Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hazli, ¿sabes por qué te estoy llamando?
00:02¿Por qué me estás llamando, cariño?
00:04Quiero preguntarte por mi abuelo. No me ha llamado. ¿Te ha llamado?
00:08No, pero estamos hablando del abuelo Hazmet.
00:10En cualquier momento puede aparecer diciendo,
00:12ya regresé, chicas.
00:14Pero olvidé preguntarte acerca de Emre.
00:16¿Hay alguna novedad?
00:19Bueno, todo está en calma.
00:21Pero me pregunto qué pasará cuando regrese a casa.
00:23Ya sabes, el otro problema.
00:24¿Te refieres a Leila?
00:26No, me refiero a Hazal.
00:28En fin, no voy a molestarme.
00:30Ni comenzaré a maldecir.
00:32No hables, no hables. No lo hagas. No maldigas.
00:34Puedes mejor decirle basura. Esa palabra le va bien.
00:37Ah, es tiempo de decirle a esa basura que en mi casa ya no será bienvenida nunca más.
00:42Pero quiero decirte una cosa, cariño.
00:45Dime.
00:46¿Por qué no se muda en el lugar de rebajarte a hablar con ese pedazo de basura?
00:51¿A dónde?
00:52No lo sé, pero nunca van a tener su propia casa.
00:55No puede seguir viviendo con sus padres.
00:57Estamos en el siglo XXI.
00:58Debe ser un manicomio con Derya y la madre de Murat.
01:01Cada día hay un problema.
01:03No lo sé, pero sería agradable.
01:06Claro, amiga.
01:07Azli, un paciente te está esperando.
01:09¿A mí? ¿Por qué quiere que yo vaya?
01:13Está bien, iré enseguida.
01:15Cariño, hay un paciente esperándome.
01:18Tengo que irme, pero piensa en lo que te dije, ¿está bien?
01:22Nos vemos.
01:26¿Pidió que lo atendiera?
01:36¿Qué estás haciendo aquí?
01:38¿Qué quieres decir con eso?
01:39Tengo problemas en el trabajo y también del corazón.
01:43Pero este no es el lugar adecuado, señor Doruk.
01:46Tendría que ir a cardiología.
01:50Me duele mucho.
01:52¿No hay una cura para este dolor?
01:54Ah, en realidad hay una solución.
01:57¿Cuál es la solución? Vamos a hacerlo.
01:59Primero que nada, regresa con tu madre.
02:01Seguramente a ella se le ocurrirá algo.
02:04Por desgracia, mi madre no es capaz de curarme este mal.
02:08Ah, y entonces siento lástima por ti.
02:12¿Vas a curarme o me arrancaré el corazón?
02:15¿Qué estás haciendo? Deja eso.
02:17Es un instrumento muy filoso.
02:18Sí, sé curarme.
02:19¿Qué estás haciendo? Deja eso.
02:20Es un instrumento muy filoso.
02:21Sí, sé que es muy filoso. Me lo arrancaré de inmediato.
02:24Doruk, estás loco. Está bien.
02:26Como quieras, te perdono. Basta ya.
02:31Dame un beso.
02:32¿Así que quieres que sea yo quien te arranque el corazón?
02:34Juro que me cortaré si no me besas.
02:36Mira, mira.
02:37Ya, lo haré. Está bien.
02:45Ahora uno más.
02:49Está bien. Dejaré esto.
02:51Déjalo.
02:54¿No hay transportación terrestre?
02:56Solo podemos llegar en bote.
02:59Está bien. Me parece genial.
03:01Entonces, escúcheme.
03:02Haré una reservación por una semana.
03:05No, mejor dos semanas.
03:07Estamos de luna de miel.
03:10¡Oh!
03:12Maravilloso.
03:15Entonces, voy a esperar su llamada.
03:17Hola. Gracias por todo. Buen día.
03:21¿Con quién hablabas? ¿Era tu abuelo?
03:22No.
03:24Mira, tengo algo que mostrarte.
03:26Vaya.
03:27Es el último.
03:31¿Qué es esto?
03:35Bueno, a pesar de que no me hace justicia, este es mi favorito.
03:42Olvide que estaba ahí. Subestimas mi talento.
03:45No, no estoy haciendo eso.
03:46Es mi culpa por compartir estas cosas contigo.
03:48Espera, estaba bromeando, Hayat.
03:50Sé que no bromeas, Murat.
03:52Escuché lo que le dijiste a Tuval el otro día.
03:54Me diste la historia de invierno solo para hacerme feliz.
03:58Vaya.
04:00Mírame.
04:03Nos escuchaste con esas pequeñas orejas, ¿cierto?
04:07Pero si hubieras sido paciente, habrías escuchado el resto.
04:11Mencioné cuánto te quiero y cuánto confío en ti y en tu talento.
04:16¿De verdad?
04:18¿Hablas en serio?
04:19Hablo en serio.
04:22Hayat Sar, sin más.
04:25Espera, espera, espera.
04:27Después de escucharnos hablar, ¿aceptaste la oferta de Enre?
04:36Ven.
04:38¿No estás molesto?
04:39No lo estoy.
04:40Pero debiste venir a hablar conmigo primero.
04:44Quiero hacer un trato contigo.
04:46¿De qué se trata?
04:47Vamos a decirnos todo.
04:50¿De acuerdo?
04:51Nunca más volveremos a engañarnos.
04:55Pero, ¿y si sucede algo que tengamos que ocultar?
04:59¿De verdad?
05:01¿De verdad?
05:03Pero, ¿y si sucede algo que tengamos que ocultar?
05:10Diremos no quiero decirlo. Eso no es una mentira.
05:14Trato hecho.
05:17Un esposo y una esposa no se dan la mano.
05:19¿Entonces qué hacen?
05:28Esto es lo que hacen.
05:29Ahora hemos sellado nuestro trato.
05:34¿Puedo pedirte un favor más?
05:36Sí, dime.
05:38¿Podemos mudarnos a nuestra casa?
05:41Lo siento, no.
05:42No podemos.
05:45Porque vendí nuestra casa.
05:47¿Por qué?
05:49¿Lo hiciste por Sarte?
05:52¿Nuestras finanzas son tan malas?
05:54No quiero decirlo.
06:00Anda, ven. Echemos un vistazo antes de irnos.
06:06Déjame verlo.
06:09De acuerdo.
06:16Cuando usted llegó a casa,
06:18estaba tan alterada que le preparé un café.
06:20Gracias, hija, gracias.
06:23Buen provecho.
06:30No se preocupe, no le puse veneno.
06:32No, no estoy acostumbrada a esto.
06:35Y aún sigue criticándome.
06:37No está consciente del verdadero peligro.
06:40Sí, hija, tienes razón.
06:47¿Me pregunto de qué están hablando ahora, queridas señoras, de mí?
06:54¡Qué vergüenza! ¿Por qué no preparaste un café para mí?
06:57No estoy a tu servicio.
06:59Prepara tu propio café.
07:01Pues me gustaría que tú lo hicieras.
07:08Oh, nuestra mucama se ofendió. Lástima.
07:11Cuida tus palabras.
07:12¿Por qué? ¿Es mentira?
07:14¿Acaso tu madre no te vendió como una mucama?
07:16Leyla, ¿por qué tienes que hablar de eso otra vez?
07:19Todos tenemos la obligación de recordar de dónde venimos.
07:22Teri, no la escuches, no importa.
07:25No importa de dónde hayas salido.
07:26Lo que importa es dónde estás, querida.
07:28¿Sabes en lo que he estado pensando en estos días?
07:31Recordé que tu pobre madre cuidó a tus cuatro hermanos,
07:34pero por desgracia no pudo cuidar de ti,
07:36ni siquiera tu propia madre te quiso.
07:41¿Quién se cree que es?
07:43En realidad, ¿quién crees tú que eres?
07:46¡Adelante, pégame si tienes el valor!
07:48¡Suéltame!
07:49¡Basta, por favor!
07:50No vas a lograr escapar de mí, ¿entendido?
07:52¡Leyla, por favor!
07:53¡Suéltame!
07:55¡Espera! ¡Espera!
07:57¡Voy a darte una buena paliza!
07:59¡Así no vas a apoyar a tu suegro!
08:01¡Ven aquí, maldita bruja!
08:03¡Eres una desgraciada!
08:05¡Leyla!
08:07¡Tranquilas!
08:09¿Qué sucede?
08:11¡Basta! ¡Basta ya, Leyla!
08:13¡Madre, ya basta!
08:15¿Qué rayos hacen?
08:17Ay, hijo, Beria es inocente.
08:20Tu madre comenzó todo.
08:21¡Hijo, ellas dos comenzaron a agredirme!
08:24Oye, ve a buscar a Hazal.
08:26¿En dónde estabas? ¡Casi se matan!
08:29¡Anda, deprisa!
08:31Nadie vino a ayudarme.
08:35¡Mira esto!
08:37Hazal, llévate a mi madre y reúne sus cosas.
08:40Hijo, vas a echarme, hijo.
08:43Por favor, no me eches de tu casa.
08:45¡Madre, tranquilízate! ¡Tranquilízate!
08:47Te quedarás en un hotel un par de días
08:49hasta que encuentres a tu suegro.
08:51Yo voy a hacer una casa, ¿de acuerdo?
08:53Vamos.
08:55Por favor, no me envíes de nuevo al hospital, por favor, hijo.
08:58Vamos.
09:00Hijo, yo solo...
09:02Abuela, está bien, no quiero hablar.
09:04Ya tengo suficientes problemas
09:06y no necesito otro, ¿de acuerdo?
09:09¿Pero qué fue lo que hiciste esta vez?
09:13Estaremos arriba. Anda.
09:16Ay, no puede ser.
09:19Anda, vamos.
09:22Tranquilidad.
09:27Vamos.
09:29Su pañoleta luce extraña.
09:32Ay, tu cabello es un desastre.
09:35Míranos.
09:43Ay, no.
09:51No puede ser.
09:53Cállate o la bruja bajará.
10:02Es increíble, pero no me agradas.
10:04Usted a mí tampoco.
10:06Pero siempre te apoyaré.
10:09Cuando tengas razón,
10:12debes saberlo.
10:17¿Qué pasa?
10:19Ay.
10:37Sufrieron un colapso nervioso.
10:41Pero de verdad, dos mujeres adultas peleando a la mitad de la sala.
10:45Es verdad.
10:47Esto no puede seguir así, es insoportable.
10:49¿Viste el cabello, te diría?
10:51Ambas estaban jalando el cabello cuando entramos.
10:55Parecían unas panteras.
11:06¿Crees que sacar de aquí a tu madre será la solución?
11:09Bueno, no tengo una mejor idea.
11:12No soporto más esto.
11:14Y me doy cuenta de que los otros tampoco.
11:17Molesta a las personas.
11:20Trataré de solucionarlo.
11:24Entonces Hazal se irá con ella.
11:26Veo que ella también te molesta.
11:28Mucho.
11:34Quiero decirte una cosa.
11:36Dime, ¿qué pasa?
11:38Piensa en algo que aún no hemos hecho.
11:41Pues siempre pienso en eso.
11:43¡Eso no!
11:44Otra cosa.
11:46Bien, otra cosa.
11:48Dame una pista.
11:50Las parejas casadas lo hacen.
11:52Ah, pero esa es una pregunta capciosa.
11:54Y acabas de decir que eso no es lo que pienso.
11:56¡La luna de miel!
11:58¿Luna de miel?
12:02En ese caso, mañana lo arreglaré.
12:08No es necesario.
12:10Porque ya me hice cargo de todo.
12:11Vaya, ¿y a dónde vamos?
12:15Vamos a ir a un lugar especial.
12:19En donde nadie podrá encontrarnos.
12:21Ah, entonces iremos a Marte.
12:23Es el único lugar donde no podrán encontrarnos.
12:30¡Murat!
12:32¡Murat!
12:34Hijo, ¿podemos hablar un momento?
12:36Claro que podemos.
12:42Madre, escucha.
12:44Si viniste a hablar acerca de mi decisión,
12:46no es necesario.
12:48Hago esto por ti.
12:50Será lo mejor.
12:52Está bien, hijo, entiendo.
12:54Solo vine a despedirme.
12:57Anda, dame un abrazo.
13:12Cuídate, por favor.
13:14Tú también, madre.
13:16Y mañana iré a visitarte.
13:37Me daré una ducha.
13:42Oslem.
13:45Sí, estoy bien.
13:47Escúchame, tengo que decirte algo importante.
13:49¿Recuerdas la casa de tu tía?
13:51¿La vacía?
13:53Ah, la necesito.
13:55No me hagas ninguna pregunta.
13:57Tengo prisa.
13:59Y hay dinero para ti.
14:01Las cosas se han complicado un poco.
14:04Está bien, te enviaré mi ubicación.
14:06Pero llámame cuando quieras.
14:07Para que él vaya a recogerme.
14:09Está bien, deja de hacer preguntas.
14:12Haz lo que te digo.
14:16Llamé a un taxi,
14:18y sus pertenencias están en la sala.
14:37¿Qué sucede?
14:39¿Te esforzaste tanto por correrme?
14:41Pero mira,
14:43¿quién es la que se va ahora de esta casa?
14:49Parece que no le da miedo que le diga todo a Murat.
14:52Pudiste haberlo hecho.
14:54Pero no lo hiciste.
14:56Porque sabes que terminarás por perder a Murat.
14:58Mira, decidió sacrificarte.
15:01Hay un dicho.
15:02Ahora me voy, pero mi regreso será grandioso.
15:06Claro, si es que puedes.
15:17¿Por qué tenemos que irnos si no somos culpables?
15:19Eso significa que ni tu hijo te quiere, Leyla.
15:22¿Utilizas mis palabras en mi contra?
15:24¿Así que nos escuchaste pelear?
15:26No, no, no.
15:28No, no, no, no.
15:30No, no, no, no.
15:32¿Por qué no viniste a ayudarme, embustera?
15:34¿Y me llamas embustera?
15:36A partir de hoy eres la primera en mi lista de enemigos.
15:38Te sacaré de esta casa y nunca vas a poder regresar.
15:46Ya veremos quién de las dos regresará.
15:48Tal vez seas tú o yo.
15:51Por fortuna ya se fueron.
15:53Al fin, hija.
15:55Ahora podemos descansar.
15:57¿Y qué hacemos ahora?
15:59¿Qué tal si tomamos el café que no pudimos tomar?
16:01Anda, prepáralo.
16:19¿Te gustaría bajar a cenar?
16:21Por mí está bien.
16:31¿Qué sucede?
16:33¿Estás bien, amor?
16:36No lo sé.
16:38Sentí algo extraño cuando mi madre se despidió.
16:41Sigo dándole vueltas.
16:47En fin.
17:01Muchas gracias.
17:04Hasta luego.
17:06¿Y por qué bajamos del taxi?
17:08Porque mis amigos van a recogernos.
17:10¿Qué dices? ¿No vamos al hotel?
17:12Tranquilízate, iremos.
17:14No tengas miedo, no voy a secuestrarte.
17:21No puede ser.
17:23¿Qué clase de lugar es este?
17:25¿Keoslem no es enfermera?
17:29¿Pero qué estás planeando?
17:31No estoy planeando nada.
17:35Camina.
17:36¡Déjame ir! ¡No quiero ir!
17:38¡No!
17:40¡No!
17:42¡No!
17:44¡No!
17:46¡No!
17:48¡No!
17:50¡No!
17:52¡No!
17:54¡Déjame entrar!
17:55¡Auxilio!
17:56¡Vamos!
17:57¡Auxilio!
17:58¡Dije que subas al auto!
17:59¡Me están secuestrando!
18:00¡Auxilio!
18:02¡Sube!
18:04¡Suéltame, Keoslem! ¡Suéltame!
18:08¡Auxilio!
18:13Buen día.
18:14Tengo una carta para Asimé Sarsilmaz.
18:16Se la daré.
18:17Debe firmar aquí, por favor.
18:20Gracias. Buen día.
18:21Buen día.
18:25Adelante.
18:28Señora, Asimé llegó una carta para usted.
18:30¿Para mí?
18:54¿Para mí?
19:25Asimé, no creas que porque me he ido a estas alturas estoy muerto.
19:32Porque el amor nunca muere.
19:37Estaba a punto de quedarme callado, pero fue el mar quien me dijo.
19:42Llámala, que su despedida no sea frente a testigos.
19:46Quiero decirte adiós por última vez, Asimé.
19:49Incluso si tú me olvidas algún día, yo te seguiré queriendo igual que en los últimos 50 años.
19:56En recuerdo de ellos, Ben, te estaré esperando en nuestro lugar cerca de la costa.
20:04¿Qué dices?
20:05Pero ¿cómo voy a olvidarte?
20:18¿Por qué llegaron hasta esta hora?
20:20Primero que nada, no te alteres, ¿sí?
20:22He estado buscándola y no aparece por ninguna parte.
20:25Es verdad, yo mismo fui a buscarla.
20:27Ay, seguramente no tarda.
20:28Ya no quiero que me digan nada más.
20:36Pienso que este dolor me va a matar.
20:38¿Qué pasa, Aimer?
20:39Lo que pasa es que ella no me entiende.
20:41Ay, tu teléfono no ha dejado de sonar todo el día. ¿Es el bigotón?
20:45Está enviándome fotos de las casas.
20:47Déjame ver. Quiero verlas.
20:54¡Querida!
20:56¡Qué lindas casas!
20:58¡Ay, esta es muy hermosa!
21:00Sí, es bonita.
21:02Pero ya pago el depósito por la otra.
21:05Ay, Ibek, te lo suplico, no sigas haciendo esto.
21:08Reconcíliate con él.
21:10¡Ella!
21:11Hace mucho tiempo que no están en paz.
21:14¿Hablan de nosotras?
21:15No, Aimer.
21:16¿Aimer?
21:17¿Aimer quién es?
21:19¡Silencio!
21:20Al fin van a reconciliarse.
21:23¡Ay, claro!
21:25Esto no puede ser.
21:27¡Ah!
21:28Pero las otras casas sí tienen luz.
21:30Solo fue la nuestra.
21:31¡Ay, no!
21:32¡Fadik!
21:33¿Crees que alguien nos esté saboteando?
21:34¿Qué sabotaje?
21:35No digas esas palabras.
21:36¿Por qué alguien iba a hacerlo?
21:38¡Ya, esperen!
21:39¡Ay, ay, ay!
21:41¿Qué es lo que pasa?
21:42¡Tengo que ir a darle una paliza!
21:44¡Sí, eso haré!
21:45¡No lo siento!
21:46¡No puedo hacerlo!
21:47¡Vamos!
21:48¡Ah!
21:49¡Tomémonos de las manos y vayamos todos juntos!
21:51¡Ah!
21:55Así que aún no han llegado.
21:58Está bien.
21:59Muchas gracias.
22:01¿Qué sucede?
22:02¿Qué te dijeron?
22:03Aún no han llegado.
22:06Has llamado a su enfermera.
22:07He llamado, pero Hazal no contesta.
22:10Bueno, Murad, estás actuando como ella quiere que lo hagas.
22:13¿Qué quieres decir con eso?
22:15No me malinterpretes.
22:17Vimos lo que hiciste.
22:18Por eso lo único que quiere es hacerte sentir culpable.
22:22En realidad, yo también pienso lo mismo.
22:27Bueno, todo es posible tratándose de mi madre.
22:32En fin, vamos a comer.
22:33Buen provecho.
22:44Vaya, esa mujer.
22:46Duerme como un lirón.
22:47¿Qué fue lo que le diste?
22:49Llamaba mucho la atención.
22:50Así que le inyecté un tranquilizante.
22:54Ay, Hazal.
22:55Hiciste que nos involucráramos.
22:57¿Qué vamos a hacer con ella?
22:59No te preocupes.
23:00Recibirán su dinero como socios.
23:02Pero, primero, debemos encontrar a su hijo.
23:06Y debo decirles algo.
23:08¿Qué?
23:09Primero, debemos encontrar a su hijo.
23:12Y debo decirles algo.
23:14Tengo que deshacerme de este teléfono.
23:16Murat no deja de llamar.
23:17Mañana consigue uno nuevo, ¿está bien?
23:19De acuerdo.
23:21Anda, vamos.
23:36¡No volveré a entrar a esa casa!
23:39No teman.
23:40Tranquilícense.
23:41Ya pedí ayuda.
23:42Espero que la ayuda llegue pronto.
23:44Chicas, supongo que algo está sucediendo.
23:47Alguien está jugando con nosotras.
23:49Bravo, señor Eminel.
23:50¿Lo entendió?
23:51No.
23:52Ya lo sabía.
23:53Pero hasta ahora lo pienso en serio.
23:55Si papá no está en la casa, no sé dónde tengo la cabeza.
23:59¿Pero en dónde está la ayuda?
24:01No tengas miedo.
24:03Estamos en la calle, ¿cierto?
24:05Si sucede algo, gritaremos y vendrán todos los vecinos a ayudarnos.
24:22Adelante.
24:25Hayat, ¿qué sucede? ¿Necesitas algo?
24:28Vamos a casa de mi madre, ¿quiere venir?
24:30¿Por qué? ¿Sucedió algo?
24:32No, no.
24:33Solo celebraremos un cumpleaños que olvidamos.
24:35¿De quién?
24:37De alguien adorable.
24:42¡Ay, santo cielo!
24:43¿Por qué tarda tanto en llegar la policía?
24:45Ya están enterados de la situación.
24:47¿Qué policía?
24:49¿Acaso no llamaste a la policía?
24:50¿No?
24:51Dijiste que pediste ayuda.
24:53Llame a mi guardaespaldas.
24:56¡Ay, aquí viene!
24:57¡Ay, al fin!
25:03Ya llegó.
25:07¿Dónde rayos está?
25:08Está detrás del árbol.
25:11Vaya, Kerem, ¿en verdad lo creíste?
25:14Oye, hijo, no creo que ese hombre siga en el mismo lugar.
25:17Seguro que se ha ido.
25:19Kerem, hijo, era muy peludo.
25:22¿Pero cómo te diste cuenta de algo como eso?
25:25Lo vi, lo vi. Tenía vello en el cuello.
25:28Bien, ahora tranquilícense. Iré a echar un vistazo y volveré.
25:35¡Ah!
25:36En verdad hay alguien ahí.
25:39Está bien, no tengan miedo. Tranquilas, voy a ver.
25:41¡Vas a morir!
25:43¡Ten cuidado!
25:58¿Madre?
25:59Me sorprende que hayas aceptado la invitación.
26:02No rechazaría una invitación tuya jamás, hijo.
26:05¿De quién es cumpleaños?
26:07Sorpresa.
26:09Lo del cumpleaños fue un pretexto.
26:11En realidad, mañana nos vamos de luna de miel.
26:14Ah, ya. Esa es una gran noticia.
26:16Trabajarás más cuando me vaya.
26:18Ah, hermano, ¿te irás sin conocer al nuevo socio?
26:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:23No, me iré después de encargarme de ello.
26:25¡Qué interesante!
26:39Va a estar bien.
26:41¿Dónde estará?
26:42Adik, esto tiene un radio. Dime, ¿quieres que lo encienda?
26:48Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:52Ay, señora Mine, en serio entiendo.
26:56Veo que en esta situación este pánico le llega a faltar el oxígeno.
27:00Es triste.
27:03Hija, ¿por qué estás diciéndome eso?
27:06Creo que eso podría animarnos.
27:08Oye, Kerem, ¿acaso quieres que yo misma vaya a ayudarte?
27:11No, no, no, no, no te vayas.
27:13¡Ah! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
27:16Ya busqué en todos lados, incluso fui a la otra calle.
27:19Pero no hay ningún hombre peludo.
27:21Pero ¿estamos seguros de que es un hombre con mucho pelo?
27:25¿No es el auto de Murat?
27:28Sí, es su auto.
27:31Vaya, aquí están.
27:33¿Por qué vienen aquí a medianoche?
27:38¿Por qué vienen todos juntos?
27:40¿Qué están haciendo todos aquí afuera?
27:42¿Es por el pervertido?
27:43¡Así es! ¡Lo vimos en el balcón! ¡Y también cortó la electricidad!
27:47¿Y no tienen luz?
27:49¿De qué pervertido hablan?
27:51Tranquilícense, por favor, volveremos a conectar la luz.
27:53Vamos, anden.
27:55Ustedes entren primero.
27:56Vamos, adelante.
27:57Entren.
27:58Anda, vamos.
27:59Entren.
28:00Anda, entren.
28:01Vamos, entren.
28:03Pasen.
28:04Sí, ya voy.
28:05Por favor, no entiendo.
28:06Kerem, entiende, estábamos muy asustadas.
28:09Yo fui la más valiente de todas.
28:15Hola, Semil.
28:17Amigo, contéstame, ¿ya pudiste entrar?
28:21Sí.
28:36No era nada importante, se fundió un fusible.
28:40Seguro el acosador está detrás de esto.
28:42Ya, Asli, no tengas miedo.
28:45Sus problemas parecen no tener fin.
28:48¿Dijo algo, señora Derya?
28:49Sí, lo dije, pero no a ti.
28:52¿Lo ves?
28:53Vino hasta aquí solo para no dejar en paz a su hijo.
28:58No quisiera parecer grosera con ustedes.
29:01Todos son bienvenidos cuando quieran,
29:03pero ¿a qué se debe esta visita familiar?
29:06Pronto lo descubrirán, Emine.
29:10¡No puede ser!
29:11¡Se fue la luz otra vez!
29:16¡Feliz cumpleaños, Fadik!
29:19¡Feliz cumpleaños!
29:28¡Lo había olvidado!
29:29¿Pero quién pensó en esto?
29:31¡Hayat!
29:33¡Mi querida niña!
29:36Anda, apaga las velas.
29:49¡Feliz cumpleaños!
30:20¡Feliz cumpleaños!
30:21Ser una familia no tiene nada que ver con los lazos de sangre,
30:50sino con protegerse unos a otros de cualquier daño.
30:56En ocasiones, solo se trata de una lágrima sobre una vela
30:59en un sencillo pastel de cumpleaños.
31:06En otras, es un amor del que solo habíamos escuchado.
31:19A veces es el amor en los ojos de tus seres amados.
31:34Pero más que nada, ser una familia es poder sentarse
31:37a la sombra de un enorme roble
31:40y recargar tu espalda en un cuerpo con total confianza.
31:45Porque son las únicas personas que te aman.
31:50Esta es mi familia.
31:53Estos son mis seres queridos.
31:55Y esto es lo único que me importa.
32:09Y yo no permitiré que le suceda nada a mi familia.
32:14Nunca.
32:19Nunca.
32:50Zarte.
32:51Mañana este lugar se colapsará sobre ti, Murat.
32:55Y yo voy a recuperar todo lo que me pertenece.
33:19VENEZUELA
33:23[♪¶¶♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
33:46Bienvenida, señora Asime. Adelante.
33:48Muchas gracias.
33:49El señor Hazmet nos avisó de su llegada.
33:51Su mesa está lisa.
33:52No, gracias, hijo.
34:01¿Le gustaría tomar algo?
34:03No, gracias, ahora no.
34:22Es increíble, nunca lo imaginé, es muy fuerte, hijo, ¿verdad?
34:38¡Ay, vaya!
34:41¡Es increíble!
34:47Noche de pelea de Murat Salsismaz.
34:50¡Señoritas!
34:52¿Qué están haciendo? ¿No tienen trabajo?
34:54¿Quieren que las despida?
34:56¡Kagla, ven!
35:02¿Qué?
35:03Es que el video de la pelea del señor Murat ya está en Internet.
35:09¡Ay, está en Internet!
35:11Así que están disfrutando de ese video, ¿cierto?
35:13No, no, no nos malinterprete.
35:16Ya, entendí.
35:18¡Todos vuelvan a sus trabajos!
35:29Kerem, ¿cómo está todo?
35:32El imbécil de Emre subió el video de Murat a Internet.
35:36Todo está tranquilo, no se preocupe.
35:38Me alegra escucharlo.
35:39Ojalá el nuevo socio llegue pronto para que Murat se vaya de luna de miel.
35:43Y entonces estaremos listos para toda clase de Emre's.
35:47Está bien mientras esté aquí y no podrá entrar, ya lo sabe.
35:58Ahora dicen que la línea está fuera de servicio.
36:00¿Qué están planeando Hazal y mi madre?
36:02Ay, pues ahora yo también me estoy preocupando.
36:05No debí dejar a mi madre con ella.
36:07Tal vez Hazal está haciendo lo que más temo en este momento.
36:11¿Crees que la secuestró?
36:13Pues no sé, pero no puedo pensar en ninguna otra cosa.
36:17Creo que no debes preocuparte.
36:19Tal vez al hacer esto quiera darte una lección.
36:21¿Podría ser?
36:25Mi amor, si quieres posponemos la luna de miel.
36:28No, no, no vamos a posponer nada.
36:30Ya lo hicimos con muchas cosas.
36:32Cuando llegue el nuevo socio, esa será nuestra prioridad.
36:47La persona a quien llama no está disponible.
36:59Sí, señora Sime.
37:00Aún no puedo comunicarme con el señor Hazmet.
37:03Tal vez se quedó sin batería, ¿ha llamado?
37:05Aún no, señora.
37:06¿Le gustaría que le trajera algo de comer?
37:08No, seguiré esperando.
37:18No puedo esperar más.
37:19Donde quiera que estés, ven enseguida.
37:27Tuval, ¿por qué aún no ha llegado el nuevo socio?
37:30¿Cómo voy a saberlo?
37:31Estoy estresada.
37:32Mira mis uñas, están rotas.
37:35Murat también está muy estresado.
37:37¿Por qué?
37:38¿Por qué?
37:39¿Por qué?
37:40¿Por qué?
37:41¿Por qué?
37:42¿Por qué?
37:43¿Por qué?
37:44¿Por qué?
37:45Murat también está muy estresado.
37:47¿Aún no hay noticias de su madre?
37:49No.
37:51Estoy preocupada, pero no lo digo frente a Murat.
38:06Buenos días, señor Emirre.
38:10¿Por qué no tomamos té?
38:11Hace mucho frío.
38:13Ahora no podemos.
38:16Llegó nuestro dolor de cabeza.
38:22Señor, ¿qué le sucede?
38:24No es con usted, abogado.
38:25Usted se puede entrar.
38:26Adelante.
38:27Pero él no puede hacerlo.
38:28No tiene por qué decir eso.
38:32¿Acaso no te dije que no eras bienvenido?
38:34¿Qué haces aquí?
38:36Cuide el tono en el que le habla el señor Emirre.
38:38¿Y eso por qué?
38:39Este hombre no es bienvenido en este lugar.
38:41¿Está loco?
38:42Él es el nuevo socio.
38:45¿Qué socio?
38:47Él ya no trabaja en Sarte.
38:49Entienda que no es un trabajador, sino un socio.
38:59El nuevo socio.
39:01El que compró las acciones.
39:02Sí.
39:04Eres muy lento para comprenderlo.
39:08Anda, vuelve a tu trabajo.
39:15Gracias.
39:38La persona a quien está llamando no se encuentra disponible.
39:40Favor de llamar más tarde.
39:41¿Cree que el señor Hazmet vendrá?
39:43¿Por qué habría ordenado tanta comida si no tenía intenciones de venir?
39:47¿Le habrá sucedido un accidente?
39:52Anda, vuelve al trabajo.
40:06Hermano.
40:08¿Qué sucede?
40:09Dicen que llegó el nuevo socio.
40:10¿Dónde está? ¿Ya sabes quién es?
40:12Bueno, no tengo idea.
40:13Nos están esperando en la sala de juntas.
40:15Está bien, anda, vamos.
40:25¿Adónde van?
40:26Con el nuevo socio. Al fin llegó. Vamos a conocerlo.
40:29Voy con ustedes.
40:30Está bien, ven.
40:32¿No te dije que Murat no confiaría en mí?
40:35Siempre ha sido así, es un hombre bueno.
40:38Pero aún no entiende que,
40:42actuando así,
40:45las cosas siempre terminarán mal.