Category
🎥
Short filmTranscript
02:30I can't drink anymore.
02:32I can't drink anymore.
02:36I am Xiao Ge's friend.
02:39You and he are childhood friends.
02:41This time, we did this for him.
02:44It's a life and death thing.
02:46So, we should be considered friends, right?
02:50A toast to you.
02:54If I get drunk, Hai Xin will be angry.
02:56I have something important to tell you.
02:57She's not here now.
03:01She's here.
03:05Yo, yo, yo. Who's here?
03:08This little guy wants to toast to you.
03:10He's embarrassed, so he's dragging me here.
03:12Zhang Xiao Ge, how can you be embarrassed?
03:15When you saw me before,
03:16you were fearless.
03:19Master.
03:20Master.
03:22Master.
03:23Master.
03:24He heard about you before.
03:26But at that time,
03:28you were just a symbol.
03:30Just a name.
03:32But when you appeared in front of him
03:34and completed something
03:36that others thought was impossible to accomplish,
03:38he realized
03:40that the hero was right next to him.
03:42He saw it, he felt it.
03:44It really exists.
03:46At this time,
03:47he would be shy.
03:49He wouldn't dare to get close.
03:50When did you become so sensible?
03:54Back then,
03:55Zhang Qi Ling was getting the scepter.
03:57He sacrificed himself.
03:59After he became the leader,
04:01we realized
04:03how great it was
04:05to take the risk with us.
04:14Master,
04:15I'll toast to you.
04:16You guys are amazing.
04:21Xiao Guo,
04:22I'm not amazing.
04:24I trust your leader.
04:26I don't think I'm amazing.
04:28It's just because we dare to do
04:30what others think we can't do.
04:33You're still young,
04:35but you're brave.
04:36When you grow up,
04:38you'll be better than all of us.
04:42Here.
04:44Wait a minute.
04:46I've never seen you smile.
04:49If you're happy today,
04:51can I see you smile?
04:56Yes.
05:02Here.
05:03Cheers.
05:09Hai Kui,
05:10I'll toast to you too.
05:13Brother.
05:14The last toast.
05:16Cheers.
05:23Goodbye, Master.
05:24Goodbye.
05:27Fatty is usually energetic.
05:30Why is he so different today?
05:32He's injured.
05:33Let him rest.
05:35Ai Qing,
05:36give him the key you got.
05:40Why?
05:48Give it to me.
05:52Give it to me.
05:54You can give it to whoever you want.
05:56You never listen to me anyway.
06:09He's used to being in this position.
06:23I'm sorry.
06:34The key is in your hands now.
06:36I've given you everything I can.
06:40I hope that in the days to come,
06:42we won't suspect each other anymore.
06:44Otherwise,
06:45we won't be able to finish.
06:47You don't have to feel pressured.
06:49Because these things
06:50were given to you by the team leader.
06:52You have the final say on how to use it.
06:54I have no right to intervene.
06:56If you decide
06:58to fulfill the team leader's responsibility,
07:00I will do my best to help you.
07:12Sit.
07:18There's one thing
07:20I've always been curious about.
07:23What happened
07:24after the Zhang family
07:26came to the De family?
07:28What made Zhang Nian and Zhang Jiu Ri
07:30become so powerful?
07:35After the team leader
07:36entered the Zhang family,
07:38all the members of the Zhang family
07:40got the freedom they've been waiting for
07:42and scattered around the world.
07:45You know how strong
07:46the Zhang family is.
07:48But we used it in a restrained way.
07:50We didn't expose ourselves to the world.
07:53But at that moment,
07:55we were entering the world of ordinary people.
07:57Do you know what this means?
08:00I know.
08:03The ability of the Zhang family
08:04is like a double-edged sword.
08:08Once it's not restrained,
08:10plus the desire of some people,
08:12it's likely that
08:13they will use this ability without restraint.
08:15It will cause
08:16an unimaginable disaster.
08:20There were two types of people in the Zhang family.
08:22One type was what you saw.
08:26We chose to live in seclusion
08:27without asking about the truth.
08:29The other type was like Zhang Nian.
08:32He couldn't control his desire
08:34and abused the Zhang family's ability
08:36to put the world
08:37in more crisis.
08:40Until the team leader solved the night-time incident
08:42and came to the De family,
08:44the people of the Zhang family
08:45were afraid when they heard the team leader came.
08:47So they restrained themselves.
08:50But there were some people
08:52who wanted to resist.
08:54They wanted to unite
08:55and kill the team leader together.
08:57But those people disappeared later.
08:59They never appeared again.
09:01No one knew
09:02what happened.
09:05The team leader stopped Zhang Nian
09:07and went to the underground city of the De family.
09:10After hiding the sky barrier and the key,
09:13he left.
09:16He never came back.
09:19I heard he entered the bronze door of the Cloud Sky Palace
09:21to guard the ultimate secret of this world.
09:25Then Zhang Nian came to find someone
09:27to pretend to be you.
09:30I didn't know
09:31the team leader
09:32gave such an important thing
09:34as the Night King Ten Days
09:35to an ordinary person.
09:36I was very curious about you at that time.
09:39Because the team leader never
09:40gave his things to others.
09:43This is the first time.
09:46I always wanted to know
09:47how much ability you have
09:49to make the team leader
09:50give you an important task.
09:54So
09:55you tested me
09:56over and over again before.
09:59I investigated you before.
10:00The result showed
10:02you were really
10:05ordinary.
10:08But I didn't believe it at that time.
10:09I thought you were pretending all the time.
10:11Otherwise,
10:12the team leader's choice was too hasty.
10:18But now I can understand
10:19why the team leader
10:20gave such an important task
10:22to you.
10:24In his heart,
10:26he has experienced too much betrayal
10:28and abandonment.
10:30He has completely lost faith
10:31in the Zhang family.
10:35And you
10:36made him feel
10:38there is still a person
10:39in this world
10:41who can fight to the end
10:43and become a star.
11:09I know the story
11:13And you never found yourself
11:16in all the secrets
11:21How can I read the maze
11:25How can I read the trail you left us
11:29Like the morning dew
11:31was shining through the dark
11:35Are you my brother?
11:36Are you my brother?
11:38Fatty.
11:45I'm looking for you.
11:47Xiao Tianzhen.
11:49Come on.
11:51You ignored me.
11:52I'm looking for you.
11:53Come on, drink.
11:54Are you my brother?
11:56Drink or not?
11:57Drink.
11:58Drink or not?
11:59Drink or not?
12:01Do you despise me?
12:03I don't despise you.
12:05Why aren't you happy?
12:08Because I was talking to Zhang Haike just now.
12:11He told me a lot about
12:12Xiao Ge's past.
12:14About Xiao Ge?
12:16This is a good thing.
12:18I'm telling you, Xiao Tianzhen,
12:19you've already got the key.
12:21You're one step closer to Xiao Ge.
12:24You should be happy.
12:26Come on, eat.
12:27Eat.
12:28Eat.
12:29Fatty, stop it.
12:30Be good.
12:33Hey.
12:36Give me the key.
12:38Let's fight.
12:39Let's see if we can fight.
12:41Don't let Zhang Haike fool you.
12:43If he fools you with a fake key...
12:48Look.
12:49I'm still thinking about you.
13:03Really?
13:07That's great.
13:09I finally got it.
13:11Okay, leave it to me.
13:15Give it to me.
13:16Don't lose it if you drink too much.
13:17You don't trust me?
13:18I trust you.
13:19I don't trust your brother.
13:20Of course I trust you.
13:21You don't trust me.
13:22You don't care about me at all.
13:23You don't care about me.
13:24You drink too much.
13:25I don't care.
13:26I don't care.
13:27I don't care.
13:28I don't care.
13:29I don't care.
13:30I don't care.
13:31I don't care.
13:32You drink too much.
13:33You don't trust me?
13:34You put the key there and let me sleep.
13:35You're not afraid of me?
13:36Give me the key first.
13:37I treat you so well.
13:54Taozi.
13:58Thank you for getting me the key.
14:02Wu Xie.
14:04You have to think about it.
14:06When did you start to lose?
14:31Wu Xie.
14:43Wu Xie.
14:45Finally we meet.
14:47I've been waiting for this moment for a long time.
14:50From the first step you took
14:52I know all your tricks.
14:55I just looked at you
14:57You're ugly and long.
14:59I was too careless.
15:02The Zhang family is familiar with all kinds of poison.
15:05So I used a very special drug.
15:09Colorless and tasteless.
15:11It's enough to put most of the Zhang family.
15:14Before they wake up,
15:17I will end it.
15:23Don't look anymore.
15:25Zhang Haike, Zhang Haixing,
15:27All Zhang family members,
15:30Fatty, all have to die.
15:35But you don't have to die.
15:37As long as you take me to the place where Zhang Qilin went,
15:40Find Zhang Qilin,
15:42I won't kill you.
15:50Someone put poison in the wine.
15:52We have to find a way to wake everyone up.
15:54What's going on?
15:55Where is Zhang Haike?
15:56Let's wake them up.
15:58I feel so bad.
16:01Hang in there.
16:05Who are you?
16:27Don't move.
16:53Come on.
16:56Come on.
17:12You go in first.
17:15What about them?
17:17You are the last one.
17:18We have to protect you.
17:26Come on.
17:39We have to protect you.
17:43It's the most important thing for me to leave here.
17:46We have to save them.
17:48I will protect you.
17:56Come on.
18:26Come on.
18:50Zhang Haike has been caught.
18:52Zhang Haixing is missing.
18:53Wu Xie is also missing.
18:57Find Wu Xie.
19:00I want him alive.
19:01Yes.
19:20Mr. Zhang.
19:22Why did you kill those people?
19:24If you do this, the situation will be difficult to end.
19:27Our goal is to get Ye Wang.
19:29Killing those people is not good for us.
19:32It seems that Mr. Feng does not agree with my behavior.
19:39You did it too early.
19:41And you replaced it with a fat man.
19:43You didn't inform me in advance.
19:46You didn't inform me in advance.
19:51I have to thank Mr. Feng for the information he provided me before.
19:56He can make me disguise as a fat man and kidnap everyone.
20:01Although Wu Xie is not smart, he is not stupid.
20:05If I leak the plan in advance,
20:08it is difficult to ensure that it will not be leaked.
20:11I have to play the whole set.
20:13I have to make sure that nothing goes wrong.
20:16Besides, as long as I can get the key,
20:20what does it matter if some people die?
20:24I believe Mr. Feng should understand.
20:27Everything I do is for our cooperation.
20:34Since we can't find Wu Xie's body,
20:36don't worry, he won't die.
20:42Let's go.
20:45I know where Tianzhang is.
21:11Tianzhang
21:30Zhang Qilin's key is really ingenious.
21:33I didn't expect that the box on it
21:34was the address of the underground camera system in Dejia City.
21:41Let's go.
22:11Dejia City
22:42Dejia City
23:03Mr. Zhang
23:05Is this the place where Tianzhang is buried?
23:11Dejia City
23:41Dejia City
24:11Dejia City
24:14Dejia City
24:27How long has it been since I was stabbed?
24:30I'm not dead yet.
24:32I don't think I've been hurt.
24:36The weapon is still here.
24:39Where is Fatty?
24:41I don't know where the others are.
24:44How?
25:09Dejia City
25:30Yes, my name is Zhang Jiaguo.
25:32Master, thank you, master.
25:38Dejia City
25:59Brother Zou
26:02Brother Zou
26:08Dejia City
26:39Dejia City
26:51Brother Zou
26:56Brother Zou
27:08Dejia City
27:38Dejia City
28:09Make a call.
28:10I want to make a call.
28:12Tell...
28:13Tell Xiao Huai to help me.
28:39Dejia City
28:57If you find Tianzhang, you have to make it clear.
29:00This is what the five of us got together.
29:03Then we are the Scorpion Team now.
29:05We share the good and the bad.
29:07Good.
29:08Good.
29:09Dejia City
29:35Mr. Zhang
29:36It's a mess in here.
29:38It's not clear at all.
29:40Zhang Qilin almost lost his memory when he was hiding Tianzhang.
29:43What's recorded in here
29:45is some of the broken information he told Wang Jinyuan.
29:49Wang Jinyuan recorded it.
29:51The treasure is here.
29:52Is there anything related to Ye Wan?
29:58It's all a mess of memories.
30:07It's all Zhang Qilin's memories.
30:12Don't take advantage of it.
30:14Burn it all.
30:36Dejia City
31:06Dejia City
31:32Brother
31:33I messed it up.
31:34I messed it up.
31:40It seems that Tianzhang didn't choose the wrong person.
31:42Wu Xie
31:44You have to think about it.
31:46When did you start to lose?
31:50I can't.
31:51I can't.
31:53If I don't leave
31:57If I don't leave
32:02I can't
32:05I'll give you another chance.
32:07You'll still choose this way.
32:09Even if you know you'll be locked up here
32:11You'll still come.
32:21Master has never seen you smile.
32:23If you are happy today
32:26I can't let Master see you smile.
32:28Why is it like this?
32:33Why is it like this?
32:37Why is it like this?
32:40It shouldn't be like this.
32:44It shouldn't be like this.
32:47I lost my brother.
32:50He gave me another chance.
32:54I lost my brother.
32:59You shouldn't run away alone.
33:05We were all killed by you.
33:12Remember this day forever.
33:28Remember this day forever.
33:58Remember this day forever.
34:29Remember this day forever.
34:49Zheng Tian is from the Zhang family.
34:52Xiao Ge is also from the Zhang family.
34:55So if you die now
34:59The only one who can deal with Zhang Nian is the Zhang family.
35:05What kind of people live in those houses on the mountain?
35:09Old monster
35:11Among the Zhang family of the De family
35:13The purest blood
35:14Those who live the longest
35:16Are all living here.
35:17Until now
35:18Those people in the back mountain
35:20Can only accept
35:21Those who can bring the token out
35:23Are the normal people of the Zhang family.
35:25They are qualified to enter the back mountain.
35:39Wait for them to help me.
35:48This is the only way now.
36:23Go
36:53Go
37:11What is this place?
37:12Why are there so many
37:13Signs of danger on behalf of the Zhang family?
37:16This should be
37:17The Zhang family was still there.
37:19The Zhang family of the De family
37:23The Zhang family of the De family
37:53Go
38:23Go
38:40What is this place?
38:53What is this place?
38:55The Zhang family of the De family
39:21It seems that these
39:22Are all normal people
39:24The Zhang family did not come out
39:52The Zhang family of the De family
40:22Fire
40:27Fire
40:29People are being punished
40:32They were all burned to death.
40:48A kind of god that controls fire
40:52A kind of god that controls fire
40:54A kind of god that controls fire
40:56A kind of god that controls fire
40:58A kind of god that controls fire
41:00A kind of god that controls fire
41:02A kind of god that controls fire
41:04A kind of god that controls fire
41:06A kind of god that controls fire
41:08A kind of god that controls fire
41:10A kind of god that controls fire
41:12A kind of god that controls fire
41:14A kind of god that controls fire
41:16A kind of god that controls fire
41:18A kind of god that controls fire
41:20Huangquan
41:21Huangfu
41:45Jinthe
41:47I'm so sorry
41:48No longer covering the unknown depth
41:53Only you want to go forever
42:05Maybe the color has already faded
42:11Maybe the color has already faded
42:24Forget the reason, forget the result
42:27It's better to forget that wound, that shackle
42:31Let the wind blow
42:35Let the wind blow
42:40Forget the reason, forget the result
42:43It's better to forget that wound, that shackle
42:47Let the wind blow
42:52Forget the reason, forget the result
43:05Lyrics translated by Hua Chenyu English Subs
43:13Cut off an unknown poem
43:16Turn around and forget about that mountain
43:21Even if the light is out of breath
43:26It's still a trace of the past
43:28But this road always goes on
43:31People are dancing, but I can't run back
43:37Why do we meet at the end of the world?
43:49Maybe the color has already faded
43:53Maybe the color has already faded
43:57Even if the light is out of breath
44:08Forget the reason, forget the result
44:11It's better to forget that wound, that shackle
44:15Let the wind blow
44:19Maybe the color has already faded
44:24Forget the reason, forget the result
44:27It's better to forget that wound, that shackle
44:31Let the wind blow
44:36Forget the reason, forget the result