
01:09:09What?
01:09:39What?
01:10:09What?
01:10:11What?
01:10:13What?
01:10:38If you're alive, you should live.
01:10:41Let's stop smelling the scent.
01:10:43I'm sick of it.
01:11:01I was scared.
01:11:03I can't do it.
01:11:05I don't think this is how you make money.
01:11:07I'm really sorry.
01:11:09How are we supposed to make money?
01:11:11How are we supposed to make money?
01:11:14How did Dong-hwa teach him?
01:11:19You're so weak.
01:11:26You don't have to be sorry.
01:11:28You can just go back and get it.
01:11:30If you can't do it,
01:11:32You can just do what we do.
01:11:34If your trust is broken,
01:11:37You can't do it.
01:11:59Who likes to work?
01:12:01Who isn't scared?
01:12:02Did I make you do it?
01:12:03You said you needed money.
01:12:05Then I'll just do it.
01:12:07If you keep doing it,
01:12:08Whatever it is,
01:12:10It's something that suits you.
01:12:15Don't whine.
01:12:35Don't whine.
01:12:51You've been stuck here since that day?
01:12:53With your hair like this?
01:12:55Hey, kid.
01:12:56Wait here for a second.
01:12:58You can't live like this.
01:13:01I heard you killed a few people yesterday.
01:13:07Let's stop talking about that.
01:13:11Dongdaemun and Cheongnyangni are working together.
01:13:15To catch us.
01:13:17Please help us before things get out of hand.
01:13:20Otherwise,
01:13:21Our kids will have a hard time.
01:13:24Now go.
01:13:25We have to start business.
01:13:32How long do you think you can stay here?
01:13:35If Cheongnyangni and Dongdaemun find out,
01:13:37They won't leave you alone.
01:13:39Are you okay?
01:13:40No matter what happens here?
01:13:52I left it in the car.
01:13:54Clean it up and come up.
01:13:57Let's live our lives.
01:14:00We have to do something that suits us.
01:14:14Kid.
01:14:15When you talk to adults, you should avoid them.
01:14:20You look close to Geoseok.
01:14:23I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:28Geoseok?
01:14:31You've gotten so soft.
01:14:33I'm sorry.
01:14:54What do you want?
01:14:58You're not like Geoseok.
01:15:01I'm always like this.
01:15:03I can't help it.
01:15:09Geoseok.
01:15:14What's this?
01:15:15It's nothing.
01:15:17Take care of yourself.
01:15:19Come back when you want to.
01:15:22Thank you.
01:15:27Take care.
01:15:32What are you doing?
01:15:34Give me your bag.
01:15:36Are you going to kill someone?
01:15:39Work hard.
01:15:40Okay?
01:15:42There are parents who abandoned you.
01:15:44Stop spilling coins.
01:15:52You can't go.
01:15:54Who are you going to kill?
01:15:56Who cooks?
01:15:58Who cooks?
01:16:17I'm going to die.
01:16:29Where are you going?
01:16:31I don't like the wind.
01:16:33Why?
01:16:34Can't I come with you?
01:16:40You really have nowhere to go.
01:16:43Don't you have mom and dad?
01:16:45Yes.
01:16:48What about you?
01:16:49I'm with my mom.
01:16:58I envy you.
01:17:06It's 5,000 won.
01:17:11Thank you.
01:17:17It's tomorrow.
01:17:29Yes.
01:17:30Your mom is going to demolish the store tomorrow.
01:17:33Did you know?
01:17:34Demolition?
01:17:35Why?
01:17:37You don't have to contact me.
01:17:39Don't you have to know how your mom lives?
01:17:41What is this?
01:17:43It's illegal.
01:17:46Why are you doing that?
01:17:48I don't know.
01:17:50Call me.
01:17:55What's up?
01:17:58Shit.
01:18:02I'm sorry.
01:18:13You can't answer the phone right now.
01:18:21I have a lot to fix.
01:18:24I have to clean up the restaurant this time.
01:18:28If you have something to see, go and see it.
01:18:34I'll take a week off.
01:18:38Thank you.
01:18:58I'm sorry.
01:19:16How did you know?
01:19:17What is this?
01:19:19I didn't answer the phone.
01:19:21Who?
01:19:22Girlfriend?
01:19:23What are you talking about?
01:19:25Do you work out?
01:19:26You have good eyes.
01:19:27I'll make you a toast.
01:19:29What kind of toast is this?
01:19:31Get out of here.
01:19:32I'll take care of my mom's business.
01:19:34Go somewhere else with your friend.
01:19:36Take care of it?
01:19:37You're going to take care of everything I do?
01:19:42Huh?
01:19:43Is it only when you hit and interfere?
01:19:48Why don't you tell me you're having a hard time?
01:19:51Why don't you tell me about this?
01:19:53Do you think I'm stupid?
01:19:56Huh?
01:19:58Tell me.
01:19:59I can't believe it.
01:20:01I'm sorry.
01:20:04Taek-il wasn't like this.
01:20:12I don't know.
01:20:13I don't care if you hit me.
01:20:26What are you going to do?
01:20:34Let's call the police.
01:20:35It's illegal for us, too.
01:20:40Just go.
01:20:43Go because you're hurt.
01:20:45Don't stay here.
01:20:56Dong-hwa, you stab him.
01:20:59Me?
01:21:00You stab him.
01:21:02It's your job.
01:21:04I think there's another way.
01:21:06What's the other way?
01:21:09Dong-hwa.
01:21:14We're having a hard time because of you, right?
01:21:17Yes.
01:21:18Look at me.
01:21:20Sung-woo.
01:21:21Give me your hand.
01:21:22Sung-woo.
01:21:24What are you doing?
01:21:25What are you doing?
01:21:26What are you doing?
01:21:27Give me your hand.
01:21:28Give me your hand.
01:21:29Give me your hand.
01:21:31You son of a bitch.
01:21:35Give me your hand.
01:21:37Give me your hand.
01:21:39Give me your hand.
01:21:44Oh, good.
01:21:45Oh, it's warm.
01:21:46He doesn't have money.
01:21:48He doesn't have enough money.
01:21:49He has a lot of money.
01:21:51Hey, Dong-hwa.
01:21:53It's been a long time since we did it.
01:21:55The timing wasn't right, was it?
01:21:57What?
01:21:58The timing.
01:21:59Are you okay?
01:22:02Hey, what's wrong with you?
01:22:03What?
01:22:04What's wrong with your face?
01:22:05No.
01:22:06Why are you so depressed?
01:22:08We trained you well.
01:22:10Right?
01:22:11Straighten your shoulders.
01:22:12Hey, where's the second class?
01:22:13It's my area, but it's a week behind.
01:22:15It's illegal construction, so it's going to be demolished today.
01:22:17Let's take care of it from there.
01:22:20Let's go.
01:22:24I'm going to wrap this up and go.
01:22:26Okay?
01:22:28Let's do something.
01:22:30I'll help you.
01:22:32You helped me, too.
01:22:33You can't even fight.
01:22:46Hey, Tae-gil.
01:22:47Yes.
01:22:48Where are you now?
01:22:49Are you in Seoul?
01:22:50Yes.
01:22:52I'm sorry, but can you do me a favor?
01:22:57What is it?
01:22:58My mom's running a store.
01:23:00She said she was going to demolish it.
01:23:02When are you going to demolish it?
01:23:03I think I'll do it in a little while.
01:23:05I think it would be nice if you could come as soon as possible.
01:23:13You know what I do, right?
01:23:15You're the head of the kitchen.
01:23:17We used to work together.
01:23:18Please help me.
01:23:20Hey, I'm going to poop all of a sudden.
01:23:23Come and wipe the shit.
01:23:24Why would I wipe the shit?
01:23:26I'm not kidding right now.
01:23:28That's right.
01:23:29You're supposed to wipe your own shit.
01:23:31I don't have time.
01:23:32I think he's pretending to be an adult when he's holding his head.
01:23:35If you get a little bit of honey, you'll be like a baby.
01:23:39You said you weren't a kid.
01:23:41You keep what's precious, you son of a bitch.
01:23:43That's when a man has a gag.
01:23:45What about you?
01:23:47You know how to hit people, right?
01:23:49When it's important, you're in the back.
01:23:50Run away.
01:23:52Did you see the gag when you had to gag?
01:24:09It's been a while since I've seen you all.
01:24:13I'm sorry.
01:24:24I thought you were retired.
01:24:26You're still strong.
01:24:28Did you come alone?
01:24:30I guess your house has improved a lot.
01:24:32Let's have a group dinner in a place like this.
01:24:34Well, you're going to stick with me.
01:24:38Like old times.
01:24:39I'm old.
01:24:40I don't think I have the courage to do that anymore.
01:24:50I'm busy.
01:24:52I'll make it short. Listen carefully.
01:24:55Don't make trouble while you two are together.
01:24:59You can live in peace.
01:25:04All right?
01:25:06It's simple, right?
01:25:11It's a little complicated.
01:25:14Did you see our kids outside?
01:25:16We have a lot of family members.
01:25:18It's hard to pay for cigarettes.
01:25:24You guys have a drink.
01:25:26I'm done talking.
01:25:28Let's go.
01:25:38Why? Do you want me to sing?
01:25:42Do you like TWICE?
01:25:52What's wrong with you?
01:25:54It's not here.
01:25:56It's not here.
01:25:58Hello.
01:26:00It's not here.
01:26:02It's here.
01:26:04It's today.
01:26:06It's not here.
01:26:10Did you call me?
01:26:12Mother.
01:26:18Why are you hitting me?
01:26:20Who's hitting you?
01:26:22If you're going to demolish it, just do it.
01:26:24Hey, hey, hey.
01:26:26I'm not here to demolish it.
01:26:28We're from a company called Global Financial.
01:26:32I'm not talking to you.
01:26:34Aunt, avoid your eyes.
01:26:36You have to give me money.
01:26:38Did you borrow money to do this?
01:26:40What do you know?
01:26:42Hey, look at me.
01:26:44What is it?
01:26:46It's not me.
01:26:48What is it?
01:26:50I really didn't know.
01:26:52I didn't borrow money from my mom.
01:26:54I didn't do it.
01:26:56It's not me.
01:26:58It's not me.
01:27:00It's not me.
01:27:02Let go of me.
01:27:04Let go of me.
01:27:06I didn't know.
01:27:08Get out of here.
01:27:10Get out of here.
01:27:12I'll pay you back.
01:27:14Are you crazy?
01:27:16Brother.
01:27:18Goodbye.
01:27:20Why are you pretending you don't have money?
01:27:30Give it to me.
01:27:36What do you want me to do?
01:27:38I have money.
01:27:40What if I don't pay you back?
01:27:42You're a bad debtor.
01:27:50Get out of here.
01:28:06Stop it.
01:28:08Stop it.
01:28:20Let go of me.
01:28:28Are you crazy?
01:28:50Give it to me.
01:28:52I'll pay you back.
01:28:54Give it to me.
01:29:00I'm a fool.
01:29:02I'm going to borrow money from you.
01:29:04I'll pay you back.
01:29:08What do you want me to pay you back?
01:29:10It's my mom's.
01:29:12I gave it to my mom.
01:29:14I gave it to my mom.
01:29:16It's not for your mom.
01:29:18It's for your dad.
01:29:20It's for your dad.
01:29:22It's for your dad.
01:29:24It's for your dad.
01:29:26I'll pay you back.
01:29:28I gave it to my mom.
01:29:30I gave it to my mom.
01:29:32Get out of here.
01:29:38I'm sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:29:42I'm sorry.
01:29:44Aren't you going to the third period?
01:29:54Put it in the bank.
01:30:12I'm sorry.
01:30:14I'm sorry.
01:30:16I'm sorry.
01:30:18I'm sorry.
01:30:20I'm sorry.
01:30:22I'm sorry.
01:30:24I'm sorry.
01:30:26I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:30I'm sorry.
01:30:32I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:46I told you to go.
01:30:48I'll pay you back.
01:31:02Sir.
01:31:04When did you get here?
01:31:06Are you okay?
01:31:10I'm fine.
01:31:16Brake.
01:31:26Why are you here?
01:31:28Let's go to Sang-hwan's house.
01:31:32You can't go in there.
01:31:34Excuse me.
01:31:40Let's push the wok.
01:31:42You're using the wok too hard.
01:31:44Snap is important.
01:31:46Snap.
01:31:50My boss doesn't nag.
01:31:52I didn't know that.
01:32:04What are you doing?
01:32:06What are you doing?
01:32:12You made this.
01:32:16I'm the one who made this.
01:32:20Eat.
01:32:30Try it.
01:32:32You like jajangmyeon.
01:32:52Good.
01:33:02Good.
01:33:14Throw away everything you don't need.
01:33:16You can't take it anyway.
01:33:18Why would I throw this away?
01:33:20I can see it so well.
01:33:22You have a shiny face.
01:33:24You must be angry.
01:33:26You've been scammed.
01:33:28You lost your house.
01:33:30That's enough.
01:33:50I'm hungry.
01:33:52Why aren't you giving me food?
01:33:54I ordered chicken.
01:34:00Who are you?
01:34:04I'm Tae-gil's mom.
01:34:06I just moved in.
01:34:08I'm Jeong-hye.
01:34:10Yoon Jeong-hye.
01:34:12That's my mom's name.
01:34:14Jeong-hye?
01:34:16Yes.
01:34:18Your name is as pretty as your face.
01:34:22You look like Gaeng-soon.
01:34:26What?
01:34:28What about me?
01:34:30Tiger.
01:34:34Why don't you know my name?
01:34:36Don't you know who I am?
01:34:44Tiger.
01:34:46The king of the jungle.
01:34:48Chicken is here.
01:34:54Chicken is here.
01:34:56Grandma.
01:34:58Chicken is here.
01:35:00Chicken is here.
01:35:02One fried chicken, one seasoned chicken.
01:35:0420,000 won.
01:35:08Tae-gil.
01:35:14I...
01:35:16I quit that job
01:35:18and opened a chicken restaurant.
01:35:20I'm the boss.
01:35:22It's hard to get a part-time job these days.
01:35:24I'm the boss.
01:35:26I fry chicken
01:35:28and deliver it.
01:35:30Sang-pil.
01:35:34What is it?
01:35:36It's okay.
01:35:38Take it.
01:35:40The fried chicken is a little burnt.
01:35:42Just eat it.
01:35:44I won't do it again.
01:35:46I don't have any money.
01:36:12I'm home.
01:36:16I'm home.
01:36:42Again?
01:36:44Why? Where are you going?
01:36:48I don't know.
01:36:50I don't know.
01:36:52Mom.
01:36:54Go where you want to go.
01:36:56But there must be a destination.
01:36:58Go quickly.
01:37:06Anywhere.
01:37:08If you go,
01:37:10something will come out.
01:37:14I don't know.
01:37:44I don't know.
01:37:46I don't know.
01:37:48I don't know.
01:37:50I don't know.
01:37:52I don't know.
01:37:54I don't know.
01:37:56I don't know.
01:37:58I don't know.
01:38:00I don't know.
01:38:02I don't know.
01:38:04I don't know.
01:38:06I don't know.
01:38:08I don't know.
01:38:10I don't know.
01:38:12I don't know.
01:38:14I don't know.
01:38:16I don't know.
01:38:18I don't know.
01:38:20I don't know.
01:38:22I don't know.
01:38:24I don't know.
01:38:26I don't know.
01:38:28I don't know.
01:38:30I don't know.
01:38:32I don't know.
01:38:34I don't know.
01:38:36I don't know.
01:38:38I don't know.
01:38:40I don't know.
01:38:42I don't know.
01:38:44I don't know.
01:38:46I don't know.
01:38:48I don't know.
01:38:50I don't know.
01:38:52I don't know.
01:38:54I don't know.
01:38:56I don't know.
01:38:58I don't know.
01:39:00I don't know.
01:39:02I don't know.
01:39:04I don't know.
01:39:06I don't know.
01:39:08I don't know.
01:39:10I don't know.
01:39:12I don't know.
01:39:14I don't know.
01:39:16I don't know.
01:39:18I don't know.
01:39:20I don't know.
01:39:22I don't know.
01:39:24I don't know.
01:39:26I don't know.
01:39:28I don't know.
01:39:30I don't know.
01:39:32I don't know.
01:39:34I don't know.
01:39:36I don't know.
01:39:38I don't know.
01:39:40I don't know.
01:39:42I don't know.
01:39:44I don't know.
01:39:46I don't know.
01:39:48I don't know.
01:39:50I don't know.
01:39:52I don't know.
01:39:54I don't know.
01:39:56I don't know.
01:39:58I don't know.
01:40:00I don't know.
01:40:02I don't know.
01:40:04I don't know.
01:40:06I don't know.
01:40:08I don't know.
01:40:10I don't know.
01:40:12I don't know.
01:40:14I don't know.
01:40:16I don't know.
01:40:18I don't know.
01:40:20I don't know.
01:40:22I don't know.
01:40:24I don't know.
01:40:26I don't know.
01:40:28I don't know.
01:40:30I don't know.
01:40:32I don't know.
01:40:34I don't know.
01:40:36I don't know.
01:40:38I don't know.
01:40:40I don't know.
01:40:42I don't know.
01:40:44I don't know.
01:40:46I don't know.
01:40:48I don't know.
01:40:50I don't know.
01:40:52I don't know.
01:40:54I don't know.
01:40:56I don't know.
01:40:58I don't know.
01:41:00I don't know.
01:41:02I don't know.
01:41:04I don't know.
01:41:06I don't know.
01:41:08I don't know.
01:41:10I don't know.
01:41:12I don't know.
01:41:14I don't know.
01:41:16I don't know.
01:41:18I don't know.
01:41:20I don't know.
01:41:22I don't know.
01:41:24I don't know.
01:41:26I don't know.
01:41:28I don't know.
01:41:30I don't know.
01:41:32I don't know.
01:41:34I don't know.
01:41:36I don't know.