Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00And what if I lose?
00:00:02As long as I'm alive, I'll be a laborer.
00:00:04Is that your problem?
00:00:06No, uncle.
00:00:08What if your father...
00:00:09No! Today it's about me.
00:00:10My life.
00:00:11I want to make money like a professional.
00:00:13You think your father will lose?
00:00:15No, no, no.
00:00:16Don't talk about your father.
00:00:17He won't lose in the Olympics.
00:00:18We won't talk about him.
00:00:19But you don't know the truth.
00:00:20I said don't talk about him!
00:00:21You don't know the truth!
00:00:30I will go to London at any cost.
00:00:37He had to lose.
00:00:42It feels good.
00:00:45Do you still want a jacuzzi?
00:00:52A gift for the one who will stay here after us.
00:01:00So, do you have a plan?
00:01:02I do.
00:01:03We'll go to London with the team.
00:01:05And when everyone's asleep,
00:01:06we'll run away from the hotel.
00:01:08Straight to this man.
00:01:12What?
00:01:13Great plan.
00:01:14So?
00:01:16Think about it.
00:01:17Are you sure you want to do this?
00:01:21Once you go there,
00:01:23you won't be able to come back.
00:01:25Poland won't let you go.
00:01:27All your medals will be taken away.
00:01:29Maybe even your life.
00:01:30What about Kasia?
00:01:33She'll lose her studies.
00:01:35Her career will be over.
00:01:37Her friends won't even talk about us.
00:01:39You'll be left alone.
00:01:44But we will go.
00:01:48But look at your hand.
00:01:50No, it's okay.
00:01:53But look at your hand.
00:01:55No, it's okay.
00:01:59Aren't you worried about her?
00:02:01How will you take her?
00:02:02In a bag?
00:02:03Don't you have anyone
00:02:04who can help us set up?
00:02:06Someone who smuggles fervor
00:02:08or crystals.
00:02:12Kasia is human, not fervor.
00:02:14I can't stand blood.
00:02:19I have an idea.
00:02:22What is it?
00:02:25I'll figure it out.
00:02:31Give me the papers.
00:02:34Give them to me.
00:02:37Now listen to my plan.
00:02:39Gabby is going to replace
00:02:41the nurse of the national team
00:02:43for the European Championship.
00:02:45Yadrula, shut up.
00:02:47Gabby won't come.
00:02:49Kasia will replace Gabby.
00:02:53But they look very different.
00:02:55So what?
00:02:57We changed the passport pictures.
00:03:00But...
00:03:01Kasia, here's your appointment letter.
00:03:03It has your date of birth.
00:03:04Read it carefully.
00:03:05But if I don't know how to be a nurse,
00:03:07what will I do?
00:03:08You'll handle it.
00:03:09You're lucky.
00:03:10Even the secret police
00:03:11don't know how to be a nurse.
00:03:12If you show Gabby's passport
00:03:13and letter, it'll be done.
00:03:14But what if the doctor
00:03:15asks me for something?
00:03:16I don't even know how to bandage.
00:03:18If someone starts bleeding,
00:03:19I'll faint.
00:03:20Then they'll find out
00:03:21and put me in jail.
00:03:23Shut up and come to your senses.
00:03:25You knew this job
00:03:26wouldn't be so easy, right?
00:03:28It's their old habit.
00:03:30If you're so scared,
00:03:31decide right now
00:03:32what you're going to do.
00:03:35You'll do it.
00:03:36You'll do it.
00:03:37Calm down.
00:03:39Wipe your throat.
00:03:41Gabby,
00:03:42stitch them up.
00:03:44No.
00:03:45What are we going to do
00:03:46with so much money?
00:03:47These are coins.
00:03:48They'll come in handy.
00:03:49Uncle, try to understand.
00:03:50No.
00:03:51If I don't give it to you,
00:03:52how will I?
00:03:53This is the address
00:03:54of the man who'll help you.
00:03:55He's a distant friend
00:03:56of my friend's friend.
00:03:57Kasia, you go first.
00:03:58Then we'll come.
00:04:01What?
00:04:02Now?
00:04:03No, tomorrow.
00:04:04I have to go to the bathroom.
00:04:05Is she a girl or what?
00:04:07Okay.
00:04:08Yadrula and I will go first.
00:04:09Then you come.
00:04:17I'll miss you.
00:04:18And I'll miss you
00:04:19and them too.
00:04:22The best thing is
00:04:23that no one knows
00:04:24that you know each other.
00:04:26I'm Koju,
00:04:27the champion of Poland.
00:04:29Go ahead.
00:04:32Interesting.
00:04:33I know.
00:04:34I'll keep the passport.
00:04:36What can I do?
00:04:37If I lose it,
00:04:38you'll lose it too.
00:04:39Am I right?
00:04:41Okay.
00:04:43Get ready.
00:04:45Well done.
00:04:48All my friends
00:04:49in Poland's national team...
00:04:51boxing champs
00:04:52in every weight category.
00:04:54The problem was
00:04:55that they didn't even know
00:04:56how to spell their name.
00:04:58I fell in love after seeing this, pal.
00:05:00It's the pride of our nation.
00:05:01Hot from the front and soft from the back.
00:05:03But for a communist,
00:05:04we were like the girl
00:05:05who was wearing a police skirt.
00:05:08That's a big problem.
00:05:10You don't even
00:05:11appear in our passenger list.
00:05:13No, you can't go.
00:05:16Yes, because I'm a nurse.
00:05:19I mean, I've come in the nurse's place.
00:05:22I mean, I'm a nurse too, but I've come in the first person's place because he's sick.
00:05:26I just got this letter and they said I should be here by 7.
00:05:29That's all.
00:05:31Whether you win the trophy or not, you need this girl in your bed.
00:05:33What?
00:05:35What happened?
00:05:36Listen, you get in line first.
00:05:44I'm sorry.
00:05:46Can I go?
00:05:48Take a deep breath.
00:05:51What did you say?
00:05:52Take a deep breath.
00:05:58Did you drink?
00:06:00No, I...
00:06:01Did you drink early in the morning?
00:06:02It was medicine.
00:06:03Medicine?
00:06:04Does medicine smell like alcohol?
00:06:05Don't you know the difference between alcohol and medicine?
00:06:09I'm asking you for the last time.
00:06:11Whatever it is, tell me the truth.
00:06:15What are you hiding from me?
00:06:18Civilian.
00:06:20I don't think you'll be able to hear me now.
00:06:24But sooner or later, the truth will come out.
00:06:26It will.
00:06:29How long have you had this blackness under your eyes?
00:06:32Blackness?
00:06:34Maybe there's a big problem in your liver,
00:06:36which could be a threat to your life in the future.
00:06:39If I were you, I would have shown it to the doctor as soon as possible.
00:06:44As soon as possible means as soon as possible.
00:06:50Thank you.
00:06:54There she is.
00:06:57Come on, sit down.
00:06:58Be polite, boys.
00:07:00Sir.
00:07:03Good morning.
00:07:13Good morning.
00:07:14Good morning.
00:07:33It's a place where people will respect me.
00:07:36As soon as I crossed the border,
00:07:38it felt as if I had forgotten my life and memories.
00:07:43My eyes were wet.
00:07:45My eyes were on the future.
00:07:49We're here, brother.
00:07:51London, baby.
00:07:54Take me to London, brother.
00:07:56She better watch your mouth.
00:08:00Cause you're gonna find out.
00:08:01So she caught me red-handed.
00:08:04And I said,
00:08:05when the patient is alive,
00:08:07what's the need to be red-handed?
00:08:13I have to go to the bathroom.
00:08:15Again?
00:08:16Yes.
00:08:17So how many months has it been?
00:08:20What do you mean?
00:08:21What do you mean?
00:08:22How many months?
00:08:23How many months?
00:08:30I don't understand.
00:08:34As soon as I reached England,
00:08:36I understood why the stupid police agents sent us to keep an eye on us.
00:08:42Why didn't they just leave us alone in this hotel with our passports?
00:08:48This place was a different world.
00:08:50A world made of opportunities and hopes.
00:08:54Naksha.
00:08:55This place is heaven.
00:08:57Look.
00:08:58Look at this.
00:08:59Free shampoo.
00:09:00In small bottles.
00:09:02I got it from inside.
00:09:03These will sell fast.
00:09:04Like this.
00:09:05Yes.
00:09:06Wow.
00:09:11I'll keep an eye on the doctor.
00:09:13Yadresh, did you see the towel?
00:09:16It's so soft.
00:09:18Yadresh.
00:09:19Yes.
00:09:20What do you think?
00:09:21How many towels can a person ask for?
00:09:22I don't know.
00:09:23Ask for as many as you can fit in the bag.
00:09:25That's right.
00:09:27If I could put a tub in it, I'd take it with me.
00:09:30It's fun in bricks,
00:09:31but this is also a part of it.
00:09:34Look, it's made of marble.
00:09:39Yadresh, look at this.
00:09:41I'll wear this in the ring tomorrow.
00:09:42Sure.
00:09:43Does it have your name on it?
00:09:45No, it doesn't.
00:09:47What are you doing there?
00:09:48Who? Me?
00:09:50I was going to get the nurse.
00:09:52Oh.
00:09:53Then why are you taking the bag?
00:09:56It's a parachute.
00:09:57Oh.
00:09:58Go, go.
00:10:01I'm going to take a shower.
00:10:02Okay.
00:10:06Oh, man.
00:10:11Oh, man.
00:10:13What are you doing here?
00:10:15Have you gone mad?
00:10:19Listen, listen.
00:10:21There's a security guard in the hall.
00:10:22So we'll have to go through the window.
00:10:23Have you gone mad?
00:10:24Believe me, this is the only way.
00:10:25I'm not going through the window.
00:10:26Climb on my back.
00:10:27As if you're going to die.
00:10:28Listen to me.
00:10:29You'll be safe.
00:10:30Listen to me first.
00:10:31You're not getting it.
00:10:32I can't go like this.
00:10:33Listen to me.
00:10:34Believe me.
00:10:35Yadresh, listen.
00:10:36I'll pick you up.
00:10:37Let's go.
00:10:38Yadresh, I'm pregnant.
00:10:46Really?
00:10:48No, no.
00:10:49Wait.
00:10:50No, I can't do this.
00:10:51Okay.
00:10:52I can't do this.
00:10:53Shashik was right.
00:10:54Understand, man.
00:10:55He was right.
00:10:56We'll get caught.
00:10:57We'll have to separate.
00:10:58Then I'll have to put this girl in jail.
00:11:00Listen to me.
00:11:01Listen to me.
00:11:02Calm down.
00:11:03Remember when we met?
00:11:05And you asked me why I do boxing?
00:11:08Because boxing is the only good memory of my childhood.
00:11:12Look over there.
00:11:14Can you see it?
00:11:17Everything is possible over there.
00:11:19I don't want to lose this opportunity.
00:11:21I want our child to grow up there.
00:11:23He doesn't have to go through what we went through.
00:11:25Do you understand?
00:11:26Okay.
00:11:28But I'm not going to jump.
00:11:32Okay, okay.
00:11:33You don't jump.
00:11:34Okay.
00:11:35Listen carefully.
00:11:38The tournament is tomorrow.
00:11:39Before every fight, we get 15 minutes.
00:11:42To focus.
00:11:44We'll leave then.
00:11:45As soon as he says my name, he'll jump on the speaker.
00:11:48Chernitsky.
00:11:49Then you have to get out of there and go straight to the door.
00:11:53Good morning.
00:11:55Very good.
00:11:56Good.
00:11:58Left, left.
00:12:00Left, right.
00:12:01Right, left.
00:12:06Where are you going?
00:12:09What happened?
00:12:11I couldn't sleep last night.
00:12:12I kept thumping in the hall.
00:12:14Do you remember why you came here?
00:12:16I came here to win.
00:12:17I'll get out as soon as I hear your name.
00:12:19Very good.
00:12:20One done.
00:12:23And this is done.
00:12:25How are you, doctor?
00:12:26It's all thanks to you.
00:12:28Tell me, what can I do for you?
00:12:30No, nothing.
00:12:31I just came to tell you that Waldeck will be here at your service.
00:12:35And for my help, my nurse Gabriella is enough.
00:12:39They will also stay here.
00:12:41Government officials should take care of each other.
00:12:44Mr. Guzzellini's.
00:12:46Dr. Guzzellini's.
00:12:48Not Mr. Doctor.
00:12:51Thank you.
00:13:10Let's leave the future Olympic champion alone to concentrate before the game.
00:13:15Come on, let's go.
00:13:26James Taylor and Yatris Janessy get ready.
00:13:31James Taylor and Yatris Janessy get ready.
00:13:36James Taylor and Yatris Janessy get ready.
00:13:40James Taylor and Yatris Janessy get ready.
00:13:56You look very busy.
00:13:59The doctor asked me to stay outside.
00:14:03Good.
00:14:05I have something to tell you.
00:14:08I was thinking about what we talked outside the bus that day.
00:14:15My father was a government employee all his life.
00:14:20He always followed the rules and lived a life of faith.
00:14:24He never smoked or drank.
00:14:29He was a saint.
00:14:31On his 60th birthday,
00:14:34he went to his room,
00:14:36slept,
00:14:38and left.
00:14:42Why are you telling me this?
00:14:44Why did he say that?
00:14:45Is this a family disease?
00:14:47Did I inherit it?
00:14:49Tell me.
00:14:52Wait here.
00:14:55Yatris Janessy and James Taylor get ready.
00:14:58Urine test.
00:15:01Urine?
00:15:03Right now?
00:15:04Hurry up.
00:15:07You're right.
00:15:09I'll be right back.
00:15:10Move.
00:15:13Yatris Janessy enters the ring.
00:15:17Sir!
00:15:18Where are you going?
00:15:21We have to put a tag.
00:15:22Come inside with the kit.
00:15:24Hurry up.
00:15:25Hurry up.
00:15:28Mr. Janessy,
00:15:29last call for Yatris Janessy.
00:15:58Yatris Janessy enters the ring.
00:16:08But where did he go?
00:16:09Did he run away?
00:16:11How is this possible?
00:16:13I can't believe he ran away.
00:16:15His aunt turned out to be just like his father.
00:16:18Bring him back.
00:16:19Bring him back.
00:16:22Bring him back.
00:16:23Don't move.
00:16:25But...
00:16:26this...
00:16:29Don't let it get wet.
00:16:31Doctor, can I go to the bathroom?
00:16:33Yes, go.
00:16:43Did you see the nurse?
00:16:44She had to go somewhere.
00:16:45Maybe she went to the bathroom.
00:16:46Yes, tell me.
00:16:47What can I do for you?
00:16:49Actually, I wanted to give her this.
00:16:50She asked for it.
00:16:52What is it?
00:16:53Urine.
00:16:54Urine?
00:16:55My urine.
00:16:56Urine in my cup?
00:17:00Have you gone mad?
00:17:12Sorry, ma'am, but it's good.
00:17:13It's good to see you.
00:17:14Sorry, I have to go somewhere.
00:17:15My name is Bartos.
00:17:17It's nice to meet you, but...
00:17:18Where is the nurse?
00:17:20What kind of joke is this?
00:17:21Who told you that my cup could be light?
00:17:23A doctor's cup...
00:17:24Where is she?
00:17:25I don't know.
00:17:26What do you mean?
00:17:27I don't know.
00:17:31There she is.
00:17:35Ma'am, stop.
00:17:46Come on, hurry up.
00:17:55Okay.
00:18:02Okay, that's it.
00:18:03How long do we have to walk?
00:18:04We're almost there.
00:18:05Let me see.
00:18:06No.
00:18:07Give it to me.
00:18:08I said give it to me.
00:18:09What happened to your hand?
00:18:11I was flirting with a girl at the bar, but I didn't talk to her.
00:18:14Don't joke.
00:18:15Tell me what happened.
00:18:16Oh.
00:18:17We'll stay in the same house.
00:18:19In that one?
00:18:21It's quite small.
00:18:22So we'll get another one on the side.
00:18:24We'll get a bigger one.
00:18:25Me, you and Tadus.
00:18:31Let's go.
00:18:33Tadus.
00:18:34That's a nice name.
00:18:36It's that way, right?
00:18:38What's the house number?
00:18:39One minute.
00:18:4031.
00:18:4131.
00:18:42Here it is.
00:18:50Are you sure he lives here?
00:18:52He must have gone out.
00:18:55Let's go inside.
00:18:57I don't know.
00:19:01May I help you?
00:19:02Hi.
00:19:03My name is Kasia.
00:19:04And this is...
00:19:05I'm Chesek's nephew.
00:19:09Who's Chesek?
00:19:11He said you're his friend's distant friend.
00:19:13Yes.
00:19:14We're from Poland.
00:19:15And my uncle Chesek has a boxing gym.
00:19:18And he said we could stay at your place for a few days.
00:19:21Chesek.
00:19:22Boxer.
00:19:23From Vietnam.
00:19:25Let's go inside.
00:19:26You must be tired.
00:19:27Let's go inside.
00:19:29How did you two come to London from Vietnam?
00:19:31I mean, how did you get out of there?
00:19:33Kasia was running away from there.
00:19:34And then Chesek ran into her.
00:19:36And then we got out of there.
00:19:37And then we came straight to you.
00:19:39Well, it's a good thing you came out.
00:19:41That's true.
00:19:42But they took our passports.
00:19:44Now, if the police stop us and ask for our IDs, what will we give them?
00:19:48Look, this isn't Poland.
00:19:49This isn't Poland.
00:19:51Here in England, when we're bothered by something, we drink tea.
00:19:56That's great.
00:19:57We're grateful to you, Karol.
00:19:59My name is Charles.
00:20:03But your name is...
00:20:04Now, I'm from England.
00:20:05As soon as I came here, I changed my name to Charles.
00:20:09Just Charles.
00:20:13So from now on, I'm Kate and you're Jandru.
00:20:16No, no, not Jandru.
00:20:19No, but...
00:20:20Kate and Jandru.
00:20:21Kate...
00:20:22Just accept it.
00:20:23Yeah, okay.
00:20:28We've brought a small gift for you.
00:20:30No, we don't need it.
00:20:31You'll need the money.
00:20:32No, no, no.
00:20:33This, uh...
00:20:34We want to give this to you.
00:20:35But I...
00:20:36What's the point of this? I don't box.
00:20:38No.
00:20:39Look, we hid the money in here.
00:20:41We need to smuggle it.
00:20:43What's the point of fighting?
00:20:44We can give it to you, too.
00:20:46This money will be more useful to you than me.
00:20:48It's enough for me that I've been able to help my loved ones.
00:20:50The people of my own country are with me today.
00:20:52Thank you.
00:20:53I brought something for him.
00:20:55Let's see what it is.
00:20:56No, no, no.
00:20:57Why are you taking the trouble?
00:21:06We're almost there.
00:21:08Good luck.
00:21:10Even though you don't need it, good luck.
00:21:12Thank you.
00:21:13Thank you for the lift.
00:21:17Neel Makawana's club.
00:21:21Finally, I have a place of my own in the world.
00:21:31It's a great place, isn't it?
00:21:32It's bigger than Shashank's stable.
00:21:34Sorry, can I help you?
00:21:35Yes.
00:21:36Um...
00:21:37Huh?
00:21:38We'd like to speak with Neel Makawana.
00:21:41Oh, all right. Okay, what do you do?
00:21:42Go bang a left through the door and fuck off.
00:21:44This is a private session.
00:21:45This is a private session, thanks.
00:21:46He says it's a private session.
00:21:47Hey, hey, just five minutes.
00:21:49Sorry, five minutes, please.
00:21:51You didn't leave yet.
00:21:52Fuck off.
00:21:53Okay, fine.
00:21:54Oh, he's here.
00:21:56One minute, one minute.
00:21:57Hey, hey, hey.
00:21:59Hello.
00:22:00Neel.
00:22:01Neel Makawana.
00:22:03Sorry.
00:22:04Chris, who is this?
00:22:05I'm sorry, sir.
00:22:06You need to leave now.
00:22:07No, no, no.
00:22:08My name is Yadrez Zarnatsky.
00:22:10His name is Yadrez Zarnatsky.
00:22:12I'm Poland's champion.
00:22:13And he's Polish champion.
00:22:14I want to be a professional boxer.
00:22:15I want you to represent me.
00:22:17He wants to be a professional champion.
00:22:19And he represents...
00:22:20You represent me.
00:22:22Yes.
00:22:23Well, I have got all the champions I need at the moment.
00:22:26But if you like to use the equipment,
00:22:29Chris here will talk you through the monthly rate.
00:22:32Okay?
00:22:33Excuse me, excuse me.
00:22:34You need to leave now.
00:22:35Thank you.
00:22:36You need to go now.
00:22:37What is this nonsense?
00:22:38Wait a minute.
00:22:39What is this nonsense?
00:22:40Excuse me.
00:22:41Chris.
00:22:42Listen.
00:22:44I am a champion.
00:22:46And I can train wherever I want.
00:22:49And I came to you.
00:22:50You are lucky.
00:22:51My husband says you are lucky that he can fight for you.
00:22:54You are lucky.
00:22:55I fight.
00:22:56Right.
00:22:57Okay.
00:22:58Come over here.
00:22:59You see that man over there in the corner?
00:23:02Big man?
00:23:03He is the heavyweight champion of Romania.
00:23:06Okay?
00:23:07He is rated number 40 in the WBC rankings.
00:23:11World Boxing Council rankings.
00:23:13I know, I know.
00:23:14Okay?
00:23:15So what I am going to say to you is this.
00:23:17Go and win the Olympic gold.
00:23:20Then we will talk.
00:23:22But at the moment, as you can see, I am very busy.
00:23:25So there is the door.
00:23:26Alright?
00:23:27Thank you.
00:23:28He is saying that he already has professional players.
00:23:31And...
00:23:32Look, he doesn't want you to team up with him.
00:23:35Let's go.
00:23:36Hey.
00:23:37Sir, listen.
00:23:38You are going to be very sad about this decision.
00:23:40No.
00:23:41Why don't you understand?
00:23:42Explain to him.
00:23:43What are you doing?
00:23:44You say you are going to...
00:23:45You will regret it.
00:23:47Yes.
00:23:48You will regret.
00:23:49I am going to regret.
00:23:50Yes.
00:23:51I have already defeated a Romanian guy 10 years ago.
00:23:55I can still defeat him.
00:23:56Tell him.
00:23:57He can...
00:23:58Destroy.
00:23:59Destroy any of your fighters.
00:24:02Kill.
00:24:03I kill.
00:24:04He can kill any of your fighters.
00:24:06What do you think?
00:24:07He won't bow down in front of the communists.
00:24:08He will bow down in front of the Romanians.
00:24:09Brother.
00:24:10I will snatch all these belts.
00:24:11Understood?
00:24:12Each and every belt will be mine.
00:24:13You will see.
00:24:14All the idiots here.
00:24:15I will knock them down in two or three fights.
00:24:17Hey.
00:24:20What about me?
00:24:23This Albanian thinks he can defeat me.
00:24:25Roy.
00:24:26Stay out of this.
00:24:27You have got a fight coming up.
00:24:29Relax.
00:24:30Have you forgotten about charity?
00:24:32I have to practice.
00:24:33Hey.
00:24:36You think you can take me?
00:24:37What is he saying?
00:24:39He wants to fight you.
00:24:41He wants to fight me?
00:24:42No.
00:24:47No.
00:24:48Where are your hands?
00:24:49To hell with your hands.
00:24:50Go.
00:24:51No.
00:24:52Please wait.
00:24:53Go.
00:24:54But your hands...
00:24:55Don't be stubborn.
00:24:56Go.
00:24:57I said don't be stubborn.
00:24:58Go.
00:24:59Go.
00:25:00Go.
00:25:04Go.
00:25:09There you go, man.
00:25:10You are so fucked.
00:25:16Okay, guys.
00:25:17Let's keep it fair.
00:25:18As if it was a real fight night.
00:25:19I don't want to see anything below the belt.
00:25:21Touch gloves,
00:25:22and let's get to work.
00:25:23Albanian dude
00:25:24won't even know what fair is.
00:25:27Box.
00:25:30Come on.
00:25:31Come on.
00:25:32What are you waiting for?
00:25:42What are you waiting for?
00:25:44Get out of here!
00:25:46Get out of here!
00:25:48Get out of here!
00:25:50Get out of here!
00:25:52Get out of here!
00:25:54Get out of here!
00:25:56It's your first time, right?
00:25:58Come on!
00:26:00Get out of here!
00:26:06You can fight, but you can't fight well.
00:26:16If you want to die, then die properly!
00:26:18Get out of here!
00:26:28The Albanian guy is angry!
00:26:30It's okay.
00:26:48It's okay.
00:26:50It's okay.
00:26:52It's okay.
00:26:54It's okay.
00:26:56It's okay.
00:26:58It's okay.
00:27:00It's okay.
00:27:02It's okay.
00:27:04It's okay.
00:27:06It's okay.
00:27:08It's okay.
00:27:10It's okay.
00:27:12It's okay.
00:27:14It's okay.
00:27:16It's okay.
00:27:28Get up!
00:27:30Get up!
00:27:32Come on!
00:27:34Come on!
00:27:36Come on!
00:27:38Come on!
00:27:40Come on!
00:27:42Come on!
00:27:44Stop!
00:27:46Stop the fight!
00:27:48Tell him to stay down!
00:27:52Yedres, don't get up!
00:27:54Tell him to stay down!
00:27:56Get away from here!
00:27:58Get away from here!
00:28:00Get away!
00:28:02I'm the best in Albania!
00:28:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:29:04from all the people fuck dude that that is talent you fight good I fight good yes I
00:29:19fight good okay he's not a kid he's just polish my apologies what what do you want
00:29:26I look for a very particular kind of boxer I find journeyman journeyman in the boxing
00:29:38world a journeyman is like like a bitch's fat friend she's around she parties hell
00:29:46maybe some guy even tries to fuck her but at the end of the night she's going home
00:29:52alone catch my drip hey let me put it to you this way a journeyman is the guy who gets to
00:30:06fight champions only he never gets to be one you get in the ring with the graves and you put a
00:30:17fucking hell of a fight but at the end of the 12th when you fall down you stay down and the best
00:30:28part we pay cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash cash
00:30:59chalo cosya okay Wow thank you
00:31:06It doesn't mean that they'll never call you.
00:31:37What happened?
00:31:39Yedris!
00:31:41What happened?
00:31:42Yedris, come here quickly!
00:31:44Come here quickly!
00:31:45What's the matter?
00:31:46Look at all this.
00:31:50Oh no!
00:31:52Oh no!
00:31:55Oh no!
00:31:56What happened, friend?
00:31:57Look at what's going on here.
00:31:59What do you mean?
00:32:00Look at what's going on here.
00:32:01It's a theft.
00:32:02Oh no!
00:32:03It's a theft and we don't even know about it.
00:32:05How can this be a theft?
00:32:06He's lying.
00:32:08What are you doing?
00:32:09Where have you kept the money?
00:32:10Tell me where the money is.
00:32:11Why would I steal in my own house?
00:32:12Return our money, you scoundrel!
00:32:14Yedris, stop!
00:32:15We don't have a passport.
00:32:16Do you understand?
00:32:17We don't have a passport.
00:32:18And if the police come, they'll listen to him.
00:32:20And you'll go inside.
00:32:21Yes.
00:32:22Listen to your wife.
00:32:23Understood?
00:32:24Use your brain, Yedris.
00:32:27Let's do one thing.
00:32:28Let's call the police.
00:32:30Huh?
00:32:42Yedris!
00:32:43Yedris!
00:33:13We got what we never got in the communal environment of Poland.
00:33:19That was mercy.
00:33:24Living room, games room.
00:33:25You're lucky that you don't have any kids.
00:33:28Let me remind you that here,
00:33:29you shouldn't be unfair to the people of any country.
00:33:33There's a sharing bathroom on the left.
00:33:35There's a shower.
00:33:36Guests are not allowed here.
00:33:37Animals are also not allowed.
00:33:39Everyone cleans together here.
00:33:41This is your room.
00:33:43And yes, one more thing.
00:33:44There's a curfew outside.
00:33:45You two have to come in before 7 o'clock.
00:33:48Otherwise, you'll have to sleep outside.
00:33:49Thank you for everything.
00:33:52Wait, wait, wait.
00:33:54We thought we'd meet once.
00:33:57What do you want?
00:33:58Hi.
00:33:59Yedris, he's just here to meet you.
00:34:01That's what I'm asking.
00:34:02It's so late.
00:34:03Let him ask.
00:34:04My name is Yusuf Wong.
00:34:05And this is my wife.
00:34:06Yuen Yuen Wong.
00:34:08Kasia, nice to meet you.
00:34:10This is Yedris.
00:34:11Kasia, you are very beautiful.
00:34:13I saw you when you came.
00:34:15Are you from Russia?
00:34:17Poland.
00:34:18Poland.
00:34:19Poland.
00:34:20This place is nice, isn't it?
00:34:21We've been here for eight months.
00:34:24Eight?
00:34:25Yes.
00:34:26I'm from Vietnam.
00:34:27My husband is from China.
00:34:29But there's a war going on there.
00:34:32And we...
00:34:34People were dying there.
00:34:36And there were corpses on the streets.
00:34:38So we ran away.
00:34:39So we ran away.
00:34:45Yedris.
00:34:47I don't want to stay here.
00:34:48How long do I have to stay?
00:34:49Six months? Eight? One year?
00:34:52I want to go home.
00:34:53No, look.
00:34:55Kasia.
00:34:57Calm down, okay?
00:34:58Calm down.
00:34:59How can I calm down?
00:35:01We'll raise our children here.
00:35:03Kasia, Kasia.
00:35:04Kasia, what we want is happening.
00:35:06It's just taking time.
00:35:08Don't worry.
00:35:09It's not the only boxing club in London.
00:35:11Makawana will regret not taking me all his life.
00:35:14And you'll see.
00:35:15We'll be laughing at this for a month.
00:35:18You'll be Kate.
00:35:20I'll be Jandru.
00:35:25I admit.
00:35:27Today we...
00:35:30In Poland's plight...
00:35:32We've made a fool out of ourselves.
00:35:38But everything will change tomorrow.
00:35:41Everything will be fine.
00:35:48One.
00:35:50Two.
00:35:51One.
00:35:53Two.
00:35:55Kurwa.
00:35:56Your punches are lifeless.
00:35:59That's the first thing.
00:36:00That you're hopeless.
00:36:02The second thing is, I don't know how many lives I have to take.
00:36:05Your left hook is amazing.
00:36:07But it's a little difficult now, son.
00:36:09You haven't paid for the gym for three months.
00:36:12I'll pay next month.
00:36:15Next month.
00:36:16And after that?
00:36:17I don't know when you'll pay.
00:36:18No, you said you'd get me a fight.
00:36:21If you'd done that, I wouldn't be standing here.
00:36:24Look, I don't want to drive you away.
00:36:26But the fees are fees, son.
00:36:28Yes.
00:36:30So you can pay me one day, right?
00:36:32One day.
00:36:33One day.
00:36:35Okay.
00:36:36One day.
00:36:37Yes, thank you.
00:36:38And keep working on your left hook.
00:36:39Good.
00:36:40Yes, yes, yes.
00:36:44So, this uncle has become a butcher?
00:36:48Yes.
00:36:49A big one.
00:36:50Yes, let's go.
00:36:51Yes, okay.
00:36:53My boxing had already improved.
00:36:56But I wish I could say the same about my situation.
00:37:00Cheshire was thrown in jail for treason.
00:37:03It was impossible for me to return to Poland.
00:37:05And on top of that, this TV
00:37:07used to make me see that scoundrel Roy Barber every day.
00:37:12Tell me, how does it feel to win?
00:37:14My dreams have come true today.
00:37:16I mean, I don't know how else to express myself.
00:37:19In the end, I got my right.
00:37:22And the truth is that I live my own life.
00:37:25I never lost.
00:37:26I've been working hard every day.
00:37:28And this is what boxing is all about.
00:37:29I'll entertain everyone.
00:37:30The parcels my mother sent me
00:37:32gave me a little courage.
00:37:40Hey, Kasia.
00:37:41Who are your fans?
00:37:43You should be ashamed.
00:37:44If you tell your wife, she'll slap you.
00:37:47What are you teaching her?
00:37:48She wanted to learn something in Polish, so I taught her.
00:37:51How was your day?
00:37:53Don't ask.
00:37:54But Lana was an hour late.
00:37:56I mean, it took me more than an hour to get to the hotel.
00:38:02And the manager yelled at me.
00:38:04My feet will kill me.
00:38:07The man is at your service.
00:38:15What were you reading?
00:38:16Nothing special.
00:38:17We're still talking about Poland.
00:38:20How's my little champ?
00:38:22He kicks me all day.
00:38:25Really?
00:38:26A boxer's son will kick you?
00:38:27His boxing is annoying.
00:38:30And then I can't go to the bathroom even if I want to.
00:38:33So should I get you a portable bathroom?
00:38:35Or should I get you a diaper?
00:38:37You'll be inspired when you get fresh.
00:38:40That's funny.
00:38:42How was your day?
00:38:43It was great.
00:38:44I'm training.
00:38:45I'll get a chance to fight any day.
00:38:48I just have to arrange gym fees.
00:38:51Gym fees?
00:38:52I don't like loans.
00:38:56Tell them we don't have the money.
00:38:59But we do.
00:39:01Do you?
00:39:05That money is for the house.
00:39:07Yes, but that's the point.
00:39:09We'll pay for the gym.
00:39:10We'll get a chance.
00:39:11And then I'll fight.
00:39:12Come on.
00:39:13It's my ninth month.
00:39:14When will you fight and when will you win?
00:39:15Why are you getting upset?
00:39:16The delivery is after three months.
00:39:18I don't laugh at your jokes anymore.
00:39:22What are you saying?
00:39:23How can I train with a broken hand?
00:39:24As far as I know, it's been a long time since your hand has healed.
00:39:27What are you talking about?
00:39:28How do you know how long it takes a boxer's hand to heal?
00:39:30Wake up.
00:39:31You'll be a father soon.
00:39:32Get a diaper for the baby.
00:39:33Or his clothes.
00:39:34Not nappies.
00:39:35But be ready to spend the money you have saved.
00:39:38But is boxing important?
00:39:39I'm tired of hearing this crap.
00:39:42Just another month.
00:39:43I've found a guy.
00:39:44He'll fix everything.
00:39:45He won't fix anything.
00:39:46Because we're nothing to them.
00:39:48That's why we should go home.
00:39:50It's all over.
00:39:51Your dream is over.
00:39:53Now wake up.
00:39:54Really?
00:39:55And where will we go back?
00:39:57We don't have a home.
00:39:58Really?
00:39:59If I go back, they'll throw me in jail.
00:40:01Then what will happen?
00:40:02Do you want money?
00:40:03Take this.
00:40:04Is this enough?
00:40:05Don't do it.
00:40:06Take it.
00:40:07Take more.
00:40:08You have to fight.
00:40:09You have to pay.
00:40:10Even if I die while working.
00:40:11I stand day and night.
00:40:13Even in this condition.
00:40:14I live by stopping the bathroom.
00:40:17What happened?
00:40:19Sit.
00:40:20Easy.
00:40:21Sit.
00:40:22What happened?
00:40:23It's hurting.
00:40:24Come here.
00:40:25Hurry up.
00:40:26Hurry up.
00:40:27What happened?
00:40:28What's happening?
00:40:29What should we do?
00:40:30What happened?
00:40:31What's happening?
00:40:32Breathe.
00:40:33Leave it.
00:40:34Take it.
00:40:35Breathe.
00:40:36What's next?
00:40:37Nothing will happen to the baby.
00:40:38Okay.
00:40:39What's next?
00:40:40We have to go to the hospital.
00:40:41Now.
00:40:42Let's go.
00:40:43Get up.
00:40:44Nothing will happen to the baby.
00:40:45Take my shoes.
00:40:46Take my shoes.
00:40:47Easy.
00:41:07Forgive me.
00:41:09I know you have sacrificed a lot to get here.
00:41:14But we have to go home for this.
00:41:18Right?
00:41:20Taajik has to go home.
00:41:23Right?
00:41:24Taajik.
00:41:29Everything will be fine.
00:41:31We will print an apology letter.
00:41:33You are his champion.
00:41:34And your talent will be useful to him.
00:41:39And we have a good news from Seoul.
00:41:42The Polish boxing sensation Kristof Nowak has won the Olympics.
00:41:50He has achieved a new level in his career.
00:41:53And he has shown everyone how passionate he is.
00:41:57And he wants to stay away from them.
00:41:59He wants to congratulate Kristof from the bottom of his heart.
00:42:01In the boxing update, Joy Barber...
00:42:03I look for a very particular kind of boxer.
00:42:06I find journeymen.
00:42:08And the best part?
00:42:09We pay cash.
00:42:18I've got a good thing, good thing going on.
00:42:23I will fight.
00:42:26I want to see if you understand or not.
00:42:28You know what will happen in a fight, right?
00:42:30Yes.
00:42:33Then tell me what will happen.
00:42:37I will fight with your man and lose.
00:42:41No, no, no, no.
00:42:43You will not lose.
00:42:44Anyone can lose.
00:42:46I want you to win when you get down.
00:42:54Understood.
00:42:56Welcome to England.
00:43:04Everything is fine.
00:43:07And remember.
00:43:08If you start crying, whisper something.
00:43:10Loudly.
00:43:11She likes noise.
00:43:13I'll take care of the kids.
00:43:14My sister had seven kids.
00:43:16Of which only three were left.
00:43:18Oh, man.
00:43:20Taxi's here.
00:43:21Ready?
00:43:23Let's go.
00:43:24One second, one second, wait.
00:43:25Hey, she'll take care of it.
00:43:26No, it's not that.
00:43:27Owen, let's go.
00:43:29Yes, sure.
00:43:36What?
00:43:39You open it and see.
00:43:43Wow.
00:43:46That's great.
00:43:48That's what I'm thinking.
00:43:49Where's the blanket?
00:43:52Oh, wow.
00:43:53The fitting is also great.
00:43:54Wow.
00:43:55I measured it when I was sleeping.
00:43:56Really?
00:43:57Yes.
00:43:58That's great.
00:44:00Owen.
00:44:02Owen.
00:44:04Owen.
00:44:05What is this?
00:44:07This is...
00:44:08Yadviz.
00:44:12I know what kind of fight this is.
00:44:15Remember.
00:44:16Only you are the champion of my and Tadzik's life.
00:44:24Let's go.
00:44:26We'll be late.
00:44:35Let's go.
00:44:45Are you sure he'll come?
00:44:47One hundred percent.
00:44:49There won't be any problem.
00:44:50Okay.
00:44:51Let's go.
00:44:53Yadviz.
00:44:54There's a drunkard outside who might be looking for you.
00:44:57Get out of my way.
00:45:01How are you, dear?
00:45:05How are you?
00:45:08What are you doing here?
00:45:10All of a sudden?
00:45:12What kind of a situation is this?
00:45:14You're playing professionally.
00:45:16And for that, I'm leaving millions of naked women behind.
00:45:21Who is this guy?
00:45:23This is...
00:45:25My name is Yu.
00:45:26Yu Sobom.
00:45:27You can call me Yu.
00:45:28Is he your coach?
00:45:29No, no.
00:45:30He's just helping me tie this bandage.
00:45:33Now tell me.
00:45:34Who's in your corner?
00:45:36Yu, right?
00:45:40Yu.
00:45:41So this is how you do it.
00:45:42Professional boxing, huh?
00:45:44No, actually, it's a little complicated.
00:45:46I'm the only one in your corner.
00:45:48No, forget it.
00:45:49I'm not kidding.
00:45:51Look, Yadrula.
00:45:53Now that I'm here,
00:45:55I want to do my duty.
00:45:57I want to support you.
00:45:59And you, Yu.
00:46:00Yes.
00:46:01Watch and learn how to do it.
00:46:04What happened to your leg?
00:46:06I was in jail.
00:46:08I shook it a little too hard,
00:46:10and it broke my back.
00:46:12Watch.
00:46:14I'll wrap it around your bones.
00:46:15Okay.
00:46:16I'll wrap it around your bones.
00:46:18Like this.
00:46:19So that your fingers move,
00:46:20and your wrists spin.
00:46:23Now pay attention.
00:46:27The one you're up against,
00:46:29he's no ordinary Olympian.
00:46:31He's not.
00:46:33He's going to the World Championships.
00:46:34Uncle.
00:46:36This is a different kind of fight.
00:46:38If we fight,
00:46:39we'll win.
00:46:40We won.
00:46:41You remember why we came here, right?
00:46:42Yes, I know.
00:46:43We came here for this.
00:46:44I know.
00:46:45Listen to me, please.
00:46:46I know.
00:46:48Stop kidding.
00:46:50Fight.
00:46:52You were born for this.
00:46:54To win.
00:47:02Do you drink?
00:47:05Hey.
00:47:07I'm sorry to interrupt,
00:47:08but whatever's going on here,
00:47:09I'm sorry to interrupt,
00:47:10but whatever's going on here,
00:47:11will you make an effort to come?
00:47:15Good evening,
00:47:16ladies and gentlemen.
00:47:21Good evening, London.
00:47:24Are you ready to meet
00:47:25tonight's champions?
00:47:27To meet the champions,
00:47:30from the blue corner,
00:47:33from the white corner,
00:47:34from Poland,
00:47:35we have
00:47:38Mr. Liszty.
00:47:47Can you hear the silence?
00:47:48Listen to me.
00:47:49Because from now on,
00:47:50wherever you go,
00:47:51your voice will be heard.
00:47:53Ladies and gentlemen,
00:47:54the one you've all been waiting for,
00:47:56he's coming.
00:47:58From the red corner,
00:47:59the one who's a contender,
00:48:01and has won 23 matches
00:48:03from Ireland,
00:48:05he's come here.
00:48:0718 knockouts,
00:48:09and after two defeats,
00:48:13Ravkan
00:48:17Obeid.
00:48:22Ravkan
00:48:24Obeid.
00:48:26Ravkan
00:48:28Obeid.
00:48:33Boxers,
00:48:34as I told you earlier,
00:48:36you will listen to everything I say,
00:48:38and you will protect yourself
00:48:39at all times.
00:48:41Touch gloves.
00:48:42Good luck.
00:48:43Let's begin.
00:48:48Box.
00:48:57Come on.
00:48:59Come on.
00:49:00Come on.
00:49:01Come on.
00:49:02Come on.
00:49:03Come on.
00:49:08Come on.
00:49:09Come on.
00:49:14What are you doing?
00:49:15Oh, yes.
00:49:22Come on.
00:49:23Come on.
00:49:26Come on.
00:49:30Come on.
00:49:47Yes.
00:49:52Come on.
00:49:53Come on.
00:49:57Breathe.
00:49:581, 2, 3, 4, 5
00:50:00What are you doing, son?
00:50:01Are you wearing mehndi on your hands?
00:50:02You want him to knock you out.
00:50:04He will,
00:50:05it won't take long.
00:50:06Focus on the game.
00:50:07We have to settle the score.
00:50:09Come on.
00:50:10Come on.
00:50:11Come on.
00:50:12This is not a circus.
00:50:13Then don't be a joker.
00:50:14Be a boxer.
00:50:17Come on, Ravkan.
00:50:18Come on, Ravkan.
00:50:20Box.
00:50:22Come on.
00:50:24Come on.
00:50:26Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
00:50:56go, go
00:51:26Oh
00:51:56Hit him!
00:51:57Hit him!
00:51:58Hit him!
00:52:02Stop!
00:52:03Go to your corner.
00:52:05Yes, like this.
00:52:08Go.
00:52:19Are you all right?
00:52:26Hit him!
00:52:27Hit him!
00:52:28Hit him!
00:52:29Hit him!
00:52:31Go to your corner.
00:52:35Hit him!
00:52:36Hit him!
00:52:39He's not possessed!
00:52:40He's just not acting!
00:52:41What nonsense is this?
00:52:42What are you doing?
00:52:43How is this possible?
00:52:44You're scaring me, brother.
00:52:45Everything is going right.
00:52:47Everything is going right?
00:52:48Just hit him.
00:52:49It's done.
00:52:50Keep beating him.
00:52:52If you don't want to hit him, then why do you hit him?
00:52:55Who is inside? Who is this man?
00:52:57Yes, yes, that's him. Bam, bam, bam, bam, bam.
00:52:59What's his problem? Fuck off.
00:53:01Do what you will get paid for.
00:53:03Don't look me in the eye, you bastard.
00:53:05I know what he means.
00:53:07I smell betrayal.
00:53:09Don't do this.
00:53:11Fuck.
00:53:15Hey, if he pushes me away today,
00:53:17I won't spare you both.
00:53:19I'll kick their asses.
00:53:21Do you understand?
00:53:23Hey, say something. Say something.
00:53:25Do you understand?
00:53:27Tell him to lose.
00:53:29Do you understand what I'm saying?
00:53:31You're drunk.
00:53:33This is cheating.
00:53:35Stop it.
00:53:39Hit him.
00:53:41Hit him.
00:53:43Out.
00:53:45It's over.
00:53:47I won.
00:53:49I won.
00:53:51I just came.
00:53:53You won.
00:53:55I won't go now.
00:54:11It was fun.
00:54:13I saw today's biggest debut.
00:54:15The European champion,
00:54:17champion, Yadrula.
00:54:19I had a problem in the beginning.
00:54:21But you...
00:54:23What did you do in the ring today?
00:54:25Jackie, calm down.
00:54:27What did you do?
00:54:29You double-crossed me.
00:54:31What's wrong with him?
00:54:33Calm down.
00:54:35We'll talk.
00:54:37Don't come in.
00:54:47It was a great match.
00:54:49Thank God, Kovid is here.
00:54:51You smashed him with your hands like a hammer.
00:55:01Tell me something.
00:55:03Why was your Kasia
00:55:05so scared and anxious?
00:55:09Kasia?
00:55:11Yes, your Kasia.
00:55:13I don't know.
00:55:15Why would she be scared?
00:55:17What do you mean?
00:55:19I saw her.
00:55:21She was right in front of me.
00:55:23She was looking at me
00:55:25as if I was some fairy tale.
00:55:29Really.
00:55:31I swear.
00:55:33If you don't believe me,
00:55:35ask Jackie.
00:55:37Kasia was anxious, right?
00:55:39Yes, she was.
00:55:41Maybe she knew
00:55:43what the deal was.
00:55:45Sit down.
00:55:47Sit down.
00:55:51Sit down.
00:55:53If you don't know,
00:55:55Jackie promised
00:55:57that you'd get drunk in the second round.
00:55:59And you did get drunk in the second round.
00:56:01So I got up
00:56:03and left.
00:56:05I thought I'd enjoy this evening.
00:56:07I'd have dinner with my friends.
00:56:09I'd drink.
00:56:11I'd have fun.
00:56:13Unparalleled.
00:56:15Then a miracle happened.
00:56:17You got up.
00:56:19I'll do it.
00:56:23What's the name of that man
00:56:25who died
00:56:27and came back to life?
00:56:29Jackie.
00:56:31Who was he
00:56:33who came back to life
00:56:35after he died?
00:56:37Jesus.
00:56:39Jesus.
00:56:41Yes, that's him.
00:56:43Yeshu.
00:56:45If I'd heard my father's name,
00:56:47I'd remember it.
00:56:49But by then,
00:56:51I'd be in Poland,
00:56:53wearing rubber slippers.
00:56:55But here,
00:56:57I'm roaming in leather oxfords.
00:56:59And then I came back
00:57:01to see who was messing with me.
00:57:03And to my surprise,
00:57:05there was no six-foot hero.
00:57:07He was a kid.
00:57:09And he didn't have a job.
00:57:11He didn't have a passport.
00:57:13If he did,
00:57:15he had a little kid
00:57:17named Tadzik.
00:57:19He'd come from an
00:57:21immigration center full of insects.
00:57:23He'd come here
00:57:25to finger me and beat me up.
00:57:27Today, you've
00:57:29beaten me up.
00:57:31You won't be able to escape.
00:57:33Do you know how much I've lost today?
00:57:35Five years.
00:57:37My five precious years
00:57:39went down the drain
00:57:41when I tried to build
00:57:43O'Brien's career.
00:57:45Day after day,
00:57:47inch by inch,
00:57:49I tore him apart.
00:57:51Maybe you should've
00:57:53spent that time on someone else.
00:57:55I'm not here to lose.
00:57:57I'm here to become a world champion.
00:57:59And soon,
00:58:01my son will wear shoes like these.
00:58:05Dog!
00:58:07Bam! Bam! Bam!
00:58:09Dogs have claws too?
00:58:11Really?
00:58:13Does he have an iron fist?
00:58:15Alright.
00:58:17Let's see
00:58:19what happens to him.
00:58:35What's this?
00:58:41Oh, my God!
00:58:43Rascal! Rascal!
00:58:45Where are you taking him?
00:58:47What happened to him?
00:58:49Will someone tell me?
00:58:51He'll be fine, won't he?
00:58:53Rascal! What happened to him?
00:58:55We're taking him to St. Leonard Hospital.
00:58:57Come straight there.
00:58:59What happened to Dad, Mom?
00:59:01We'll talk once the X-ray is done.
00:59:03Let's go.
00:59:05Yes, let's go.
00:59:07Get out of the way.
00:59:09My husband is inside.
00:59:11Maybe Kasia is here.
00:59:13Kasia?
00:59:15Maybe she's scared.
00:59:17Get out of the way.
00:59:19Get out of the way.
00:59:21Get out of the way.
00:59:23Get out of the way.
00:59:25Are you alright?
00:59:27I've signed a contract.
00:59:29What contract?
00:59:31Listen to me.
00:59:33Don't sign anything.
00:59:35I told you.
00:59:37Didn't I?
00:59:39I'm sorry.
00:59:41I didn't mean to hurt you.
00:59:43Kasia, it's not a big deal.
00:59:45You don't have to apologize.
00:59:49We're a family now.
00:59:51My name is Nicodem.
00:59:53Kasia.
00:59:55Welcome to the family.
00:59:57Nicodem.
00:59:59We've talked enough.
01:00:01Go and have some fun.
01:00:05Thank you.
01:00:07Enjoy.
01:00:11I heard in an interview
01:00:13that Don King said
01:00:15real warriors use their hands, not pens.
01:00:17But to be honest,
01:00:19it doesn't feel right
01:00:21to have someone like Nicodem in front of you.
01:00:23Let's see who's here.
01:00:25Your dad won.
01:00:27But mom didn't believe us.
01:00:29She said, my dream is broken.
01:00:31But don't worry.
01:00:33Your name will be heard
01:00:35in every corner of the world.
01:00:37Before that,
01:00:39become a professional player.
01:00:41What do you mean?
01:00:43What else?
01:00:45Take care of yourself.
01:00:47I'll do it.
01:00:49Let me introduce you to your grandpa.
01:00:51Don't call him uncle.
01:00:53Let me introduce you to your grandma.
01:00:55He's so young.
01:00:57I often remember that night.
01:00:59He'll kill you.
01:01:01That night,
01:01:03we were a happy family.
01:01:05As soon as the social worker saw
01:01:07Jessica's leg,
01:01:09he gave her a room to stay.
01:01:11And the next morning,
01:01:13we were at Nicky's club.
01:01:15He looks like a Polish guy.
01:01:17Only the boxers are in the front.
01:01:21Oh!
01:01:23Here you are.
01:01:25Yadrez.
01:01:27Good morning.
01:01:29Hello, Jessica.
01:01:35Tell me something.
01:01:37What is he doing here?
01:01:39Jessica?
01:01:41Yes, Jessica.
01:01:43What do you mean?
01:01:45As far as I remember,
01:01:47we made a deal last night.
01:01:49Jessica wasn't a part of it.
01:01:51Yes, but...
01:01:53Jessica is my trainer.
01:01:55If she wasn't there, I wouldn't be here.
01:01:57And then like this.
01:01:59Get lost, man.
01:02:01Good.
01:02:03Very good.
01:02:05Jessica has always been in my corner.
01:02:07Yes, but you're forgetting.
01:02:09This corner isn't yours anymore.
01:02:11This is my corner now.
01:02:13And if you fight for me,
01:02:15I'll tell you who's in this corner.
01:02:17Okay?
01:02:21Come on.
01:02:25How are you?
01:02:27You're yesterday's player's coach, right?
01:02:29The tall one.
01:02:31The tall one.
01:02:33The one Yadrula killed.
01:02:35Yes.
01:02:37Let him work.
01:02:39You know, Yadrula and I
01:02:41are great trainers.
01:02:43If you want to learn, come.
01:02:45Yes, sir.
01:02:47Here.
01:02:49This is Yadrez.
01:02:51Hello. Nice to meet you.
01:02:53And this is your coach.
01:02:55Good luck.
01:02:57Enough of this.
01:02:59Yadrula, let's start.
01:03:01Can I have a second?
01:03:03Yes.
01:03:05Uncle.
01:03:07So, the thing is,
01:03:09Nikki is saying
01:03:11that we're a team.
01:03:13Really?
01:03:15And since Pierre is very important to them,
01:03:17what do you want to hear?
01:03:19Everything.
01:03:21I mean, he'll be my official coach.
01:03:23He's a bonehead.
01:03:25He doesn't know anything.
01:03:27He'll train you.
01:03:29What can I do? Nikki said no.
01:03:31Nothing will change between us, okay?
01:03:33What do you mean?
01:03:35You...
01:03:37You'll still
01:03:39train me,
01:03:41note down my mistakes,
01:03:43and we'll work together.
01:03:45We'll fix your mistakes.
01:03:47Please don't feel bad.
01:03:53Why should I feel bad?
01:03:55No.
01:03:57I came here for Yadrula.
01:03:59Not for anyone.
01:04:01For Andrew.
01:04:03Shall we go?
01:04:05Yes.
01:04:07Pierre.
01:04:09Pierre.
01:04:11Okay.
01:04:13It wasn't hard for Jacek and Pierre
01:04:15to get along with each other.
01:04:17Shut up!
01:04:19I was angry with him.
01:04:21What? What did you say?
01:04:23What?
01:04:25But at least Jackie
01:04:27was looking for a good opponent for me.
01:04:33And this time, he made sure
01:04:35there was no rebellion.
01:04:39And there was no rebellion.
01:04:43And then,
01:04:45everyone started calling me
01:04:47Pola.
01:04:51Look at this.
01:04:53Nikki
01:04:55made sure
01:04:57we got our papers.
01:05:03Today,
01:05:05I want to say
01:05:07with pride
01:05:09that
01:05:11the revolutionary wave
01:05:13has now
01:05:15arrived here.
01:05:17As the ball kept falling,
01:05:19the number of my countrymen
01:05:21increased in my matches.
01:05:27Hit him!
01:05:29Don't let him go!
01:05:31Stop!
01:05:33Stop!
01:05:35Let him go!
01:05:37Let him go!
01:05:39Let him go!
01:05:41Wow! That was great!
01:05:43I'm having a lot of fun.
01:05:45I'm going to run.
01:05:49I see.
01:05:51Now we're talking.
01:05:53So, we'll meet at the club?
01:05:55Yes, of course. I'll take you out of here soon.
01:05:57I know.
01:06:01And Yadrez is hitting one at a time.
01:06:03Look at him.
01:06:05He's shaken.
01:06:07He's out.
01:06:09He's on the commentator's table.
01:06:11This is happening for the first time.
01:06:27And I fulfilled
01:06:29my promise to Kasia.
01:06:37Did you see that?
01:06:45Wow!
01:06:47Look at your mom and dad's
01:06:49huge bedroom.
01:06:51Your mom even got a jacuzzi
01:06:53in which your dad will sit.
01:06:55Why would anyone give us this house
01:06:57just like that?
01:06:59Just like that.
01:07:01Nikki is old school.
01:07:03She knows we're with her.
01:07:05Karol was one of us.
01:07:09Karol came to bite us.
01:07:11Tazek?
01:07:13Come on.
01:07:15Let's go to your room.
01:07:17Mom cries all the time.
01:07:19But we'll be happy.
01:07:35Yes!
01:07:43Calm down.
01:07:45Calm down.
01:07:47Come here.
01:07:49Nikki is such an opponent.
01:07:51He fights like a kid.
01:07:53Give us a good opponent.
01:07:57Ladies and gentlemen,
01:07:59WBAG
01:08:01World Championship
01:08:03Ladies and gentlemen,
01:08:05the winner of the 27th match
01:08:07and the 18th
01:08:09and the 19th
01:08:11WBAG
01:08:13World Championship
01:08:15is
01:08:17Roy Barber!
01:08:19Roy Barber!
01:08:21Roy Barber!
01:08:23Roy Barber!
01:08:25Roy Barber!
01:08:27Roy Barber!
01:08:29Roy Barber!
01:08:31You must have seen
01:08:33how well he tried.
01:08:35But I knew what would happen in the end.
01:08:37Some people think you always know
01:08:39how the game will end.
01:08:41Isn't it true that you only fight
01:08:43those who are challenged by Jackie Boss?
01:08:49Yadre,
01:08:51can I repeat the question?
01:08:53Or if you want,
01:08:55I can ask it in another language.
01:08:57Roy Barber!
01:08:59Roy Barber!
01:09:01Roy Barber!
01:09:03Roy Barber!
01:09:05Roy Barber!
01:09:07Roy Barber!
01:09:09Roy Barber!
01:09:11Roy Barber!
01:09:13Roy Barber!
01:09:15Roy Barber!
01:09:17Roy Barber!
01:09:19Roy Barber!
01:09:21Roy Barber!
01:09:23Roy Barber!
01:09:25Roy Barber!
01:09:27Roy Barber!
01:09:29Roy Barber!
01:09:31Roy Barber!
01:09:33Roy Barber!
01:09:35Roy Barber!
01:09:37Roy Barber!
01:09:39Roy Barber!
01:09:41Roy Barber!
01:09:43Roy Barber!
01:09:45Roy Barber!
01:09:47Roy Barber!
01:09:49Roy Barber!
01:09:51Roy Barber!
01:09:53Roy Barber!
01:09:55Roy Barber!
01:09:57Roy Barber!
01:09:59Roy Barber!
01:10:01Roy Barber!
01:10:03Roy Barber!
01:10:05Roy Barber!
01:10:07Roy Barber!
01:10:09Roy Barber!
01:10:11Roy Barber!
01:10:13Roy Barber!
01:10:15Roy Barber!
01:10:17Roy Barber!
01:10:19Roy Barber!
01:10:21Roy Barber!
01:10:23Roy Barber!
01:10:25Roy Barber!
01:10:27Roy Barber!
01:10:29Roy Barber!
01:10:31Roy Barber!
01:10:33Roy Barber!
01:10:35Roy Barber!
01:10:37Roy Barber!
01:10:39Roy Barber!
01:10:41Roy Barber!
01:10:43Roy Barber!
01:10:45Roy Barber!
01:10:47Roy Barber!
01:10:49Roy Barber!
01:10:51Roy Barber!
01:10:53Roy Barber!
01:10:55Roy Barber!
01:10:57Roy Barber!
01:10:59Roy Barber!
01:11:01Roy Barber!
01:11:03Roy Barber!
01:11:05Roy Barber!
01:11:07Roy Barber!
01:11:09Roy Barber!
01:11:11Roy Barber!
01:11:13Roy Barber!
01:11:15Roy Barber!
01:11:17Roy Barber!
01:11:19Roy Barber!
01:11:21Roy Barber!
01:11:23Roy Barber!
01:11:25Roy Barber!
01:11:27Roy Barber!
01:11:29Roy Barber!
01:11:31Roy Barber!
01:11:33Roy Barber!
01:11:35Roy Barber!
01:11:37Roy Barber!
01:11:39Roy Barber!
01:11:41Roy Barber!
01:11:43Roy Barber!
01:11:45Roy Barber!
01:11:47Roy Barber!
01:11:49Roy Barber!
01:11:51Roy Barber!
01:11:53Roy Barber!
01:11:55Roy Barber!
01:11:57Roy Barber!
01:11:59Roy Barber!
01:12:01Roy Barber!
01:12:03Roy Barber!
01:12:05Roy Barber!
01:12:07Roy Barber!
01:12:09Roy Barber!
01:12:11Roy Barber!
01:12:13Roy Barber!
01:12:15Roy Barber!
01:12:17Roy Barber!
01:12:19Roy Barber!
01:12:21Roy Barber!
01:12:23Roy Barber!
01:12:25Roy Barber!
01:12:27Roy Barber!
01:12:29Roy Barber!
01:12:31Roy Barber!
01:12:33Roy Barber!
01:12:35Roy Barber!
01:12:37Roy Barber!
01:12:39Roy Barber!
01:12:41Roy Barber!
01:12:46What's going on?
01:12:49That girl was out of the men's washroom.
01:12:52Oh!
01:12:53Journalist!
01:12:54Forget about it!
01:12:58Here I am!
01:13:00But today I have understood one thing very well, that when the time will come for me to leave,
01:13:17I will not have any regrets.
01:13:20I will be able to leave happily because of my child.
01:13:24My champion, my son, whom I may not have given birth to,
01:13:28but I will make sure that he has a place at the top of the mountan.
01:13:31Cheers!
01:13:39Are you listening to me?
01:13:40Just agree, Nicky. I'm just asking for my right.
01:13:43Trust you, please.
01:13:44No! I'm not going to leave empty-handed.
01:13:47My family is on the street. My kids are hungry, Nicky.
01:13:50How did you put it all inside?
01:13:52Enough. Leave now.
01:13:53I'm sorry, sir.
01:13:54I trusted you, Ricky.
01:13:56I trusted you, Ricky.
01:13:58What's done is done.
01:13:59I've lost faith in you, Ricky.
01:14:00Okay.
01:14:01Now get out of here.
01:14:02Is that his heart?
01:14:04We'll see.
01:14:06That's Austin's heart.
01:14:07Shut up!
01:14:08Ladies and gentlemen, I apologize for this.
01:14:11That's Austin's heart.
01:14:12Man, he's lost his mind.
01:14:17Thank you.
01:14:18Thank you.
01:14:23I'm heartbroken.
01:14:25I've done so much for him.
01:14:27But some people can never be happy.
01:14:30Maybe he didn't read the contract either.
01:14:34Kasia, it's not like that.
01:14:35Believe me.
01:14:37If I hadn't fulfilled my promise,
01:14:39I wouldn't be where I am today.
01:14:41So the scene that happened here,
01:14:42it happened because that man, Mr. Lal...
01:14:44That's why he had to come inside.
01:14:46We can sit here comfortably.
01:14:47If people don't like it here,
01:14:49they shouldn't be forced to come here.
01:14:52Why are you talking on their behalf?
01:14:54What?
01:14:55Kasia, I'm not happy doing this.
01:14:59Listen to me.
01:15:01Saying goodbye to your poor boxer is part of our job.
01:15:06And thank God your husband knows his job.
01:15:10Thank you for the food, Nikki.
01:15:12But we should go home now.
01:15:14Yes, let's go home.
01:15:16By the way, that house is in our name, isn't it?
01:15:18Hey!
01:15:20I know the owner of the house I live in.
01:15:22Get up.
01:15:23Right now.
01:15:26Of course, Mr. Champion.
01:15:31I'm sorry.
01:15:32I'll see you in the morning for training.
01:15:34We'll discuss the upcoming fights.
01:15:36Okay.
01:15:37I'll see you in the morning for training.
01:15:38We'll discuss the upcoming fights.
01:15:40Okay.
01:15:41Good night, Kasia.
01:15:46Have you lost your mind?
01:15:47What do you mean?
01:15:48I mean, you know very well
01:15:49what was the reason for the misbehavior.
01:15:51What happened to you?
01:15:52I opened my eyes.
01:15:53So, this is the problem.
01:15:54Because he did us good,
01:15:56he let me fight.
01:15:58He let me fight.
01:15:59He threw you out of the immigration center and gave you a house.
01:16:01And you made a scene at his restaurant.
01:16:03You're his guest.
01:16:04You insulted him in front of his friends.
01:16:05Have you gone so blind?
01:16:06I've gone blind?
01:16:07Look at yourself.
01:16:08Your car,
01:16:09your car,
01:16:10your fur coat,
01:16:11everything.
01:16:12Your husband,
01:16:13who's going to be a world champion soon.
01:16:14It's all because of him.
01:16:16But no, it's not enough.
01:16:17It's not enough for you.
01:16:19Rascal also got all this.
01:16:21Rascal?
01:16:22Listen, this evening
01:16:23it was neither Rascal's
01:16:24nor Barber's turn.
01:16:25And where is Jessica?
01:16:27You...
01:16:29Get lost.
01:16:30Yadriz, he came to England for you.
01:16:32To support you.
01:16:34And he didn't support me.
01:16:35He didn't support me.
01:16:36You're leaving me.
01:16:37What's wrong with you?
01:16:38What's wrong with me?
01:16:39That I want to be the world's greatest boxer.
01:16:41Understand?
01:16:42No.
01:16:43You won't understand.
01:16:44You've never understood me.
01:16:45Do you remember what happened in Legends?
01:16:46Do you remember?
01:16:47I told you to stay out.
01:16:48But no, you had to come in.
01:16:49So that you can embarrass me in front of the country's biggest coaches.
01:16:52And finish him off before I start my career.
01:16:54And when Tazik was born,
01:16:55you wanted to make me go back to Poland.
01:16:57And when Nikki gave me the contract,
01:16:59you wanted to make her stay wrong too.
01:17:01Do you know why?
01:17:02I'll tell you.
01:17:03You don't think I'm worth anything.
01:17:05You don't think I'm worth anything?
01:17:06Yes.
01:17:07You want my dreams to be unfulfilled.
01:17:08You want me to do nothing.
01:17:09That's what I wanted.
01:17:10Yes, that's what you want.
01:17:11That's what I want.
01:17:12That's what you want.
01:17:13I came to this country and did two jobs.
01:17:14So that you can make yourself worthy of this game in the gym.
01:17:17And if you're forgetting,
01:17:18I left my studies.
01:17:19I left my parents.
01:17:20I left Poland and came here just for you.
01:17:23By the way, where's my London University?
01:17:25Stop it.
01:17:26Where's my laboratory?
01:17:27I said stop it.
01:17:28Then don't say that I didn't trust you.
01:17:30Because whatever happened until now,
01:17:31happened for you.
01:17:32Well, the truth has finally come out.
01:17:35Whatever I did,
01:17:36I didn't do it for you.
01:17:37I didn't do it for Tazek.
01:17:38I only did it for myself.
01:17:39Okay?
01:17:40That's not what I meant.
01:17:42Where are you going?
01:17:44Yadrez!
01:18:03In the pines where the sun don't ever shine
01:18:08I'd shiver the whole night through
01:18:15In the pines where the sun don't ever shine
01:18:20I'd shiver the whole night through
01:18:25In the pines where the sun don't ever shine
01:18:30I'd shiver the whole night through
01:18:35In the pines where the sun don't ever shine
01:18:40I'd shiver the whole night through
01:18:47My boy, my boy
01:18:51Don't lie to me
01:18:55Tell me where did you sleep last night?
01:19:02Tell me where did you sleep last night?
01:19:10In the pines, in the pines
01:19:14Where the sun don't ever shine
01:19:18I'd shiver the whole night through
01:19:24In the pines where the sun don't ever shine
01:19:30I'd shiver the whole night through
01:19:36In the pines where the sun don't ever shine
01:19:42I'd shiver the whole night through
01:19:48In the pines where the sun don't ever shine
01:19:55When you left last night, I was so worried.
01:20:00Why? What happened?
01:20:02I don't know. You usually come home.
01:20:06Yeah, I was with Jacek.
01:20:12With Jacek?
01:20:14Yeah, I went to see if he was okay.
01:20:17Nothing else.
01:20:19So?
01:20:20You know him. He's from Qatar.
01:20:24Yeah.
01:20:26I'm glad you made up with him.
01:20:36I wanted to apologize for yesterday.
01:20:40I know you're very upset.
01:20:43All I can say is, I'll always be there for you.
01:20:46I don't know what happened to me yesterday.
01:20:50I just came out of a bar six years ago.
01:20:55Six years?
01:20:56Yeah.
01:20:57This Thursday will be six years since you bothered me in that bar.
01:21:01Okay.
01:21:02But old days should be repeated, right?
01:21:05You're angry with me, and it's already started.
01:21:08This time, we'll drink Guinness instead of wine.
01:21:11So?
01:21:12Shall we go out on Thursday?
01:21:14But Thursday is Tazika's birthday.
01:21:16Oh, okay.
01:21:17Let's celebrate together.
01:21:19Why don't we throw a big party?
01:21:21What about a big party?
01:21:22Why not?
01:21:23We'll have a big cake, a lot of food, a lot of gifts,
01:21:26and a firework show.
01:21:28Firework show?
01:21:29Kasia!
01:21:31Kasia, what are you doing here?
01:21:33Nikki, hi.
01:21:35Hi.
01:21:36We didn't know you were coming here today.
01:21:41You look beautiful.
01:21:43Thank you.
01:21:44Make her understand.
01:21:45The World Championship is around the corner,
01:21:47and this gentleman is late.
01:21:50Sorry, it's my fault.
01:21:52Don't apologize, Kasia.
01:21:53Not at all.
01:21:54There's nothing more important than family in this world.
01:21:57Yeah.
01:22:00I have to go, okay?
01:22:01Yeah, I have a lot of work, too.
01:22:03Bye.
01:22:04Love you.
01:22:05Love you, too.
01:22:06Bye.
01:22:10You know what?
01:22:11The argument with the barber is making a lot of noise.
01:22:16And if we want to blow this fire,
01:22:18we'll have to do a lot of work,
01:22:20which has already been prepared.
01:22:24Eva called.
01:22:25You must remember that journalist.
01:22:27She's very sexy.
01:22:30She'll interview you.
01:22:31Thursday evening.
01:22:33Prime time, baby.
01:22:37What happened?
01:22:38You're not happy?
01:22:39No, I'm happy.
01:22:40What's the problem?
01:22:41That day.
01:22:42Is there a problem?
01:22:43No, just that day.
01:22:44What time do I have to go?
01:22:45Whenever you have to go, I'll tell you.
01:22:46It's Tazek's birthday that day.
01:22:47We've organized a big party,
01:22:49in which you're invited.
01:22:50Hey, hey, hey.
01:22:51Listen, listen, hey.
01:22:52You're talking as if we're in Poland.
01:22:55Why do the same thing when we can do everything?
01:22:58You give the interview,
01:22:59and by then I'll take care of the party.
01:23:01After the interview, you come to the party.
01:23:03No one will even know that you went somewhere.
01:23:06Right?
01:23:07Yeah, yeah, okay, okay, okay.
01:23:08Everything will be done.
01:23:09One more thing.
01:23:10Listen carefully.
01:23:16Hurry up, it's starting.
01:23:19Come on, hurry up.
01:23:20I'm coming.
01:23:22Tazek.
01:23:23Come on.
01:23:24I'm coming.
01:23:26Come on, that's it.
01:23:27Leave it, leave it.
01:23:30I'm Eva Hiss,
01:23:31and here with me is
01:23:32future boxing world champion
01:23:34Jędrzej Janewski,
01:23:35who ran away from Poland
01:23:36Tazek's father is on TV.
01:23:38and has come all the way here.
01:23:40Thank you for coming to the show, Jędrzej.
01:23:42Thank you for inviting me.
01:23:45It's a big deal for me to be here.
01:23:48Jędrzej.
01:23:49Oh, yes, sorry.
01:23:51So, because I'm a boxer,
01:23:53as a boxer,
01:23:54we should come to such shows.
01:23:57Tazek, your glasses will get wet, son.
01:23:59But it's my birthday.
01:24:00And become famous.
01:24:01Our...
01:24:02Absolutely, Jędrzej.
01:24:03One more thing.
01:24:04Do you remember?
01:24:05Remember who?
01:24:06The one who competed in Poland.
01:24:08Idiot.
01:24:11I'm so sorry.
01:24:12Sorry, I'm...
01:24:13It's okay, it's okay.
01:24:14It's okay.
01:24:15We know that
01:24:16your English is also good.
01:24:18Because of you.
01:24:19I didn't understand.
01:24:20Look, when I came to England,
01:24:22at that time,
01:24:23I didn't even know
01:24:24the E in English, obviously.
01:24:26And,
01:24:27the circumstances
01:24:28sent me to an immigration center,
01:24:30where no one knew English.
01:24:31So, I had to keep a translator.
01:24:33And,
01:24:34at that time,
01:24:35it wasn't easy for me.
01:24:36And,
01:24:37everyone there
01:24:38used to watch your show.
01:24:39And,
01:24:40in that immigration center,
01:24:41there was a small TV.
01:24:43I used to sit there
01:24:44and watch your show
01:24:45on the TV.
01:25:04Dad.
01:25:16Raj Singh.
01:25:17Dad is having fun.
01:25:18Don't mind him.
01:25:21Guys,
01:25:22this gentleman
01:25:23is our future world champion.
01:25:30You were amazing.
01:25:31Really?
01:25:32Even the cameraman
01:25:33went crazy laughing.
01:25:35Only him?
01:25:36The whole of England
01:25:37must be laughing.
01:25:38You turned out to be an expert
01:25:39in interviews.
01:25:40You are a camera friend.
01:25:41Really?
01:25:42I mean,
01:25:43are you serious?
01:25:45What is this for?
01:25:46Are you going to
01:25:47become an accountant?
01:25:49Where will I go?
01:25:50To the biggest party
01:25:51of the year.
01:25:53Today?
01:25:54Yes.
01:25:56But,
01:25:58I can't come.
01:25:59I have to attend
01:26:00my son's birthday party.
01:26:01Yes, Riz.
01:26:03Listen to me carefully.
01:26:05This world
01:26:06revolves around contacts.
01:26:07Everyone you should
01:26:08get in touch with
01:26:09will be in this party.
01:26:10So, be thankful
01:26:11that they are letting you in.
01:26:12If you don't want
01:26:13to succeed,
01:26:14it's up to you.
01:26:17Anyway,
01:26:19I'll see you next time.
01:26:32Come on, baby.
01:26:58What is this?
01:26:59Shoes?
01:27:01Aren't they nice?
01:27:03Tajik,
01:27:04these are Oxford shoes
01:27:05from the top brand
01:27:06in London.
01:27:07For you.
01:27:09Say,
01:27:10thank you, uncle.
01:27:11Thank you, uncle.
01:27:12You're welcome, dear.
01:27:13So,
01:27:14shall we open this now?
01:27:16Here you go.
01:27:18Who gave you this one?
01:27:20I don't know.
01:27:21Open it and see.
01:27:23Wow!
01:27:25This also has
01:27:26boxing gloves.
01:27:27Yes, but it's yellow.
01:27:29Mom,
01:27:30when will dad come?
01:27:33He'll come
01:27:34before the fireworks.
01:27:37Are you sure?
01:27:38Of course, dear.
01:27:39Because you said
01:27:40he'll come to open the gifts.
01:27:41Now you're saying
01:27:42he'll come for the fireworks.
01:27:44Let's go.
01:27:45Now,
01:27:46shall we open this one?
01:28:01Let's go.
01:28:02Let's go.
01:28:05It's my wife's call.
01:28:07It's your wife's call?
01:28:08Yes.
01:28:09Then pick it up.
01:28:10She must be missing you.
01:28:11Yes.
01:28:12I was just...
01:28:13Shall I pick it up?
01:28:14No, no.
01:28:15Shall I pick it up?
01:28:16No.
01:28:17You can only say hello.
01:28:18No, no, no.
01:28:19It's my phone.
01:28:22What should I do?
01:28:23Well...
01:28:24I...
01:28:25I...
01:28:26I...
01:28:27I...
01:28:28I...
01:28:29I...
01:28:30Yadri?
01:28:31Hello?
01:28:32Hello?
01:28:33Can you hear me?
01:28:34When will you come?
01:28:35Yes.
01:28:36I...
01:28:37I was just coming.
01:28:38The producers of the show
01:28:40wanted to have a drink
01:28:41so they brought me here
01:28:42for the interview.
01:28:44But what could I do?
01:28:45I had to come.
01:28:46They said
01:28:47I should meet everyone.
01:28:48So...
01:28:49It took some time.
01:28:50One after the other.
01:28:51Just...
01:28:52Look,
01:28:53I tried my best
01:28:54to handle everything.
01:28:55But Dadri
01:28:56has to do the firework
01:28:57with you.
01:29:03Hello?
01:29:04Hello?
01:29:05Yadri?
01:29:06Huh?
01:29:07I...
01:29:08I'll take him somewhere later.
01:29:11But he's waiting for you.
01:29:14What am I going to tell him?
01:29:16It's not his last birthday.
01:29:18His birthdays are coming up.
01:29:19We'll celebrate again.
01:29:20He'll forget about it
01:29:21if not today.
01:29:22Don't worry.
01:29:23I'll be home soon.
01:29:24Yadri,
01:29:25you have to come.
01:29:30Yes,
01:29:31but I have to go.
01:29:32I understand.
01:29:34Take care.
01:29:38Try to come home soon.
01:29:42Are you going or coming?
01:29:56Party!
01:29:58It's great.
01:30:01Ghaziya,
01:30:03come here.
01:30:04Sit down.
01:30:06Come here.
01:30:08Sit down.
01:30:11The pillow is ready.
01:30:12The pillow is ready.
01:30:28Let me tell you something.
01:30:34Women are really
01:30:39stupid, right?
01:30:43But you're smart.
01:30:49Listen to me.
01:30:53You're very beautiful.
01:30:58You're very kind.
01:31:01You're smart.
01:31:05A girl
01:31:08who's smarter than you
01:31:10is smarter than you.
01:31:13We jokers have never seen her.
01:31:15Never.
01:31:16Right?
01:31:23But it's a shame
01:31:27that whatever happened
01:31:31happened.
01:31:37Do you want to smoke?
01:31:38No.
01:31:39Have it.
01:31:44Have a drink.
01:31:48It'll ease your pain.
01:31:56You have no idea.
01:32:00You're my family.
01:32:09I know, Shizek.
01:32:20Mom,
01:32:21my friends have to go home.
01:32:23Can you run the fireworks?
01:32:25Please.
01:32:27Kids,
01:32:28how can a beautiful girl like your mom do this?
01:32:32It's a man's job.
01:32:35Let me do it.
01:32:36Yippee!
01:32:37Fight.
01:32:39Don't give up.
01:32:42Come, my lion.
01:32:44Let's go.
01:32:46We'll have fun.
01:32:47Boo!
01:32:48Boo!
01:32:50Right?
01:33:06Boo!
01:33:12Boo!
01:33:17Boo!
01:33:36Shizek.
01:33:43Shizek.
01:33:59My God.
01:34:06My God.
01:34:17Kassia?
01:34:31Kassia!
01:34:36Kassia.
01:34:55Hey!
01:35:01What?
01:35:03You think you can leave me?
01:35:05Go away.
01:35:09Where?
01:35:10Kassia left.
01:35:12You'll look so cool.
01:35:14And Eva came.
01:35:16How's this?
01:35:17Wonderful.
01:35:18And whoever thinks balance is the key to success...
01:35:21I'll show you.
01:35:22I'm sure she's never tried cocaine.
01:35:25I'm better to submission
01:35:27and I'm just about the end of the line.
01:35:31All these waters
01:35:32gonna flush this devil out.
01:35:36I'm standing in line
01:35:38to see why he's always picking on me.
01:35:44I run into the water
01:35:46to see what I can see.
01:35:49I'm looking out for someone
01:35:52who is looking out for me.
01:35:55And if there is a God,
01:35:57well, I'm not a godly man.
01:36:00But I'm willing to do the work.
01:36:03And Jackie keeps pulling.
01:36:05I'll find him.
01:36:06Whoa!
01:36:09I almost forgot.
01:36:12We still have to win the championship.
01:36:16Okay, that's enough.
01:36:17Let's take a break.
01:36:18You go.
01:36:19And my training.
01:36:20What's going on?
01:36:21I'll be ready.
01:36:22When?
01:36:24You haven't come for a session in the last four weeks.
01:36:27Yeah, well...
01:36:28What do you think?
01:36:29Do I want to leave a coach
01:36:31whose fighter never comes?
01:36:34I'm just a little angry.
01:36:35Oh, really?
01:36:36Do one thing, slap me.
01:36:37What?
01:36:38Slap me.
01:36:39I don't know who's going to benefit from that.
01:36:41I told you to slap me.
01:36:42No, no.
01:36:43Slap me.
01:36:44Slap me.
01:36:45Slap me.
01:36:46Are you crazy?
01:36:47Slap me.
01:36:48Are you crazy?
01:36:49Slap me.
01:36:50Slap me.
01:36:51Slap me.
01:36:52Slap me.
01:36:57What's going on here?
01:37:00Your fight is close
01:37:01and you're not even in the club.
01:37:05Yeah.
01:37:06I thought my eyes were broken.
01:37:08But no.
01:37:09Even Pierre can't see you.
01:37:11I'm sorry, Nicky.
01:37:12I don't know what's wrong with me.
01:37:15Kasia ran away with Tazek.
01:37:17I don't know where he is in Poland.
01:37:19Tell me something.
01:37:21Does this look like a church to you?
01:37:25What?
01:37:26I'm wearing the clothes of a priest
01:37:27and you're sitting here to confess your sins.
01:37:29It's no use to me.
01:37:31Understand one thing.
01:37:33Come here and do your training.
01:37:35And keep the rest of the nonsense out of here.
01:37:37Okay?
01:37:39You're kidding, right?
01:37:40Do I look like I'm kidding?
01:37:42I've put a lot of money on you.
01:37:45And you're crying in front of me about that girl.
01:37:48No, it's not like that.
01:37:49You're like my father.
01:37:51So I thought...
01:37:52Listen to me carefully.
01:37:53It doesn't matter if you're a father or a mother.
01:37:55It doesn't matter if you're a sister or an uncle
01:37:57or a goldfish.
01:37:59It doesn't matter.
01:38:01We each have some responsibilities.
01:38:04And if you don't work hard for your share,
01:38:07you'll have to bear the consequences.
01:38:10Are you threatening me?
01:38:11No, what are you talking about?
01:38:14Why would I threaten you?
01:38:15I'm just reminding you of your job.
01:38:17Okay, so you're just going to work?
01:38:19Yes, sir.
01:38:23Okay.
01:38:25So if we work together,
01:38:26then give me my money,
01:38:27and I'll be your servant.
01:38:31What kind of money?
01:38:32What do you mean?
01:38:33The money I made with my own hands.
01:38:37Okay, why not?
01:38:38Let's do the math.
01:38:42Let's see how much you make.
01:38:44Okay?
01:38:45Wow.
01:38:46That's a long list.
01:38:47First of all,
01:38:49five hundred thousand pounds.
01:38:52That's what I invested in Rascal O'Brien's career.
01:38:55But you said you'd pay me back.
01:39:00Where did it go?
01:39:01Here's your contract.
01:39:03Rascal O'Brien?
01:39:04Don't you remember Rascal O'Brien?
01:39:06He was a big shot.
01:39:08He was a great boxer.
01:39:09He was punctual,
01:39:10and he had a great family.
01:39:12You said I bet on the wrong guy,
01:39:15and I took your advice
01:39:16and invested all my money in you.
01:39:19Of course, I keep everyone's accounts separate.
01:39:23Okay, take it.
01:39:25Take out five hundred thousand pounds and give me the rest.
01:39:27The beautiful villa you live in,
01:39:29how much do you think it costs?
01:39:32Huh?
01:39:33It costs eight thousand pounds,
01:39:34even though I paid you seven out of eight
01:39:36just for your convenience.
01:39:38But when did I ask you for that villa?
01:39:40You don't have to ask.
01:39:41That's necessary.
01:39:42You live in an immigration center
01:39:44and you couldn't become a world champion
01:39:46and I promised I'd make you a champion, right?
01:39:50And you've been living in that beautiful villa for three years.
01:39:54You don't know how time flies, do you?
01:39:56Anyway, let's do the math.
01:39:57Seven thousand into twelve months
01:40:00into three years.
01:40:03Which is a total of two hundred and fifty-two thousand pounds,
01:40:06and that too after the discount.
01:40:08That's amazing, man.
01:40:09Because of me,
01:40:10because of me,
01:40:11you saved thirty-six thousand pounds on the villa.
01:40:16I got you a Jaguar for seventeen hundred pounds
01:40:18on rent for a month.
01:40:20Gym fees, seven hundred pounds.
01:40:22What?
01:40:23After the discount.
01:40:24Then your coach's fees.
01:40:26You know, that old man
01:40:28takes ten thousand pounds from you every month.
01:40:31Even if you don't come for training.
01:40:34And you have sixty thousand towels.
01:40:37What? Which towels?
01:40:38Forty thousand pounds.
01:40:39What the hell are you talking about?
01:40:40Clothes, hotels,
01:40:41my restaurant,
01:40:42food,
01:40:43whatever.
01:40:44What is this?
01:40:45Oxford boots?
01:40:46What the hell is this?
01:40:47Yes, the biggest brand in London.
01:40:49But that was a gift, sir.
01:40:51Yes, it was a gift.
01:40:52From you.
01:40:53But I didn't give it to him.
01:40:55But why would I give you such expensive shoes?
01:40:58You wanted me to wear them.
01:41:00You wanted me to wear them.
01:41:03That's why I didn't want the kids.
01:41:05You son of a bitch.
01:41:08So, to sum it up,
01:41:09from the beginning till now,
01:41:11you have spent approximately
01:41:13twenty-two thousand,
01:41:14one hundred and twenty pounds,
01:41:16and twenty pence.
01:41:17If you want to give me anything,
01:41:19I'll give it to you.
01:41:20Approximately four hundred and twenty thousand pounds
01:41:22on interest.
01:41:23Interest.
01:41:24Interest means...
01:41:25I know what interest is.
01:41:26Then why are you asking?
01:41:28Go to hell, you son of a bitch.
01:41:30Yadrez, it's not easy.
01:41:32My heart is pounding.
01:41:33Really?
01:41:34I won't fight for you anymore.
01:41:36I don't fight for you.
01:41:37Go fuck yourself.
01:41:38There's nothing without me, you son of a bitch.
01:41:40Nikki, there's no one.
01:41:44Okay.
01:41:45Look, we are professionals,
01:41:47so let's make a professional deal.
01:41:49Okay?
01:41:50There's no pressure from my side.
01:41:52Just give me the keys to your house,
01:41:54the keys to your car,
01:41:55whatever money is left, give it to me.
01:41:57We'll settle the score.
01:42:00Or you can work with your cool head,
01:42:03and fight fair and square,
01:42:05and win the championship belt for us.
01:42:11After that, fight a few more fights,
01:42:13and return the loan.
01:42:14Whatever your decision is,
01:42:17I'll support you in it.
01:42:20Like a father.
01:42:27Like a father.
01:42:57Uncle.
01:43:04Uncle, it's me.
01:43:11Uncle, open the door.
01:43:17Uncle, forgive me.
01:43:20Uncle, I'm sorry.
01:43:23You were right about these people.
01:43:27Hello?
01:43:49No, no.
01:43:50Uncle, uncle!
01:43:52No!
01:43:53No!
01:43:54No!
01:43:55I can't go on.
01:43:57No, no!
01:43:58I can't go on.
01:44:00I can't go on.
01:44:02Uncle, uncle, no.
01:44:04No, no.
01:44:05No, no.
01:44:07No!
01:44:09I can't go on!
01:44:14No, no!
01:44:26No, no.
01:44:47They say it calms the pain.
01:44:55Shukra, you are here.
01:44:57How could I not come for Shashik?
01:45:03Are you okay?
01:45:05Yes.
01:45:07I am going to fight soon.
01:45:09Training has started.
01:45:11That's good.
01:45:15I am going to meet Shashik.
01:45:17I am going to meet Shashik.
01:45:19I am going to meet Shashik.
01:45:21I am going to meet Shashik.
01:45:23Look, I know.
01:45:25We couldn't talk.
01:45:27Yes, we can talk.
01:45:29I was waiting for so long.
01:45:31I am here now.
01:45:33If you get time,
01:45:35you can meet me.
01:45:37Yes, why not?
01:45:39Let's meet at home this evening.
01:45:41We can have dinner together.
01:45:43Then we can talk.
01:45:45Sorry, but do you need anything?
01:45:49I am here to say goodbye to Shashik.
01:45:51Then say it.
01:46:05I think you can go now.
01:46:15Can we go now?
01:46:17What do you think?
01:46:19I know you are cold.
01:46:21Do you know why?
01:46:23Because you have said the same thing 40 times.
01:46:25Do you know why you are cold?
01:46:27Because it is cold here.
01:46:29If you want to go, go.
01:46:31Pack your shoes, make up,
01:46:33and get out of here.
01:46:35Don't show me your face again.
01:46:37Have you gone mad?
01:46:43Hello.
01:46:45Hello, what's going on?
01:46:47I am cooking.
01:46:49What are you cooking?
01:46:51Yes, I need two tickets for the tournament.
01:46:53VIP, near my corner.
01:46:55Everything is sold out.
01:46:57I need tickets for Kasi and Tazek.
01:46:59I will be able to fight better if they come.
01:47:01What's the problem?
01:47:03I will focus on the game.
01:47:05Okay, I have to go.
01:47:07Bye.
01:47:11Hi.
01:47:13How are you?
01:47:17Sorry.
01:47:19I thought you would be late.
01:47:21I was preparing.
01:47:23You look good.
01:47:25I have to go to the airport.
01:47:27I am ready.
01:47:29You can go later.
01:47:31Do you want red or white wine?
01:47:33Which one do you want?
01:47:35I have booked tickets for you and Tazek.
01:47:37Yadrez.
01:47:39I will fix everything.
01:47:41Everything will be fine.
01:47:43I came to give you this.
01:47:47Thank you.
01:47:59What is this nonsense?
01:48:01I didn't get a chance to talk.
01:48:03Yes, because you left without saying anything.
01:48:05Okay.
01:48:07And you came as soon as I left.
01:48:11Did you come to give me these divorce papers?
01:48:13Divorce papers?
01:48:15I came here for Tazek.
01:48:17Because he is my family.
01:48:19If you can't talk properly, I will leave.
01:48:21I am cooking here like a donkey.
01:48:23Instead of training, I am cutting lettuce and mushrooms.
01:48:25I hope that you will come and eat.
01:48:27Everything will be fine.
01:48:29We will live together like before.
01:48:31Everything will be normal.
01:48:33Listen to me.
01:48:35You have your own life and I have mine.
01:48:37Sign the papers and go on your own path.
01:48:39Did you find someone else?
01:48:41What is your name?
01:48:45Tell me.
01:48:47Kasia.
01:48:49Kasia, wait.
01:48:51Forgive me.
01:48:53Kasia, listen to me.
01:48:55I said too much.
01:48:57Forgive me.
01:48:59I am very worried.
01:49:01So much has happened.
01:49:03Tazek has left and I lost the championship.
01:49:05Don't leave me.
01:49:07I need you very much.
01:49:09Do you remember how happy we were?
01:49:11We used to laugh in Poland.
01:49:13Everything was so good.
01:49:15Our E2 was our dream.
01:49:17Everything was so beautiful.
01:49:19We loved each other so much.
01:49:21We are so close to our dreams.
01:49:23Please listen to me.
01:49:25All our dreams will come true.
01:49:27Listen to me.
01:49:29Those dreams were not mine.
01:49:31They were your dreams.
01:49:33I came to England for you.
01:49:35For my love.
01:49:37But now everything is over.
01:49:39That E2, that bathtub, us.
01:49:41That's why I am saying.
01:49:43Please let me go now.
01:49:49What a joke.
01:49:51You have stopped the taxi.
01:49:53You came here for a moment.
01:49:55Wait a second.
01:49:57Leave me.
01:49:59At least listen to me.
01:50:01Get out of here.
01:50:03You don't care about us at all.
01:50:05You will finish everything.
01:50:07Nothing will be finished.
01:50:09Nothing will be finished.
01:50:11Please leave me.
01:50:13I will not leave you.
01:50:15I will not leave you.
01:50:17Get out of here.
01:50:19Don't show me your face.
01:50:35Get out of here.
01:50:51Get out of here.
01:50:53Get out of here.
01:51:23Kill him.
01:51:37Kill him.
01:51:39I will kill him.
01:51:41I will kill him.
01:51:43Kill him.
01:51:45I will kill him.
01:51:49I will not leave you now.
01:51:51I'm alive!
01:51:52Don't kill me!
01:52:21I'm alive!
01:52:52I'm alive!
01:53:00Why did you leave me?
01:53:02Why did you leave me?
01:53:21I don't know...
01:53:39Even boxers grow old...
01:53:43Get fat...
01:53:47Drink a lot...
01:53:49And then die...
01:53:51You're just like my father.
01:53:55And just like him.
01:53:58And just like his gym.
01:54:01You're a good runner.
01:54:05I'm here to extend a hand of friendship.
01:54:10Not to get caught again, right?
01:54:12How do you know I'm here?
01:54:14Don't you know what I used to do before?
01:54:16Don't ask stupid questions.
01:54:18You've won the championship.
01:54:20But who knows?
01:54:23What if I had kept an eye on you?
01:54:27What would you have done?
01:54:29What do you want?
01:54:31To thank you and your wife.
01:54:37For what?
01:54:39For saving my life.
01:54:48Your Cassia may be fake,
01:54:50but she proved to be a good nurse.
01:54:53Remember when Cassia saw a scar under your son's eye
01:54:56and said something like that?
01:54:58And then I thought I'd...
01:55:00Find out.
01:55:01Get it checked.
01:55:02And then she was right.
01:55:04I don't know how she does it.
01:55:06And the shocking thing was,
01:55:08the doctors said I had cancer.
01:55:11Constantine and Hendrick took care of my son
01:55:14so he could run.
01:55:16Before he quit his job,
01:55:18he picked up some tapes and papers as a souvenir.
01:55:22So what you're about to hear
01:55:24is from Chesak's gym.
01:55:27Edwin, let's get down to business.
01:55:30We want you to go to the Olympics
01:55:32and lose.
01:55:34Get it?
01:55:35When you get down in front of the Russians,
01:55:37you lose.
01:55:38Are you kidding, Chesak?
01:55:40Shut up, Chesak.
01:55:42I have complete faith in you, Edwin.
01:55:45I'm handing over the Soviet Union to you in the future.
01:55:49Either make it or destroy it.
01:55:51Do you understand?
01:55:53But if you fail,
01:55:55your son will be in a very bad shape.
01:55:58He'll have it tomorrow.
01:56:00Will he box?
01:56:02Don't you want him to be a champion?
01:56:06So, Edwin...
01:56:10Think it over and make a decision.
01:56:13Good luck, friends.
01:56:15See you soon.
01:56:17Bye.
01:56:18These damn Russian spies!
01:56:20Chesak!
01:56:21What?
01:56:22After all these years of hard work,
01:56:24you're going to throw it all away?
01:56:26What's bigger than the Olympics?
01:56:28Chesak!
01:56:29So, you're going to betray me?
01:56:31After all these years, you're going to betray me?
01:56:34Nothing is more important than the Olympics.
01:56:37One day, you'll understand
01:56:39that nothing is more important than family.
01:56:43What's the matter, Mr. Zaniski?
01:56:45What do you want from me now?
01:56:48Nothing special.
01:56:50Just an autograph.
01:56:53Once you become president,
01:56:56we'll be able to see you only on TV.
01:57:00What's this?
01:57:01Chesak's gym. I want it back.
01:57:05You've probably spent too much time abroad.
01:57:13I'll tell you what your uncle Chesak told you.
01:57:22I have to admit, Mr. Zaniski,
01:57:26that what you're saying is very powerful.
01:57:35Thank you, Dad.
01:57:38My father did quit boxing.
01:57:42But not for the sake of life.
01:57:45And he always loved me.
01:57:49And I'll always remember him that way.
01:57:53And from now on,
01:57:56I'll do everything for my son to remember me.
01:58:00Dad. Dad.
01:58:03Hi.
01:58:04Ah, second best.
01:58:09How are you?
01:58:11Fine.
01:58:13Your bag.
01:58:14Your bag?
01:58:15I'll come and get it later, son.
01:58:17No.
01:58:18No?
01:58:19Say bye to Mom.
01:58:20Bye-bye, Mom.
01:58:22Bye-bye.
01:58:24Hi, Kasia.
01:58:26Hi.
01:58:27Come on, focus.
01:58:29Now, very good, okay?
01:58:33Come on.
01:58:39Slowly.
01:58:40Slowly.
01:58:41Slowly.
01:58:42Slowly.
01:58:43Okay.
01:58:44Now the other hand.
01:58:45Great.
01:58:46Okay.
01:58:47Now block it.
01:58:48Very good.
01:58:49Okay.
01:58:50Now one more.
01:58:51Come on.
01:58:52Now use the other hand.
01:58:53Great.
01:58:59That's it. That's it. That's it.
01:59:02That's it. That's it. That's it.
01:59:04Are you having fun?
01:59:05Yes, I am.
01:59:06Are you having fun?
01:59:07You turned out to be a big liar.
01:59:09No.
01:59:10You're lying.
01:59:12Look, the truth is, it's not necessary for you to become a boxer.
01:59:18What's the use of it?
01:59:19Two boxers keep hitting each other.
01:59:23Again and again.
01:59:25Smart.
01:59:28It's boring, isn't it?
01:59:29It's boring.
01:59:30Yes, it's boring.
01:59:31It's boring.
01:59:32Shall we go from here?
01:59:33Yes.
01:59:34Let's go.
01:59:35Let's go.
01:59:37What would you have done if you hadn't gotten into trouble with your father?
01:59:41Mom bought me a book.
01:59:43Marias Kodoska's.
01:59:44Really?
01:59:46You should stay away from smart women.
01:59:49Do you know Marias Kodoska?