Bedevilled by shared demons, a young woman and her half-brother find comfort with each other. This shared yearning brings the two closer together, until they are finally tempted to violate one of humanity's oldest taboos.
#Homesick #Homesick2015 #2015Drama #DramaFilm #IndieDrama #PsychologicalDrama #HomesickMovie #DramaLovers #NorwegianCinema #ScandinavianFilm #FamilyDrama #EmotionalFilm #HomesickDrama #IndieFilms2015 #2015Movies #IndieMovie #DramaticCinema #TensionDrama #PsychologicalTension #NorwegianDrama #SiblingRelationships #FamilyTies #EmotionalTension #DarkDrama #2015IndieFilm #NorwegianMovies #PsychologicalFilm #ScandiDrama #2015IndieMovies #IndieCinema #FamilyStruggles #HomesickIndieFilm #DramaFans #NorwegianIndieFilm #2015NorwegianFilm #SiblingConflict #DramaticTension #ScandinavianDrama #Homesick2015Drama #IndieDrama2015 #EmotionalConflict #FamilyBond #2015DramaticFilm #ScandiCinema #DarkIndieDrama #EmotionalCinema #FamilyConflict #FilmLovers #DramaticFilm2015 #NorwegianDramaFilm #FilmDrama
#Homesick #Homesick2015 #2015Drama #DramaFilm #IndieDrama #PsychologicalDrama #HomesickMovie #DramaLovers #NorwegianCinema #ScandinavianFilm #FamilyDrama #EmotionalFilm #HomesickDrama #IndieFilms2015 #2015Movies #IndieMovie #DramaticCinema #TensionDrama #PsychologicalTension #NorwegianDrama #SiblingRelationships #FamilyTies #EmotionalTension #DarkDrama #2015IndieFilm #NorwegianMovies #PsychologicalFilm #ScandiDrama #2015IndieMovies #IndieCinema #FamilyStruggles #HomesickIndieFilm #DramaFans #NorwegianIndieFilm #2015NorwegianFilm #SiblingConflict #DramaticTension #ScandinavianDrama #Homesick2015Drama #IndieDrama2015 #EmotionalConflict #FamilyBond #2015DramaticFilm #ScandiCinema #DarkIndieDrama #EmotionalCinema #FamilyConflict #FilmLovers #DramaticFilm2015 #NorwegianDramaFilm #FilmDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:57Okay, it's been a rule
00:01:00Yeah, we don't want to hold
00:02:00No, wait, we can't get through there, we have to go this way.
00:02:07Yes, the first floor.
00:02:09Up, up.
00:02:14Yes, thank you.
00:02:18So, the kitchen is there.
00:02:20In front of it is the music room.
00:02:22On the left, the living room.
00:02:24If I come in, that's the kitchen, right?
00:02:27Yes.
00:02:30No, you don't have to.
00:02:36Careful.
00:02:39Wow, nice wall.
00:02:41Has it always been like this?
00:02:43Yes, we've already taken it over.
00:02:45I think it's pretty cool too.
00:02:47Jessie is still thinking about painting it.
00:02:49Why?
00:02:50Others leave something like that out of the way and do it.
00:02:53The bathroom is back there, right?
00:02:55Yes.
00:02:57Sorry.
00:03:00Hello.
00:03:01This wall is awesome.
00:03:03You have the whole apartment.
00:03:05Full of high rooms.
00:03:16What are you doing here?
00:03:27Yes, we're here.
00:03:52So.
00:03:54Can I have my wine?
00:03:56Cheers. Thank you for helping us.
00:03:59Cheers.
00:04:00Great job.
00:04:01Thanks.
00:04:02Great wall.
00:04:09Thank you.
00:04:11For what?
00:04:14For everything.
00:04:26Cheers.
00:04:56Cheers.
00:05:02Good evening.
00:05:03Yes, good evening, young man.
00:05:05I know you probably have other habits than we do,
00:05:08but in our bedroom we hear your music very loudly.
00:05:11Oh, are we too loud?
00:05:13I'm sorry.
00:05:14Well, it's already after midnight,
00:05:16and maybe you're thinking too slowly when you wake up.
00:05:18My husband has a very light sleep, you know?
00:05:21Oh, good evening.
00:05:23Good evening.
00:05:27I'm really sorry about that.
00:05:29Keep it down.
00:05:32Good night.
00:05:33Good night.
00:05:38What was that?
00:05:56Good night.
00:06:22Hello.
00:06:23Hello.
00:06:24We're the new neighbors downstairs.
00:06:26We wanted to come again because of yesterday.
00:06:29You know.
00:06:30That's annoying.
00:06:31That's why you're coming.
00:06:33That wouldn't have been necessary.
00:06:35I'm Lorenz.
00:06:36Hello.
00:06:37Wilde Domweber.
00:06:38Jessica.
00:06:40Jessica.
00:06:43Oh, I'm missing something, too.
00:06:46Wait.
00:06:55A little welcome present.
00:06:57I don't think so.
00:06:58Thank you.
00:06:59Not worth the talk.
00:07:00Welcome to our home.
00:07:01Well, like I said, let's do it again because of last night,
00:07:04and then it won't happen again.
00:07:06Don't worry about it.
00:07:07We were young once, too.
00:07:09You know, in the past, only people our age lived here.
00:07:12But some couldn't afford the rent anymore.
00:07:14Others died.
00:07:17The kitchen is changing.
00:07:19The house is changing.
00:07:21The kitchen is changing.
00:07:22The house is changing.
00:07:24That's how it is.
00:07:26Well, thank you again.
00:07:28And if you need anything, just ring the bell.
00:07:30Thank you.
00:07:31Thank you.
00:07:32I'm like the unofficial landlord here.
00:07:34You know?
00:07:35Ah, okay.
00:07:38Do you think it's a good idea to move in?
00:07:40Or do we have bad luck?
00:07:42Oh, come on.
00:07:43We'll put it somewhere.
00:07:44And maybe it'll fall down at some point.
00:07:51I don't know.
00:08:21Okay.
00:08:51Okay.
00:09:21Okay.
00:09:22Okay.
00:09:23Okay.
00:09:24Okay.
00:09:25Okay.
00:09:26Okay.
00:09:27Okay.
00:09:28Okay.
00:09:30Okay.
00:09:46Wouldn't it be strange if the neighbors could look into your apartment?
00:09:51They'd have fun.
00:09:54They wouldn't hide anything, would they?
00:09:56Nothing, no shit, really.
00:10:01I think it will go away as soon as you realize how boring we are.
00:10:13If you want, we can make some friends tomorrow.
00:10:22Oh, no.
00:10:27But you assured me that the internet and everything will work. Why doesn't it work now?
00:10:37Yes, that's why I changed my mind so early, so that we ...
00:10:41Yes, yes, I'll wait.
00:10:52Yes?
00:10:54Yes, please connect me.
00:11:09Oops!
00:11:11Someone was in a hurry.
00:11:13Did you scare me?
00:11:15Don't worry, it's just me.
00:11:17We will probably meet more often.
00:11:18Excuse me.
00:11:22Hello?
00:11:33Yes?
00:11:34Yes.
00:11:35Oh, that's weird.
00:11:40Not so tight.
00:11:42More like stroking movements.
00:11:44You can massage yourself if you give me a lecture.
00:11:46I'm already calm.
00:11:51They want to look at our apartment.
00:11:54Who, them?
00:11:55My parents called.
00:11:58Then they should come.
00:12:00Yes, but not like that.
00:12:02I think it should be much more ...
00:12:04It's not presentable like that, is it?
00:12:07Why not? We are not a museum.
00:12:11Hey, they know that we just moved in.
00:12:16Just tell them that we invite them to a picnic in Cartonromantik.
00:12:20Ah!
00:12:32Hello?
00:12:35Yes?
00:12:42What, really?
00:12:46Yes, okay, thank you.
00:12:48Yes, thank you, thank you.
00:12:49Yes, you too.
00:12:56It's me. I'm supposed to fly.
00:12:59What, really?
00:13:00Yes!
00:13:03How awesome!
00:13:05Oh my God!
00:13:14It was definitely the right choice.
00:13:17And so bright.
00:13:19Thank you, Mom.
00:13:20But ...
00:13:21That's still going to be painted, right?
00:13:24No, Paul, it stays that way.
00:13:26What?
00:13:31Like this?
00:13:32Yes, we like it.
00:13:34Yes.
00:13:38Yes.
00:13:40I'll tell you.
00:13:42You will be allowed to ask again if you pay half of your rent.
00:13:48Jessie will fly to Moscow next month.
00:13:51She has been selected by all German universities and will represent Germany in the Young Classics Award.
00:13:56That's what it's called, right?
00:13:57Yes.
00:13:58So it's an international competition where only the best people from all over the world compete.
00:14:01Great, honey.
00:14:02Well, that sounds good.
00:14:04Are you paying for the flight or is that still up to me?
00:14:11Dad, that's something decent.
00:14:13Only one musician is selected from each country per year.
00:14:16That's exactly the kind of chance I've been working for the last few years.
00:14:19It's not some kind of gimmick, it's my chance.
00:14:23And yes, the arrival is paid and so is the hotel.
00:14:27Don't worry.
00:14:29So that's where my tax money goes.
00:14:33Yes, seriously.
00:14:36Of course I'm happy for you.
00:14:38And as long as you enjoy it, I'll support it.
00:14:41Cheers!
00:14:57Do you think you should really brush your teeth?
00:14:59Nonsense.
00:15:01Why?
00:15:30Hey, Jessie.
00:15:34What's going on?
00:15:49It was all just a nice evening, wasn't it?
00:15:56Come on, you can be your dad.
00:15:59He doesn't know any better.
00:16:06Your mother didn't want to leave you.
00:16:09She would have loved it.
00:16:13I shouldn't have had to deal with all the stress.
00:16:18Building an apartment in one day.
00:16:21He always finds something.
00:16:25It took me so long to find such a nice apartment.
00:16:27Don't let that ruin it.
00:16:37Am I really that pathetic?
00:16:40A little bit.
00:16:42But still cute.
00:16:50You don't always have to prove yourself.
00:16:53You don't have to.
00:16:55Yes.
00:16:57Okay.
00:17:27Hello.
00:17:51Is that a he or a she?
00:17:53How old are you?
00:17:55How old is she?
00:17:56I don't know.
00:17:57I think a few weeks.
00:17:58I think so too.
00:17:59And a boy.
00:18:00His name is Pikachu.
00:18:01What?
00:18:02Pikachu?
00:18:03Pikachu.
00:18:04Ah.
00:18:05Actually, animals in the house are not desirable.
00:18:08But no one finds out about me.
00:18:11What?
00:18:12The administration didn't tell us anything about that.
00:18:14Well, then it will fit.
00:18:17Well then, have a nice day.
00:18:19Goodbye.
00:18:21It has to stay clean.
00:18:27Pikachu.
00:18:30Come on, honey.
00:18:31Come on.
00:18:35Pikachu.
00:18:41Well, then it has to stay clean.
00:18:44He has to get used to it first.
00:18:45Give him his time.
00:18:47I've been crawling on the floor for an hour now.
00:18:50I'll tell you what, he just doesn't like me.
00:18:52Nonsense.
00:18:53He likes everyone who gives him something to eat.
00:18:56He just needs time.
00:18:58I have to go, or I'll be late.
00:19:00Kiss.
00:19:06Bye, you two.
00:19:07Bye.
00:19:23Hello?
00:19:42Hello?
00:19:53Hello?
00:20:03Hello?
00:20:12Hello?
00:20:23Hello?
00:20:35Good day, my love.
00:20:37Hello.
00:20:40Now don't look so surprised.
00:20:53Then show me a little.
00:20:54What?
00:20:55Your face.
00:20:56Come on.
00:20:57Or else I'll tell on you.
00:21:04Come on.
00:21:05Come on.
00:21:07Come on.
00:21:08Oh, I'm so happy.
00:21:10Come on.
00:21:12Come on.
00:21:13Come on.
00:21:14Come on.
00:21:15Come on.
00:21:16Come on.
00:21:17Come on.
00:21:18Come on.
00:21:20Come on.
00:21:21Come on.
00:21:22Trust your emotions, it will get you out of there.
00:21:32You can do it, I know it.
00:21:36You just have to trust yourself more.
00:21:39Yes, thank you.
00:21:42I'll try, I can do it even better.
00:21:45Okay.
00:21:47Bye.
00:21:48Goodbye.
00:21:52Goodbye.
00:22:22Goodbye.
00:22:52Goodbye.
00:23:525 YEARS LATER
00:23:565 YEARS LATER
00:24:20Which door is this?
00:24:22Ours.
00:24:24He was waiting for me when I got home.
00:24:27Oh shit.
00:24:29You poor thing.
00:24:30Yes, very funny. I also had a lot of fun.
00:24:32Sorry.
00:24:35That's not funny at all. Who does that?
00:24:38I'd like to know that too.
00:24:40I went to our dear neighbor Dom-Eberhofer.
00:24:42But do you think they're making a lot of noise?
00:24:45Maybe they weren't at home.
00:24:46Yes, they were. I heard them inside.
00:24:50Maybe they didn't hear you and were busy.
00:24:53With what?
00:24:54With new surprises.
00:24:58Honestly, I don't know.
00:25:07If you want, I'll go upstairs and talk to them.
00:25:10It's no use. They won't open.
00:25:15What did I say?
00:25:16Shit.
00:25:22Yes, please?
00:25:24Namens.
00:25:26Sorry for the delay.
00:25:27It's just...
00:25:29My girlfriend found a heap of excrements right in front of our door.
00:25:35And now we're a bit worried.
00:25:37Oh my God, I understand.
00:25:39That's terrible to say to a girl.
00:25:41But that doesn't happen to us.
00:25:44We're a clean house.
00:25:45Yes, of course.
00:25:48And you...
00:25:50Didn't you see anything strange?
00:25:53No, nothing.
00:25:56And do you know who has a dog in the house?
00:25:59There's no dog in this house.
00:26:02Okay.
00:26:04Good night.
00:26:05Sorry for the delay.
00:26:07And please say hello to your girlfriend.
00:26:10I will.
00:26:12And don't worry.
00:26:15Okay.
00:26:45Hello.
00:26:59Hello.
00:27:00Hello.
00:27:09Thank you.
00:27:11I have a stupid question.
00:27:14Do you also have the feeling that you're being watched by certain neighbours?
00:27:21No, actually not.
00:27:24Why?
00:27:26Oh, no.
00:27:28Never mind.
00:27:29Bye.
00:27:30Bye.
00:27:31Bye.
00:27:37I recently won a lot of dog food at a raffle.
00:27:40I don't know where to go with it.
00:27:42Do you know who has a dog in our house?
00:27:46As far as I know, there are no pets here.
00:27:48I'm sorry.
00:27:50Oh, but put it on eBay.
00:27:52People can get it themselves.
00:27:55Thank you.
00:27:56Good idea.
00:27:57You're welcome.
00:27:58Bye.
00:28:01Bye.
00:28:09Are you coming or not?
00:28:11Come on, I don't want to keep you waiting so long.
00:28:14Hm?
00:28:15What?
00:28:18I think I should really practice now.
00:28:23Invite Robert and Orhan over for dinner, okay?
00:28:26Maybe next week?
00:28:31Okay.
00:29:01Hello?
00:29:20Hello?
00:29:21Hello?
00:29:32That was an extensive run.
00:29:36You know those two guys, you have to notice them.
00:29:39They wouldn't have let me go if I had brought them something.
00:29:43Ah, you drank a lot of wine, didn't you?
00:29:45Me? Never.
00:29:47And you.
00:29:49Oh, I see.
00:29:50What I was saying, you come from drinking passively, right?
00:29:52Exactly.
00:29:54Greetings from the two of them.
00:29:55They like to come visit us and have a look at your new apartment.
00:29:57Mhm.
00:29:58Hm?
00:30:01How was your day?
00:30:06Normal.
00:30:07Yeah?
00:30:09Where's my key?
00:30:10My big one.
00:30:11My dangerous one.
00:30:13Robert, don't ask me.
00:30:15Pikachu!
00:30:16I already checked where he was hiding yesterday.
00:30:20Pikachu!
00:30:27I don't know, he's annoying me.
00:30:29Ah!
00:30:33Pikachu, he's annoying.
00:30:35When he's always hiding.
00:30:46Pikachu.
00:30:47You think he doesn't like me?
00:30:49Nonsense, he's just a kid with us.
00:30:53That's normal.
00:30:54That's normal.
00:30:59Pikachu.
00:31:06You think it's really stupid if we swap him?
00:31:11Are you crazy?
00:31:12Why not?
00:31:14Hey, just because he doesn't dance to our pipe after two days,
00:31:16we don't just swap him downstairs.
00:31:20Hm?
00:31:24Oh.
00:31:32Oh, look at him.
00:31:43It'll be alright.
00:31:44Hm?
00:31:47Give him his time.
00:31:55Yeah, my little tiger.
00:31:58My little tiger.
00:32:01Yeah.
00:32:03My little tiger.
00:32:06Yeah.
00:32:15Who are you anyway?
00:32:16Yeah, you.
00:32:17I was just here.
00:32:20Are you a smartass?
00:32:24Hello, you.
00:32:27So.
00:32:29I'll be right back.
00:32:32Well, maybe it's true, a little bit.
00:32:35But what do I know about my ex?
00:32:36You couldn't play a game with him,
00:32:37unless he got up at some point,
00:32:40and locked himself in the bathroom or something.
00:32:43You know him, right?
00:32:44He was a pretty smartass.
00:32:47And why were you together with the smartass?
00:32:49Wait, was that the ex?
00:32:51Yeah, that was the ex.
00:32:55So maybe that answers your question.
00:32:57Well, I was with a woman, and she was the exact opposite.
00:32:59She just won every game.
00:33:01It didn't matter if she'd played it before or not.
00:33:03She didn't need to take it with her to any game night,
00:33:05because no one played with her.
00:33:08Well, luck in the game.
00:33:12So.
00:33:13One, two, three.
00:33:15Oh, who was that?
00:33:16Which ex is that?
00:33:18Oh, that's Sabine, of course.
00:33:20Oh, that's Sabine.
00:33:21I don't know if you've seen her before.
00:33:22The violinist?
00:33:23Mhm.
00:33:24He has a favourite for musicians.
00:33:26I knew that was coming.
00:33:28No, but she's actually really pretty.
00:33:31And what is she doing now?
00:33:32Are you in touch?
00:33:33No, not really.
00:33:35Maybe she's texting me for my birthday or something.
00:33:39And what is she doing?
00:33:40Hm?
00:33:41Yeah, I think she just finished and is playing in an orchestra.
00:33:44I think.
00:33:45That's nice.
00:33:47And where?
00:33:49Jessie!
00:33:50If you're really interested, I'd love to meet you.
00:33:52Uh-oh.
00:33:53I don't think she wants that.
00:33:55That's not going to work.
00:33:57Nonsense, man.
00:33:58You'll probably have to ask again.
00:34:01No, do you know which orchestra she's playing in?
00:34:03I don't know.
00:34:04I don't know.
00:34:05I don't know.
00:34:06I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:09Do you know which orchestra she's playing in?
00:34:12The Philharmonic.
00:34:18Coffee? Would you like some?
00:34:19I'll get you some later.
00:34:20I'll get you some.
00:34:21I'll take both.
00:34:22But no coffee for him, please.
00:34:23Otherwise he'll be unbearable all night.
00:34:25Yeah, right.
00:34:26You can go back to the sofa if you want.
00:34:34Tell me, is she stressed?
00:34:36Yeah, maybe a little bit.
00:34:37Because of the competition.
00:34:40And, uh...
00:34:41Yeah, she thinks our neighbors are making fun of us.
00:34:44What?
00:34:45No shit?
00:34:46Yeah.
00:34:47Like in the movie?
00:34:48I can't hear you.
00:34:49But it's not a secret, is it?
00:34:51No, but if you've already gotten rid of it,
00:34:53I'll show you the photos on my phone.
00:34:55What photos?
00:34:57Oh, no.
00:34:59That was shortly after our entrance to our hostel.
00:35:02Welcome.
00:35:03That's disgusting.
00:35:04Yeah, it's disgusting.
00:35:05Get rid of it.
00:35:06But that doesn't mean you get bullied, does it?
00:35:09Look at this.
00:35:13Oh, yummy.
00:35:17Here you go, honey.
00:35:18Thank you.
00:35:21I want to marry you.
00:35:24May I, honey?
00:35:25I don't know what that means.
00:35:28Hello, what did you say?
00:35:29That you're in progress.
00:35:30Progress?
00:35:54Hey, relax.
00:35:55I don't have to relax.
00:35:58What's with all the stupid stories about your education?
00:36:14Everyone has to have a bad day.
00:36:16Yeah.
00:36:18You hate this stuff.
00:36:20Otherwise we wouldn't have suggested you.
00:36:22You just have to keep working.
00:36:24Even mentally.
00:36:25Or just mentally.
00:36:28Yeah, sure.
00:36:34I'm sorry that I...
00:36:38Thank you.
00:36:39Bye.
00:36:40See you on Monday.
00:36:44And Jessica...
00:36:47Concentrate on the essential.
00:36:50On the music as you feel it.
00:36:52Just...
00:36:53Yeah.
00:36:58Hello.
00:37:22Hello.
00:37:52I'm so sorry.
00:37:53I'm so sorry.
00:37:54I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:37:56I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:02I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:04I'm sorry.
00:38:11He still has too little emotion in him.
00:38:14I really tried to push everything away and let myself fall in.
00:38:19But...
00:38:22Well, maybe that's it, right? Maybe you shouldn't try.
00:38:27But how? Where should I get the feeling from?
00:38:31From the music. From you.
00:38:34Yes, but the piece is super technically difficult.
00:38:37How am I supposed to beam away if I have to be totally concentrated at the same time?
00:38:45What if that's all?
00:38:48I just can't do it any better.
00:38:50Hey, Jessie. You can do it.
00:38:56I believe in you.
00:39:20You can do it.
00:39:50You can do it.
00:40:20You can do it.
00:40:50You can do it.
00:41:20You can do it.
00:41:37What's going on?
00:41:41I can't hear you.
00:41:45At least they know not to embarrass us.
00:41:50I don't know.
00:41:54I threw away that angel today.
00:41:57It was kind of creepy.
00:42:01That's right.
00:42:03You don't have to keep every gift as a keepsake.
00:42:08I know you don't believe me, but it's killing me.
00:42:11Oh, Jessie. How are we supposed to go on like this?
00:42:20It's exhausting, isn't it?
00:42:34Why are we here?
00:42:37Because things happen.
00:42:40But you're gone all day. You don't notice it.
00:42:44Of course you don't believe me.
00:42:48Listen.
00:42:52Would it help if I stayed with you for a couple of days?
00:42:57Are you just saying that now?
00:43:00Yes. I'll stay with you if it helps.
00:43:05You're just saying that to make me want to stay with you.
00:43:08Of course.
00:43:09I know you.
00:43:17I know you.
00:43:47I know you.
00:44:18Bye.
00:44:20Bye.
00:44:26As I said, you can feel whether you can open up to music or not.
00:44:32What I heard from you today was certainly one of the best interpretations I've ever heard from a student.
00:44:40I'm not exaggerating.
00:44:43If this were a competition today, you'd be unbeatable in my eyes.
00:45:13Bye.
00:45:19Pikachu, I've been waiting for you. Come in.
00:45:43Why is it open?
00:45:59Namaste.
00:46:03What are you doing here?
00:46:07I'm here to see you.
00:46:11Good day.
00:46:14New catastrophe?
00:46:22Jessie, hey!
00:46:27I really have no idea.
00:46:29All I know is that I came home from high school,
00:46:32I got really sick,
00:46:34and then nothing.
00:46:36Black.
00:46:40Your body says stop. Calm down.
00:46:44You should listen to it, Jessie.
00:46:49Yes, I have to go.
00:46:58I just wanted to ask if you saw anything.
00:47:02No, no. I didn't see anything.
00:47:05Okay. Thank you.
00:47:07Bye.
00:47:08Hello.
00:47:09Hello.
00:47:10Sorry about the interruption, but our cat got away.
00:47:14Oh no.
00:47:15I just wanted to ask if you saw anything.
00:47:19Unfortunately not. I'm sorry.
00:47:21Okay. Still, thank you.
00:47:39Hello, Mrs. Weber.
00:47:41Our cat got away.
00:47:43I just wanted to ask if you...
00:47:45What cat?
00:47:48The cat.
00:47:50Do you remember?
00:47:52We had a little cat two weeks ago.
00:47:54Oh, that cat.
00:47:56I know. I'm sorry.
00:47:57No, we didn't see it.
00:48:00But I'll keep my eyes and ears open.
00:48:03Wait a minute.
00:48:08Come here.
00:48:22He probably fell down.
00:48:24I fished him out of the trash and fixed him up again.
00:48:28Don't be embarrassed.
00:48:30Now he's almost like new.
00:48:33Thank you.
00:48:38But...
00:48:42You know, he doesn't really fit in with us.
00:48:48I know you wanted us to...
00:48:50That's really nice of you, but I...
00:48:54I don't know how to say it.
00:48:58Thank you very much, but please keep him.
00:49:00Okay.
00:49:03Good.
00:49:33Good.
00:50:03Pikachu.
00:50:08Pikachu.
00:50:13Pikachu.
00:50:18Pikachu.
00:50:23Pikachu.
00:50:28Pikachu!
00:50:58Pikachu!
00:51:03Pikachu!
00:51:08Pikachu!
00:51:13Pikachu!
00:51:18Pikachu!
00:51:23Pikachu!
00:51:28Pikachu!
00:51:33Pikachu!
00:51:38Wow, you have to get out!
00:51:41It smells like snow outside.
00:51:47It won't take long now, right?
00:51:52Do you think it's still alive?
00:51:56What?
00:51:58The kitten. Do you think it's still alive?
00:52:04I hope so.
00:52:10Do you think they have something to do with it?
00:52:13Who?
00:52:14Them.
00:52:19Jessy, why should anyone...
00:52:25Oh, come on. I just ran into Domi at the airport.
00:52:28They're really nice.
00:52:29They were really worried about him.
00:52:31They're okay.
00:52:33What do you think if we invite them to dinner twice?
00:52:35What?
00:52:37Are you serious?
00:52:39No, I think it's usually like that, right?
00:52:41That there are tensions and misunderstandings.
00:52:43And that's why people don't really know each other.
00:52:45What? Misunderstandings and tensions?
00:52:47What do you mean now?
00:52:48Well, look, if we get to know them a little bit and then they...
00:52:51Lorenz, I don't want that.
00:52:53I don't want to get to know them better.
00:52:55And I don't want them in our apartment.
00:52:58Oh, nice that it worked out.
00:53:00Please, come in.
00:53:02You know, we've improvised everything a little bit.
00:53:04Yes, yes, I can imagine that.
00:53:06But that's also good.
00:53:08We have way too few guests, don't we?
00:53:11May I?
00:53:12Oh, no, I'll leave that.
00:53:13It's getting cold. Thank you.
00:53:14We warmly welcome you, young lady.
00:53:16Please.
00:53:17Oh, thank you very much.
00:53:21Here you go.
00:53:27So I'll take the dusty thing and bring it to the specialist.
00:53:31He looks at me and you know what?
00:53:33He says to me,
00:53:35this is a repetition gun.
00:53:38It's worth a lot in the collector's circle and offers me something right away.
00:53:42But I say, no, thank you.
00:53:45This could be our retirement insurance, right?
00:53:48If there's anything, I can still knock this thing over.
00:53:52It probably won't go down in value. On the contrary.
00:53:54Whatever you say.
00:53:57So.
00:53:59This here is the magazine.
00:54:03So.
00:54:04Now the spring was tightened here.
00:54:07That was turned on.
00:54:09Here came the cartridge.
00:54:12Then it was done like this.
00:54:15Then the spring on the cartridge.
00:54:18It stayed here like this.
00:54:20Because there were cartridges in it.
00:54:22And then the repeating mechanism was activated.
00:54:26And that was like this.
00:54:30Cartridges were in it.
00:54:32Hahn was excited.
00:54:35This thing is terrible.
00:54:39But I always say, whatever it is.
00:54:42This thing is over 100 years old.
00:54:45It doesn't work anymore anyway.
00:54:47Oh, it doesn't work anymore.
00:54:49What do you think?
00:54:51So.
00:54:52Do we want?
00:54:54Your toilet is ...
00:54:55It's right outside, in front of the kitchen on the right.
00:54:57Thank you.
00:54:58The light is outside.
00:55:00So let's sit down.
00:55:01Where do you want to sit?
00:55:02Maybe there?
00:55:03Here?
00:55:04Good.
00:55:06Oh, yes.
00:55:07What are you?
00:55:09I have feet.
00:55:11Oh, that's nice.
00:55:30It's such a beautiful thing.
00:55:35Yeah.
00:55:36It's great.
00:56:00How many children did they have?
00:56:01I think three, right?
00:56:02Yes, but the big one was already out of the house.
00:56:07Oh, thank you.
00:56:08Me.
00:56:09I can't stand that much.
00:56:11Anyone else? Ice cream?
00:56:12I can still get some, if you want.
00:56:15Thank you very much.
00:56:16Very good.
00:56:18Now I know what I wanted to ask again.
00:56:20What kind of beautiful piece is that you always play there?
00:56:23You hear that?
00:56:25Because actually I always play the cello at home.
00:56:28No problem.
00:56:29Only from time to time very quietly.
00:56:31Don't worry.
00:56:32I love to hear that.
00:56:36This is Bach.
00:56:38The Fifth Suite.
00:56:40So Bach.
00:56:42The Fifth Suite.
00:56:44Beautiful.
00:56:46Very beautiful.
00:56:48And you?
00:56:49Do you also love Bach?
00:56:51Well, to be honest, it's because of the Chelsea.
00:56:57Why do you have the collar of our cat?
00:57:02Excuse me?
00:57:03You have the collar of our cat in your kitchen.
00:57:06With the little bell on it.
00:57:08Chelsea.
00:57:09I don't quite understand.
00:57:11What did you look for in our kitchen?
00:57:13Chelsea, what are you talking about?
00:57:15That's why you're watching me, right?
00:57:17Chelsea.
00:57:19You do know that you are a guest here, right?
00:57:25Excuse me.
00:57:26Chelsea can't take much.
00:57:28She's been under a lot of stress lately.
00:57:31Because of the competition in Moscow.
00:57:33And yes, with our little cat.
00:57:35That's also quite a problem.
00:57:37Chelsea, I think it's better if we go now.
00:57:39Come.
00:57:40I'm not drunk.
00:57:42I just want to know what's going on here.
00:57:45Why is the collar of your cat in your kitchen?
00:57:47Where is our cat?
00:57:49I think it's better if you go.
00:57:51No, she should show us what she found.
00:57:55Please.
00:58:02What was that?
00:58:06Lorenz.
00:58:12Come.
00:58:15It was a long day.
00:58:16Come, let's go.
00:58:24Go!
00:58:30What's wrong, Chelsea?
00:58:37Come here.
00:58:39Lie down again.
00:58:43Oh shit, you're soaking wet.
00:58:54Come.
00:58:59I'll get you some water.
00:59:01I'll be right back.
00:59:24Oh.
00:59:44I have to go.
00:59:47Come on.
00:59:51Now, where are you showing those, yeah?
01:00:16Come on.
01:00:46Come on.
01:01:16Come on.
01:01:46Come on.
01:01:54Hello?
01:01:55Hi.
01:01:56The door downstairs was open.
01:01:57We're coming to pick you up.
01:01:59Uh, I understand.
01:02:01First of all, I'm sorry for your terrible loss.
01:02:05How?
01:02:07King.
01:02:08Confirmation of peace.
01:02:09We just got a call.
01:02:10Where is the defendant now?
01:02:12Are you sure this is the right place?
01:02:17Amman and Klug?
01:02:19And who died?
01:02:27Here it is.
01:02:29Klug.
01:02:30Jessica.
01:02:46Jessica.
01:03:16Jessica.
01:03:38Hello, Jessica.
01:03:43Did you hear what I said?
01:03:47I said I called the Confirmation Institute.
01:03:50The Peaceful Reich.
01:03:52And they said they didn't have a pick-up today.
01:04:16I'm sorry.
01:04:36Yes, please?
01:04:37It's because of the laundry downstairs.
01:04:39There's laundry in the washing machine for days.
01:04:41Is that yours?
01:04:43Oh, Janis.
01:04:45I'm so sorry.
01:05:14Yes!
01:05:24Oh, God!
01:05:26What the fuck are you doing?
01:05:28What did you do to my cat?
01:05:30What did you...
01:05:32What the fuck!
01:05:34Are you out of your mind?
01:05:36What kind of problems do you have?
01:05:39What's your problem with me?
01:05:43Janis!
01:05:45Janis, look at me!
01:05:47The old lady was not ready when we got here!
01:05:50Do you know what she did to my cat?
01:05:53She killed her!
01:05:55In the washing machine!
01:05:58Hey, Jessie.
01:06:01The old lady killed our cat.
01:06:03In the washing machine, Lorenz.
01:06:07And none of those fucking bastards saw anything, right?
01:06:11No one knows what!
01:06:13She's going to kill us!
01:06:15She's going to throw us out when we get here!
01:06:18Do you know what?
01:06:20They sent her in the fucking car!
01:06:26But you can't play your fucking game.
01:06:28You can play it alone.
01:06:30You can't get me out.
01:06:31It's terrible, you fucking piece of shit!
01:06:37And you?
01:06:40You think I'm crazy, don't you?
01:06:46Do you want us to have someone else?
01:06:50They say here and now.
01:06:52And we're discussing it.
01:06:58Huh?
01:07:01No one!
01:07:07No.
01:07:25Jessie, come here.
01:07:28Come, Jessie.
01:07:30Come.
01:07:36Come.
01:07:54Jessie.
01:08:07We need to talk.
01:08:18I've been thinking.
01:08:22I think it's better if we move out.
01:08:24The apartment doesn't suit us.
01:08:27You mean it doesn't suit me, right?
01:08:30No, Jessie, I'm talking about us.
01:08:33Both of us.
01:08:36You want to give up.
01:08:39Give up, Jessie?
01:08:44It's not...
01:08:46What?
01:08:48They want to kill us and you give up.
01:08:50That's how it is.
01:08:54But it's not a fight, Jessie.
01:09:01I want to live here. With you.
01:09:04And in peace.
01:09:05Then why should we move out?
01:09:08They should move out.
01:09:11I won't let them finish me. Don't you see?
01:09:14It's not just about the apartment. It's much more.
01:09:17It's about our attitude to life.
01:09:21Always give up or fight.
01:09:24It's about us. Do you get it?
01:09:29I won't let them destroy us.
01:09:35Jessie, you don't get it.
01:09:38What?
01:09:42What?
01:09:46You don't get it.
01:09:49You're blind and don't see what's going on here.
01:09:53Okay, then I'm blind.
01:09:58Jessie, I don't want to fight with you.
01:10:01I don't want to fight with you, either.
01:10:04You're crazy about harmony.
01:10:06I'd rather apologize than hear someone say,
01:10:08I hate this, Lorenz.
01:10:10Look, Jessie, I wouldn't have a place next to you.
01:10:13Imagine, I'd do the same as you.
01:10:15Always with my head through the wall.
01:10:17Jessie, that wouldn't work.
01:10:26It's okay, really.
01:10:29I can handle it.
01:10:32I don't have a problem with it.
01:10:35I'm there for you, too, Jessie.
01:10:40But I don't know.
01:10:44I just have the feeling right now...
01:10:50that I'm losing you, you know?
01:10:54You're just...
01:10:57Do you really think I'm crazy?
01:11:01How long have you known me?
01:11:03Have I ever said anything like that?
01:11:08Who do you believe?
01:11:11Me or them?
01:11:18Hey, Jessie, that's...
01:11:20Okay.
01:11:28You're just...
01:11:30extremely under pressure right now.
01:11:38You know, I'm trying to help you, but...
01:11:46I...
01:11:48I don't know anymore...
01:11:52what else I should be doing.
01:11:57I...
01:12:14I have to go, Jessie.
01:12:19You should come with me. Please.
01:12:23Where do you want to go?
01:12:29I don't know.
01:12:31To Ville-Vendée-Biguier or something.
01:12:40Okay.
01:12:52I'll stay here.
01:13:22Bye.
01:13:38Hey!
01:13:42Don't tell me you just fell asleep.
01:13:45No, I didn't.
01:13:48But you do know that we're meeting at your place today, right?
01:13:52Yes, of course.
01:13:55And then some customer came in and was totally perplexed why no one was there.
01:14:03Jessie?
01:14:05I...
01:14:07I'm very sorry, I have a lot to do.
01:14:11You have to go again.
01:14:18I...
01:14:30I'm sorry for you.
01:14:48If you want, I can invite you again next year, if you...
01:14:54But now...
01:14:57We think it's just the wrong time.
01:15:03You forgot our last two appointments.
01:15:07I think...
01:15:10it shows that you're somewhere else in your head at the moment.
01:15:15You should come to your senses again.
01:15:26Who's flying instead of me?
01:15:32Sayoko.
01:15:35It's...
01:15:38I'm sorry.
01:15:51Yes.
01:16:04Thank you.
01:17:05Hello?
01:17:07Hello?
01:17:09Hello?
01:17:11Hello?
01:17:13Hello?
01:17:15Hello?
01:17:17Hello?
01:17:24Hello?
01:17:26I'm sorry I'm late.
01:17:34I'm sorry I'm late.
01:18:04I'm sorry I'm late.
01:18:34I'm sorry I'm late.
01:18:47My God, you scared me.
01:18:51Can't you knock?
01:18:54I'm sorry, I didn't mean to...
01:18:56It's okay.
01:18:58What do you want?
01:19:02About the other day...
01:19:06I'm sorry for what I said.
01:19:09I just wanted to apologize.
01:19:13You know...
01:19:17I'm so confused right now.
01:19:22I don't feel well.
01:19:26I'm so confused right now.
01:19:29I don't feel well for what I said.
01:19:32It's okay now.
01:19:36We'll talk about it another time.
01:19:42Come on.
01:19:47Get some rest.
01:19:56No.
01:19:58No.
01:20:00No.
01:20:02Why are you doing this?
01:20:04It's not very friendly.
01:20:06I come up here to apologize and you just throw me out.
01:20:10It's not nice.
01:20:13You should accept my apology.
01:20:16Believe me, it's not easy for me after everything that happened.
01:20:20No.
01:20:22I could be just as angry.
01:20:24Are you out of your mind?
01:20:27Go now.
01:20:29Not before we made it out of this world.
01:20:36Come on, let's sit down and calm down.
01:20:38No.
01:20:45Please.
01:20:47Let's sit down.
01:20:54Let's sit down.
01:21:01Look, as I see it, there are three possibilities for our situation.
01:21:05The first is, we give up and move out.
01:21:07Lorenz and I.
01:21:08Then you have what you want.
01:21:10But I don't like that.
01:21:12The second possibility is, you move out and we stay.
01:21:16But you certainly don't want that.
01:21:19Then there's only the third possibility left.
01:21:31Hello.
01:21:32Your wife and I are just sitting together.
01:21:35Oh, right.
01:21:37Do you want coffee or tea?
01:21:40She wanted to leave.
01:21:42Actually.
01:21:44Yes, that's true, but I'd like to stay.
01:21:48Coffee or tea?
01:21:50Tea, please.
01:21:51Thank you.
01:22:00What's going to happen?
01:22:03The three of us will solve the problem and get out of here.
01:22:18Can I help you?
01:22:21No, no, everything's fine.
01:22:48Hello?
01:23:19What kind of tea is that?
01:23:21Our kettle only has three cups.
01:23:23That's why you have to...
01:23:25That's an old-fashioned thing.
01:23:27Put that in the extension cord.
01:23:30And then in there.
01:23:32We don't have a Nespresso machine like you all have now.
01:23:37Coffee is a very own art, a very own philosophy.
01:23:42Everyone has a different preference.
01:23:46And you? You don't drink coffee at all?
01:23:48I do, but rarely.
01:23:50And if I do, Nespresso.
01:23:52Ah, then you're ahead of all the filter coffee makers.
01:23:57The paper filter doesn't let all the fine oils through,
01:24:01which are important for the taste.
01:24:03All the aromas stay there.
01:24:08Like in a gold mine.
01:24:10Oh, I've learned something again.
01:24:13Do you know the so-called Karlsbader Kanne?
01:24:17A lot of people swear by it.
01:24:19I say, if you have the time, please.
01:24:24The aroma isn't that good,
01:24:27but it's not worth the effort.
01:24:30You have to pour the hot water on the coffee spoon by spoon.
01:24:35And it has to be coarse.
01:24:38Don't you want to try a sip of the coffee?
01:24:41Wait a minute. I'll bring you...
01:24:43No.
01:24:44You go now.
01:24:46I want you to go.
01:24:48Now.
01:24:57Ilde?
01:25:04Ilde?
01:25:12Help!
01:25:14We said we would talk about our problems.
01:25:18Let go of my wife!
01:25:20Let go of my wife!
01:25:22Let go of my wife!
01:25:24Do it again!
01:25:26Hold it!
01:25:28That!
01:25:29Come on!
01:25:41Help!
01:25:45Help!
01:25:47Help!
01:25:53Sorry.
01:25:59Help!
01:26:01Help!
01:26:02Please!
01:26:03Let go of my wife!
01:26:11Let go of my wife!
01:26:12Let go of my wife!
01:26:13Let go of my wife!
01:26:14Let go of my wife!
01:26:15Let go of my wife!
01:26:16Let go of my wife!
01:26:17Let go of my wife!
01:26:18Let go of my wife!
01:26:19Let go of my wife!
01:26:20Let go of my wife!
01:26:21Let go of my wife!
01:26:22Let go of my wife!
01:26:23Let go of my wife!
01:26:24Let go of my wife!
01:26:25Let go of my wife!
01:26:26Let go of my wife!
01:26:27Let go of my wife!
01:26:28Let go of my wife!
01:26:29Let go of my wife!
01:26:30Let go of my wife!
01:26:31Let go of my wife!
01:26:32Let go of my wife!
01:26:33Let go of my wife!
01:26:34Let go of my wife!
01:26:35Let go of my wife!
01:26:36Let go of my wife!
01:26:37Let go of my wife!
01:26:38Let go of my wife!
01:26:39Let go of my wife!
01:26:40Let go of my wife!
01:26:41Let go of my wife!
01:26:42Let go of my wife!
01:26:43Let go of my wife!
01:26:44Let go of my wife!
01:26:45Let go of my wife!
01:26:46Let go of my wife!
01:26:47Let go of my wife!
01:26:48Let go of my wife!
01:26:49Let go of my wife!
01:26:50Let go of my wife!
01:26:51Let go of my wife!
01:26:52Let go of my wife!
01:26:53Let go of my wife!
01:26:54Let go of my wife!
01:26:55Let go of my wife!
01:26:56Let go of my wife!
01:26:57Let go of my wife!
01:26:58Let go of my wife!
01:26:59Let go of my wife!
01:27:00Let go of my wife!
01:27:01Let go of my wife!
01:27:02Let go of my wife!
01:27:03Let go of my wife!
01:27:04Let go of my wife!
01:27:05Oh, God ...
01:27:35I don't know what to do anymore.
01:27:57You know what?
01:28:00I don't think this will ever, ever, ever, ever stop.
01:28:05You'll never leave us alone again, will you?
01:28:35No.
01:29:05No.
01:29:35No.
01:30:05No.
01:30:35No.
01:31:05No.
01:31:22Okay, now there's peace again.
01:31:25We've found peace again.
01:31:35We've found peace again.
01:31:53Jessie?
01:31:59Jessica?
01:32:06Jessie?
01:32:19Jessie!
01:32:23Jessie!
01:32:29Jessie!
01:32:31Jessie!
01:32:36No!
01:32:40Jessie!
01:32:41No!
01:32:51Help!
01:32:56Jessie!
01:32:58Please, come with me!
01:32:59Yes, please!
01:33:05Please, come with me!
01:33:35Yes, please!
01:34:06To figure out what's gone is gone
01:34:15Turn round and draw
01:34:22Here's where we stand
01:34:29On the edge of a vicious circle
01:34:39You follow me, followed by me
01:34:48I find myself in velvet light
01:34:55Agony looks absurd to me
01:35:06So explain
01:35:14How you could have smashed to pieces
01:35:19All the good things that we had
01:35:38I find myself in velvet light
01:35:43So explain
01:35:46Agony
01:35:48Travel is written all over
01:35:59Your face
01:36:07So explain
01:36:14How you could have smashed to pieces
01:36:25All the good things that we had
01:36:43So explain
01:36:56All the good things that we had
01:37:02All the good things that we had
01:37:08All the good things that we had
01:37:14All the good things that we had
01:37:25All the good things that we had