Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo voy a encargarme de esto.
00:10¿Hola? Escuchar tu voz era lo que necesitaba en este momento.
00:15¿Puedo ayudarte con algo?
00:18Sí, claro.
00:20¿Puedo ayudarte con algo?
00:23Sí, claro.
00:25¿Puedo ayudarte con algo?
00:27Escuchar tu voz era lo que necesitaba en este momento.
00:31No quiero interrumpirte, pero me pregunto si todo está bien.
00:36Todo está bien. No tienes nada de qué preocuparte.
00:39Me alegro.
00:41¿Qué has hecho?
00:43La abuela y yo hicimos hojas de parra, por eso te llamo.
00:46¿Crees que puedas venir a cenar a tiempo, Murat?
00:49Me encantan las hojas rellenas.
00:52¿De verdad?
00:54Tu abuela quería prepararlas.
00:57Está bien, pero tendrás que comer sin mí. Tengo cosas que hacer.
01:02Pero definitivamente comeré lo que mi esposa cocinó para mí.
01:08Eso sí sobra.
01:10¿Me guardarás algunas?
01:14Ya veremos. En fin, ahora ya tengo que irme.
01:21Este no es un matrimonio, Murat.
01:24Nunca me imaginé que sería de esta forma.
01:28Debíamos despertar juntos.
01:32Te prepararía el desayuno.
01:38Tú me preguntarías si necesito alguna cosa.
01:46¿No crees que tal vez podríamos tener al menos un poco de felicidad?
01:53¡Espera, espera, espera! ¿Necesitas algo?
01:58Es decir, ¿necesitas que te lleve algo esta noche?
02:04No. No, gracias. Nos vemos en la noche.
02:09Está bien, nos vemos.
02:13¡Vamos! Tienes que darme esa sortija, Derya.
02:16Señora, sí me dije que no se la daría. ¡Y no voy a hacerlo! ¡Esta sortija es mía!
02:20¿Qué sucede?
02:21Dame esa sortija ahora mismo.
02:24¡Le dije que no lo haré! ¡Ya basta! ¡Esta mujer no tiene por qué pedírmela! ¡No puede ser suya!
02:31¡Esta sortija es mía! ¡Y ya le dije que no se la voy a dar!
02:35Debes hacerlo. Es lo mejor que puedes hacer. No quiero que haya más problemas.
02:41¡Nunca le daré esta sortija! ¡Tendrá que matarme para que algún día yo se la entregue!
02:45Hija, esa sortija no te pertenece.
02:47En primer lugar, esta sortija es mía. En segundo, no se trata de la sortija. ¿Acaso no puede entenderlo, señora Simé?
02:54¡Basta ya! ¡Vamos! ¡Dámela!
02:57¡Ella la quiere! ¡Por eso está haciendo esto! Señora Simé, la conozco. Usted nunca haría esto.
03:02Dígame, ¿con qué él la amenazó para que hiciera esto?
03:06¿Por qué me miras así? ¿Estás contenta? ¿Te alegra verme de esta manera? ¿No es verdad?
03:12Vine solo porque la sortija es mía.
03:14No crea que soy como usted, señora Deria.
03:16Vamos, hija. Olvida. Lo ve abajo.
03:18¡Pero mira eso! ¡Eres una irrespetuosa! ¡Se lo dirás a tu esposo, ¿cierto?!
03:22Bueno, dígame. ¿Y por qué no iba a hacerlo? ¿Acaso están haciendo algo malo?
03:27¡Ya basta, Deria! ¡No te metas con ella!
03:30No puedes gritarles a todos en esta casa. Debes saberlo.
03:34Ahora, dámela y terminamos con esto.
03:36¡Dije que no lo haré! ¡Dije que nunca se la voy a dar!
03:39Señora Azime, ¿está bien?
03:42Me subió la presión.
03:49Está bien, tranquilícese. La llevaré a su habitación.
04:09Mientras yo esté en esta casa, cada vez se sentirá peor, señora Deria.
04:14Su reinado ha terminado.
04:17Muy pronto saldrá.
04:20¿Pero por qué?
04:23¿Por qué?
04:26¿Por qué?
04:29¿Por qué?
04:33¿Por qué?
04:36¿Por qué?
04:39¿Por qué saldrá de esta casa?
04:45Murat no lo sabía. En cuanto se enteró, pagó enseguida.
04:50Vaya, puedes llorar todo lo que quieras.
04:52También podrías enviar flores para disculparte si quieres.
04:55Nunca debí hacer negocios contigo.
04:57Me siento mal.
04:58No exageres, ¿eh?
05:00Logré que hicieras negocios. Te entregaré unos diseños exclusivos.
05:04No me hagas sentir que estoy estafando a las personas con las que trabajo.
05:07Está bien, pero hay algo que no entiendo.
05:10¿Por qué quieres que Sarte se declare en bancarrota?
05:13¿Ah? No entenderás.
05:15¿O algún día te lo voy a decir?
05:18En fin, mire estos diseños.
05:27Uf, dime cuándo estarán listos.
05:31Vaya, es muy bonito. ¿Quién lo hizo?
05:33Una chica con talento.
05:34¿No contestaste mi pregunta?
05:38En tres días.
05:39¿Qué? ¿En tres días que esté listo mañana?
05:42No.
05:43Puedes trabajar toda la noche en él.
05:48¿Qué sucede, eh? Ahora veo que estás feliz, estás sonriendo.
05:55Es el señor Murat.
05:57¿Hablas en serio?
05:58Sí, mira, está llamando. ¿Le respondo?
06:00Vamos, hazlo.
06:02No tengas miedo.
06:04Hola.
06:05¿Tiene tiempo?
06:07Sí, ¿qué es lo que sucede?
06:11¿Dónde está?
06:12En el taller, ¿por qué?
06:13Ah, también estoy en el taller, quería hablar con usted.
06:17¿En verdad? Está bien, lo espero. Está aquí, vendrá enseguida.
06:23¿Qué dices? ¿Hay una puerta trasera?
06:26Un almacén.
06:27Está bien, escucha, no le menciones nuestra conversación, ¿de acuerdo?
06:29Está bien, ahora vete, está subiendo.
07:00Señor Murat.
07:04Vamos a mi oficina.
07:06Usted primero.
07:14Pase.
07:17¿Le ofrezco algo de beber?
07:20No quiero nada.
07:30En realidad vine a preguntarle algo.
07:34Escuche, lamento el incidente.
07:37Está bien, no importa.
07:40¿Qué hace aquí? No tenía que venir al taller.
07:46¿Por qué no me informó acerca del problema con el pago?
07:50Eh, si lo hubiéramos sabido antes.
07:53¿Qué pasa? Bueno, no sé.
07:56No sé qué trata de insinuar, señor Murat.
08:00No estoy insinuando nada.
08:02Dígame, ¿por qué está tan nervioso?
08:04No, pensé que estaba tratando de insinuar algo, es por eso.
08:11Entiendo.
08:13Si no necesita algo más, tengo que irme, discúlpeme.
08:17Está bien, entiendo.
08:26Te las asatoblo.
08:36Buenas noches.
08:37Que descanse.
08:56Buenas noches.
09:13Vaya, ¿qué sucede?
09:15Dime por qué vienes aquí todo el tiempo.
09:18No, no querida, esta vez no vine por ti.
09:21El abuelo Hazmet me llamó, por eso vine.
09:24¿Por qué te llamó?
09:25No tengo idea, lo averiguaremos en cuanto pase.
09:27Tienes razón, adelante.
09:30¿Estás triste?
09:34Emine, va a comenzar nuestra serie.
09:38Dile a papá, tal vez nos dé permiso.
09:44No lo creo, la semana pasada intenté convencerlo.
09:49Después de cinco minutos comenzó a gruñir.
09:55Buenas noches.
09:56Buenas noches.
09:59Bienvenido, hijo.
10:01Gracias.
10:02Emine, lleva a Fadika a la cocina.
10:06Ya que están ahí, pueden cocinar algo para nosotros.
10:10Anda, hija, tenemos un invitado.
10:14Está bien, de acuerdo.
10:16¿Pero qué estás haciendo aquí sentada?
10:19Ve a la cocina, debes ayudarlas.
10:22Aprende esas cosas, pronto vas a estar casada.
10:26Está bien, abuelo, ya voy.
10:32Bien, por fin ya me deshice de ellas, ahora ven aquí.
10:36Dígame, abuelo.
10:37Hijo, ¿qué te pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:41Ya me deshice de ellas, ahora ven aquí.
10:44Dígame, abuelo.
10:45Hijo, tengo que hablar contigo.
10:48Bien, lo voy a escuchar.
10:50Bueno, escucha, nosotros dos estamos a punto de casarnos.
10:55Tenemos un destino parecido.
10:58¿Por qué te ríes? ¿Qué sucede?
11:00¿Dije algo gracioso?
11:03No diga eso, abuelo, solo estoy sorprendido.
11:06Entonces, ¿la señora sí me aceptó su propuesta?
11:09No, no lo aceptó, solamente estoy jugando contigo.
11:13Claro que lo hizo, por eso estamos aquí.
11:15Claro, lo comprendo.
11:17Anda, toma esto.
11:21¿Qué es esto?
11:22Dinero.
11:29Silencio.
11:32¿Puedes escuchar algo?
11:34No, Fadik, no escucho nada.
11:36Hija, ¿de qué quiere hablar papá con Kerem?
11:39El abuelo Hazmet es un completo misterio.
11:41¡Ya!
11:44Ven aquí, ayúdame, anda.
11:47Toma esto.
11:48Quiero que la señora Sime y yo salgamos de vacaciones.
11:53Ojalá podamos vivir lo que no vivimos.
11:56Una luna de miel.
11:58Sí, una luna de miel.
12:00Quiero que busques algún buen hotel o motel para que podamos quedarnos ahí.
12:05Desde luego, abuelo, claro que lo ayudaré.
12:07Esa es una grandiosa idea, y Peke y yo podemos ir.
12:10Sí, también Murat y Hayat.
12:12Y claro, también Asli y su novio.
12:15¡Claro!
12:16Y también pueden venir las mujeres que están en la cocina, pueden venir todos.
12:20Sí, abuelo, está bien, pero...
12:23Entonces el dinero no es suficiente.
12:24¿Pero eres idiota?
12:25Solo quiero llevar a mi novia conmigo, nosotros dos.
12:28Haz todo lo necesario para esto.
12:31Está bien, abuelo, no se moleste, irán los dos solos.
12:34Y también busca un traje.
12:38¿Qué traje?
12:39Un traje de novio.
12:41Sí, abuelo, encontraré el lugar perfecto para ustedes.
12:44Confío en ti.
12:45Lo encontraré.
12:47Ya lo veremos.
13:08¿No estás durmiendo?
13:13¿Qué estás leyendo?
13:15Es un libro.
13:22Vengo del trabajo.
13:24No me preguntaste si tengo hambre, ¿eh?
13:26¿Y las hojas de parra?
13:28Ah, sí, están en el refrigerador.
13:38Gracias, eres muy amable.
13:40Pero yo también soy amable.
13:45Te tengo un regalo.
13:47Te lo agradezco.
13:52¿De verdad te gusta ese libro?
13:53Sí.
14:00¿No vas a abrirlo?
14:01Lo haré después.
14:02¿Podrías dar las gracias?
14:04Muchas gracias.
14:08¿Podrías apagar la luz?
14:10¿Ya te vas a dormir?
14:13Estoy cansada, Murat.
14:15Pasé todo el día haciendo cosas sin ningún sentido.
14:20Bien, entonces, ¿podrías decirme dónde está mi bata?
14:25Está en el vestidor.
14:26¿Por qué me lo preguntas?
14:38Madre, no llores.
14:39Una sortija no vale la pena.
14:42No se trata de la sortija.
14:44Son muy groseras conmigo y eso me hace sentir muy mal.
14:50Podemos irnos de aquí si quieres.
14:52¿Qué te parece?
14:53Podemos rentar un apartamento.
14:55No.
14:58No permitiré que me humillen de esta forma.
15:00No se quedará en esta casa.
15:02No se quedará con lo que es mío.
15:03Madre, escucha, está enferma.
15:05No vale la pena que pelees con ella.
15:07Está fingiendo.
15:09No puedo soportar a esa mujer.
15:11Y lo único que está haciendo es manipular a todos.
15:14Cuando no está tu padre, todos cambian.
15:17Papá, no está, pero yo sí.
15:19Me tienes a mí.
15:21Ya no estés triste.
15:23Hablaré con mi hermano, ¿de acuerdo?
15:34Estoy listo.
15:39¿Qué estás haciendo?
15:41Estoy organizando nuestra cama.
15:43Parece que no puedes decidirte por el color.
15:46No, ya lo hice.
15:48Está listo.
15:50Está bien, entonces dime qué decidiste para entenderlo.
15:52Está bien.
15:54¿Qué quieres?
15:56¿Qué quieres?
15:58¿Qué quieres?
16:00¿Qué quieres?
16:01No creo que sepa.
16:03Está bien, es muy sencillo.
16:05Esta es la línea divisoria.
16:07Ese es tu lado, este es el mío.
16:09Nadie puede atravesar la línea y todos estaremos muy felices.
16:15Espero que todo te haya quedado claro.
16:17¿No?
16:19¿Puedo mostrarte una cosa?
16:22Ocupa tu lugar, por favor.
16:26Sí, te escucho.
16:28¿Bien?
16:31Si quiero tocarte estando a mi lado, por ejemplo, ¿así? ¿Puedo hacerlo?
16:37No, estás traspasando la línea.
16:40Bien, tengo otra pregunta.
16:42Sí, dime.
16:44Por ejemplo, si traspaso la línea y te abrazo de esta forma, ¿qué hacemos?
16:51¿Murat?
16:53¿Seré castigado por eso?
16:55Bien, o lo aceptas o...
16:57¿O qué?
16:58Me voy. Esto es por nuestras familias, lo sabes.
17:03Sí, lo sé. No dejas que lo olvide.
17:05Entonces, por favor, ¿podrías ocupar tu lugar?
17:08No, aquí estoy muy contento.
17:09¡Ay, Murat! ¡Suéltame, por favor!
17:11Pero si lo hago, ¿te caerás?
17:13¡Murat! ¡Ya, por favor!
17:15Bien.
17:18Escucha, creo que hay un problema con esto de la línea divisoria.
17:26Estoy bien. Buenas noches.
17:29Bien, entonces, yo iré contigo.
17:31Mi lugar es estar con mi esposa.
17:35Así está mejor.
17:38Ya, vete de aquí. Tienes toda la cama.
17:41Duerme ahí.
17:43Hayat, ¿puedo pedirte una cosa?
17:45Solo olvida esa línea y pregúntale a tu esposo cómo le fue en el trabajo este día, ¿de acuerdo?
17:52¿Y para qué hacerlo?
17:55No quiero oírme otra vez diciendo que todo está bien.
17:58¿De qué hablas?
18:02¿Las cosas están bien en la compañía, Murat?
18:05Sí.
18:07Pero Emre dijo lo contrario. Sé lo que pasó hoy.
18:11¿Has hablado con Emre?
18:13Así es.
18:14Es un idiota. Siempre se involucra en lo que no le importa.
18:18Entonces, dime la verdad.
18:21Lo importante te lo diría, pero no.
18:23¿Por qué tienes que molestarte con eso?
18:25Fue un pequeño problema.
18:28Lo que no puedo resolver es el asunto contigo.
18:34Vivimos en la misma casa, pero no puedo tocarte.
18:38Tú eres lo único que en realidad ocupa mi mente y mi corazón.
18:45Yo...
18:46Lo sé, querida. Lo sé.
18:49Y es por eso que no estoy molesto.
18:52Entiendo.
18:59¿Murat?
19:02¿Madre?
19:03Me pregunto qué sucede.
19:05¿Murat, hijo, me escuchas?
19:07Ya voy, madre. Ya voy.
19:20¿Qué sucede? ¿Estás bien?
19:22Sí, hijo, estoy bien.
19:24Pero estaba preocupada. No viniste a verme.
19:27Dime, ¿todo está bien en la compañía?
19:29Sí, sí, mamá. No te preocupes.
19:31Hijo, escucha.
19:34Quería decirte una cosa antes de que te lo digan.
19:36Hoy la señora Asime y la señora Derya tuvieron una discusión.
19:40¿Por qué?
19:42Quería que me dieran esa antigua sortija de la señora Asime.
19:47Siempre ha sido para las novias.
19:50Así que solamente quería que Hayata tuviera.
19:54Está bien.
19:56Mañana me encargaré.
19:58Pero escúchame, no quiero que haya más problemas en esta casa.
20:01¿De acuerdo?
20:02Cariño, yo no tenía malas intenciones.
20:05Supongo que me malinterpretaron.
20:07Ya olvídalo. Hablaré con ellas. No te preocupes.
20:10Pero ahora déjame dormir. Estoy cansado.
20:12Está bien, hijo. Buenas noches.
20:13Buenas noches.
20:16Buenas noches.
20:46No tienes que fingir que estás dormida, Hayat.
20:49No traspasaré la línea. No te preocupes.
20:53Que descanses.
21:17¿También te vas?
21:18Sí, hermano. Debo irme antes de que mi madre me vea.
21:21Buena idea.
21:22¿Quieres un poco?
21:23Sí, dame.
21:26Anda.
21:28Adivina con quién soñé.
21:30¿Con quién?
21:31Bueno, ya lo sabes.
21:39Buenos días, señor Hazmet.
21:41Buenas noches.
21:44Buenos días, señor Hazmet.
21:46Buenos días, señora Azime. Espero que se encuentre bien.
21:50Usted también, señor Hazmet.
21:52Azime, creo que es muy temprano.
21:56Podemos ir a la corte y luego ir a desayunar juntos.
22:00¿A la corte? ¿Para qué tenemos que ir?
22:03Para definir la fecha de la boda.
22:06Señor Hazmet, ¿a qué viene tanta prisa?
22:09¿Pero qué prisa? Azime, han pasado 50 años.
22:12Además, recuerda tu condición. Los chicos ya hicieron las fases.
22:16Sí, esa fue mi condición.
22:18Pero ya se reconciliaron. No tiene caso seguir esperando.
22:22Debemos decírselo a los chicos.
22:25¿Podemos salir a cenar esta noche? Y entonces lo haremos.
22:29No, esta noche no. Yo le diré cuándo lo haremos.
22:33Sí, está bien cuando usted quiera, señora Azime.
22:38Buen día.
22:40Buen día.
22:42Buen día.
22:45Mmm.
23:06Honey Bunny, las líneas no van a funcionar en este asunto.
23:11Tú eres fuego y él es pólvora. Ustedes lo saben.
23:15Todos están intentando que se reconcilien.
23:18Incluso la señora Azime los encerró en una habitación.
23:23Todo fue a causa de eso.
23:26Por esa razón, creyeron que nos habíamos reconciliado.
23:31Ah, por supuesto.
23:34Y tú no pudiste decirles que no fue así.
23:38Pero si no quieres hacerlo, entonces yo puedo hablar con el señor Hazmet.
23:43Escucha.
23:45Hi, Hashi.
23:47Nuestra chica no quiere hacer las paces.
23:50No, no quiere hacerlo.
23:52¿De verdad quieres que lo haga?
23:54Tuval no.
23:56Si no quieres, entonces deja de hacer esto.
23:59No puedo evitarlo.
24:02Claro, no puedes dejar de pensar en lo que Murat te dijo esa noche.
24:06Solo quieres que sufra.
24:09Bien, entonces...
24:11El sufrimiento de Murat II se estrenará pronto en los cines.
24:17No, tampoco quiero eso.
24:20Me vuelves loca.
24:21No quieres esto, no quieres lo otro.
24:23¿Qué quieres?
24:24Lo único que quiero es ser feliz.
24:28Ja.
24:31Hay una solución para esto.
24:34¿Quieres conocer la fórmula de la felicidad?
24:37¿Cuál es?
24:40¿Quieres saberlo?
24:41Ajá.
24:45Un Sarsilmaz Jr.
24:49¿Ah?
24:52Make love, not war.
24:55¿Entendido?
24:58Quiero decir, haz un hermoso bebé.
25:02No debes seguir peleando.
25:04Imagínate, pequeños bebés con pestañas largas.
25:08Hello, mama.
25:09Hello, papa.
25:11Hablarán solo con las pestañas.
25:19Te volverás loca cuando estés embarazada.
25:22Eso es seguro.
25:24Eso solo será posible en tus sueños.
25:28Así es, cariño, querida.
25:31Tienes razón.
25:33Ya lo vi en mis sueños.
25:38Está bien, ahí lo tienes.
25:41Todo listo.
25:42Ahora ve a hacer un bebé.
25:44Me aburriste, anda.
25:51Vaya, ¿están hablando de cosas de mujeres?
25:54No, querido, de bebés.
25:57Ah.
25:58En fin, escucha, tengo que llevarme a Hayat durante una hora.
26:01No puedes.
26:03No puedo ir.
26:04No puede.
26:05¿Pero debemos elegir el tipo de vestidos en el almacén?
26:09¿Es necesario?
26:11Solo seleccionaremos los modelos.
26:13Podemos regresar en media hora.
26:25¿Qué es eso?
26:39El abuelo Hazmet me dio ayer este dinero.
26:50¿Para qué te dio este dinero el abuelo Hazmet?
26:54Quieres salir de vacaciones con tu abuela como una luna de miel.
27:01¿Luna de miel?
27:06Bien, hazlo.
27:12¿No estás molesto?
27:13No.
27:16Es una broma, ¿cierto?
27:19¿Hablas en serio?
27:20Sí.
27:22Solo haz lo que tengas que hacer.
27:24Pero reserva también para nosotros, no estoy tan de acuerdo.
27:29Está bien.
27:41Señora Sime, tiene un invitado.
27:44Ah, pase, pase, señor Hazmet.
27:47Bienvenido.
27:49Gracias.
27:50¿Qué sucede esta vez?
27:52No sucede nada, no te preocupes.
27:53Solo dame tu mano.
27:56No, no es apropiado, señor Hazmet.
27:59Hay muchas personas en la casa.
28:01¿Y qué problema hay?
28:02Pronto vamos a estar casados.
28:04Dame tu mano.
28:05Pero es que no puedo, no debo hacer eso.
28:07Claro que puedes, querida.
28:08Solo vine a tomar la medida de tu sortija.
28:13Pero de qué hablamos por teléfono, no es necesario apresurarse.
28:16Pero me estoy haciendo cargo de los preparativos, querida.
28:20No he resistido mucho tiempo, Asime.
28:22Anda, déjame ver tu mano.
28:27Ah, veamos.
28:30Está bien.
28:31Bueno, ya tengo que irme.
28:33Está bien.
28:45Perdón, creo que los llegué a interrumpir.
28:47No diga eso.
28:49Asime, quería preguntarle si ya pudo recuperar mi sortija.
28:52Tengo que irme.
28:53Ah.
29:01Ay.
29:03Pero no respondió a mi pregunta.
29:05Ay, no puedo creerlo.
29:06Ya es suficiente con ese tema.
29:08Están obsesionadas con las sortijas.
29:10Si la quieres, recupérala.
29:12No sé qué debas hacer, cortarle el dedo.
29:15Ya quiero que me dejen tranquila.
29:19Guau.
29:21Vieja y colérica.
29:45Emre, este no es un almacén.
29:57No.
29:58Oye, ¿qué estás tratando de hacer?
30:00Hayat, tranquilízate, solo quería mostrarte algo.
30:02Pero yo no quiero ver nada, ¿comprendes?
30:05Hayat.
30:09Déjame en paz, no quiero que me toques.
30:11Está bien, cálmate.
30:13¿Qué pasa? Solo te traje aquí para mostrarte unos vestidos.
30:16Pero me mentiste para traerme este lugar.
30:18No, no te mentí, estaba de camino.
30:20Después de aquí vamos a ir al almacén.
30:23Hayat, solo escucha.
30:26Me siento mal, no soy ningún pervertido, no me hagas sentir así.
30:31Está bien, discúlpame.
30:32Pero no me gusta esto.
30:34Está bien, yo también lo siento.
30:36Solo quería saber tu opinión, tardaremos cinco minutos.
30:39Solo cinco minutos, Emre.
30:40Está bien, de acuerdo.
30:47Dime, Murat.
30:50¿Hola?
30:51No estás en Sarte, ¿dónde estás?
30:55Salí a revisar unos vestidos.
30:58¿Qué vestidos, Hayat?
31:00¿Estás con Emre?
31:02Así es, volveré en una hora.
31:07Por favor, no tardes.
31:08Está bien, no te preocupes.
31:11Además, hay algo lindo que quiero decirte.
31:15Anda, dímelo.
31:17No, ahora no, en la noche.
31:20Sí, está bien, nos vemos.
31:39Bienvenido.
31:41Hola.
31:42¿Qué tal?
31:43Bienvenida.
31:44Así que ella es tu talentosa amiga.
31:47Disculpe.
31:48Tus diseños son muy buenos.
31:51¿Qué dice?
31:53Si tienes paciencia, lo sabrás.
31:57Hayat, ya deja de mirarme.
32:00Anda, vamos, anda.
32:03Sé que te encantará lo que verás.
32:07Adelante.
32:23Ese es mi diseño, Emre.
32:27Es la historia de Invi.
32:31Es la historia de Invierno.
32:33¿Murat sabe que hiciste esto?
32:35No.
32:36¿Cómo pudiste hacerlo?
32:38¿Quién crees que eres?
32:39¿Cómo te atreviste?
32:41¿Quién aprobó esto?
32:42Hayat, tranquila.
32:44Sarte no puede hacerlo.
32:45La situación es peor de lo que crees.
32:47Entonces no haremos la colección, Emre.
32:49Hayat, yo sé que este es tu sueño.
32:52Haré que tu colección sea una realidad.
32:54Sarte no puede hacerlo.
32:56¿Pero quién crees que eres?
32:58Eres amigo de Tubal.
33:00De lo contrario, iría con la policía porque esto es un robo.
33:10Señor Emre, está hablando de un robo.
33:13Todo está bien.
33:15Así que...
33:17¿También quieres hacer una colección especial para niños?
33:21¿No es cierto?
33:23Me leíste la mente.
33:26Ahora bésame.
33:27Anda.
33:28Aquí.
33:29¡Me haces cosquillas!
33:31¡No lo hagas!
33:33Pero, ¿cuál sería el nombre?
33:39¿Quién crees que eres?
33:41Emre.
33:44Ah, sí.
33:45Sería algo con los nombres de Hayat y Murat.
33:49Hayat...
33:50Murat...
33:53¡Haymur!
33:55¡Haymur Kids!
33:58Es perfecto, ¿cierto?
34:04¿Qué quieres?
34:05Lo que ordenó ya está aquí.
34:07Ah, dámelo.
34:12¿Y qué es eso, señora?
34:15Es para la colección infantil.
34:31Ven.
34:33Ya te he dicho que la curiosidad es muy mala, ¿cierto?
34:38Ahora sé feliz y vete lejos de aquí.
34:41No se puede hablar con usted.
34:43¡Ven, bebé!
34:49Ven, mira.
34:51¿Debo ponérmelo?
34:52¡No!
34:54Esto es para Hayat.
34:56No digas tonterías.
34:57No podría ponerme esto.
35:09Ah, ¿ya revisaste?
35:12¿Revisaste esos vestidos?
35:14No lo hicimos.
35:18¿Sucedió algo?
35:21Pensé no hacer...
35:27...Historia de invierno.
35:29¿Qué?
35:31No debemos hacerlo.
35:33¿Y eso por qué, Haya?
35:34Tenías muchas ganas de hacerlo.
35:36Incluso peleamos por eso.
35:38Es que creo que ya no quiero hacerlo.
35:43Hayat, ¿qué sucede?
35:46Tuviste razón desde el principio.
35:49Trabajar con Emre fue un error.
35:52Espera, espera, espera.
35:54Dime una cosa.
35:55¿Te hizo algo?
35:57No hagas que me arrepienta por decírtelo.
35:59No me malinterpretes.
36:01Es solo que no me gusta que me hagas eso.
36:03Además, tengo otros planes.
36:05¿Qué otros planes?
36:06No te comprendo.
36:09Te lo diré esta noche.
36:11Ah, espera.
36:12Ven aquí.
36:14No te dejaré ir antes de saberlo.
36:16Anda, dime.
36:18No lo voy a decir ahora.
36:20Dame una pista.
36:25Aléjate de mí.
36:27¿Por qué?
36:29Porque...
36:31Aléjate de mí. Estoy sintiendo mucho calor.
36:35Lo haré si me lo dices.
36:37Te lo diré si me dejas ir.
36:41Nuestros sueños se volverán realidad.
36:46Adiós.
36:57¿Qué dijo?
36:58¿Habló de nuestros sueños?
37:08Vaya.
37:18¡Túval!
37:23Túval, te quiero mucho.
37:25Yo también.
37:26Bueno, quisiera preguntarte por qué estás tan feliz, pero tengo miedo de hacerlo.
37:32Es gracias a ti.
37:35No lo comprendo.
37:38¡Lo comprendo!
37:40Has decidido ponerle fin a esta guerra sin sentido.
37:44Así es. Me voy a casa.
37:49Genial.
37:51Pero mi misión aún no está completa.
37:54¿Qué es?
38:00Esta es una poción de amor.
38:05¿Entendido?
38:08Así es.
38:10Túval, eres una mujer increíble.
38:13Sí, lo soy.
38:15Pero hasta el momento no ha llegado nadie que me haya gustado.
38:18Sí, lo soy.
38:20Pero hasta el momento no ha llegado nadie que me merezca.
38:24Anda, vete. No hables demasiado.
38:26¡Haz un bebé!
38:28Estoy terriblemente aburrida.
38:33Algún día tendré un hijo.
38:49Bien.
38:51¿No te gustaron, Henry?
38:53No, no. Creo que son perfectas.
38:57El mensajero vendrá.
38:59Si llega a preguntar quién envía las fotografías, no se lo digas por ningún motivo, ¿de acuerdo?
39:03Claro, no te preocupes por nada.
39:05Bien.
39:07Debe llevarlas a esta dirección.
39:11Pero que sea hoy, ¿entendido?
39:13Está bien.
39:15Es tu dinero.
39:16Está bien, de acuerdo.
39:17Muy bien.
39:20Vaya, Hazmet.
39:22Has gastado mucho más dinero que Murat para comprar esto.
39:26Pero así me lo vale.
39:36Vaya, eres un loco.
39:38¿Por qué haces eso?
39:40¡Casi me das un golpe!
39:42No lo haría, abuelo. ¿Qué dice?
39:43Además, debes saber que nunca he atropellado a ninguna persona.
39:50Y no pareces a punto de morir, abuelo.
39:52No digas nada. No me hagas enfadar.
39:56Pero creo que esto le va a gustar.
39:58¡Uy! Así que lo lograste. Gracias, hijo.
40:01Claro que lo logré, abuelo.
40:03Encontré un paraíso para ustedes.
40:05Pero es un paraíso de este lado, ¿cierto? No del otro.
40:08Es en este mundo, abuelo.
40:10Todo está listo. Iremos este fin de semana.
40:12¿Dijiste iremos?
40:14Pero claro, iremos con toda la familia.
40:16¿Con la familia?
40:18Sí, abuelo. Mi amigo me hizo un favor.
40:20Una reservación para ocho por el precio de dos.
40:22Pero, Kerem, yo te dije que quería estar a solas con mi novia
40:26y tú añades seis personas más. Anda, vete de aquí.
40:29¡Vete!
40:31Está bien, abuelo. Nos vemos.
40:33Ve despacio.
40:35Muchacho loco.
40:48Ay, ¿dónde deja hoy ya todas las cosas?
40:51Nunca puedo encontrar nada.
40:54Esto es demasiado.
40:56¿Dónde está?
41:05Ay, ¿qué quiere ahora?
41:09¿Qué sucede, señor Gassmet?
41:12Quiero decirle una cosa.
41:14¿Qué sucede? ¿Pasa algo malo?
41:16No, no. Solo tengo una pequeña petición para usted.
41:20¿Ahora qué petición?
41:22Bueno, si le parece bien, podría regalarme dos días juntos.
41:25¿Para qué?
41:27Para poder salir de vacaciones.
41:29¿Vacaciones? ¿Nosotros dos?
41:30No, querida Asimé. Iremos todos juntos como familia.
41:35Ay, señor Gassmet, en este momento no puedo ir a ningún lado.
41:39Tengo muchas cosas que hacer. Olvide el plan de las vacaciones.
41:49Este hombre nunca me entiende.
41:53Sentí lástima porque se está muriendo, pero no quiero casarme con él.
41:56Ay, Asimé, se lo prometiste. Ahora en verdad tienes un problema.