Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30We'll have fun. No college, no studies, just high time, party, mood on, and fun.
00:00:43We'll have fun with our friends for six days.
00:00:47And beer. Don't forget about beer.
00:00:52Well, with you around, there's no chance of me forgetting about beer.
00:01:00Cheers.
00:01:23Get up, lazybones.
00:01:25You scared me.
00:01:30Let's go.
00:01:38The place we're going to will be nice, won't it?
00:01:41Oh, come on. You'll remember it for the rest of your life.
00:01:52Who's that monkey?
00:02:00Hey, how's it going, bro?
00:02:16What's going on?
00:02:21Janice! I told you not to go near a stranger.
00:02:25Don't scold him. It's not his fault. Take it easy.
00:02:29Take it easy?
00:02:31Mind your own business. Don't teach me.
00:02:34Got it, boys?
00:02:36Janice isn't like the other kids.
00:02:38That's why no one messes with her.
00:02:40Then put up a board.
00:02:42Everyone will be alert. What do you say?
00:02:45Get out of here.
00:02:50There's a water tank over there. Go wash your hands there.
00:02:53Don't leave anything else.
00:02:55Paul, are you okay?
00:02:56Yeah, I'm fine.
00:02:58Hey, listen to me.
00:03:00Your kid is a threat to everyone.
00:03:02Then why did you leave him out in the open?
00:03:05What are you trying to say?
00:03:07I'm trying to say that if we take your kid to the police,
00:03:10then no one will be in danger.
00:03:12What's there to worry about?
00:03:14Forget it, Tommy.
00:03:16So this is what you were trying to get us to do?
00:03:23What the hell was all that?
00:03:26What the hell was all that?
00:03:47He cut me like a vampire.
00:03:55What the hell was all that?
00:04:04This isn't for you to play with.
00:04:06What's this?
00:04:08This is fox urine.
00:04:10If even a drop of this falls on you,
00:04:13then the animals here won't spare you.
00:04:16Why don't you take this drink for your mom?
00:04:19I'll go out and get some beer.
00:04:22Are you here on vacation or just hanging out?
00:04:25Vacation.
00:04:27Oh, I see.
00:04:29I hope you'll enjoy yourself here like we do.
00:04:35Are you okay?
00:04:37Yeah, but the kid cut me.
00:04:39There's a first aid kit in the car. I'll get it.
00:04:41Thanks.
00:04:42You kids are very nice.
00:04:44So it's my duty to warn you.
00:04:49There's a lot of danger out there.
00:04:53Especially when you go out.
00:04:57What's out there?
00:04:59You'll find out.
00:05:01We can take care of ourselves.
00:05:03We're so smart.
00:05:05Limb disease is very dangerous here.
00:05:08Be smart and take care of yourself.
00:05:11Can you tell me in detail?
00:05:13Some hikers were very sick last week.
00:05:17But the doctor saved them.
00:05:22Maybe.
00:05:27What do you mean?
00:05:29They were alive.
00:05:31Hey!
00:05:33What's up?
00:05:35You think I won't know if you steal chocolates from the store?
00:05:39What if I say I didn't steal them?
00:05:42Then the police will take care of it.
00:05:44Don't be ridiculous.
00:05:46Here.
00:05:47Sorry.
00:05:49Don't be ridiculous and get out of here.
00:05:51Okay.
00:05:52I'm telling you all to get out of here.
00:05:55If I see you again, I'll call the police.
00:05:57What?
00:05:58It was an accident.
00:06:01Accident?
00:06:48I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:07:18I'm sorry.
00:07:48But we'll have fun.
00:07:50Wow!
00:07:51It's such a beautiful place.
00:07:53Your mom's choice is good.
00:07:55But it would have been fun if there was a TV.
00:07:57Let's go upstairs.
00:08:04There's no network here.
00:08:07There's no phone or internet.
00:08:09What will work?
00:08:11What?
00:08:12Wait.
00:08:14There's no internet?
00:08:16Don't say there's no weed here.
00:08:18What about GTA 5, Snapchat, Instagram?
00:08:22I need weed.
00:08:25I miss weed.
00:08:26I can't work without it.
00:08:28He'll be my only partner for this week.
00:08:31You have a plan.
00:08:33Go to the jungle.
00:08:34Maybe you'll find a herb.
00:08:36What about the wild animals there?
00:08:46Let's go.
00:08:49Let's go.
00:09:15You brought a gun?
00:09:17Actually, it's not a gun.
00:09:19It's a rifle.
00:09:21And it's an assault rifle.
00:09:25Do you think I can practice aim?
00:09:29Don't you think you're oversmart?
00:09:31No.
00:09:33This is made for me.
00:09:36Not for girls.
00:09:38If I go into details, people like you will be embarrassed.
00:09:41Don't shoot any of us.
00:09:43I'm a trained professional.
00:09:45All you do is play video games.
00:09:47Be careful with it.
00:09:49Why are you so scared?
00:09:50Don't doubt a professional.
00:09:57Oh, God.
00:09:58Sorry.
00:09:59It's my fault.
00:10:01Keep it away from all of us.
00:10:06This won't work.
00:10:15I'm sorry.
00:10:46It's stuck.
00:10:55The gun is great.
00:10:56Save your life.
00:10:57The king of the jungle is here.
00:11:15Let's go.
00:11:29Did you get a signal on the phone?
00:11:31I'm just posting on social media.
00:11:38There can be a lot more at this place.
00:11:45So, Karen.
00:11:47How long have we known each other?
00:11:50That's a stupid question.
00:11:51What do you mean?
00:11:55I asked because I don't remember.
00:11:57I was just thinking.
00:12:03I don't remember either.
00:12:05Maybe since fourth grade.
00:12:08I don't remember either.
00:12:10Maybe since fourth grade.
00:12:16It's been a while, right?
00:12:17Yes, it's been a while.
00:12:27Do you want to swim?
00:12:37I don't get a chance like this.
00:12:39You don't get a chance like this.
00:13:07Do you remember Toby Brown?
00:13:21Yes.
00:13:23He was the biggest nerd in the class.
00:13:27Yes.
00:13:29And this nerd kissed me.
00:13:34Really?
00:13:37Yes.
00:13:39Two days ago.
00:13:41It was very weird.
00:13:43I've known Sam for 12 years.
00:13:46And he kissed me without asking.
00:13:51It was a very bad experience.
00:13:53Why bad?
00:13:55Because you didn't expect it?
00:13:59Or the kiss wasn't good?
00:14:01No, it wasn't good.
00:14:03That boy is useless.
00:14:05Yes.
00:14:09Sometimes I feel
00:14:11when you've known someone for a long time
00:14:14there's nothing wrong with kissing him.
00:14:23You're right.
00:14:27I don't think there's anything wrong with it.
00:14:31I don't think so.
00:14:43Where are you going?
00:14:45Swimming.
00:14:53Will you get this chance again?
00:14:55I don't know.
00:15:01I don't know.
00:15:25Hello Charlie, our team is coming south.
00:15:27Bend down.
00:15:32Looks like we're very close.
00:15:34Let's go.
00:15:41You're listening to Ninja 36, right?
00:15:43Did you hear that?
00:15:45Ninja 36.
00:15:47Shit, he got caught.
00:15:54Why doesn't it work on time?
00:16:02This is different.
00:16:14Oh no.
00:16:16You shot me.
00:16:18I made a mistake.
00:16:19Oh my God, I'm sorry, man.
00:16:20I'm so sorry.
00:16:23Help me.
00:16:25Okay, okay.
00:16:26But don't come near me.
00:16:27Stay away, please.
00:16:29Don't come near me.
00:16:30Stay back.
00:16:32I said stay away.
00:16:34No.
00:16:35I said stay away.
00:16:37I'll help you, but stay there.
00:16:39Please.
00:16:43Oh shit.
00:16:49Help me.
00:16:52Help me.
00:17:00Oh.
00:17:10Oh my God.
00:17:26Sit.
00:17:27Listen.
00:17:29Come here.
00:17:31Listen.
00:17:32Are you crazy?
00:17:33What did you do?
00:17:34What?
00:17:35You left the fire burning here.
00:17:37Are you going to burn everything?
00:17:39I haven't burned it yet.
00:17:43Why don't you admit your mistake?
00:17:45Seriously, you're not a kid anymore.
00:17:47We left you for five minutes and you were going to burn everything.
00:17:50And you brought this gun.
00:17:51Great.
00:17:52So who are you going to kill now?
00:17:54Is it necessary to kill?
00:17:56I brought it for my safety.
00:18:00Okay.
00:18:01He's not in his right mind.
00:18:03Maybe that's why he didn't smoke.
00:18:17Do you want to roast something?
00:18:19You'll do it when you catch something, right?
00:18:22I'm a vegetarian.
00:18:27Tell me a story.
00:18:30No.
00:18:31No.
00:18:33Don't start with me.
00:18:34I can't tell you.
00:18:35I'll listen to your story.
00:18:37As long as it's not boring.
00:18:39So start.
00:18:40And we can understand your pain.
00:18:42So you talk to us openly.
00:18:44Only those who have endured it can understand the pain.
00:18:46So there's no need to listen to such a story.
00:18:48I want to tell you a story.
00:18:49Okay.
00:18:50I'll tell you.
00:18:52So I used to go to the bowling alley often.
00:18:56When he meets Brighton Bowl.
00:18:58Do you remember?
00:18:59He was in Brighton, right?
00:19:01Yes.
00:19:02That's why he was called Brighton Bowl.
00:19:06Anyway.
00:19:07Every weekend I used to go out with my dad to a birthday party.
00:19:12So once I asked my dad if we could go today.
00:19:15He said no because the alley is closed today.
00:19:18There, a son's employee had arrested other employees at the gunpoint.
00:19:25The police said that he has tied up every hostage in a circle with a chair.
00:19:31And like this, everyone's face was in front of each other.
00:19:35Then he started torture.
00:19:36Beating everyone up.
00:19:37Then he picked up the ball, three hammers.
00:19:39And then the first shot.
00:19:40Second shot.
00:19:41Beating everyone up.
00:19:42Then he picked up the ball, three hammers.
00:19:44And then the first shot.
00:19:45Second shot.
00:19:48Beating everyone up.
00:19:54How can anyone even think of dying like this?
00:19:56Seeing everyone die and then thinking that next time it could be me.
00:20:00I can't do it.
00:20:01The story is still left.
00:20:03After that, he broke the fire axe, rang the alarm.
00:20:06Still, he didn't care.
00:20:07He separated everyone's heads one by one.
00:20:11And when the police came,
00:20:13they found six heads tied up with chairs, covered in blood.
00:20:17Do you remember?
00:20:19There was blood all around.
00:20:21But there was no blood.
00:20:25And is this your childhood drama?
00:20:30Yes.
00:20:33What a story.
00:20:38What?
00:20:39Oh my God, you're lying.
00:20:41I'm telling the truth.
00:20:42Ask him.
00:20:43You're all the same.
00:20:44I wasn't doing any stand-up.
00:20:45I laughed when I saw his face.
00:20:49Can't he come like a gentleman?
00:20:53Is he spying on us?
00:20:54No, not at all.
00:20:56I just saw your campfire.
00:20:59So, while I was leaving, I kept asking about you.
00:21:03I haven't seen anyone here for a week.
00:21:06Dr. Mambo.
00:21:08His name is Dr. Mambo.
00:21:10He's a nice guy.
00:21:11He likes you.
00:21:13Are you a doctor of the mind or a dog of the cats?
00:21:16I'm a doctor of both.
00:21:18What are you doing here?
00:21:21I'm doing what you're doing.
00:21:23Enjoying nature.
00:21:25If you want to do hiking, this is the best place.
00:21:28Is it the best place?
00:21:31It's not bad for everyone.
00:21:32If I chill with you, you won't mind, will you?
00:21:36This is called interfering with someone's privacy.
00:21:40Sorry, guys.
00:21:42I'm leaving.
00:21:44I think I'll have to eat this bag full of wheat alone.
00:21:49Sit, sit, sit.
00:21:51Are you angry?
00:21:52You won't mind, will you?
00:21:53Sit.
00:21:54Where are you going?
00:21:55So sorry.
00:21:56What's your name?
00:21:57Connor.
00:21:58You can call me Grim in short.
00:22:00Just Grim or something else?
00:22:02No.
00:22:05Just Grim.
00:22:09It means...
00:22:12Shadow of death.
00:22:15I think I'll die in the mountains, that's why I named it.
00:22:20I don't know, man.
00:22:22It's my nickname.
00:22:24But I didn't name it.
00:22:30I came here with a bag.
00:22:34But there's a party going on here.
00:22:36Karen was there a while ago.
00:22:38Really?
00:22:39Yes.
00:22:41Yes.
00:22:43And I met some guys there.
00:22:45And they didn't let me drink anything except beer.
00:22:48For five days.
00:22:49Constantly.
00:22:51I did the same thing.
00:22:53It was full Delhi.
00:22:55I did the same thing.
00:22:57It was full Delhi.
00:22:59By the way, this idea sounds really cool, doesn't it?
00:23:02Just drinking beer.
00:23:03Really?
00:23:05But will you be able to drink so much beer?
00:23:07If this is a challenge, your brother will definitely drink it.
00:23:10Okay, after we leave from here, we'll just drink beer.
00:23:13Deal.
00:23:14Yeah, done.
00:23:17I think it's going to rain heavily today.
00:23:21The rain here is terrible.
00:23:25Yeah, and the party is over.
00:23:29By the way, why don't you stay here?
00:23:33Thanks, bro.
00:23:34But I'll have to go to the tent.
00:23:36My stuff is outside.
00:23:37And if it gets wet, my 4000 will go into the water.
00:23:41How far is the camp?
00:23:44It's about 20 minutes away.
00:23:47And I'll be back.
00:23:48Can you bring the vehicle?
00:23:50Okay.
00:23:52Come on, I'm leaving now.
00:23:54Okay.
00:24:03Didn't you like the sun?
00:24:05I didn't like it.
00:24:12So how did you do this?
00:24:16What do you mean?
00:24:19Well...
00:24:21Okay.
00:24:22Well, it depends on the mood.
00:24:25And when I'm in the mood,
00:24:28then the place doesn't matter.
00:24:32And then I'm very comfortable in my own stuff.
00:24:38Tell me this, do you feel orgasm every time?
00:24:42Yes, absolutely.
00:24:44Yeah.
00:24:45Imagine what my expectations will be for sex.
00:24:49Make me your friend.
00:24:50I'm here for you.
00:24:52Look, I have a better story.
00:24:53You tell me.
00:24:55There's no better story than Karen's parents' shower massage.
00:24:59Thank you.
00:25:01Looks like he's here.
00:25:03I'll go.
00:25:05Open the door.
00:25:06Wait, I'm coming.
00:25:09His name is Grin.
00:25:14I'm sick.
00:25:16I'm sick.
00:25:18Help me.
00:25:21Okay, okay.
00:25:23Go, go, go.
00:25:24Go get a blanket for him.
00:25:26Oh shit.
00:25:29You...
00:25:32You're the one.
00:25:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:37Wait, this man is very angry.
00:25:39How do you know?
00:25:40Listen, he's sick, help him.
00:25:43What? Help?
00:25:44Look at him.
00:25:45If we call him inside, he'll make us sick too.
00:25:47But we should call the doctor.
00:25:48Call an ambulance.
00:25:49Do something.
00:25:50We should talk to the receptionist.
00:25:53We should do something.
00:25:54He's going towards the car.
00:25:56No, stop him.
00:25:57What is he doing?
00:25:59Oh my God.
00:26:03Hey, hey, hey, hey, hey.
00:26:04Hey, stay away from here.
00:26:06Get out of the car.
00:26:07Didn't you hear me?
00:26:09Get out of the car right now.
00:26:10Hey, can you hear me?
00:26:11Can you hear me?
00:26:12Get out.
00:26:14Oh God, what kind of disease is this?
00:26:15Listen, call.
00:26:16Get her out.
00:26:23Get out.
00:26:24If you don't get out, I'll turn your head into a watermelon.
00:26:28I said get out.
00:26:29Kill this man, not the car.
00:26:32Jaya, do something.
00:26:35Hey, stay away.
00:26:36Stay away.
00:26:38I told you not to come forward.
00:26:46Oh my God.
00:26:47Oh God.
00:26:48Help us.
00:26:51Help us.
00:27:15So, now what do we do, man?
00:27:32I mean, that man made the car and everything dirty.
00:27:37And he tried to steal the car.
00:27:41And whatever we did, we did it to save ourselves.
00:27:51Now whatever happened, happened. Forget everything.
00:27:59Maybe he had some dangerous disease.
00:28:02Or worse than that.
00:28:05It looked like there were worms crawling on his body.
00:28:08And they were eating his skin.
00:28:11It was very scary.
00:28:13I think we should tell the police.
00:28:18It's not our fault.
00:28:20We should go and tell them right now. Please.
00:28:23But the truth is, we can't tell them.
00:28:27I'm sure even going in that car won't be safe for us.
00:28:31Come on.
00:28:35We'll clean the car in the morning and change the tires.
00:28:38And we'll report everything to the police.
00:28:43Everyone will say it was an accident.
00:28:48It was so scary.
00:28:52I can't forget it.
00:29:05I can't forget it.
00:29:36What have you decided?
00:29:39We'll think of something.
00:29:43Don't think of anything better than this.
00:29:46He's right.
00:29:49Wait a minute.
00:29:51Last night, you guys were too much.
00:29:54You had the rifle.
00:29:56But you were out of control.
00:29:59That's the situation.
00:30:01And you didn't even ask me to break my car's window.
00:30:04And what about the assault rifle he had?
00:30:07We all lost the car together.
00:30:09Are you going to stand here and fight, or are you going to do something else?
00:30:14Where are you going?
00:30:16To get help.
00:30:21You're right.
00:30:31Let's go.
00:31:01Let's go.
00:31:32Would you like some water?
00:31:42Jeff and Bird...
00:31:44I know.
00:31:46I know you know.
00:31:48Look, what happened last night...
00:31:50Paul, someone came to our door to ask for help.
00:31:53And we burned it.
00:31:55It's hard to live here now.
00:31:57And I want to go home right now.
00:31:59It wasn't our fault.
00:32:01We didn't do it on purpose.
00:32:03It was an accident.
00:32:04Really?
00:32:06I don't know about you guys.
00:32:08But whenever I close my eyes, I see him burning.
00:32:11I hear his screams.
00:32:13I can't forget the condition of his body.
00:32:15What do I do?
00:32:16Look, last night when he came here, he was very injured.
00:32:19He was going to die anyway.
00:32:21You don't know.
00:32:25Look...
00:32:28We can't change what happened.
00:32:32Even if we want to, nothing will change.
00:32:36If we try together, we can find a way out.
00:32:42Okay?
00:32:45All right.
00:32:48Here, drink this.
00:32:52Paul...
00:33:02Thank you.
00:33:23We'll get lost like this.
00:33:25No, we won't.
00:33:46We might find a phone here.
00:33:50Maybe.
00:33:52But I don't think so.
00:33:54He's very positive.
00:33:56Let's see.
00:34:14Damn it.
00:34:17Damn it.
00:34:28Oh, shit.
00:34:29No.
00:34:34Did you see this?
00:34:36Look at this dirty stick.
00:34:38He was the third sick pig of this month.
00:34:42You tell Mary.
00:34:44I can't eat him.
00:34:46There's a sick animal here that has infected everyone.
00:34:50Now tell me, what do I do with this sick pig?
00:34:53Huh? Huh?
00:34:55I won't eat his milk.
00:34:57Will you eat it?
00:34:58No.
00:34:59No, not at all.
00:35:00I'm a vegetarian.
00:35:02Stop lying here.
00:35:04Listen to me carefully.
00:35:06There's no cure left here.
00:35:08Everyone is sick here.
00:35:10Go back to where you came from.
00:35:12And you'll bring me a new pig.
00:35:17Listen, Mary.
00:35:18We were looking for a mechanic.
00:35:20Is he around here?
00:35:21A mechanic?
00:35:23You're going to the wrong place.
00:35:24You won't find him here.
00:35:25You'll find him in the city.
00:35:26Go.
00:35:27Yes, that's fine.
00:35:29But we have another problem.
00:35:31Our car's tire is torn.
00:35:34So we can't go.
00:35:35If someone could take us there, that would be great.
00:35:38I came back from the city today.
00:35:40So no one can help me.
00:35:44If you go back to the city, you can tell us.
00:35:48We'll stay close by.
00:35:54I'm so sorry.
00:35:58Of course.
00:35:59Of course.
00:36:00I've lost my mind in old age.
00:36:04And on top of that, I was doing all this here.
00:36:07And I got angry at you for no reason.
00:36:09You're looking for a mechanic here.
00:36:11Why don't you come home?
00:36:13I have a radio.
00:36:14We'll call Ricky.
00:36:16He has a tow truck.
00:36:17That's a good idea.
00:36:19Let's go.
00:36:20Thank you, Ricky.
00:36:31I'm sorry to bother you in this bad weather.
00:36:35I don't know.
00:36:36A crazy guy came out of the jungle.
00:36:38And he destroyed our car.
00:36:41That's terrible.
00:36:43Would you like to have a drink?
00:36:45Yes, why not?
00:36:46Thank you.
00:36:48So he completely destroyed your car?
00:36:51Yes.
00:36:52He looked like a nutcase.
00:36:54He was very dangerous.
00:36:55We hit him with a bat and got rid of him.
00:36:57A nutcase.
00:36:58Was he Henry?
00:37:05Yes.
00:37:06He's my cousin, Henry.
00:37:08He knows a lot about this place.
00:37:10Did you really hit him with a bat?
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14No.
00:37:15No.
00:37:16I didn't hit him at all.
00:37:17I mean, he wasn't Henry.
00:37:18He was a friend of mine.
00:37:20Walter.
00:37:21Yes, that's right.
00:37:22He's a little crazy.
00:37:23And he's always very high.
00:37:24That's not good for him.
00:37:26Then we'll see the tow truck later.
00:37:28Let's go out and get some fresh air.
00:37:30Okay?
00:37:31Yes, absolutely.
00:37:32And we'll fix the tires ourselves.
00:37:33Are you sure?
00:37:34Yes, absolutely.
00:37:35Thank you so much.
00:37:36Thank you so much.
00:37:37Thank you very much.
00:37:38Hey, drink this water.
00:37:39I...
00:37:42I can't believe we burned his cousin.
00:37:44Me too.
00:38:03Oh, my God!
00:38:34I don't think so.
00:38:36If that was the case, we would have made it to the cabin.
00:39:01Oh, oh.
00:39:02Easy, easy.
00:39:32He was in a lot of pain.
00:39:33I don't know.
00:39:34It was some strange disease.
00:39:35And then between us...
00:39:38Okay.
00:39:39I'll have to write a report.
00:39:43My friends have gone out
00:39:44so that if they find anyone,
00:39:45they can call the police.
00:39:46Our phones are off.
00:39:48Yeah.
00:39:49Phones don't work here.
00:39:50Only the radio works.
00:39:54Looking at it,
00:39:55it looks like a great party was going on here last night.
00:39:57Right?
00:39:59Yeah.
00:40:00We were all drinking
00:40:01and then Sanki came
00:40:02and tried to get inside.
00:40:03We did everything we could.
00:40:05But we didn't know what to do.
00:40:07And then things escalated.
00:40:08Stop talking.
00:40:09Okay.
00:40:11Look, I told you.
00:40:12I wrote a report.
00:40:13And he won't come back.
00:40:16You must have explained it to him well.
00:40:20Yeah, that's it.
00:40:22I hope my mood doesn't change.
00:40:24Okay.
00:40:30Thanks, ma'am.
00:40:33My friend is inside
00:40:34and she's very scared.
00:40:36We'll leave.
00:40:38Soon.
00:40:41Is it a friend or a girlfriend?
00:40:44You'll have fun tonight, huh?
00:40:47That's why I come with my girlfriend.
00:40:50Paul?
00:40:54Paul?
00:41:01Is everything okay?
00:41:02Hey!
00:41:03How are you, miss?
00:41:05Everything is fine here.
00:41:07Don't worry.
00:41:09Go inside and rest.
00:41:12Everything is fine.
00:41:13Your friend will come to give you company.
00:41:17So go.
00:41:18Okay.
00:41:20I'll go.
00:41:24Okay.
00:41:30Oh, God.
00:41:33This girl is very hot.
00:41:37If I were you,
00:41:38I'd stop and have fun.
00:41:42That's why we came.
00:41:45Yeah.
00:41:47You're right.
00:41:49You didn't get too offensive in defense.
00:41:51Oh, God.
00:41:52Sankey has ruined your life.
00:41:56Can I find a mechanic here?
00:41:58There's no mechanic.
00:42:01But I'm here.
00:42:03I'll send someone here.
00:42:06By tomorrow afternoon, maybe.
00:42:09You're my top priority now.
00:42:12Because I like you.
00:42:15Everyone comes here to have fun.
00:42:22Yeah.
00:42:23Right?
00:42:25Won't you take my number?
00:42:29I'll call you at 9-1-1.
00:42:32Okay.
00:42:35I'll wait for you.
00:42:37Take care of that girl.
00:42:40You won't get her again.
00:42:52Oh, God.
00:43:20Oh, shit.
00:43:22Oh.
00:43:25Oh, shit.
00:43:27Is she going to report or just hang on?
00:43:30Maybe she will.
00:43:32But she won't let us get caught.
00:43:35And maybe she'll send two trucks by tomorrow.
00:43:38Isn't that weird?
00:43:42I thought so.
00:43:45How's Karen? Has she come out of her room?
00:43:48Maybe she's sleeping.
00:43:50Maybe she's in shock.
00:43:53We have to get out of here as soon as possible.
00:43:56Anyway, your plan has failed.
00:44:00What plan?
00:44:02The same plan you've been trying to execute since 8th grade.
00:44:08There's no plan.
00:44:10You think too much.
00:44:14Really?
00:44:16You have a lot of patience.
00:44:17But not everyone has it.
00:44:20Tell me clearly.
00:44:22It's simple.
00:44:24You like her, she likes you.
00:44:26What could be better than that?
00:44:28Bert, don't move.
00:44:35He looks like a mad dog.
00:44:38Hello, Tommy.
00:44:41How are you, my friend?
00:44:42Hello, my friend.
00:44:46Hey, look at that.
00:44:48Let's kill him.
00:44:50If you want to kill him, do it loudly.
00:45:07Who taught you to shoot?
00:45:09My brothers.
00:45:10And you're not the only big shot.
00:45:13Wow, that's great, boss.
00:45:15What was that?
00:45:17It was that street dog, wasn't it?
00:45:19Yes.
00:45:21Where's Pargram?
00:45:23Thank you.
00:45:26I'll tell you where he is.
00:45:30He left this place.
00:45:33There's some disease here.
00:45:35In this jungle.
00:45:37And he must have spread it.
00:45:38I won't wait for that cop.
00:45:40We're leaving right now.
00:45:42And we'll tell someone
00:45:44that a man was burned alive here?
00:45:46Yes.
00:45:53Okay.
00:45:55We'll tell them.
00:45:57That we burned a sick man.
00:45:59They'll find him anyway.
00:46:01That cop saw the car
00:46:03and only we're here.
00:46:05They'll find us.
00:46:06I'm not feeling well.
00:46:17Karen.
00:46:26How long can we get out of here?
00:46:37Hey.
00:46:39How are you?
00:46:41Sorry to wake you up.
00:46:43It's okay.
00:46:45Are you hungry?
00:46:47No.
00:46:49Go to sleep.
00:46:51Wait.
00:46:53Don't go.
00:47:06Thank you.
00:47:21Good thing we decided to go right now.
00:47:24That's true.
00:47:26I'll fix the tires.
00:47:28But I can't say a thing about the car.
00:47:31Hurry up.
00:47:33Otherwise Marcy will come again and...
00:47:36Keep doing what you're doing.
00:47:38What if I hit him from here?
00:47:44Oh shit!
00:47:46It doesn't matter to him.
00:47:47I think he has some serious disease.
00:47:49If I had a better aim, I would have hit him.
00:47:50What will you do?
00:47:51I'll shoot him.
00:47:56Keep doing what you're doing.
00:47:57Are you done?
00:47:58Do your job.
00:48:06Keep doing what you're doing.
00:48:36Keep doing what you're doing.
00:49:06Keep doing what you're doing.
00:49:17Stop! Stop!
00:49:19Stop!
00:49:33Marjane!
00:49:34Get back!
00:49:36Marjane!
00:49:42Oh no!
00:49:50Oh shit!
00:49:55What happened?
00:49:56Help me!
00:49:57Karen, don't move from there.
00:50:00Please tell me what happened.
00:50:01No! No! No!
00:50:02Get out! Get out!
00:50:03Karen!
00:50:04Please!
00:50:05I said, don't move from there.
00:50:06Do you understand?
00:50:09You know she has a disease.
00:50:11I'm not infected.
00:50:13Karen, listen to me.
00:50:14You're sick.
00:50:15You're really infected.
00:50:16Oh shit!
00:50:18Please tell me.
00:50:19Help me!
00:50:20Tell me!
00:50:21This disease will make everyone sick.
00:50:22No!
00:50:25Paul! Paul! Paul!
00:50:26Listen to me.
00:50:27She's sick.
00:50:29I'm doing this for your own good.
00:50:30No!
00:50:31In fact, for all of us.
00:50:32If you get infected,
00:50:33everyone will die here.
00:50:34What do you mean?
00:50:35We'll all die.
00:50:36Calm down. Calm down.
00:50:37Karen, no!
00:50:38Stay inside.
00:50:40Don't leave!
00:50:48I'm not leaving you.
00:50:49I'm just telling you to stay away.
00:50:51That's it.
00:50:53Stay there until the doctor comes.
00:50:55Please.
00:50:58Please!
00:51:02Paul!
00:51:04Oh shit!
00:51:33No.
00:51:36Where?
00:51:41Are you crazy?
00:51:42No.
00:51:43If she gets infected,
00:51:44she'll have to be quarantined.
00:51:46She'll have to be in a separate room.
00:51:48Let me see her.
00:51:50He's right.
00:51:51She's safe there.
00:51:52We'll give her a mattress and light.
00:51:54She'll be fine.
00:51:55Yes, but...
00:51:56Oh, fuck!
00:51:57What is this?
00:51:58Listen.
00:51:59Don't be afraid.
00:52:29Go away.
00:52:53Go away.
00:52:56Sorry, Karen.
00:52:57We just don't want to get sick.
00:53:00I'm going to die here.
00:53:02We'll save you.
00:53:04What if that dog comes?
00:53:06Don't worry.
00:53:07If he comes,
00:53:08there's a gun for him.
00:53:09One of us will stay here.
00:53:11You're not alone.
00:53:12Are you hungry?
00:53:13Should I get you something to eat?
00:53:17I want to go home.
00:53:19Listen.
00:53:20Just one more night.
00:53:22We'll find a way.
00:53:24And we'll get out of here soon.
00:53:26Karen.
00:53:27You'll be fine.
00:53:34Please, don't go.
00:53:43I'll guard the house.
00:53:44I'll look for help.
00:53:45Where will you look for help?
00:53:47We looked everywhere.
00:53:48There's no one here.
00:53:49Where will you go?
00:53:50We have to do something.
00:53:51What about that dog, Paul?
00:53:53I don't care.
00:53:54I'll try.
00:53:55Listen.
00:53:56Wait.
00:53:59We'll wait.
00:54:01You're very selfish.
00:54:26Son.
00:54:44What are you doing?
00:54:45The girl is mine now.
00:54:47I can't live without her.
00:54:49I have to go.
00:54:52Karen.
00:54:53You're not going anywhere.
00:54:54No, not at all. Come on!
00:55:01I can't do it at all.
00:55:25You have to eat something, please.
00:55:40If you need anything, just call me. I'll be there.
00:55:50You go away from here.
00:55:54I don't want to infect anyone.
00:56:24I'm sorry. My friend needs help.
00:56:26He's very sick.
00:56:27Get out of here.
00:56:28You're disturbing our privacy.
00:56:30No, no, no, no.
00:56:31He's my husband.
00:56:33Okay. My friend is very sick.
00:56:35He needs help.
00:56:36I can use your phone.
00:56:37Oh, God!
00:56:38Get out of here.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43My friend is very sick.
00:56:45He needs help.
00:56:46I can use your phone.
00:56:48Oh, God!
00:56:49Get out of here.
00:56:54Get out of here.
00:57:08Oh, God!
00:57:10You're back?
00:57:12Did you find anyone?
00:57:14No.
00:57:16Keep trying.
00:57:19Come on. Everyone's waiting.
00:57:24Come on.
00:57:45Is anyone hungry?
00:57:47I think Karen ate.
00:57:48Stop it. I washed the dishes.
00:57:50No, he's right.
00:57:51I won't eat anything until we get to the city.
00:58:00It could happen to anyone of us.
00:58:03We've taken risks.
00:58:04But I won't take risks.
00:58:06And I won't sleep with you.
00:58:07Have you lost your mind, Jack?
00:58:08Who knows? It could happen to you, too.
00:58:09I always sleep with you.
00:58:11Then go and sleep in the car and thank us.
00:58:13You know the condition of the car.
00:58:15I won't touch it.
00:58:16Mom won't let me.
00:58:17Oh, my God!
00:58:18I've cleaned it.
00:58:19Then go and sleep.
00:58:20Yes, I'll sleep.
00:58:21All right.
00:58:22You're right.
00:58:23And from now on, you'll cook yourself.
00:58:25Because I'm not going to cook.
00:58:35Hey, look at this.
00:58:36Stop all this.
00:58:37Hey!
00:58:39Shut up.
00:58:40Stop your nonsense.
00:58:41We have to get out of here.
00:58:42And instead of finding a way out,
00:58:44you're sitting here and wasting time fighting.
00:58:50Bert, you've lost the bet.
00:58:53How?
00:58:55Think about it.
00:58:59Karen is sick there.
00:59:03And we're fighting like crazy here.
00:59:11If we don't find a way out, we'll all die.
00:59:15He's right.
00:59:16Yes, I...
00:59:17Will you let me speak?
00:59:18Please.
00:59:33All right.
00:59:39Good.
00:59:49What's this?
00:59:54Oh, my God!
00:59:55Look at him.
00:59:58He's going towards Karen.
01:00:05Bert, take out the gun and kill him.
01:00:08But what if he doesn't get shot?
01:00:10Injured animals turn into murderers.
01:00:12Do you know that?
01:00:13Where did he go?
01:00:18We have to secure Karen.
01:00:22Someone has to go.
01:00:48Let's go.
01:01:01Oh, shit.
01:01:02Look at this.
01:01:11Hey, Karen.
01:01:15Karen.
01:01:17Hey, the dog's gone.
01:01:22I'm outside. Don't worry.
01:01:46Karen.
01:01:47Karen.
01:02:17Oh, my God.
01:02:18Oh, shit.
01:02:21Oh, my God.
01:02:32Oh, my God.
01:02:46Oh, my God.
01:02:55Come on, start.
01:02:57Yes.
01:02:58Yes.
01:03:01Yes.
01:03:02It's done.
01:03:04Come on, you have to get up.
01:03:07I'm taking you.
01:03:09Can you stand?
01:03:10Come on.
01:03:11We got you.
01:03:13Easy.
01:03:16Oh, my God.
01:03:17Oh, shit.
01:03:18Oh, shit.
01:03:19Oh, shit.
01:03:43Come on.
01:03:44Oh my God, she's going to die. We have to take her to the hospital.
01:03:47She's not going to die.
01:03:48Come on, come on, hurry up.
01:03:50Have you all gone mad?
01:03:51They're going to infect everyone.
01:03:52We have to take her to the hospital.
01:03:53We're not going to leave her.
01:03:54Hey, Bert.
01:03:55You don't look well.
01:03:56Hurry up.
01:03:57Don't waste time, okay?
01:03:58The more you argue, the more Karen's going to suffer.
01:04:01Wait.
01:04:02You're sick too?
01:04:03Did that monkey touch you too?
01:04:05Huh?
01:04:06Tell me.
01:04:07Why don't you say something?
01:04:08I'm sick.
01:04:09I'm sick.
01:04:10I'm sick.
01:04:11I'm sick.
01:04:12I'm sick.
01:04:13I'm sick.
01:04:16I'm sick.
01:04:19Get in.
01:04:23I'll shoot.
01:04:26I'll shoot...
01:04:28I'll shoot...
01:04:32I'm sick...
01:04:36I'm sick.
01:04:39I'm sick...
01:04:41we do this.
01:04:51yes, yes.
01:04:59But you guys didn't listen to me.
01:05:01And now all of you will be infected.
01:05:03So you two stay here with her.
01:05:05I don't care about anyone.
01:05:07I'm leaving.
01:05:08You are very selfish.
01:05:29This disease is going to reach us all.
01:05:56No one will survive.
01:05:58And Jeff has decided not to support us.
01:06:02Are we going to fall sick?
01:06:04Yes, we are.
01:06:06He will bring the doctor and he will be fine.
01:06:08Who?
01:06:09You'll see.
01:06:15How long are we going to run away from the truth?
01:06:19This is like a sinking ship.
01:06:21Everyone is screaming for help.
01:06:28But when everyone is drowning, who will save them?
01:06:32Death kills both humans and humanity.
01:06:40It's up to us.
01:08:10What happened to you?
01:08:17My friend is very sick.
01:08:19Okay, don't go any further.
01:08:21We need a doctor.
01:08:22Help us.
01:08:23He's right there.
01:08:24I told you.
01:08:25Yes, I know.
01:08:26We just need a doctor.
01:08:27That's all I have to say.
01:08:28Don't come any closer.
01:08:29I'll call the doctor.
01:08:31Thank you.
01:08:32Stay there.
01:08:33Thank you.
01:08:34Thank you.
01:08:35Thank you.
01:08:36No, no, no, no.
01:08:37No, no, no, no.
01:08:38No.
01:08:39No.
01:08:40Damn it.
01:08:41What's wrong with this kid?
01:08:42Oh God, why?
01:08:43Why did you come here?
01:08:44Look at what you did to my kid.
01:08:47No, no.
01:08:48What did this innocent kid do to you?
01:08:50I'm sorry.
01:08:51I've lost a son before and you're asking me to forgive him?
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm so sorry.
01:08:58I'm so sorry.
01:08:59I'm so sorry.
01:09:00I'm so sorry.
01:09:01I'm so sorry.
01:09:02I've already lost one, and I don't want to lose the other one.
01:09:05If my son gets sick, he'll die, and he'll be a murderer.
01:09:08It's your fault that this boy got sick when you came here.
01:09:11And now Dennis is sick, too.
01:09:13But that's my problem.
01:09:18I've got to get rid of this disease.
01:09:20I've got to get rid of it right now.
01:09:22Give me my gun, you bastard.
01:09:25Oh, no, no, no. I'm going. I'm going.
01:09:32Oh, no.
01:10:03Bailey. Bailey!
01:10:05Something's happening.
01:10:11Oh, God.
01:10:24Get up.
01:10:28Get up.
01:10:32Get up.
01:11:03Oh, fuck.
01:11:11Come on. Come on.
01:11:13Come on.
01:11:16Come on.
01:11:33I'll find Jeff, and then we'll get out of here.
01:11:35Bart must be on his way.
01:11:37We can't wait for him. Let's get out of here.
01:11:39What about Karen?
01:12:03Fuck.
01:12:07Jeff!
01:12:10Jeff!
01:12:13Hey, Jeff!
01:12:32Jeff!
01:13:02Fuck.
01:13:32Fuck.
01:13:56Jeff!
01:13:58Jeff!
01:14:28Help!
01:14:30Help!
01:14:58Help!
01:15:28Jeff.
01:15:35It's water.
01:15:37It's water.
01:15:39It's water. Don't drink it!
01:15:42It's water.
01:15:58Oh
01:16:28Oh
01:16:36God
01:16:58Oh
01:17:28Oh
01:17:58Oh
01:18:28Oh
01:18:58Oh
01:19:28Oh
01:19:58Oh
01:20:28Oh
01:20:58Oh
01:21:28Oh
01:21:42Oh
01:21:58Oh
01:22:11Thank you
01:22:28Oh
01:22:58Oh
01:23:28Oh
01:23:58Oh
01:24:28Oh
01:24:58Oh
01:25:14Winston
01:25:28Oh
01:25:58Oh
01:26:06Oh
01:26:10Oh
01:26:14Oh
01:26:20Oh
01:26:28Oh
01:26:32Oh
01:26:38Oh
01:26:42Oh
01:26:48Oh
01:26:58Oh
01:27:08Oh
01:27:18Oh
01:27:28Oh
01:27:44Oh
01:27:58Oh
01:28:08Oh
01:28:18Oh
01:28:28Oh
01:28:58Oh
01:29:22You
01:29:28Oh
01:29:58Oh
01:30:04Oh
01:30:12Oh
01:30:18Oh
01:30:28Oh
01:30:42Oh