Category
📺
TVTranscript
00:30This is our covenant, son of Mary, since you became a sultan.
00:59We made a covenant that you will take care of the money and your lives,
01:02and that I will leave you and your men to work and trade.
01:07Is it for the sake of water and food?
01:10You cut us off from the road and you want corruption?
01:13There is nothing forbidden for the unlawful.
01:15If we do it, it is forbidden.
01:17And if the Mamluks do it, is it permissible?
01:19Oh, Hassan, are you crazy?
01:21You break your covenant and you don't respect the rules of the sultanate?
01:25God forbid, Prince.
01:27But we have nothing to do with the actions of the young Mamluks.
01:32Don't you know what made us, Sultan?
01:35And what made you?
01:55They have killed many of us, my lord.
02:10The Mamluks did not kill him.
02:12Excuse me, not all the Mamluks.
02:15Take him to the prison of Al-Muqshirah. Come on.
02:18There is no power but with God.
02:20The Mamluks steal our tents and kill us.
02:24Then you throw me in prison?
02:27Is this justice, Sultan?
02:29Is this justice?
02:38You know what he did to you, Tuman, don't you?
03:02We are not faces you want to see.
03:13Do you think you are attacking the people of the city without us knowing?
03:32You are against the Mamluks.
03:38We are not against the Mamluks.
03:41Our responsibility is to protect the people.
04:08You have become a Mamluk knight.
04:11Don't you want to visit your country and your family?
04:15Since my mother left, I have only had Maryam.
04:19And Maryam has become her life.
04:22Cairo has become my country and its people are my people.
04:25Your home is my home and you are my brother, as you know.
04:27And you are the same for me, Tuman.
04:30And you are the same.
04:32But I no longer see you as we used to.
04:35Since my uncle became Sultan, I have been managing all the affairs.
04:39This is not an excuse, Tuman.
04:42You are right.
04:44It is time to pray.
05:15Why is your daughter crying like this?
05:20She will get better, my lord.
05:22I don't think so.
05:26The doctors said it is a redness.
05:28Their faces turn blue from crying, which increases the health and activity of the rest of the children.
05:35The children's illnesses do not go away.
05:41I don't know what curse got you.
05:44All these years, only dead children have been merciful to you.
05:53You are the first wife.
05:55And it is a must that you be the mistress of this palace.
06:00But Hafsa was influenced by you. Do you know why?
06:07Do you know?
06:10Because her son, Suleyman, grew up and became strong.
06:17While your children, as you see...
06:39Mom! Mom!
06:53The horse is ready to go to Istanbul, my lord.
06:56Before it moves, I will visit my mother in Makdaya.
06:59How is she?
07:01The doctor saw her before I came to you.
07:04He says she is getting better slowly.
07:07Mom, you are getting better slowly, my lord.
07:10You are getting better.
07:12Doctors do what they can, my lord.
07:37You should not go alone to Istanbul.
07:41She is still young, mom.
07:43Then act wisely, my son.
07:46And don't hurt your brothers if they try to anger you.
07:51Be kind.
07:56I will go with you.
07:58I will go with you.
08:01I will go with you.
08:06I will go with you.
08:15Promise me, Suleyman, that you will be kind.
08:22I promise.
08:25First, promise me that I will come to you fully recovered when I return.
08:29If I live, you will find me.
08:59I will go and take care of some things, my lord.
09:02What happened?
09:29He said he fell ill this morning.
09:36Everything around me is sick and weak.
09:51Bring me his horse.
09:59Bring me his horse.
10:29Bring me his horse.
10:52Wait, my lord, until you see the guest I have brought for you.
10:59Welcome, my lord.
11:05Peace be upon you, my lord.
11:10Peace be upon you, too.
11:13Tell me, what is your business?
11:15My business is to inform you about the unknown.
11:20Tell me.
11:29Tell me.
11:49He will not tell me anything.
11:55He will tell you.
11:57Tell me.
11:59I swear I will cut your head off if you remain silent.
12:10I see sadness and great evil coming.
12:17You will be sad and cry a long time, my lord.
12:22He is my sick son.
12:27He is my sick son.
12:33You will die a knight, leaving my castle.
12:43My brother, don't kill me.
12:45In a war against the Sultan,
12:48Who will kill me?
12:51Who will end your rule and rule the land of Egypt after you?
12:58His name starts with the letter Sin.
13:02Enough! Enough, you traitor.
13:06The letter Sin.
13:08The letter Sin, my lord.
13:12Sin.
13:14If it were not for you,
13:17Sin.
13:19If Sibai is in Egypt, bring him to me.
13:27I have invited the Sultan to go to Aleppo.
13:31He is keeping his mouth shut, as you know.
13:34The Sultan did not hide anything from me before.
13:36I apologize sometimes, my lord.
13:39He is trying to distinguish between loyalty and fear.
13:44How many Sultans have been killed or humiliated before him?
13:47Why do we betray him?
13:49Isn't he the one we put on the throne of the Sultan?
13:52And he was not interested in him.
13:54Tell him, Bitali.
13:57So that he remembers the letter.
14:06And now, what is your opinion?
14:08Do we agree, Sibai?
14:11But I only have one daughter.
14:13And she is the one I want for my son.
14:17And why?
14:18She is not yet seven years old.
14:21And where is the problem?
14:23We get her married.
14:25And pay her dowry.
14:27And cancel the marriage.
14:29And announce it to the public.
14:31Then we throw her away when she grows up.
14:41I beg your pardon, my lord.
14:44But as far as I know,
14:46your son Mohamed is ill at the moment.
14:49There is Nasser.
14:52My second son.
14:56Or do you refuse my proposal, Sibai?
14:59No, my lord.
15:02I did not mean to offend you.
15:04But...
15:05Go back to Aleppo.
15:08And I will send you a high-ranking messenger.
15:12Sibai.
15:14We will meet again.
15:18This is the Mus'haf of Uthman, may God be pleased with him.
15:22Whoever swore allegiance to him, he was saved.
15:26And he had a way out of every trouble.
15:30And whoever swore allegiance to Zuhri and Al-Muhtam,
15:32he was humiliated and humiliated.
15:35And he became a traitor and a traitor.
15:39Swear allegiance to him.
15:41As you swore allegiance to him.
16:05I swear by God, I will keep and protect what we swore allegiance to him.
16:35Praise be to God, Sibai.
16:38May God bless us in the future.
17:06My brother Sareem has arrived safely to our home.
17:12You all arrived before me, didn't you?
17:15Yes.
17:16How was your journey?
17:18Long.
17:20The road from Manfaya to here in Trabzon is not easy, Shahin Shah.
17:24Not easy.
17:26Sinan Bashar.
17:28Welcome, my young knight.
17:30I missed you, uncle.
17:43I've grown up.
17:46Your father called you, Suleiman.
17:49Tell me about Trabzon.
18:06TRABZON
18:17What a beautiful baby.
18:20He looks like my husband.
18:22Thank you, Hafsa Khatun.
18:26It's very nice of a second wife to say that.
18:33Let me help him.
18:34No need.
18:45They look very sad.
18:49As if...
18:52they are fighting for survival.
18:54They will survive.
18:56I wish them well.
18:59Didn't this happen to you with my son, Suleiman?
19:02He was born healthy and well.
19:05He grew up and became a knight.
19:10Do you think you will see this moment with your own eyes?
19:14Aisha?
19:19Excuse me.
19:25I can feel your awareness.
19:29That's enough.
19:31Leave me in God's care.
19:43Take good care of my beautiful children.
19:47They are the brothers of my son, Suleiman.
19:50Even if I wasn't their mother.
20:00TRABZON
20:05Thank you, my sons.
20:08You have helped me visit you.
20:17I hope you will honor us with a visit to Amasya, my lord.
20:21We have singers who will touch your heart.
20:26Everything in Amasya touches my heart, Ahmed.
20:30It reminds me of my childhood here.
20:33Sarukhan is also a beautiful city, my brother.
20:36I also believe in its beauty.
20:38It is not like Amasya and Sarukhan.
20:42I hope you will visit me one day.
20:46What about Trabzon, Selim?
20:48I haven't heard you talk about it.
20:50It is far away.
20:52No one would like to visit it.
20:56AMASYA
21:02I want you to appoint Suleiman to the post of Shabin Qarah Hisar.
21:07As you know, my lord, Suleiman is afraid to take over the post.
21:12Just like my sons, brother Ahmed.
21:16Shabin Qarah Hisar?
21:19Why?
21:21Their post has never been ruled by an Ottoman.
21:24That's all.
21:27We don't have to choose the post, my lord.
21:30But this is not what you did to your sons, Ahmed.
21:35At least my sons are in good health.
21:39What about your children, my lord?
21:42Enough, enough, enough.
21:45Are you going to leave him like this?
21:46Leave me!
21:47I told you enough.
21:49Or I will put you in jail.
21:51My son, he has no right.
21:52He has no right to be here.
21:58It is a gift.
22:00A gift?
22:02I will bless you with it.
22:14I will leave your country to bless your children.
22:22Suleiman Qarah Hisar
22:34Salim, Salim.
22:36Wait, Salim.
22:37I will not let Ahmed remind me of my bad luck.
22:40Bad luck?
22:41Your children are not bad luck.
22:42The disease is bad luck.
22:43The plague is bad luck.
22:45It's not bad luck.
22:46Ahmed is doing this to anger you, that's enough.
22:48Don't forget that the Sultan loves Suleiman and wants to bring him closer to him.
22:53The Sultan knew my problem and didn't say anything.
22:57As for Ahmed,
23:00if I see him again, I will kill him.
23:05I swear I will kill him.
23:08I swear.
23:09Salim.
23:13Suleiman!
23:19What are you doing with my son Ahmed here?
23:25Go and prepare to return to Trabzon.
23:28Come on.
23:29Why, father?
23:33I told you to go and prepare to return.
23:49Suleiman.
23:51Suleiman.
24:01Ahmed.
24:03I will not hide anything from you, my Sultan.
24:06He is in a bad condition.
24:09Every medicine I gave him has no effect on him.
24:12Every medicine I gave him has no effect on him.
24:18My heart aches for him.
24:22I swear I don't know how my mother will be if she finds out.
24:27My Sultan,
24:29don't despair of God's mercy.
24:32May God heal him and protect him.
24:34And don't let my heart ache for him.
24:36Amen, God.
24:42Amen.
24:49Oh, my son.
24:51What are we going to do now, Qansu?
24:55I will bring him doctors from all over the world.
25:02All the doctors we've seen so far
25:06can't do anything without a cure.
25:09That's true.
25:11But what can we do?
25:12And what can we do more than that?
25:15God has given you a son.
25:19And He gave you a mother and a father.
25:22As for me,
25:25I have a son other than Muhammad.
25:32We will bring him a cure.
25:36We will bring him a cure.
25:40We will bring him a cure.
26:01I'm done copying, Your Honor.
26:07Please sit down.
26:11I like your style, my son.
26:15And I also like your dedication to work.
26:19And I think you are good enough
26:21to be my successor here at the Diwan al-Insha'i.
26:24At a time not far from now, God willing.
26:27God bless us in your life, Your Honor.
26:30The road to the top requires perseverance.
26:33This is in addition to work and patience.
26:36And I am confident in you in this regard.
26:41I heard that you have a close friend
26:43from the Mamluk Sultan al-Ghuri.
26:46Is this true?
26:47It's true.
26:49Don't change the subject
26:51about what's going on in the palace.
26:57Don't worry.
26:59Go back to your work now.
27:02And you will find me ready to listen to you
27:04whenever you like.
27:10I will.
27:31My Lord!
27:33How is Hisham?
27:34He is still unconscious.
27:37And you?
27:38What are you doing here?
27:40What is the need for you to be here?
27:42What is the need for you to be here?
27:44Calm down, my Lord.
27:45Calm down.
27:47This is the first time I see you in such a state.
27:49Al-Layyin ibn al-Layyin makes fun of my weak children.
27:52I am humiliated and I cannot return, O Sinan.
27:54I am humiliated and I cannot return.
27:57I swear to God that I will kill Ahmad with my own hands
27:59and I will die without that.
28:10No!
28:21There is no place for the weak in my palace.
28:24There is no place for the weak.
28:27There is no place for the weak in my palace!
28:40No!
28:50How do you feel now?
28:55Arun, I am coming to you.
28:57You have given us what we wanted.
29:02Do not worry.
29:05I will not worry.
29:10I will not worry.
29:15You are my only son.
29:19I am angry with you, Ahmad.
29:22I am angry with you.
29:26As if you were with us.
29:29You should use your anger for your own good.
29:34Do not let it be a burden to you.
29:37Rule requires power and authority.
29:43But these two virtues do not mean anything to me
29:49without discord.
29:51Leave me alone now.
29:53Someone is here to see you.
30:06Come in.
30:22Father?
30:26Have you cut all that distance?
30:29I can do it.
30:32For the sake of seeing your sick daughter.
30:34How?
30:36I will go to the ends of the earth for my children.
30:46How are you, my daughter?
30:49How are you, father?
30:54Do you know how much I suffer?
30:57Be patient, my daughter.
30:59Be patient.
31:01The best is yet to come.
31:05I am Mahmoud.
31:07Peace be upon you.
31:09Why are you here?
31:11I am worried about the leader of Dar al-Inshar.
31:14You need not worry.
31:16Ibn Muzir is safe and sound.
31:18Peace be upon you.
31:20What are you doing?
31:22This is more than a favor to me, because you are my friend.
31:25You have a good sense of humor, Jabal.
31:27I will do it.
31:29And you, my friend, how are you?
31:31What can I say?
31:33I am close to the circle of power.
31:35Now you will go with me to the house of Kurtubay.
31:38We will go together.
31:40Kurtubay? Your foe?
31:42My friend.
31:44Where are you going, my friend?
31:46We are going to the house of Kurtubay.
31:48Did you invite one of the people to the house of Kurtubay?
31:51This is Jamal, my friend.
31:53But he is not mine.
31:55He is more brave than me and you.
31:57More brave than me and you?
31:58He is more brave than me and you.
32:00More brave than me and you?
32:02Give up.
32:04I will go to the house of Kurtubay.
32:06I will not go with any of you.
32:08You will go with me to the house of Kurtubay.
32:10And you will not destroy it.
32:12These are my orders.
32:13Kurtubay.
32:35Come, teach him.
32:39Duman.
32:41Duman is here.
32:44How are you after the defeat?
32:47I will do it in front of your love.
32:49It's not love, it's skill.
32:52Is your closeness to the foreign sultan love or skill?
32:56Is this closeness to the sultan what gives the victory to the loser?
33:00Or are you losing your mind?
33:05Why don't you conspire with judge Ibn Wazir?
33:08Instead of watching him from afar.
33:11I don't like his company.
33:14I work with him, that's enough.
33:18It seems that you are a wise man, Yahad.
33:21Ibn Muzhir is a man who cannot be trusted.
33:27And why do you warn one of the factors?
33:33Trust.
33:35Tuman trusts you.
33:37That's what he told me.
33:41And he told me that he trusts you with his life.
34:34Let's go.
34:45Are you leaving?
34:46No.
34:49I was going to wait even if I was late.
34:52Do you think you know me?
34:55No, I don't.
34:59Let's go.
35:04Let's go.
35:10Nalbai?
35:11Nalbai?
35:13Yes, the wolf killer.
35:14Where have you been all these years?
35:16I was sent by a royal prince to the Levant.
35:18After his death, I was bought by Sayyid Qurtbay.
35:21How long have you been in Cairo?
35:22This year.
35:23So you saw me before?
35:24Yes.
35:25Why didn't you tell me?
35:26Because you became an important man.
35:29And I wanted to make sure.
35:31Who?
35:32That you are still Tuma.
35:50Have you changed?
35:58I am still different.
36:00How?
36:02Kind.
36:06And loving to people.
36:10You don't buy jewellery and enjoy them like the kings do.
36:15I even...
36:18I heard that you don't care about women.
36:26Yes, I care about women.
36:29But I didn't meet the one who holds my heart.
36:35And you did.
36:37I will marry her.
36:40And you will have a daughter.
36:42A daughter?
36:43No.
36:45My dreams are much simpler than that.
36:48If I meet the one I love,
36:51I will leave this place with her.
36:53In the name of the king and his wives.
36:59What is it?
37:00A beautiful dream.
37:04And you?
37:05What are you dreaming about?
37:07People don't have the right to dream.
37:11Then why are you here?
37:14What are you doing here?
37:15Why did you ask to meet me?
37:21I am here to tell you that I love you.
37:24I love you too.
37:54I love you too.
38:24I love you too.
38:48How beautiful it is.
38:50I know that you wished that one of your sons would be in their place.
38:55God has decided, and I will do what He wills.
39:00I was worried about you, Aisha.
39:06Since the prince came back from his trip, he has not visited you once.
39:11Although he comes to my room every day
39:14to reassure me and my heir, Suleiman.
39:20Be quick, my son.
39:23Be proud of your father.
39:28Just as his father is proud of his grandfather.
39:50Are you going to Cairo, son of Kamal?
39:53To inform the Sultan of his son's loss?
40:01Your wish is my command, my lord.
40:03And he will send with you the Great Chest,
40:06the written letters,
40:08and the Sultan's gifts.
40:12We must keep a close relationship with the Mamluks.
40:20I do not understand what you mean, my lord.
40:23What I mean is clear and obvious, son of Kamal.
40:27Your going to Cairo is not only for the sake of consolation,
40:32but also to know what is happening there.
40:39On my way?
40:41Yes, my lord.
40:42You must know what is happening there.
40:47On my way?
40:50We have men from all over Cairo.
40:53But what we lack is a man like you.
40:58He can know what is going on in the minds of scholars,
41:03students of knowledge,
41:05and the tongues of people's children.
41:08So I will be a spy?
41:09You are not a spy.
41:12You are just a scholar.
41:15Your mission is to study Cairo,
41:18and to study the Mamluks.
41:22Because when we know, we become stronger.
41:39Leave me!
41:46You did not bring your children a doctor from Istanbul,
41:50and you have not come to see them since your return.
41:53And now you come to hit me,
41:56for a fact you know well.
41:59You are not proud of your father, Selim.
42:01And no one in the Ottoman palace loves you.
42:09No!