Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:30Ne oldu?
00:32Abdurrahman Bey.
00:34Abdurrahman'a ne oldu?
00:36Gölgede gördük.
00:38Ve o sarhoş.
00:40Ve Erkut Alp.
00:48Şimdi bana söyle.
00:50Nerede o?
00:52Savaşçılarının hamlesine ulaştı.
00:54Onu çöpe götürecekler.
00:56Hayır hayır.
00:58Onu çöpe götürecekler.
01:00Gerçekten sarhoş.
01:02Oğuzhan'ın emri.
01:04Bazı kabileleri Dondar'ı öldürdü.
01:06Ve biz ne yaptıklarını bilmiyoruz.
01:08Dondar.
01:10Şimdi.
01:12Herkes Abdurrahman'ı öldürdüğünü düşünür.
01:14Onu kabile dışında yaratacağız.
01:16Erkut'u çöpe götürecekler.
01:18Ve o zaman
01:20Gündüz'e haber ver.
01:22Ve o zaman
01:24Gündüz'e haber ver.
01:26Gündüz'e haber ver.
01:28Tamam.
01:30Hadi.
01:32Hadi.
01:34Allah'a emanet ol.
01:56Gündüz'e haber ver.
01:58Gündüz'e haber ver.
02:00Gündüz'e haber ver.
02:02Gündüz'e haber ver.
02:04Gündüz'e haber ver.
02:06Gündüz'e haber ver.
02:08Gündüz'e haber ver.
02:10Gündüz'e haber ver.
02:12Gündüz'e haber ver.
02:14Gündüz'e haber ver.
02:16Gündüz'e haber ver.
02:18Gündüz'e haber ver.
02:20Gündüz'e haber ver.
02:22Gündüz'e haber ver.
02:24Gündüz'e haber ver.
02:26Gündüz'e haber ver.
02:28Gündüz'e haber ver.
02:30Gündüz'e haber ver.
02:32Gündüz'e haber ver.
02:34Gündüz'e haber ver.
02:36Gündüz'e haber ver.
02:38Gündüz'e haber ver.
02:40Gündüz'e haber ver.
02:42Gündüz'e haber ver.
02:44Gündüz'e haber ver.
02:46Gündüz'e haber ver.
02:48Gündüz'e haber ver.
02:50Gündüz'e haber ver.
02:52Gündüz'e haber ver.
02:54Gündüz'e haber ver.
02:56Gündüz'e haber ver.
02:58Gündüz'e haber ver.
03:00Gündüz'e haber ver.
03:02Gündüz'e haber ver.
03:04Gündüz'e haber ver.
03:06Gündüz'e haber ver.
03:08Gündüz'e haber ver.
03:10Gündüz'e haber ver.
03:12Gündüz'e haber ver.
03:14Gündüz'e haber ver.
03:16Gündüz'e haber ver.
03:18Gündüz'e haber ver.
03:20Gündüz'e haber ver.
03:22Gündüz'e haber ver.
03:24Gündüz'e haber ver.
03:26Gündüz'e haber ver.
03:28Gündüz'e haber ver.
03:30Gündüz'e haber ver.
03:32Gündüz'e haber ver.
03:34Gündüz'e haber ver.
03:36Gündüz'e haber ver.
03:38Gündüz'e haber ver.
03:40Gündüz'e haber ver.
03:42Gündüz'e haber ver.
03:44Gündüz'e haber ver.
03:46Gündüz'e haber ver.
03:48Hay Allah!
03:50Abdurrahman!
03:56Abdurrahman ne yaptın?
03:58Ne yaptın?
04:04Lütfen aç gözlerini
04:06Eğer bir şey�
04:08Artukrol Efendi'ye ne söyleyeceğim?
04:10Ne söyleyeceğim?
04:12Aç gözlerini
04:14Ne olacak?
04:16Ağzını açın.
04:17Yardım edin.
04:18Yardım edin ve durun lütfen.
04:31Kalbim ağrıyor.
04:32Nefes alıyor.
04:33İyileşecek.
04:34Kalbim ağrıyor ama nefesim azalıyor.
04:38Çok fazla nefes kaybettim.
04:40Eğer nefes kaybettiysem,
04:42ışık durdurur.
04:44Yardım edin.
04:45Yardım edin lütfen.
04:47Ağzını açın.
04:57Kalbim ağrıyor.
04:58Kalbim ağrıyor ama nefes kaybettim.
05:00Kalbim ağrıyor ama nefes kaybettim.
05:02Gazi Abdurrahman çok güçlü.
05:04Doğru.
05:06Çok güçlü.
05:08Gazi Abdurrahman çok güçlü.
05:11Aslan gibi.
05:12Aslan gibi.
05:18Ama Arkut,
05:19Aslan gibi.
05:24Biliyorum.
05:27Biliyorum.
05:29Allah'ım.
05:31Allah'ım.
05:33Her savaşta gittiklerinin
05:36sonuncusu sen oldun.
05:39Allah'ım.
05:41Lütfen.
05:43Lütfen.
05:45Lütfen.
05:47Lütfen.
05:49Lütfen.
05:51Lütfen.
05:53Lütfen.
05:55Lütfen.
05:57Lütfen.
05:59Lütfen.
06:13Lütfen.
06:15Lütfen.
06:17Lütfen.
06:20Dündar nerede ve diğer savaşçıları?
06:22Bilmiyorum.
06:28Savaşçıları öldürdü.
06:30Dündar'ı almak için.
06:32Kim yaptı bunu?
06:34Ağabeyim.
06:36Ağabeyim.
06:38Dündar yok.
06:40Ve Alişar kraliçe.
06:42Dündar'ı almak için.
06:46Kıymetli bir anı hissediyorum ağabey.
06:54Şimdi,
06:56Osman'ın geri dönmesi için.
06:58Herkes bilir ki
07:00Abdurrahman ölmüştür.
07:02Burada onu yönetmeye çalışacaksın.
07:04Emredersiniz ağabey.
07:08Sakin ol ağabey.
07:10Sakin ol ağabey.
07:12Hadi.
07:14Gözlerini aç.
07:18Abdurrahman ağabey.
07:22Gözlerini aç.
07:40Alo.
07:46Allahu ekber.
07:58Allahu ekber.
08:10Allahu ekber.
08:16Allahu ekber.
08:40Allahu ekber.
09:10Allahu ekber.
09:32Haydi.
09:40Öldürmen lazım!
09:48Öldürecek misin beni?
10:01Öldürecek değiliz.
10:04Belki sana kurtarabiliriz.
10:10Kimsenin öfkesini istemeyecek kimse yok, Emir.
10:18Ama ben...
10:22Ben Emir değilim.
10:26Ne diyorsun?
10:33Sen kimsin?
10:35Ben...
10:40Sen kimsin?
11:00Görünüşe göre, senin ve Emir'in hayatının önünde.
11:04Yaptığım şeyleri size anlatacağım.
11:07Söyle.
11:09Sen kimsin?
11:11Sen kimsin?
11:23Gözünü seveyim, kimsin?
11:36Yaptığınız şeyleri size anlatacağım.
11:45Kırınçlarımız var, Seyyidizehra.
11:48Teşekkürler, Seyyidü Alişar.
11:51Dondar'a ve Ghadar'a benziyorlar.
11:54Biliyorum, kalbin arar.
11:57Ama şu anda yapmalı olan, kalpleri.
12:00Kötü bir şey değil.
12:06rą...
12:19Mektup Cenab-ı Allah ile konuştum ve bunu istediğiniz için sizi kāsrımda almak istiyorum.
12:27Bu şekilde milligramsını sakinleştirirsiniz.
12:31Sıkıntılarınızda,
12:33Zifafanızda,
12:35Eğer Aygul Hanım'ı kabul etseydiniz.
12:41Ben kabul etmiyorum.
12:49Bu kabile,
12:51Münafıklarla dolu oldu.
12:53Ve ben gitmek istiyorum.
12:55Gidip gitmek istiyorum.
12:57Gidip gitmek istiyorum.
12:59Sıkıntılarınızda,
13:01Zifafanızda,
13:03Eğer Aygul Hanım'ı kabul etseydiniz.
13:07Seyidi Selcan,
13:09Biz seni tanıdık.
13:11Aslında biz seni çok iyi tanıdık.
13:15Bütün hayatını ağaçlarla yaşadın.
13:17Sıkıntılı konuşmalarla yaşadın.
13:19Tabiatını anladım.
13:23Ama bu konuşma bizi acıttı.
13:25Sakin ol biraz.
13:27Sakin ol.
13:29Bizden uzak dur, Seyidi Selcan.
13:31Ağaçlarım hala yumuşak.
13:33Ve yanımda ateş var.
13:35Nefret etmene izin verme.
13:43Ben de bu kabileye kalmamak istemiyorum.
13:47Rukiye ile ilgilenirsen,
13:51Ben de kabul ederim.
13:53Seninle gideceğiz.
13:55Ve senin kasabana geleceğiz.
14:01Ama,
14:03Buraya oğlumu bırakmayacağım.
14:11Seyit Gündüz,
14:13Umarım,
14:17Benim oğlumu mümkün bir yerlerde gördüğüme izin verirsin.
14:19Bu mümkün değil.
14:49Batur ve Süleyman Şah'ın hafızı,
14:55Onun yeri ve ülkesi burada.
14:59Kimse sana bu cadıyı veremez, Zöhre.
15:01Yeter!
15:05Ne zaman beri,
15:07Seyidi kabileye karar veriyorsunuz?
15:09Ama ne dediğini duymadın mı?
15:11Bizlerle dalga geçiyorlar.
15:15Magol ile birlikte,
15:17Seyidi Osman'a güveniyoruz.
15:21Seyidi Selcan muhrik.
15:25Biz,
15:27Oğlunu seviyoruz.
15:29Oğlunu koru.
15:37Gündüz,
15:39Oğlunu koru.
15:41Oğlunu koru.
15:43Oğlunu koru.
15:45Oğlunu koru.
15:47Ne oldu, Gündüz?
15:49Haydi,
15:51Oğlunu koru.
15:53Oğlunu koru.
15:55Oğlunu koru.
15:57Oğlunu koru.
15:59Oğlunu koru.
16:01Onun yerine,
16:03Göreceğim.
16:05Gönlünü koru.
16:07Gönlünü koru.
16:09Gönlünü koru.
16:11Gönlünü koru.
16:13İki kişi birbirine yakınlaştıracaklar.
16:15Birisi birine yakınlaştıracak.
16:17Birisi birine yakınlaştıracaklar.
16:19Birisi birine yakınlaştıracaklar.
16:21Birisi birine yakınlaştıracaklar.
16:23Birisi birine yakınlaştıracaklar.
16:25Arkadaşlar!
16:27Araba hazır olun.
16:29Cüffesini alın.
16:31Zahra ile birlikte kurtulun.
16:43Sen Adilfa'nın kraliçesi değilsin. O zaman o nerede?
16:49Ben...
16:51Söyleyemem.
16:53Bizim kraliçenin kraliçeyi kabul etmeyeceğini biliyoruz.
16:57Mongol kraliçesi için yürüyor.
16:59İstediğiniz ne olursa olsun.
17:01Ya yolu keser, ya gerçekleri alır.
17:06Biz Türkleriz.
17:08Ve biz asla kötü bir kadını affetmiyoruz.
17:10Asla affetmeyeceğini bil.
17:12Kraliçenin kraliçesini kontrol edince, nasıl davrandığını hatırlat.
17:19Ben...
17:21Her ne kötü bir kraliçeyi affetmem.
17:25Kraliçenin kraliçesi olmadan,
17:28o kraliçenin kraliçenin kraliçenin kraliçeni affetmeyeceğini bil.
17:35Kraliçeyi alacaklar.
17:41İmparatorluk yolundan alacaklar.
17:48Lütfen,
17:50iyi yapın.
18:05Bizantinlerin hayatı bitmez.
18:07Bizantinlerin hayatı bitmez.
18:09Bizantinlerin hayatı bitmez, Burhan.
18:12Evet, Seyfi.
18:14Bu kraliçeyi kraliçeye gönderdiler.
18:18Ama bunu neden yaptılar?
18:20Bunu anlayacağız, Burhan.
18:24Kraliçenin kraliçesini kontrol edeceğiz.
18:26Kraliçenin kraliçesini kontrol edeceğiz.
18:28Bu yoldan çıkacaklar ve biz onları bu taraftan saldıracaklar.
18:35Eğer birisi hayatta kalırsa, Kıbrıslılar bilirler ki biz bunu yaptıklarımızı.
18:41Emir nedir?
18:43Öleceksin.
18:58Ne yapıyorsun Cekutay?
19:00Neden bu kadar acı çekiyorsun?
19:03Osman, tüm askerlerimizi Emir'in arabasını koruyorlar.
19:11Bu sebeple, onlara saldırmak zorunda değiliz.
19:15Osman'ı bizden yerine bırakalım.
19:20O askerleri öldürmek için ve onları birbirimizden kurtarmak için.
19:25Ama Osman, Emir Adelfa'nın ne istediğini bilmiyor.
19:31Cengiz Han'ın emirlerini verenler, şimdi Emir'i almak istiyorlar.
19:40Osman'ı kimlerle yapacak, Cekutay?
19:45Kesinlikle karanlık askerlerle. Anladın mı?
19:49Onları bırakalım.
19:51Karanlık işleri yapacaklar, Kongar.
19:54Ondan sonra...
19:56...gidip...
19:58...kazanmayı ve hesabımızı alacağız.
20:06Hazırlanın.
20:08Bırakmış olduğum canlılar...
20:10...yeniden bana yaklaşıyor.
20:14Ben...
20:16...Cemre'nin yanında olduğumu hissediyorum.
20:21Erlik Han...
20:23...senin için...
20:26...onu ver.
20:44Sen hazır mısın, kaptan?
20:4620 askerle dışarı çıkacağım.
20:48Otman'ın etkisi olduğunu biliyorum.
20:53Otman'ı bulabilirsin.
20:55Onun etkisini aramaya çalışırken.
21:01Eğer kurtarabilirsem...
21:03...Cengiz Han'ı yıkamak için şerefli olurum.
21:08Eğer kurtarabilirsem...
21:10...Cengiz Han'ı yıkamak için şerefli olurum, kaptan.
21:29Bu kadını nasıl yalvarırlar?
21:31Nasıl?
21:32Bu inanılmaz.
21:34Bu...
21:36...biz de onu yalvarıyoruz.
21:41Gördün mü?
21:48Sayın Dondar, köylüyü bırakmaz.
21:50Yardım edecek.
21:54Alişar, Raya'nın başkanına geri döndü.
21:56Yani Alişar, Dondar'ı...
21:58...ve onunla birlikte olan Kırafet'i koruyacak.
22:01Çünkü Cengiz Han'ın kuralı şimdi bizim elimizde.
22:06Biz Alişar'ı koruyacağız.
22:11Endişelenme, ailesi.
22:15Şeref bizim yanımıza geldi.
22:19Ve biz bir adım bir adım...
22:21...Otman'ın etkisinden kurtarmaya çalışıyoruz.
22:27Emirim...
22:30Sayın Yannis'i görmedim.
22:32Margarita Küneşi'ne gitti.
22:37Ve sana yeni bir görev verdi.
22:41Emir Bizantiya'nın Nicosia'ya gitti.
22:44Ve Sayın Yannis, yolun tehlikesinden korkuyor.
22:47Seni arkasından almak istiyor.
22:50Sadece bir askerle birlikte.
22:56Ve şimdi...
22:59...iyi dinle.
23:13Ya Refika Mağaraki...
23:16Ya Şerika Humumi...
23:20Ya Ağabey...
23:22Ey Gazi Abdurrahman...
23:25Ya Aset-i Kabile'yi, kurtarmak imkansız.
23:28Yardım et, Abdurrahman.
23:30Yardım et, kralım.
23:54Ne oldu, Sayın?
24:04Abdurrahman, kralımın kraliçesi.
24:11Ve kalbim...
24:14...sadece yardımcı değil.
24:17Ama...
24:19...kralımın kraliçesi.
24:21Sadece yardımcı değil.
24:23O benim arkadaşım...
24:25...ve annemin arkadaşı.
24:30Biliyorum, Gündüz. Biliyorum.
24:35Gündüz'üm...
24:36...Ali Şar...
24:38...bizden şükredecek değil mi?
24:41Evet.
24:42İyi yaptın, oğlum.
24:44Kraliçenin kraliçesine şükredecektin.
24:48Osman'ın konuşmasını anlattı.
24:51Dündar'ın ölümüne sahip olan...
24:53...Makeda'yı gördük.
24:56Evet.
24:57Onlarla oyun oynadık.
24:59Ve onların savaşlarını da oynadık.
25:01Söylediğimi biliyorsun, Sayın Bamsı.
25:06Seninle çalışmadım, oğlum.
25:08Senin için mümkün.
25:10Seni gururlandırdın.
25:14Ve şimdi...
25:15...yolun sonunu açıkladı.
25:17İyi yaptın, oğlum.
25:19Ve Ali Şar'ın saatini kaybettin.
25:22Ama...
25:23...bu konuda...
25:24...bunun ne olduğunu anlayamıyorum.
25:26Çünkü o zaman...
25:28...Zahra'yı ve Aygül'ü almak istiyor.
25:31O yüzden Sayın Dündar'ı...
25:34Oğlum...
25:35...şükürlerim yok...
25:37...şükürlerim var.
25:39Gözünü seveyim, Sayın Bamsı.
25:42Askerlerimi gönderdim...
25:44...onları aldıkları arabayı takip etmeliyiz.
25:47Sayın Dündar'ı bulmalıyız.
25:49İyi yaptın, oğlum.
25:51İyi yaptın.
25:53O zaman önce bekliyoruz.
25:56Sayın Dündar'ı bulmalıyız.
25:58O zaman Ali Şar'ın sonu...
26:00...kaybettikten sonra.
26:06Gündüz...
26:08...iyi dinle.
26:10Ali Şar'ın kraliçesi...
26:12...kalesinin altında...
26:14...bizim rızkımıza güveniyor, oğlum.
26:24Bismillah.
26:40Bismillah.
27:11O zaman bu bizim kaderimiz, anne.
27:14Sevgimizi kaybettik...
27:18...ve dairemizi de kaybettik.
27:40Bizi kaybettikten sonra...
27:42...dairemizi kaybettik.
27:49Allah'ım, bize kuvvet versin.
27:52Aman Tanrım.
27:55Bize kuvvet ve sabır versin, Allah'ım.
27:59Bu acıya sahip olmak için.
28:01Bize kuvvet versin.
28:11Bize kuvvet versin.
28:13Altyazı Turkey'dan
28:43Benim evim, sizin eviniz.
28:48Kalbinizdeki ateş,
28:52ama o, biraz sakinleştirir.
29:14Dündar!
29:16Abi!
29:31Abi!
29:33Abi!
29:36Abi!
29:38Abi!
29:41Abi!
29:43Abi!
29:45Abi!
29:47Abi!
29:49Abi!
29:51Abi!
29:53Abi!
29:55Abi!
29:57Abi!
29:59Abi!
30:01Abi!
30:03Abi!
30:05Abi!
30:07Abi!
30:09Abi!
30:11Abi!
30:13Abi!
30:18Kardeşim Alişar beni questa pişman etti.
30:25Seni kurtardı.
30:33Bahar back!
30:35Hepinize Аllah'a şükür, hayy розğı alıyoruz zobaczymaktasınız!
30:43[♪ Müzik çalıyor ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
31:13[♪ Müzik çalıyor ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
31:43Manzara Kanunu ➡🏨
32:13Kraliçe!
32:15Bırak ömrüme çiçekleri,
32:17g riftleri peşimdeydi.
32:25Rıftlarıma çiçekleri,
32:27Rıftlarına çiçekleri,
32:29Rıftlarıma çiçeklerimi...
32:35Kraliçelere bir ayrılış yapacağım.
32:37Ama o başka biri yalan säger.
32:39Senin için söz veriyorum.
32:41Tüm bunları benim beynime alacağım.
32:43Onlar çok pahalı bir para ödetecekler.
32:45Sen hiç korkma.
32:47Seni öldürdüklerinin ödülüne bırakmayacağım.
32:49Onları bırakmayacağım.
33:01Benim şerefimle...
33:03Osman senin önüne yakışmış.
33:05Şimdi, benim şerefimle,
33:07O da birbirlerini suya alacak.
33:09Birbirinin kanı da alacak.
33:11Ve bir de kılıcı olacak.
33:13O da birbirlerini suya alacak.
33:15Ve o da birbirinin kanı da alacak.
33:17Ve o da birbirini suya alacak.
33:19Ve onları öldürür.
33:21Ailelerini birbirlerine hazırlayacaklar.
33:23Ailelerini birbirine hazırlayacaklar.
33:27Onları öldürür.
33:31Evet, onları şerefsiz bırakmayacağız.
33:33Bu kararı kim yaptı?
33:35Bu kararı yaptı.
33:37Ve bu acıya sahibiz.
33:39Bu acı asla kaybedecek.
33:45Nasıl diyeceğimi sanıyordum.
33:49Ama Allah'a yardım etti.
33:51Şimdi onların ölümünün yolu başladı, baba.
33:53Ne diyorsun kızım?
33:57Onların yolu bu.
34:01Onlara şerefli bir şey yapacağız, Sayın Dündar.
34:03Güç ve hükümet bizim elimizde.
34:09Onları birbirine atalım.
34:11Ve hemen bir cemaat yapalım.
34:17Bugün, benim kızımla benim acımı birbirine atacağım.
34:19Ama benim kızgınlığım...
34:21Benim kızgınlığım onları hep kıracak.
34:25Ve benimle her zaman kalacak.
34:27Her bir adımda.
34:29Onları birbirine atacağım.
34:31Şimdi bakın.
34:33Onların karşısında görürsünüz.
34:35Dündar çok farklı.
34:37Tekrar söylüyorum.
34:39Onları birbirine atacaklar.
34:41Onları birbirine atacaklar.
34:47Onları birbirine atacaklar.
34:51Benim kızgınlığım.
34:53Benim kızım.
34:55Onları birbirine atacaklar.
34:59Onları birbirine atacaklar.
35:25Onları birbirine atacaklar.
35:33Onları birbirine atacaklar.
35:55Onları birbirine atacaklar.
36:01Onları birbirine atacaklar.
36:03Hadi!
36:11Oraya odaklanın.
36:13Ben geliyorum.
36:25Ben geliyorum.
36:55Onları birbirine atacaklar.
36:57Onları birbirine atacaklar.
37:25Onları birbirine atacaklar.
37:27Onları birbirine atacaklar.
37:29Onları birbirine atacaklar.
37:31Onları birbirine atacaklar.
37:33Onları birbirine atacaklar.
37:35Onları birbirine atacaklar.
37:37Onları birbirine atacaklar.
37:39Onları birbirine atacaklar.
37:41Onları birbirine atacaklar.
37:43Onları birbirine atacaklar.
37:45Onları birbirine atacaklar.
37:47Onları birbirine atacaklar.
37:49Onları birbirine atacaklar.
37:51Onları birbirine atacaklar.
37:53Onları birbirine atacaklar.
37:55Onları birbirine atacaklar.
37:57Onları birbirine atacaklar.
37:59Onları birbirine atacaklar.
38:01Onları birbirine atacaklar.
38:03Onları birbirine atacaklar.
38:05Onları birbirine atacaklar.
38:07Onları birbirine atacaklar.
38:09Onları birbirine atacaklar.
38:11Onları birbirine atacaklar.
38:13Onları birbirine atacaklar.
38:15Onları birbirine atacaklar.
38:17Onları birbirine atacaklar.
38:19Onları birbirine atacaklar.
38:21Ağla.
38:23Allah'ım.
38:50En adı ya Zehra.
38:54İstediğiniz için kullanılmaz.
39:00Gözünü seveyim.
39:08Gözünü seveyim.
39:11O bizim oğlumuz.
39:23Gözünü seveyim.
39:25Gözünü seveyim.
39:27Gözünü seveyim.
39:29Gözünü seveyim.
39:31Gözünü seveyim.
39:33Gözünü seveyim.
39:35Gözünü seveyim.
39:37Gözünü seveyim.
39:39Gözünü seveyim.
39:41Gözünü seveyim.
39:43Gözünü seveyim.
39:45Gözünü seveyim.
39:47Gözünü seveyim.
39:49Gözünü seveyim.
39:51Gözünü seveyim.