Doraemon - Ep 5
Category
😹
FunTranscript
00:00Today we will see the world below the ground.
00:09What a deep pit!
00:11It looks like it is going all the way to the middle of the earth.
00:14But why is it here?
00:16I think the underground people have made this pit.
00:20Underground people?
00:22Yes, so that they can spy on the people living above the earth.
00:27You are so funny, Nobita.
00:29You are so weird sometimes.
00:31How is it possible that there are underground people?
00:34But what is so weird about it?
00:36Do you know that the temperature inside the earth is very high?
00:41But that doesn't mean that there can't be underground people.
00:45They must be working hard to escape the heat.
00:48Now listen to me carefully, Nobita.
00:53This is nothing but an old well.
00:55Really?
00:56Yes, Shizuka, I am telling the truth.
00:59My dad told me that there is an old well behind the school.
01:03Do you believe me now?
01:05Yes, it is possible that this is the well.
01:09Nobita, you are so weird sometimes.
01:14What are you saying?
01:17How can you even think of such a thing?
01:21So you are saying the same thing?
01:25Okay, all of you make fun of me.
01:29Why do you feel bad so soon?
01:32Okay, I will do something.
01:35Divergent View Club Member Badge and Microphone
01:39Divergent View Club?
01:41Divergent View means to think in a way that is different from others.
01:45People have different kinds of ideas in the world.
01:48When you apply this, you will be able to understand their ideas.
01:53Different kinds of ideas?
01:55For example, the earth is round and it revolves around the sun.
02:00You must be aware of this, Nobita.
02:03You don't have to say this, Doraemon.
02:05Okay, listen to me.
02:06In the past, people believed that the earth is straight and is in the middle of the universe.
02:12And the moon and sun revolve around it.
02:14I hope you have understood this.
02:17This is strange.
02:18They believed that the earth is flat.
02:20This means that this is a divergent view.
02:22That is, a different way of thinking.
02:24Now, I will say this in this microphone.
02:28This is an old-fashioned way of thinking.
02:34Nothing is happening here.
02:36Now, apply this badge.
02:40Like this?
02:41I will also apply it.
02:45Now, let's go and see the corners of the world.
02:48The corners of the world?
02:54This is really the corner of the world.
02:56See, when we say something in the microphone, it becomes true for the club members.
03:01This is amazing.
03:06The boat is about to sink.
03:08Don't worry.
03:09This is a normal world for others.
03:11If you remove the badge, then...
03:13Really?
03:19Hey, this is the sea.
03:21If you remove the badge, then you will not be a club member.
03:25Wow, I enjoyed a lot.
03:27I want to do something else.
03:29Okay.
03:30What should we say now?
03:32Very good.
03:33I have thought of something else.
03:35Do rabbits really exist on the moon?
03:40Wow!
03:44They are making rice cakes.
03:47Listen, rabbit.
03:48Give me one too.
03:54I don't know what kind of world I want to see now.
03:57Dupita, listen.
03:58Do you also want this, Doraemon?
04:00This is really very good.
04:04It is very tasty.
04:05Isn't it?
04:06Now, stop it.
04:08Did you forget why I gave you this gadget?
04:13Tell me, why did you do that?
04:14Because you were angry.
04:16Because you were angry that the rabbits made fun of you.
04:19Did you forget?
04:20Yes, you are right.
04:23There is a theory.
04:24It is called the Hollow Earth Theory.
04:28According to this theory, there is nothing under the earth.
04:32There are many stories about people living on the earth.
04:36There are underground people.
04:38Yes, there are.
04:39You are right.
04:40Their entrance is from North Pole.
04:42It is from Mount Etna.
04:44Some people believe it.
04:46But some people don't.
04:48It means that there can be underground people.
04:51You are right.
04:53Be ready.
04:54Hollow Earth Theory is right.
04:57Let's assume that this pit is the entrance to the earth.
05:00Okay.
05:04This is an air rope.
05:08We can hang this rope in the air.
05:12Let's go.
05:43Ah!
05:44Ah!
05:45Ah!
05:46Ah!
05:47Ah!
05:48Ah!
05:49Ah!
05:50Ah!
05:51Ah!
05:55Are you okay, Nobita?
05:57Yes.
05:58It is so dark here.
05:59I will turn on the artificial sun.
06:09Wow!
06:10Wow!
06:11We have come to the underground world.
06:14Great!
06:15I want to show this to the world.
06:20I can't see anything here.
06:22I wish there was a tree or grass here.
06:24Water is necessary for them, isn't it?
06:26Then we can make a hole under the pond and bring water here.
06:30Wow!
06:31I didn't expect such a good idea from you.
06:33Sometimes I also give good ideas.
06:36Let me see.
06:37See through screen.
06:39With the help of this screen, we can see up and down the earth.
06:45Not at all.
06:48Let me turn off the magnification.
06:50You are so selfish.
06:55Where is the pond?
06:58Oh!
06:59There it is.
07:01Powerful rock dissolving machine.
07:09Ah!
07:18Ah!
07:23Ah!
07:32I am saved.
07:35Ah!
07:36Come on, Nupita.
07:37We don't have much time.
07:39We have to plant these instant plants.
07:44These are different seeds.
07:46That's why different plants will grow.
07:48Just see.
08:00We have to wait for some time.
08:02I can't wait.
08:04I have an idea.
08:05Why don't we call the underground people?
08:07It's a good idea.
08:08Yes.
08:09Animal clay.
08:12If we make anything with this clay, it will come alive.
08:18Okay.
08:23How will it look?
08:26It looks very strange.
08:28We should make it more beautiful.
08:30I will try again.
08:32Yes.
08:33Make it more beautiful this time.
08:35More beautiful.
08:38What do you think about this?
08:40Yes.
08:41This will be good.
08:42Good job.
08:48It's alive.
08:50It's very cute.
08:51Yes.
08:58Oh!
09:09They have become friends.
09:11Yes.
09:16Be good friends.
09:19Okay.
09:20I will show Sunil this world.
09:22Not now.
09:24You should wait for some time.
09:26Nobita, the plants have not grown yet.
09:28Wait until they become like a real country.
09:33Yes.
09:34I understood.
09:36Yeah!
09:41We will meet soon.
09:46I don't know how long it will take to make their country.
09:50I don't know.
09:51But we will help them.
09:53So that everything will be completed soon.
09:55Yes.
09:58Now you will see.
10:04What?
10:05Sunil, are you telling the truth?
10:07Yes.
10:08Nobita was saying that underground is a country.
10:10And underground people also live in it.
10:13Nobita is very stupid.
10:19Nobita, don't be angry.
10:20When you will show them the world below the ground,
10:23they will be surprised.
10:24Try to understand.
10:25I know.
10:26I know.
10:27But...
10:33Let's go to the world below the ground.
10:36I can't wait to see it.
10:45It's amazing.
10:47Everything is green.
10:54Where are the underground people?
10:56I can't see them.
11:02Look.
11:03They are here.
11:04Where?
11:05Come here.
11:09Wait.
11:10Wait.
11:13Wait for us.
11:15Have you forgotten?
11:16We have made this for you.
11:24Where did he go?
11:26I think he is hiding somewhere.
11:33There he is.
11:34Where is he?
11:35There.
11:36Look.
11:39Wow!
11:40He has small kids too.
11:42You are right.
11:44Don't you think it's difficult for him to live with kids in the cave?
11:48You are right.
11:49So we will teach him how to make a house.
11:53Wow!
11:58You can make a house with this.
12:04Okay.
12:05Let's twist the branch of the tree.
12:12The twisted branch can make a pole.
12:14And grass can make a roof.
12:18Can't he understand?
12:21Yes.
12:22He doesn't know any language.
12:24What did you say?
12:25Yes.
12:26That's why he can't understand us.
12:29I understood.
12:30Okay.
12:32Language Banana.
12:35If we feed him this banana, he will also learn a language.
12:40Take it.
12:41Eat it.
12:51Wow!
13:03Piru.
13:04Piru.
13:05Good morning.
13:09Piru.
13:10Piru.
13:11Piru.
13:12Piru.
13:13Piro-ro-pororo-piroro.
13:19Piro-piroro, piroro, piroro.
13:24Pororo, piroro, piroro.
13:26Piro-ro-piroro-piroro.
13:29Piro-ro-piroro-piroro.
13:31Piro-oo.
13:34Piro.
13:36Dekho Ayne here.
13:37Waisin mujhe pata nahi ki ye kya kahe rahe hai.
13:41Devil's Tongue Translator!
13:44Oh!
13:50It was nice meeting you.
13:51It was nice meeting you, too. I'm Nobita.
13:54I'm Doraemon. It was nice meeting you.
13:57And I'm...
13:59I... I'm... I...
14:01Who am I?
14:02I get it. He doesn't have a name, either.
14:05Let me think.
14:06He said Piro-Piro, so let's call him Piron.
14:10Piro-Piron?
14:12Yes, your name is Piron.
14:14Piron!
14:15Piron! Piron!
14:17Piron!
14:18Piron! Piron!
14:20Piron! Piron!
14:22I'm glad I learned the language.
14:24You liked it, didn't you, Nobita?
14:27Yes, of course.
14:29Isn't that right, Doraemon?
14:31I'm very happy.
14:32Piron, now you'll build a house.
14:35Yes!
14:38Piron! Piron!
14:39Piron! Piron!
14:45Piron! Piron!
14:47Piron! Piron!
15:01I taught him a little, and now look...
15:03You can't build a house like that, Nobita.
15:06I can put up a shed.
15:10Now that he's got the language,
15:12we don't have to wait any longer.
15:14I can't wait for tomorrow.
15:33Piron...
15:42Piron!
16:04Piron...
16:11Piron!
16:17Surprising!
16:18They've become so busy since yesterday.
16:21Yes.
16:23He's built a village, isn't he?
16:26Ah! Nobita, Doraemon!
16:28Welcome!
16:30Hi, Piron!
16:31How are you?
16:32I'm fine.
16:32How did you recognize him?
16:34They all look the same to me.
16:36That's because we're friends.
16:39Yes!
16:43So, Pirun, how's everything going?
16:45Here?
16:46Everything's fine.
16:48There's just one problem.
16:49What is it?
16:50It gets cold at night.
16:51Yes?
16:52Then why don't you light a fire?
16:55Fire?
16:55But what's that?
16:56I don't know.
16:57He doesn't know anything about fire.
17:03Look, hold this boat with this stick.
17:07Like this.
17:20Yes, just like that.
17:23Did you light the fire?
17:29Let's see who wins.
17:32Haha!
17:53Nopita, you lost again.
17:56Look over there, Nopita.
18:03Huh?
18:04Huh?
18:32Haha!
19:03Ah!
19:05Haha!
19:16Nopita!
19:17These Jiyan and Sunil are really bad.
19:21Thank you, Shizuka.
19:23Haha!
19:24It's so nice to dream, isn't it?
19:26Underground people.
19:27Huh?
19:28This isn't a dream.
19:29Underground people exist, Shizuka.
19:31Huh?
19:33I'll show you.
19:35Ah!
19:36Yay!
19:38Ah!
19:39We're here.
19:40Look.
19:41Wow!
19:43There really are underground people.
19:45I found out.
19:47Nopita, welcome.
19:49Hi, Pirron.
19:50I brought my friend with me today.
19:52This is Shizuka.
19:54Nice to meet you.
19:57Nice to meet you too.
19:58I'm Pirron.
19:59Haha!
20:01Haha!
20:08Ah!
20:09It's tickling.
20:13Haha!
20:14No!
20:15It's tickling.
20:16Stop it.
20:17Stop it.
20:18Oh!
20:19Haha!
20:20They all became friends so quickly.
20:22Huh?
20:24Pirron!
20:25Pirron!
20:26Huh?
20:27What was that, Nopita?
20:28I don't know.
20:29Meera! Meera!
20:31What was that?
20:33Meera! Meera!
20:35What happened, Meera?
20:37Meera, come with us!
20:39Let's go!
20:41Meera!
20:43Meera!
20:45Meera!
20:55Meera!
20:57Meera!
20:59Meera!
21:01Meera!
21:03Meera!
21:05That's...
21:07That's the same animal clay you threw away!
21:09Meera!
21:11Meera!
21:13Meera!
21:15Meera!
21:17Meera!
21:19Meera!
21:21Meera!
21:23Meera!
21:27Meera!
21:29Meera!
21:31Meera!
21:33Meera!