La Promesa Capitulo 426
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que nous ne reviennions pas en famille.
00:34Mais tu n'as pas entendu le Seigneur Pellicer ?
00:36C'est un événement important.
00:38Et comme tel, il doit porter un vêtement spécial.
00:42Vraiment ?
00:44D'accord, je vais avec toi.
00:45Mais c'est important que tu parles avec Don Pelayo.
00:48Oui, oui. Tu ne me dis pas exactement ce que je dois dire.
00:52C'est-à-dire que Thérèse est en train de couvrir les douleurs de son fils.
00:56Je pense que c'est l'heure de faire public son incapacité et son imposture.
01:01Attends.
01:02Parce que maintenant tout le monde comprend que Marcelo commet des erreurs.
01:07Mais il y aura un moment où il mettra la main de vérité.
01:09Et alors, là...
01:11C'est là qu'on va devoir finir avec lui.
01:14J'ai appris qu'il s'est offert à restaurer le portrait qu'il y a dans le salon de thé.
01:17C'est vrai.
01:18Ça sera une façon de compenser l'amabilité de sa famille en m'accueillant ici ces derniers jours.
01:23Nous avons tous beaucoup apprécié ce portrait.
01:25C'est un souvenir de ma chère mère.
01:27Comme vous pouvez le voir, nous lui avons laissé le caballé.
01:29Et sur cette table, il y a tous les produits nécessaires.
01:32Du vernis, des pinceaux de différents tailleurs, des rascadons, des bains secs...
01:36En effet, il y a tout ce qu'il faut. Merci beaucoup.
01:40Merci de faire cette tâche.
01:41Je la ferai très agréablement.
01:43Et surtout dans cet environnement si confortable.
01:45Je vous propose un pacte de non-agression.
01:47Je n'ai pas agressé personne.
01:49Parce que je suis arrivée en temps et je l'ai interdit.
01:51En plus, tu as l'intention de l'obtenir d'un boulot dans lequel tu as investi du temps et de l'effort.
01:55Tu sais parfaitement que ce boulot, c'était de Catalina.
01:57Tu l'as dit ?
01:58C'était.
01:59C'est incroyable comment les personnes qui nous entourent
02:02peuvent nous faire changer la perception des choses.
02:04Je crois que les experts ici sont Curry et Manuel.
02:07Je suis convaincue que leur expérience à la frontière
02:10a généré des amitiés très fortes et des liens inévitables.
02:14Tu ne te rendras jamais, n'est-ce pas ?
02:16Tu sais que non.
02:17Et c'est pour ça que je n'accepterai pas d'accepter un coup de main dans le commerce de marmelades.
02:21Ce ne sera pas si facile.
02:23Pourquoi ?
02:24J'ai parlé avec Lope, avec Pelayo et même avec le capitaine.
02:27Et tu sais que ça ne peut pas continuer comme ça.
02:29C'est que j'ai aussi parlé avec Cruz.
02:31Tu penses que ton frère s'est déversé, non ?
02:33Non, je ne le pense pas.
02:35Je ne le pense pas, au moins pas en ce qui me concerne.
02:39Comment ?
02:40J'ai parlé avec Manuel.
02:44Et je lui ai raconté toute la vérité.
02:46Mais alors il sait que...
02:48Oui.
02:50Manuel sait que nous sommes des frères.
02:58Cruz, je suis désolée.
03:05Ce n'est rien.
03:08Donc Manuel sait que nous sommes des enfants de la même mère ?
03:13Oui.
03:16Et je suppose que tu lui as aussi raconté que nous sommes des enfants de la même mère, non ?
03:20Non, je ne lui ai pas raconté ça.
03:22Non ?
03:25Non, parce que je pensais que ça ne me correspondait pas.
03:28Sinon à toi.
03:30Donc tu ne l'as même pas insinué.
03:33Parce que je ne veux pas te compromettre.
03:36Je te le remercie.
03:39Oui.
03:41Je suppose que je vais devoir parler avec lui.
03:43Et avoir les cartes devant moi.
03:49Mais je ne vais pas te tromper, Hanna.
03:52J'ai peur de comment il va s'en prendre.
03:58Tu ne sais pas quand tu comprends.
04:02Quand...
04:04Une vérité que tu caches depuis tant de temps sort de la lumière, ça fait beaucoup de vertigo.
04:08Mais je te promets que tout ça va aller bien.
04:16J'espère.
05:08Abonnez-vous !
11:38...
12:08...
12:21...
12:34...
12:44...
12:54...
13:04...
13:14...
13:23...
13:30...
13:38...
13:48...
13:55...
14:04...
14:15...
14:45...
14:53...
15:14...
15:15...
15:16...
15:33...
15:41semaines encertrée dans une caverne, et maintenant, elle est dans cette cabane isolée
15:44et à la mercie de ce misérable, qui peut apparaître à n'importe quel moment.
15:47C'est vrai, il pleut.
15:50Vous savez, dans la guerre,
15:53beaucoup de soldats ont perdu le jugement,
15:56par la peur.
15:57Et la paradoxe de tout ça, c'est que très peu de fois,
15:59nous avons combattu face à face avec l'ennemi,
16:01comme dans les guerres précédentes.
16:04Cette guerre, c'était autre chose.
16:07Autre chose ?
16:08Oui.
16:10D'attendre.
16:11D'attendre ?
16:14Il y a peu de choses pires dans le monde que d'attendre, monsieur Loéza.
16:18Et plus quand tu attends le coup de l'ennemi.
16:22Tu ne sais pas quand ça va se passer.
16:24Même pas si ça va se passer.
16:27Et tout le temps, tu t'attends dans la trinité.
16:30Avec les nerfs à fleurs de piel, en attendant que...
16:36Et avec le son des obus.
16:37C'était tellement angustiant.
16:39C'était ça.
16:41Tu ne savais jamais où ils allaient tomber.
16:43Parfois, ils sonnaient de près.
16:46Parfois, de loin.
16:47Parfois, ils parlaient d'un autre.
16:50Et le temps que tu attendais entre la tombe de l'un et le suivant,
16:53c'était incroyable.
16:54Il devait être pire dans le temps d'attente que dans le combat.
16:57C'est ça.
16:58C'est la situation.
17:01Et ça, si tu n'avais pas la mauvaise chance que...
17:03Quelqu'un de ton côté s'était transformé en un massif de barres,
17:06viande et sang.
17:08Quand ça se passait,
17:09beaucoup de soldats restaient paralysés sans savoir quoi faire.
17:13Neurosis de guerre.
17:14Non.
17:15Neurosis de combat, c'est ce qu'ils appelaient.
17:16Pauvres.
17:18Oui.
17:19Et s'il y a quelque chose de pire que tout ça,
17:20je t'assure que c'est le son du silbato.
17:22Parce que quand le silbato sonnait,
17:23tu devais sortir de la trinité et monter sur la terre de Nadia.
17:27Au milieu du feu de l'hier.
17:28Un peu moins qu'à la mort.
17:30Oui.
17:32Tu n'avais pas beaucoup de probabilités de survivre, bien sûr.
17:37Je suis très désolé qu'ils aient dû passer par tout ça, monseigneur.
17:40Il a dû être horrible.
17:42Il l'a fait.
17:44Et j'ai peur que Pia soit en train de suivre la même chose.
17:48J'aimerais que nous puissions la sortir d'ici.
17:50Nous avons déjà fait beaucoup de tournées, monseigneur,
17:52et nous n'avons trouvé aucun endroit où elle puisse être sûre.
17:55Nous devons trouver cet homme et l'utiliser.
17:57Oubliez-le, oubliez-le.
17:59Il est clair que parler avec lui ne sert à rien.
18:01Si nous pouvions le trouver...
18:04Et si nous le faisions, qu'allons-nous faire ?
18:07Selon ce qu'il disait dans sa carte, pas grand-chose.
18:09Non, ça ne sert à rien, monseigneur.
18:12Cet homme ne renonce pas à la dame d'Arles,
18:14et s'il ne peut pas la garder en vie,
18:18pour ne pas compter qu'il serait quelque chose d'absurde et assez dangereux.
18:21Bien sûr, monseigneur, et non seulement pour la dame d'Arles,
18:23mais pour tous.
18:24Si on confirme qu'il a tué quelqu'un dans la prison,
18:27personne ne sera en sécurité.
18:31C'est clair que ce qu'il faut faire,
18:33c'est d'essayer de le pressionner d'une certaine façon.
18:35Mais comment pressionner quelqu'un qui n'a rien à perdre ?
18:38Et en plus, comment le faire sans même savoir où il est ?
18:48Et comment s'est passé l'affaire, Kurro ?
18:50Bien, beaucoup mieux que ce que je pensais.
18:52Assez bien, en fait.
18:54Très bien, Dio.
18:56C'est vrai que je n'ai pas dit à Manuel
18:59que Kurro était le fils du même père qu'il.
19:01Monsieur Marquen.
19:03Il me semblait que je devais le dire à Kurro.
19:06Oui, ça a du sens.
19:11Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que tu penses ?
19:14Rien.
19:15Tu peux me le dire et tu le sais.
19:18Je ne sais pas, je trouve ça bizarre que...
19:21que M. Manuel ait pris les choses avec si de la tranquillité.
19:25Je pensais qu'il allait se faire mal,
19:27sinon je n'aurais pas eu l'énergie de le dire.
19:29Mais je ne sais pas,
19:30tu n'as pas un petit reproche ?
19:32C'est souvent ce que tu as caché.
19:34Depuis longtemps.
19:36Bien, non, surprenantement, je n'ai pas eu de reproche.
19:43Bon, ça, c'est presque fait.
19:47Allons voir.
19:50Ça va être magnifique.
19:51C'est sûr que oui.
19:54Bon, il en reste deux ou trois avec posture,
19:56et on peut voir le travail qu'on a fait.
19:58C'est le même vêtement et un autre vêtement différent.
20:01Et si c'est un autre vêtement ?
20:02Il n'y a pas le malheur de l'avoir vu dans la troisième fois ?
20:05Bien sûr qu'il n'y en a pas, sinon je n'aurais pas perdu le temps.
20:12J'ai hâte de te voir arriver à l'hôtel.
20:16Ne me fais pas cette face.
20:17Tu vas être magnifique.
20:19Et avec M. Manuel à ton côté.
20:21Joli comme un Saint-Louis, avec son bigote
20:23et la sourire qu'il a chaque fois qu'il te voit.
20:27Maria, je dois te dire que ce n'est pas possible.
20:32Quoi, ce n'est pas possible ?
20:34Tu sais que M. Manuel et moi voulons se marier en secret.
20:37Ça veut dire que personne ne sait où et quand ça va se passer.
20:42Donc tu ne peux pas venir.
20:45Mais tu es de Guazán, non ?
20:47Et qui va être ton témoin de la fête ?
20:51En fait, c'est à ça que le Père Samuel s'occupe.
20:55M. Manuel et moi devons se marier en secret.
20:57Pour qu'il soit tard, pour que quelqu'un dise quelque chose.
21:02Non, si je comprends ça comme une règle générale.
21:05Mais tu ne peux pas faire une exception avec moi, Hanna.
21:07Maria, c'est que...
21:08Et avec quelle tête je dis à M. Manuel que Mme Catalina ne peut pas apparaître là-bas ?
21:12Nous deux avons dit que nous n'allons pas ouvrir la main.
21:14Je ne peux pas croire que tu ne veux pas que je parte à ta fête, hein ?
21:17Ne dis pas ça, parce que ce n'est pas comme ça, ce n'est pas vrai.
21:20Non, si je comprends.
21:21Qu'il ne peut pas y avoir un noble, parce que sinon le pâté ne se trouverait pas.
21:24J'ai dit une très bonne chose.
21:25Tu as pensé à tous ou à aucun.
21:27Si il n'y a pas les nobles, il n'y a pas les prebelles.
21:29Ce n'est pas ça, Maria.
21:30C'est une enfant insignifiante, Hanna.
21:32Qui n'attirerait pas l'attention de personne.
21:34Et qui est la meilleure amie de la copine.
21:37C'est ça.
21:38C'est ce que tu dis.
21:39Maria, tu veux m'écouter d'une fois, s'il te plaît ?
21:42Je t'écoute, mais sans envie.
21:48Manuel et moi, nous devons se marier en secret.
21:50Parce que si les marquises savent que nous allons se marier,
21:52ils vont trouver une façon de l'empêcher.
21:54Tu comprends ou pas ?
21:55Oui, je comprends.
21:58Mais ça me fait très peur.
22:01Maman, ne viens pas.
22:04J'ai pensé à te voir arriver à l'altar.
22:07Et à donner le « si je veux ».
22:09Et à donner le fin de l'histoire.
22:12Tu ne comprends pas, non ?
22:13Il y a beaucoup de mois qui sont passés,
22:15et il y a eu beaucoup de pénurie,
22:16et il y a eu beaucoup d'aventures.
22:17Oui, je comprends, mais ça ne peut pas être.
22:23Au moins, je pourrais être avec toi avant et après la mariage, non ?
22:27Bien sûr que oui.
22:31Je suis très désolée.
22:34Ne t'en fais pas.
22:36Nous sommes des soeurs.
22:38Et ça ne va jamais changer.
22:43Viens, mon amour.
22:45Viens, mon amour.
22:53Tu sais, cet anniversaire va être un anniversaire saint, à Santiago.
22:58Je n'avais pas arrêté de le penser.
23:02C'est juste que j'ai pensé à l'idée de pédaler,
23:08et de revenir entièrement de la guerre, tu sais.
23:11Oui.
23:12Tu sais, l'autre jour, un artilleur m'a parlé du chemin de Santiago.
23:16Ah, il l'a fait ?
23:19Je ne sais pas, mais je suppose que oui,
23:20parce que je savais assez de ce sujet.
23:23J'ai entendu que c'était très long.
23:26Il passe tout le nord de l'Espagne,
23:27des Pyrénées jusqu'à Santiago de Compostela.
23:34Et de toute façon, c'est parce qu'il t'a donné l'heure pour le chemin de Santiago.
23:38Non, c'est à cause de Catalina,
23:41qui m'a laissé un livre,
23:42enfin, un poème,
23:44qui disait que le peregrine ne marche pas vers la tombe de l'apostole,
23:52mais vers lui-même.
23:55Comment ?
23:57C'est ça.
24:00Je ne me souviens plus.
24:02Je ne me souviens plus.
24:04Je ne me souviens plus.
24:06Tu ne te souviens pas des poèmes ?
24:09Non, mais le livre devrait être ici.
24:13Voyons.
24:18C'est ici.
24:21Et il dit comme ça.
24:24Je suis un peregrine, à Santiago,
24:26des gens de passage.
24:28Je marche sur les traces d'autres,
24:30je dors sur les traces d'autres,
24:32j'entends les traces d'autres,
24:34j'entends les traces d'autres,
24:36pendant que je marche,
24:38derrière moi, je marche sur le chemin,
24:41et je m'approche.
24:43Je me reconnais pendant que je marche,
24:45je suis un peregrine à Santiago,
24:47des gens de passage.
24:51Bonjour.
24:53Bonjour.
24:55Vous avez envie d'aller faire un tour ?
24:58Ah !
25:00Bien, pendant que je ne sois pas des peregrines à Santiago.
25:04Comment ?
25:07Julia va lire le livre maintenant ?
25:09Non, non, bien sûr que non.
25:11C'est ce qui m'a attiré l'attention.
25:13Il dit que certains soldats français
25:15pourront retourner à leur maison
25:17après 11 mois d'absence.
25:21Oui, tu vois,
25:22cette nouvelle est ennuyante,
25:24parce que
25:25il n'y a que les parents
25:27et quelques jours.
25:31Et c'est beaucoup de demander
25:32qu'il arrête de nous parler de la guerre.
25:36Bon, il y a...
25:37Non, je parle, Martina.
25:40C'est un sujet douloureux
25:41et délicat.
25:43Ce n'est pas un sujet de conversation sociale
25:44ni d'entretien.
25:47Et je suis fatigué
25:48de le trivialiser
25:49chaque fois que ton amie
25:50parle de ce sujet.
25:52On dirait que c'est tout le temps.
25:56Tu sais,
25:57il y a eu trop de morts, mademoiselle.
26:09Je suis désolée,
26:10parce que...
26:12peut-être qu'il est dans un moment
26:14particulièrement sensible.
26:18Je comprends.
26:20Non, il n'y a rien de grave.
26:22Il n'a pas de problème.
26:24De quoi avez-vous parlé
26:25quand nous sommes arrivés ?
26:32Le chemin de Santiago.
26:39Bienvenue, duquesse,
26:40à la zone de service.
26:42Pour nous, c'est un honneur
26:43d'être ici.
26:45Je vais m'excuser
26:46parce qu'à l'heure actuelle,
26:47il n'y a pas eu le temps
26:48de vous parler.
26:50Je suis désolée
26:51et je vais m'excuser
26:52parce qu'il y a eu
26:53un appel de l'hôpital
26:54et je dois vérifier
26:55que tout est bien.
26:56Oh, ça a l'air bon.
26:57À la zone de service, c'est bon.
27:00Voyons.
27:01Les oiseaux...
27:03Bien.
27:04Passez-les au patio
27:05et dépechez-les.
27:06Celui-ci avec des tomates
27:07va être très bon.
27:11Ah, les poules.
27:12Voyons.
27:13Bien.
27:14Bien.
27:15Lopé.
27:16Oui.
27:17Au fond,
27:18et que vous les déplumez.
27:19Bien sûr.
27:20Quelle recette
27:21voulez-vous qu'on commence ?
27:23Si vous le souhaitez,
27:24nous pouvons vous montrer
27:25notre recette
27:26de pommes frites.
27:27Même s'il y a des secondes
27:29au concours
27:30de la paroquia de Lujan,
27:31je pense qu'elles sont
27:32les meilleures.
27:33Bon, madame Simona,
27:34c'est toujours de l'opinion.
27:35De l'opinion ?
27:36Rien.
27:37Lopé,
27:38c'est parce que
27:39la métomentodo de la clementina
27:40a asservi le sexe
27:41au nouveau paroque.
27:42C'est pour ça
27:43que nous n'avons pas gagné.
27:44Madame Martine,
27:45Lopé,
27:46pourquoi ne pas
27:47vous montrer à la duchesse
27:48comment se préparent
27:49les tripes à l'ancien ?
27:50Virgine sainte,
27:51avant je devrais savoir
27:52ce que c'est.
27:53Une recette traditionnelle
27:54de pommes frites,
27:55madame Simona.
27:56Ah, camarade !
27:57C'est que j'ai entendu
27:58la duchesse dire
27:59que c'est le plat
28:00favori du duc.
28:01Ah.
28:02Alors,
28:03si la madame le préfère...
28:04Oui, oui, bien sûr,
28:05allez-y.
28:10La pente.
28:11Voyons voir.
28:14Bien.
28:19Le plat de pommes frites
28:20est un plat très particulier.
28:21Si vous ne suivez pas
28:22les pas,
28:23ça peut être très compliqué.
28:24Ça m'a coûté
28:25beaucoup de temps
28:26de le maîtriser.
28:27Le premier,
28:28et peut-être
28:29le plus important
28:30de cette recette,
28:31c'est la nettoyance.
28:32La nettoyance.
28:33Oui.
28:34Il faut nettoyer
28:35au fond
28:36tous les ingrédients
28:37du plat,
28:38parce qu'il n'y a pas
28:39que les pommes frites,
28:40il y a aussi
28:41les pommes frites,
28:42les tripes...
28:43C'est là que vient
28:44le nom de la tripe à l'ancien.
28:45C'est intéressant.
28:46Oui.
28:47Comme je le disais,
28:48il faut très bien
28:49nettoyer la pomme frite,
28:50surtout les tripes,
28:51pour éliminer
28:52le goût...
28:53Le goût de la pomme frite.
28:54C'est ça.
28:55Une fois tout nettoyé,
28:56on prend une poêle
28:57avec de l'eau,
28:58on met les pommes frites
28:59et on les cuisine
29:00pendant environ 20 minutes.
29:01Après ce temps,
29:02on sort les pommes frites
29:03et on dégoutte
29:04l'eau de la couture
29:05qui, quand on voit
29:06cette eau,
29:07est très très très puissante.
29:08C'est très très très puissante.
29:09C'est très très puissante.
29:10C'est très très puissante.
29:11C'est très très puissante.
29:12C'est très très puissante.
29:13C'est très très puissante.
29:14C'est très très puissante.
29:15C'est très très puissante.
29:16C'est très très puissante.
29:17C'est très très puissante.
29:18C'est très très puissante.
29:19C'est très très puissante.
29:20C'est très très puissante.
29:21C'est très très puissante.
29:22C'est très très puissante.
29:23C'est très très puissante.
29:24C'est très très puissante.
29:25C'est très très puissante.
29:26C'est très très puissante.
29:27C'est très très puissante.
29:28C'est très très puissante.
29:29C'est très très puissante.
29:30C'est très très puissante.
29:31C'est très très puissante.
29:32C'est très très puissante.
29:33C'est très très puissante.
29:34C'est très très puissante.
29:35C'est très très puissante.
29:36C'est très très puissante.
29:37C'est très très puissante.
29:38C'est très très puissante.
29:39C'est très très puissante.
29:40C'est très très puissante.
29:41C'est très très puissante.
29:42C'est très très puissante.
29:43C'est très très puissante.
29:44C'est très très puissante.
29:45C'est très très puissante.
29:46C'est très très puissante.
29:47C'est très très puissante.
29:48C'est très très puissante.
29:49C'est très très puissante.
29:50C'est très très puissante.
29:51C'est très très puissante.
29:52C'est très très puissante.
29:53C'est très très puissante.
29:54C'est très très puissante.
29:55C'est très très puissante.
29:56C'est très très puissante.
29:57C'est très très puissante.
29:58C'est très très puissante.
29:59C'est très très puissante.
30:00C'est très très puissante.
30:01C'est très très puissante.
30:02C'est très très puissante.
30:03C'est très très puissante.
30:04C'est très très puissante.
30:05C'est très très puissante.
30:06C'est très très puissante.
30:07C'est très très puissante.
30:08C'est très très puissante.
30:09C'est très très puissante.
30:10C'est très très puissante.
30:11C'est très très puissante.
30:12C'est très très puissante.
30:13C'est très très puissante.
30:14C'est très très puissante.
30:15C'est très très puissante.
30:16C'est très très puissante.
30:17C'est très très puissante.
30:18C'est très très puissante.
30:19C'est très très puissante.
30:20C'est très très puissante.
30:21C'est très très puissante.
30:22C'est très très puissante.
30:23C'est très très puissante.
30:24C'est très très puissante.
30:25C'est très très puissante.
30:26C'est très très puissante.
30:27C'est très très puissante.
30:28C'est très très puissante.
30:29C'est très très puissante.
30:30C'est très très puissante.
30:31C'est très très puissante.
30:32C'est très très puissante.
30:33C'est très très puissante.
30:34C'est très très puissante.
30:35C'est très très puissante.
30:36C'est très très puissante.
30:37C'est très très puissante.
30:38C'est très très puissante.
30:39C'est très très puissante.
30:40C'est très très puissante.
30:41C'est très très puissante.
30:42C'est très très puissante.
30:43C'est très très puissante.
30:44C'est très très puissante.
30:45C'est très très puissante.
30:46C'est très très puissante.
30:47C'est très très puissante.
30:48C'est très très puissante.
30:49C'est très très puissante.
30:50C'est très très puissante.
30:51C'est très très puissante.
30:52C'est très très puissante.
30:53C'est très très puissante.
30:54C'est très très puissante.
30:55C'est très très puissante.
30:56C'est très très puissante.
30:57C'est très très puissante.
30:58C'est très très puissante.
30:59C'est très très puissante.
31:00C'est très très puissante.
31:01C'est très très puissante.
31:02C'est très très puissante.
31:03C'est très très puissante.
31:04C'est très très puissante.
31:05C'est très très puissante.
31:06C'est très très puissante.
31:07C'est très très puissante.
31:08C'est très très puissante.
31:09C'est très très puissante.
31:10C'est très très puissante.
31:11C'est très très puissante.
31:12C'est très très puissante.
31:13C'est très très puissante.
31:14C'est très très puissante.
31:15C'est très très puissante.
31:16C'est très très puissante.
31:17C'est très très puissante.
31:18C'est très très puissante.
31:19C'est très très puissante.
31:20C'est très très puissante.
31:21C'est très très puissante.
31:22C'est très très puissante.
31:23C'est très très puissante.
31:24C'est très très puissante.
31:25C'est très très puissante.
31:26C'est très très puissante.
31:27C'est très très puissante.
31:28C'est très très puissante.
31:29C'est très très puissante.
31:30C'est très très puissante.
31:31C'est très très puissante.
31:32C'est très très puissante.
31:33C'est très très puissante.
31:34C'est très très puissante.
31:35C'est très très puissante.
31:36C'est très très puissante.
31:37C'est très très puissante.
31:38C'est très très puissante.
31:39C'est très très puissante.
31:40C'est très très puissante.
31:41C'est très très puissante.
31:42C'est très très puissante.
31:43C'est très très puissante.
31:44C'est très très puissante.
31:45C'est très très puissante.
31:46C'est très très puissante.
31:47C'est très très puissante.
31:48C'est très très puissante.
31:49C'est très très puissante.
31:50C'est très très puissante.
31:51C'est très très puissante.
31:52C'est très très puissante.
31:53C'est très très puissante.
31:54C'est très très puissante.
31:55C'est très très puissante.
31:56C'est très très puissante.
31:57C'est très très puissante.
31:58C'est très très puissante.
31:59C'est très très puissante.
32:00C'est très très puissante.
32:01C'est très très puissante.
32:02C'est très très puissante.
32:03C'est très très puissante.
32:04C'est très très puissante.
32:05C'est très très puissante.
32:06C'est très très puissante.
32:07C'est très très puissante.
32:08C'est très très puissante.
32:09C'est très très puissante.
32:10C'est très très puissante.
32:11C'est très très puissante.
32:12C'est très très puissante.
32:13Bonjour.
32:22Bonjour.
32:25Que se passe-t-il?
32:28Manuel, je dois parler avec toi.
32:32Je veux savoir si, après tout ce que je t'ai raconté, quelque chose a changé entre nous.
32:43Je sais que je t'ai raconté un secret très grand, et je sais que c'est très difficile d'assimiler.
32:50Et je sais aussi que je t'ai raconté beaucoup de choses.
32:54Mais je veux que tu comprennes que c'est parce que je ne voulais pas te mettre en danger.
33:02Mais je sais aussi que ton mariage ne peut pas commencer comme ça.
33:10Je sais.
33:17Et non.
33:20Rien n'a changé entre nous.
33:23Mais...
33:25Mais même si je t'aime comme avant, Hana, il y a...
33:31Il y a des choses que je ne comprends pas.
33:35Les pièces ne s'accrochent pas, tu comprends ?
33:40Par exemple, quel sens a-t-il que mon grand-père tue ta mère ?
33:45Quel sens a-t-il qu'il s'adapte à Curro comme grand-frère ?
33:48Je sais ce que j'ai compris quand j'ai parlé avec Mme Eugénia.
33:53Ton grand-père voulait qu'elle ait une progenité.
33:57Et c'est pour ça qu'ils ont fait mon frère, qui était tout neuf, pour qu'il se fasse passer pour son fils.
34:07Manuel.
34:11Tout ça m'a aussi fait mal.
34:13Mais c'est la vérité.
34:15Et on peut l'accepter ou non.
34:18Je ne dis pas que ce n'est pas la vérité.
34:22Je n'ai aucun doute de ce que tu me dis.
34:26Mais, mon Dieu, tu dois comprendre que ça me coûte de faire l'idée.
34:32Tu me dis que mon propre grand-père était un meurtre.
34:36Qui a tué la vie de ta mère, de mon frère.
34:39Qui a tué la vie de ta mère, de mon frère.
34:43Et qui a pu faire quelque chose comme ça, à Curro.
34:48Maintenant, je ne suis même pas capable de regarder le visage de mon copain.
34:53Je ne sais pas comment affronter le sujet.
34:59Je suis très confondu.
35:01Je suis très confondu.
35:07Et je pense que, comme les choses sont en ce moment,
35:12c'est une option de postponer notre mariage pour le moment.
35:16Tu te mets en retard.
35:18Non.
35:21Ce n'est pas ça, mais j'ai besoin de temps pour penser.
35:32C'est pas une question rationnelle.
35:34Même si c'est vrai.
35:36Mais c'est surtout ça, non ?
35:38Ton père s'attendait à tes raisons et, tout d'un coup,
35:41il a complètement changé d'opinion.
35:43Donc, ces raisons, c'est comme s'ils arrêtaient d'exister.
35:47Ce qui se passe, c'est que je suis très amoureuse de mon père.
35:50Et ça m'énerve que Groot le gère comme ça.
35:53Et ça m'énerve que Lorenzo s'en fiche.
35:55Et ça m'énerve que Lorenzo s'en fiche.
35:57Et ça m'énerve que Lorenzo s'en fiche.
35:59Et ça m'énerve que Lorenzo s'en fiche.
36:01Et ça m'énerve que Lorenzo s'en fiche.
36:03Rappelle-moi pourquoi je ne pouvais pas bouger le verre.
36:05Tu l'as enlevé, tu perdrais la Reine.
36:08Ah oui, c'est vrai.
36:12C'est que ce commerce, c'était mon idée.
36:14Personne ne te le dit, même pas Groot, et beaucoup moins ton père.
36:18Je sais de quoi ça me sert.
36:20C'était mon idée, toi, tu m'as aidé.
36:22Oui mais je crois que c'est ce qui est moins important maintenant.
36:25Ce qui est moins important ?
36:27Catalina, peu importe combien ça te fait mal.
36:29Le prestige du commerce est soudé.
36:31La bonne chose, c'est que Lorenzo va continuer à faire des erreurs qui vont démontrer qu'il n'est pas capable d'amener l'entreprise à l'avant.
36:38C'est alors que tu auras l'occasion de t'entraîner avec lui une autre fois.
36:42Oui, si il reste quelque chose à récupérer.
36:45Et sinon, nous inventerons quelque chose.
36:49Mais je suis en colère que je réussisse quelque chose dans ce que nous avons mis tant d'efforts, tant d'illusions.
36:53Et le pire, c'est que c'est de ma faute.
36:55Ce n'est pas vrai.
36:56Oui, c'est vrai. Parce que mon père et ma tante, et même si c'est difficile pour moi de l'admettre, elles ont raison quand ils me disent que j'ai quitté l'entreprise d'un jour pour l'autre.
37:07Et, vu les circonstances, je n'ai pas le droit de réclamer rien.
37:10Mais ce n'était pas pour un capricho, Catalina.
37:13Non, mais je ne devais pas réagir de façon si irresponsable.
37:16Maintenant, je le vois bien.
37:19J'ai été en colère, vu les circonstances.
37:22Et là, c'est le résultat.
37:26Bon, même si tout ce que tu dis n'est pas vrai, c'est quelque chose qui est déjà dans le passé, n'est-ce pas ?
37:31Ce n'est pas ce qui est important, maintenant.
37:35Et qu'est-ce qui est important ?
37:37Hacker.
37:39Est-ce que je dois vraiment te le dire ?
37:42Nous sommes revenus à la promesse pour essayer de récupérer ce qu'il y avait entre nous, n'est-ce pas ?
37:46Oui.
37:47Et bien, c'est fait. Faisons attention à ça.
37:49En plus, cette soirée nous attend à une fête splendide.
37:53La fête...
37:57Que se passe-t-il avec la fête ?
38:00Hacke mate.
38:05Je n'ai pas envie d'y aller, mon garçon.
38:08J'ai peur de me confronter avec tellement de gens.
38:11Mais on n'a pas besoin de se confronter avec personne.
38:14Mais on n'a pas besoin de se cacher non plus.
38:17On ne peut pas laisser que le reste nous marque comment vivre.
38:20C'est vrai ?
38:21Bien sûr que c'est vrai.
38:23Regardez, on va se planter dans cette fête, avec la tête très haute et en disant
38:27« Ici nous sommes. Nous nous aimons et nous ne nous importe pas ce que les autres disent.
38:32Prenons soin de nous. »
38:36Je suis d'accord.
38:39Sais-tu que c'est mieux pour toi l'oratoire que le GDP ?
38:42On ne peut pas tout faire bien dans cette vie.
38:45Je savais que je ne devais pas accepter une partie de GDP contre toi.
38:48Je te l'ai dit.
38:53Que c'est dégueulasse.
38:57Je sais parfaitement que tu te méfies d'être venu ici à la cuisine.
39:01Mais je m'en fiche.
39:02Même si je dois vomir tous les jours,
39:04je vais continuer à venir à la promesse jusqu'à ce que tu donnes ton bras à torcer.
39:07Tu sais qui ne le va pas ?
39:09C'est toi.
39:11Comment vais-je l'oublier ? Je me souviens parfaitement.
39:14Quand tu étais très petite,
39:16un jour, tu t'es engagée à te mettre ta propre robe.
39:19Tu te souviens ?
39:21C'était un jour très chaud,
39:23soufflant.
39:24Tu t'es présentée dans le salon,
39:26accrochée à un vêtement d'hiver,
39:28avec des chaussures à monter,
39:30et tu as joué au violon,
39:32et tu as joué au violon,
39:34et tu as joué au violon,
39:36et tu as joué au violon,
39:38et tu as joué au violon,
39:40et tu as joué avec un chapeau de conne de l'air médiéval
39:44de l'un de tes vêtements, je suppose.
39:46Je ne me souviens pas avoir passé si chaud dans ma vie.
39:49Je t'avais fourni d'autres options,
39:51mais tu ne voulais pas.
39:53Donc au final, j'ai décidé de te laisser froidir pour toi-même.
39:56Et c'était seulement une des nombreux fois
39:59que tu m'as démontré ton intérieur
40:01et ta détermination que tu as toujours eu.
40:04Ça arrive des fois, non, Madre ?
40:07Les défauts et la fortune,
40:09On a les mêmes visages.
40:13Peut-être que tu as raison.
40:16Pourquoi ne me laisses-tu pas prendre un peu d'air avant que je tombe ?
40:21C'est dégueulasse.
40:22Allez, viens avec moi.
40:25Merci.
40:39C'est bon.
41:09On dirait qu'ils sont tous surpris de ton mariage.
41:16Ou plutôt, que tu es mariée si peu après la mort de Félicien.
41:21Qu'ils s'entendent.
41:23Marcel est un bon homme, mademoiselle.
41:25Je ne le doute pas.
41:27Et sa compagnie m'a aidée à aller de l'avant.
41:32De l'avant.
41:35Ils m'ont dit qu'il voulait me voir.
41:36Oui.
41:37Tu peux te retirer.
41:40Je voulais te demander quand il part.
41:42C'est pour Julia.
41:43Je n'avais pas l'intérêt de le retenir quelques jours plus tard.
41:45Mais ça va durer.
41:47Je ne savais pas qu'il s'intéressait à sa présence.
41:50C'est si gentil, si sympa et surtout si discret.
41:55Je suis sûre que c'est ça et beaucoup plus.
41:57Mais ce n'est pas un hôtel, ma chère.
41:59Même si ça commence à l'apparaître.
42:01Je vois.
42:03Je peux parler avec Julia,
42:05mais je suis sûre qu'elle va devoir rester quelques jours plus
42:07pour restaurer le mur.
42:10Ah, c'est vrai.
42:12Le mur.
42:16Les Valdes,
42:17des gendarmes de cartier, non ?
42:19C'est ce qu'ils appelaient leurs parents.
42:21Oui.
42:22Je n'en sais rien.
42:23As-tu entendu plus de cette fille ?
42:25Non, non, mais...
42:27Elle est venue à la merienda de la duchesse de Cerezuelos.
42:29Je vois.
42:30Donc, elle doit être de bonne famille
42:32parce qu'au contraire,
42:33elle n'aurait pas été invitée à quelque chose de si exclusif.
42:38Peut-être, je ne sais pas, mais...
42:41Je ne sais pas.
42:42Peut-être qu'il faudrait qu'on fasse des recherches
42:44sur ces gendarmes de cartier.
42:48Même si je ne sais pas si ça nous convient.
42:50Pourquoi ?
42:52Parce que, après l'éloignement social
42:53que nous avons vécu grâce aux ducs des enfants,
42:55je ne veux pas me risquer.
42:57Il ne faut pas que tout le monde connaisse ces gendarmes,
42:59sauf nous.
43:00Et alors, il serait clair que nous sommes
43:02un peu moins que des gendarmes.
43:04Alors, je n'ai pas besoin de parler avec Julia ?
43:06Non, mieux que non.
43:08Donc, nous devrions l'endurer un peu plus.
43:11En tout cas, tu as raison.
43:13Elle est discrète et ne se fait pas noter.
43:16Merci, tante.
43:21Allez.
43:31Je sais que ce n'est pas le meilleur endroit.
43:37Hannah.
43:40Tu dois m'écouter.
43:44Et tu dois le faire maintenant.
43:48Je ne peux pas.
43:50Je ne peux pas.
43:52Je ne peux pas.
43:54Je ne peux pas.
43:56Je ne peux pas.
43:58Je ne peux pas.
44:00Je ne peux pas.
44:01Je ne peux pas.
44:07J'ai compris.
44:13Pardonne-moi.
44:15Pourquoi ?
44:17Car je t'avais dit auparavant.
44:20Je suis bien déçu de postuler notre wedding, Hannah.
44:24Tu n'as pas besoin d'être là, Manuel.
44:26Tu étais juste sincère.
44:28Non.
44:30Je pensais que c'était la sincérité, mais c'était seulement la peur.
44:34La peur.
44:38Je suppose que j'ai dépassé toute cette information que je n'attendais.
44:42Et que tu as besoin de temps pour l'assimiler, je comprends.
44:46Je n'en ai pas besoin, je t'en assure.
44:50Manuel, je comprends, je ne veux rien forcer.
44:56Il n'y a rien à forcer.
45:01Je l'ai pensé délicatement.
45:05Et tout ce que je ressens, c'est que tu as dû porter tout ce poids seul pendant tant de temps.
45:12Je suis désolé.
45:14Parce que si c'est dur pour moi, je ne veux pas imaginer ce que tu as dû supporter.
45:21Tous ces secrets si douloureux.
45:25Je ne te le dirai pas,
45:27parce que je n'imaginais jamais que ça allait être si horrible et que ça allait me faire mal.
45:37Mon amour, tant je travaille comme tu as perdu ta mère au moment où tu en avais le plus besoin.
45:43Et ce n'est pas seulement triste, mais injuste.
45:49Je pensais que...
45:51Je pensais que quand j'aurais découvert la vérité,
45:54j'allais quitter toute cette pitié
45:57que je porte depuis ce jour.
45:59Mais il ne s'en va pas, il ne s'en va pas.
46:05Je crois qu'il ne peut pas s'en quitter.
46:08Et peu importe ce que tu dis ou que tu fais,
46:10parce qu'on ne peut pas le remédier immédiatement.
46:15Mais je crois que...
46:17Mais je crois que...
46:20Oui, on peut quitter le passé.
46:25Oui, on peut se marier.
46:28Et oui, on peut passer toute notre vie en regardant en avant.
46:35Je sais que ça peut sonner un peu egoïste,
46:37mais si je te dis la vérité, ça me ressemble exactement.
46:43Mon amour,
46:45je vis toute ma vie en soutenant mes désirs,
46:47par les conventions sociales,
46:51par le désir de mes parents,
46:53par le bien de la famille,
46:55par le bien du marquage, et j'en ai assez.
46:58C'est fini.
47:01À partir de maintenant, je suis le propriétaire de ma vie.
47:07Et je veux passer ma vie avec toi.
47:16Et je veux passer ma vie avec toi.
47:29Tu as déjà te dressé pour le dîner ? Il est tôt.
47:32Non, je suis en train d'attendre le véhicule.
47:35Catalina et moi avons accepté l'invitation d'un ami à sa fête de demandes.
47:40Et tu penses que c'est prudent d'y être ?
47:42Parce que, après tout ce qui s'est passé,
47:44ma fille et toi serons le centre de l'attention et de la critique
47:47de beaucoup de gens présents.
47:50Je ne peux plus être d'accord avec ce que dit mon mari.
47:58Laisser se voir en public peut sembler une provocation.
48:01Et peut supposer un autre scandale.
48:03C'est l'heure de quitter l'escadron et de se montrer.
48:07C'est un excellent plan si tu veux qu'ils se moquent de toi.
48:10Nous courrons ce risque.
48:12Comment peux-tu être si ingénieux ?
48:14Tu penses vraiment que les gens vont laisser de côté
48:16un scandale si succulent juste parce que
48:18Catalina et toi vous êtes prêts à le contradire ?
48:20Marquesa, c'est ce que nous avons décidé de faire.
48:22C'est une stupide. C'est ce que c'est.
48:24Peut-être non.
48:26Peut-être qu'il a du sens d'adopter cette position courageuse.
48:30Donc tu vas maintenant soutenir cette insensibilité ?
48:32La vérité trouve son chemin pour sortir à la lumière.
48:41Tu es magnifique.
48:43Je ne serai pas qui discrète, fille.
48:45Merci beaucoup.
48:47Et ce brochet est magnifique. C'est celui de ta mère, non ?
48:50Oui.
48:51Le même que Cruz a eu, la déchirure de vendre pour
48:54déchirer sa fête d'anniversaire.
48:56S'il te plaît.
48:57Tu trouves toujours la façon de tricoter tout ça.
48:59Le disait la sartaine Alcazar.
49:00Ne commencez pas, s'il vous plaît. Je vous le demande à deux.
49:03Ce n'est pas moi qui ai pris le sujet.
49:05À cause de l'account qu'il a, non ?
49:07Malheureusement, c'est un sujet qui est déjà résolu.
49:09Et il n'a pas de sens de parler de lui encore.
49:12Je suppose que votre voiture sera prête.
49:15Que vous l'amusez bien à la fête.
49:16Merci.
49:17Merci.
49:25Excellente intervention de ta part.
49:27Encore une fois, ta fille a fait ce qu'elle voulait.
49:30Tu ne te rends pas compte que c'est un danger pour le marqués ?
49:33En plus de l'insolence avec laquelle elle me traite.
49:35Ne me dis pas ce que j'ai ou ce que je n'ai pas à faire.
49:38Je ne sais pas de quoi je m'étonne.
49:40Toujours conscient de tout.
49:41Après, tu seras surpris de ne pas le supporter.
49:43Maintenant, je t'assure qu'elle est très contente de nous avoir séparés.
49:46Ne t'en fais pas, Cruz.
49:47Ma fille n'a rien à voir avec notre rupture.
49:50En plus, c'est en ta main de la résoudre.
50:03Je ne peux pas te voir comme ça.
50:29Sois courageuse et dis-moi ce que tu veux me dire.
50:32Je ne peux pas te voir comme ça.
50:36Tu as juré l'amour éternel à mon fils au moment de sa mort.
50:40Et tu étais aussi brûlée que moi quand Féliciano est mort.
50:45Je pensais que ta douleur et ton amour, Thérèse, étaient sincères.
50:48Ils étaient sincères, madame Arcos.
50:50Bien sûr qu'ils étaient sincères.
50:52Une partie de moi a brûlé quand Féliciano est mort.
50:55En fait, une partie de moi a mort avec lui.
50:59Ne me mentis pas.
51:00Je ne te mentis pas.
51:02Je te dis la vérité.
51:04Que sais-tu de ma douleur ?
51:08Mais j'ai le droit de refaire ma vie.
51:10En fait, Féliciano m'a demandé de le faire.
51:14Tu as quelque chose à objecter à ça ?
51:18Pas du tout.
51:21T'être avec cet inutile, c'est la meilleure façon de refaire ta vie, Thérèse.
51:29Vas-y.
51:32Et profite-toi.
51:49Thérèse, je t'ai cherché.
51:53Pourquoi ?
51:55Rien d'urgent.
51:58Tu peux t'attendre.
52:00Qu'est-ce qui t'arrive ?
52:03Tout ça m'a complètement dépassée.
52:07Je ne suis pas surprenant.
52:09Pour moi, ce n'est pas facile.
52:12Je ne parle pas de si c'est facile ou non.
52:15Ce que je parle, c'est que tout ça me détruit à l'intérieur.
52:19Avant, je n'étais pas bien.
52:20Et maintenant, je dois me battre à ça.
52:26Je t'aime et tu le sais.
52:29Mais je ne peux pas continuer.
52:33La menthe s'est terminée avec moi.
52:50Quelle merveilleux jardin !
52:52C'est comme revenir à la vie.
52:54Ah oui, mademoiselle ?
52:58Candela et moi, nous avions pensé
53:01qu'avant de partir, on pourrait manger quelque chose qui lui serait bien.
53:05Tu as raison.
53:06Mais je n'ai pas envie.
53:08Duquesse, si je peux,
53:09n'est-ce pas que vous devriez goûter le réfrigérateur
53:11préparé par nos cuisinières ?
53:13C'est sûr que c'est pour goûter les doigts.
53:15Oui, je ne le doute pas, mais...
53:17En plus, après la petite indisposition qu'elle a souffert,
53:19c'est sûr que manger lui vaut la peine pour reposer ses forces.
53:22Un instant.
53:23La mademoiselle a souffert d'une indisposition ?
53:25Non, mais seulement légèrement, comme m'a dit...
53:28la mademoiselle.
53:29Assieds-toi à la table.
53:30Tu verras comment manger,
53:32et bien régler ton estomac.
53:34C'est bien.
53:35Si vous permettez, je vais faire quelque chose, mademoiselle.
53:47Tu ne te quittes pas, n'est-ce pas ?
53:48Non.
53:49Comme elle va manger,
53:50et je n'ai pas besoin d'appuyer sur rien,
53:51je ne veux pas la menacer.
53:56Pour finir, les doigts,
53:57nous avions un peu de temps,
54:00mais nous avons préparé...
54:03des doigts de poisson.
54:07C'est bon.
54:08Oui ?
54:09Ça a l'air très bon.
54:20Ça sent très bien.
54:22La prochaine recette que nous lui montrons à ma mère,
54:24elle devra porter du baccalau.
54:28Si ses amies venaient voir ce qu'il se passe,
54:30je suis sûre qu'elle s'enfermerait à la maison
54:32et ne sortirait plus.
54:33Tu es exagérée.
54:34Non, je ne suis pas exagérée.
54:36Je connais ma mère parfaitement,
54:37et je sais que c'est horrible.
54:39Et plus si sa fille s'inquiète
54:41de commencer son recette avec un baccalau à l'ancien.
54:44Quelle tête qu'elle a de la femme,
54:46quand nous lui avons dû expliquer,
54:47avec tout type de détails,
54:48comment se nettoyer les doigts,
54:49et pourquoi.
54:50Non, surtout pourquoi.
54:53Je dois admettre que,
54:54malgré l'angoisse que j'ai avec ma mère,
54:56pour l'intention de retourner à la maison,
54:58cette soirée, je l'ai passé en grand.
55:00Tu as vu les faces qu'elle a posées ?
55:02Oui, je l'ai vu.
55:03Elle a dû finir avec son estomac révolté.
55:05Bien révolté, c'est peu dire.
55:07Elle ne sait même pas où elle est.
55:09Mais je suis sûre
55:10que plus tôt que plus tard,
55:11elle s'enfermera et partira.
55:13J'espère.
55:14Parce que pour moi,
55:15avoir l'avant-garde m'inquiète beaucoup.
55:17Je ne sais pas pourquoi,
55:18mais ta mère m'intimide.
55:21Ne t'en fais pas, Lope.
55:22Tu ne devras pas le supporter
55:24pour plus de temps.
55:25Je suis sûre que quand elle se rendra compte
55:27qu'elle a un estomac révolté,
55:28elle partira pour ne pas y retourner.
55:33Je vais me changer,
55:34je n'ai pas eu le temps de faire ça.
55:48C'est très bon.
55:50Je ne vais pas vous nier
55:51qu'au début, j'étais un peu inquiète
55:52de le goûter.
55:53Mais regardez,
55:54je suis contente de l'avoir fait.
55:55Parce que sinon,
55:56j'aurais perdu quelque chose
55:57vraiment délicieux.
55:58Les préjugés.
55:59On a tous des préjugés
56:00et ça ne sert à rien.
56:01Et je ne le dis que pour la nourriture,
56:02mais aussi pour les personnes.
56:04La nourriture, avec Vera.
56:05Exactement.
56:06Qu'est-ce qu'il s'est passé, avec Vera ?
56:08Au début, quand elle est arrivée,
56:10nous n'avions pas confiance en vous.
56:14Pour une raison particulière ?
56:16Pas mal.
56:17On ne savait pas
56:18d'où elle venait.
56:19Et on pensait
56:20qu'elle venait
56:21à remplacer une copine
56:22qu'on avait laissée partir
56:23pour quelque chose
56:24qu'on ne va pas expliquer maintenant.
56:26Pour la pauvre Vera,
56:27on avait une copine
56:28qui passait par là.
56:29Vous comprenez ?
56:30Mais avec le temps,
56:32on a vu que
56:33Vera est une très bonne fille.
56:36Très belle.
56:37Et aussi très amoureuse.
56:39Et qu'on peut se confier à elle.
56:41Quelle chose, hein ?
56:42Bien sûr,
56:43cette fille est différente.
56:44Oui.
56:45Depuis le début,
56:46elle est différente.
56:47Tu te souviens
56:48de ce qui s'est passé avec les hommes ?
56:49C'est vrai.
56:50Qu'est-ce qu'il s'est passé
56:51avec les hommes ?
56:52C'est vrai.
56:53C'est vrai.
56:54Et alors,
56:55elle est allée à la mairie
56:56et elle avait une bonne attitude.
56:57Elle se comportait bien
56:58avec les marquises.
56:59Parfois,
57:00elle semblait être adéquate
57:01pour la pensée.
57:02Oui.
57:03Et le mieux,
57:04au début,
57:05c'était de coser et de laver.
57:06Oh !
57:07Mieux que maintenant
57:08qu'elle a amélioré
57:09et qu'elle se défend.
57:10Oui.
57:11Laverie,
57:12peu à peu,
57:13a trouvé
57:14son endroit
57:15dans la promesse.
57:16Dans la promesse.
57:17C'est ce qu'on a vu
57:18dans la promesse.
57:19De quoi tu parles ?
57:20Qu'elle a trouvé
57:21son endroit
57:22dans la promesse.
57:23Car bon,
57:24elles m'étaient encouragées
57:25à s'intégrer
57:26au groupe.
57:27Oui…
57:28La Dame Cargill
57:29s'est engagée
57:30et elle a helluté
57:31de dire au repère
57:32qu'elle voisait
57:33contrôler
57:34beaucoup
57:35les films
57:36et que
57:37c'est orthogonal
57:38avec
57:39le rôle
57:41du maire.
57:42C'est vrai.
57:43La Dame Camus
57:44avait tous les moyens
57:45pourário
57:46qu'elle poussait,
57:47au dépit
57:48de la promesse.
57:49Chacun
57:50C'est la conversation que j'ai eue avec Romuald à propos de Gregorio.
57:52Ce que tu continues à faire, c'est la possibilité de t'entrer avec lui.
57:56Je sais que c'est dangereux, mais je crois que je peux trouver une façon de quitter Pia d'une seule fois pour toutes.
58:00Vous parliez de moi ?
58:02Et c'est vrai ! La dame ne savait pas que vous étiez en couple !
58:06Viens, Lope, reste un moment avec nous et t'unis à la conversation.
58:10Je pensais que c'était très clair qu'il ne reviendrait pas chercher cet homme, Hanna.
58:14Oui, mais c'est...
58:16Mais c'est quoi ?
58:18Je ne sais pas. Manuel est en train de planifier quelque chose.
58:22Quelque chose de quoi ?
58:24Je pensais que vous étiez en train de préparer une cérémonie intime, mais je vois que vous avez disparu.
58:28Bien.
58:29Que ce soit intime ne veut pas dire que nous renonçons à donner la rélevance qu'un moment comme celui-ci mérite.
58:34Au final, une fête, c'est quelque chose que tu fais une fois dans la vie.
58:37Eh bien, dans le cas de Margarita, plus d'une fois.
58:40Je vais être en retard pour sortir.
58:42Catalina, s'il te plaît.
58:43C'est bon, qu'est-ce qu'elle veut ?
58:44Expliquer mes motifs, pour ne pas te laisser au travail.
58:47Oui, Cruz. Ce sont ses motifs.
58:50Arrête d'avoir peur de ta femme.
58:52Non, ce n'est pas peur.
58:54Non ? Alors, qu'est-ce que c'est ?
58:56J'en avais assez. Parce que, apparemment, cette fille ne sait pas parler d'autre chose que de cette putain de guerre.
59:01Oui, mais ça ne justifie pas ta sortie de ton.
59:05Nous parlons de la guerre, pas de la mode de Paris, ni du dernier défilé de théâtre.
59:11C'est irritant.
59:13Bonjour.
59:14Bonjour.
59:17Qu'est-ce qu'il y a, maman ? Pourquoi tu t'inquiètes ?
59:19J'en ai assez de filles inutiles.
59:21Tout peut s'améliorer si elles se mettent un peu de bonne volonté.
59:24Merci, monsieur Arcos.
59:26Depuis vous, je suis beaucoup mieux.
59:28Tu dois t'occuper un peu plus, Feliciano.
59:30Tu peux prendre de l'estomac.
59:32Si vous avez raison.
59:37Mes gestes sont en train de donner des résultats, Hanna.
59:39Je ne sais pas de quelles gestes tu parles.
59:43Je sais comment attraper Gregorio.
59:47Sous-titrage Société Radio-Canada