Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué?
00:01¿Qué?
00:10Mientras descansaba, estuve pensando mucho.
00:14Y tienes razón.
00:16Ya no estamos en edad, Asime.
00:19Entonces...
00:20Bueno, creo que es mejor quedarnos así.
00:24En realidad, nunca te quiso.
00:27te abandonó otra vez.
00:57¿Está esperando al doctor?
01:10Su mano está lastimada.
01:21¿Cómo está mi esposa?
01:22La tomografía no muestra señales de daños.
01:25La monitorearemos hasta mañana.
01:28¿Pero puedo verla, doctor?
01:30Primero revisemos su mano.
01:32Está bien.
01:36Discúlpeme, señorita Tubal, pero no sabía a quién llamar.
01:38Entró a la compañía sin permiso y fue al oficinal del señor Murat.
01:41Dijo que saldría en cinco minutos, pero ha pasado una hora.
01:44El señor Murat no contesta.
01:45En este caso, usted hizo lo mejor.
01:47¿Pero qué está buscando?
01:49En fin, iré a verlo.
01:54¿Qué estás buscando?
01:56¿Qué estás haciendo en este lugar a esta hora?
01:58¿Buscas que te maten?
02:03¡Hola!
02:04¡Te estoy hablando!
02:06¡Levántate de una vez!
02:07¡Es la oficina de Murat!
02:08¡Sal!
02:12El querido Murat.
02:14Su preciado escritorio, ¿cierto?
02:19Ahora has perdido por completo la razón.
02:23Ya estás loco.
02:25Debes ver a un doctor.
02:27Por favor, ve al doctor.
02:31¿Problemas?
02:33Estoy desesperado.
02:34¿A dónde debo ir?
02:38Emre.
02:40Te lo estoy advirtiendo.
02:43Por última vez, sal de Sarte y hazlo enseguida.
02:47Murat no se enterará de esto.
02:50¿Y nos enfrentaremos?
02:52¿De qué estás hablando?
02:54Del mensaje que envié.
02:55¿Qué mensaje?
02:59Mi declaración de amor.
03:02¿Qué?
03:04¿Qué hiciste?
03:07¿Es tu sentencia de muerte?
03:09¡Estás acabado!
03:12En realidad, Murat es el que está acabado.
03:16Debería darte vergüenza.
03:21Eres una muy mala persona.
03:24Ojalá nunca te hubiera conocido.
03:33Tuval, ten cuidado con lo que dices.
03:37Podrías arrepentirte de tus palabras.
03:41Muy pronto vas a descubrir quién soy en realidad.
03:51¿Quién eres tú que va a descubrir quién soy?
03:55¡Sal de aquí!
03:57¡Vete o te mataré en este momento!
04:00Tranquila.
04:03Tranquila, bebé.
04:07Está bien, me voy.
04:11Pero estaré aquí mañana.
04:15Pero estaré aquí mañana.
04:45¿Quién eres tú?
05:16Hayat.
05:20Hayat.
05:24Mira el estúpido de tu esposo.
05:28Hayat.
05:32Hayat.
05:36Hayat.
05:40Hayat.
05:44Tu esposo.
05:46Sé que te abandoné en ese lugar.
05:58Pero no volveré a hacerlo, lo prometo.
06:01Nunca te daré la espalda.
06:06Sentí mucho miedo
06:10cuando vi que no me respondías.
06:16Es como si mi corazón se hubiera detenido en ese mismo momento.
06:41¿Quién eres tú que va a descubrir quién soy?
06:45Hayat.
06:49Hayat.
06:53Hayat.
06:57Hayat.
07:01Hayat.
07:05Hayat.
07:09Hayat.
07:28¿Estás bien?
07:30Sí.
07:32Aquí voy a dejar tu teléfono. Me encargué de todo, no te preocupes.
07:35Gracias.
07:37No hay de qué, ya me voy.
07:39Nihan.
07:44Oh, cielos, mira lo guapo que es.
07:53Mira esas maravillosas pestañas
07:55y la inocencia de su rostro.
07:59Estuve a punto de perder a este hombre.
08:02Escucho lo que dices, Hayat.
08:08¿Cómo?
08:11Que tenías hambre.
08:17Sí, eso dije porque tengo mucha hambre.
08:21¿Cómo estás? ¿Aún estás mareada?
08:23No, bueno, en realidad no me siento muy bien.
08:31¿No puedes respirar?
08:33No, no, no, solo me siento mal.
08:42¿Y si algo te hubiera sucedido?
08:45¿Estarías triste si hubiera muerto?
08:47No vuelvas a decir eso jamás.
08:50Deja de mencionar a la muerte.
08:56Si algo te pasara, iría atrás de ti.
09:00No vuelvas a hablar de la muerte.
09:03Dije que tengo mucha hambre.
09:05Está bien, iré a buscar algo de comer, mi amor.
09:11Trata de dormir un poco más, enseguida regreso.
09:19Llamada de Tubal.
09:28Sí, dime, Tubal.
09:30Hello, baby, por fortuna contestaste.
09:32¿Murat está ahí?
09:33No, no está aquí.
09:35Está bien, me alegro.
09:37Estamos en problemas.
09:39En realidad yo estoy en problemas.
09:41Así es, eso escuché.
09:43Es por el mensaje, ¿cierto?
09:45No solo por eso.
09:47Anoche casi muero.
09:49¿Qué? ¿Qué sucedió, Hayat?
09:51Murat y yo tuvimos una pelea.
09:53Se desató un incendio.
09:55Es una larga historia.
09:56No puedo creerlo, ¿estás bien?
09:58Bueno, soy una consentida de la vida.
10:01Si no hubiera sucedido el incendio,
10:03estaría hablando con un abogado sobre mi divorcio.
10:07Murat nunca me habría perdonado.
10:09Aunque hubiera escrito con estrellas en el cielo,
10:11Murat, perdóname.
10:14Ok, estás en shock.
10:16¿Es por la experiencia de estar cerca de la muerte?
10:21Tubal, Murat enfureció.
10:23Él intentó matar a ese hombre y se fue.
10:26Ah, me lo imagino.
10:28Pero, ¿ahora él está mejor?
10:32Bueno, estoy utilizando la mejor técnica que conozco.
10:38Mi enfermedad como arma.
10:40Muy bien, sí.
10:41Eh, no le des tregua.
10:43Sigue chantajeándolo, baby, ¿ok?
10:47Pero, ¿qué ibas a decirme?
10:49Ay, Tubal, ojalá que no sea algo grave.
10:52No.
10:53¿Qué?
10:56No era nada.
10:58Solo iba a decirte que tenemos que hablar con Murat.
11:02Pero, por ahora, no le digas nada.
11:05Demre.
11:06¿Demre?
11:08¿Qué sucede con Demre?
11:10Eh, bueno, es solo que...
11:14Tubal.
11:15Tubal, ¿estás ahí?
11:21Ah.
11:23Señorita Tubal.
11:25Ay, Kerem, ven, debemos hablar, ven.
11:28¿Qué sucede?
11:29Sientate.
11:34¿Cómo estás?
11:35¿Te quedaste dormida?
11:37Murat, no me siento bien.
11:39Me siento muy mal.
11:40No puedo respirar.
11:41Me siento mareada.
11:42¿Quieres que llame al doctor?
11:44No, solo quédate a mi lado.
11:46Hablé con tu doctor.
11:47Dijo que te darán de alta.
11:50Ahora come esto y luego nos iremos.
11:53El que sabe.
11:56No me siento bien.
11:57No puedo respirar.
11:58Debería quedarme un par de días más en el hospital.
12:01Te necesito todo el tiempo.
12:06No puedes respirar, ¿cierto?
12:08No, no puedo.
12:09El fuego me afectó mucho.
12:10Mis pulmones se llenaron de humo.
12:12Eso es muy malo.
12:14La mascarilla está desconectada.
12:16Por eso no puedes respirar.
12:20Sabía que algo no estaba bien.
12:23Me sofoca.
12:25Será mejor que me la quite.
12:27Murat.
12:31No le digamos nada a los abuelos, ¿de acuerdo?
12:34Lo sabes, casi muero.
12:36No es nada fácil para ellos.
12:37Ya te lo dije.
12:38No vuelvas a hablar de la muerte.
12:40Pero es un hecho.
12:43No te puedes morir.
12:45No te voy a dejar.
12:47Porque nunca podría vivir sin ti.
12:51Anda, debes comer un poco antes de irnos.
13:06De verdad le tengo envidia.
13:08¿A quién?
13:09A Hayat.
13:10Siempre hay días con algo de acción en su vida
13:13y cosas interesantes.
13:14Y aunque cometa un error,
13:15Murat sigue luchando por ella.
13:17Pero mira a nuestros novios.
13:19Son muy relajados.
13:21Todo es por eso.
13:22Tanto Kerem como Doruk lo son.
13:27¡Chicas!
13:28¿Qué están haciendo, eh?
13:30Están viéndose en secreto con los chicos en el balcón.
13:33¿En dónde?
13:35¿Dice en el balcón?
13:37Imposible, señor Emine, ¿de qué está hablando?
13:40¿Por qué es imposible?
13:41¿Y esas huellas de lodo en el balcón, eh?
13:44¿Qué huellas de lodo?
13:46Por suerte yo las vi primero.
13:48Y si el abuelo las hubiera visto, ¿eh?
13:50¿Es que acaso no le tienen miedo?
13:54Señor Emine, por favor.
13:55¿Qué balcón?
13:56¿Qué chicos?
13:57Nos acusa sin razón.
14:00Murat lo haría, pero Hayat ya no vive en esta casa.
14:07No, no me importa.
14:10¿Qué explicación tienen esas huellas entonces, eh?
14:13No puedo creerlo.
14:15¡Vamos, vamos!
14:16Santo cielo.
14:21Parece que hay algo.
14:22Anda, vamos.
14:23Sí, está bien.
14:37¿Es verdad?
14:38¿Alguien caminó por este lugar?
14:40Aquí están las huellas.
14:41Parece como si alguien hubiera dado vueltas.
15:01¡Santo cielo!
15:02Me hicieron enfadar tanto que me llevé la cubeta adentro.
15:07Vamos, hija.
15:08Toma esto.
15:09Deben limpiar muy bien todo esto, ¿eh?
15:11¿De acuerdo?
15:12Será su castigo.
15:13Haremos lo que dice, pero no podemos explicar quién estuvo caminando aquí.
15:18No quiero excusas.
15:19Comiencen a limpiar.
15:21Hace mucho frío aquí.
15:38Buenos días.
15:39¿Para nosotros?
15:40No para ti.
15:41Anda, vete de aquí.
15:42¿Cómo te atreves a hablarme así?
15:44Ya lo hice.
15:45¿Qué vas a hacer?
15:46Mejor quítate.
15:47No tienes permitida la entrada.
15:48Anda, vete.
15:49Espera, espera.
15:50¿Quién dio esa orden?
15:51¿Por qué?
15:52¿Qué sucede?
15:53Tengo que hablar con Murat.
15:54Por eso no puedes pasar.
15:56Y el señor también.
15:57¿Por qué?
15:58¿Por qué?
15:59¿Por qué?
16:00¿Por qué?
16:01¿Por qué?
16:02¿Por qué?
16:03¿Por qué?
16:04¿Por qué?
16:05¿Por qué?
16:06No puedes pasar.
16:07Y el señor Murat no está.
16:08Entonces voy a hablar con Tubal.
16:10Vamos, lárgate de aquí.
16:11Anda.
16:12Anda, vete.
16:15Escucha, te arrepentirás.
16:17¿Qué dices?
16:20Dice que me voy a arrepentir.
16:37Muchas gracias por todo, doctor.
16:39Lamento lo que sucedió anoche.
16:41No se preocupe.
16:42Solo hay que monitorearla.
16:43Venga a verme en una semana.
16:44Que se mejore.
16:45Muchas gracias.
16:51No me refiero a que nuestra ropa se parece.
16:56Mi madre elige la ropa, no lo hago yo.
16:59La gente cree que tengo mucho estilo.
17:05Parece que estás un poco molesto.
17:07Es verdad.
17:13Mi novia y yo nos peleamos.
17:15Así que tienes novia.
17:17Mira, ella lo hizo.
17:23Tuvimos una pelea y luego me mordió en la clase de dibujo.
17:32Mi brazo está muy hinchado.
17:34Mi novia se preocupó demasiado.
17:36Vaya.
17:37Si muerden, ya lo creo.
17:40La mía también lo hace.
17:42¿Qué hiciste para que te mordiera?
17:44Los árboles son verdes, ¿no es verdad?
17:46Sí.
17:47Pues ella los dibuja rojos.
17:48Digo que son verdes y ella los dibuja rojos.
17:52Suelen ser muy necias.
17:55Pero tiene una hermosa sonrisa.
17:58Le digo que tiene unos hermosos hoyuelos.
18:01¿De verdad?
18:02La mía también tiene hoyuelos.
18:04Y dime, ¿cómo se llama tu novia?
18:06Hayal.
18:07Imposible, ¿acaso estás bromeando?
18:09Sus nombres son muy parecidos.
18:11Solo es una coincidencia, amigo.
18:16¿Leche?
18:18Gracias.
18:27En realidad, me duele mucho el brazo.
18:30Lo sé.
18:32Y cuando seas un poco mayor, te dolerá aún más.
18:36Anda.
18:43Espero que no lo esté molestando.
18:45No, no, solo estábamos conversando.
18:48Está bien.
18:49Vamos, hijo.
19:00Ya estoy lista.
19:01¿Y qué vamos a hacer?
19:03¿Qué hacemos?
19:04Primero te dejaré en casa y luego tengo que ir a la compañía.
19:08No puedes ir a Sarte.
19:10No puedes dejarme sola.
19:14Escucha, tengo una idea.
19:16¿Qué tal si nos vamos de viaje por un par de días?
19:21Suena bien, pero aún no te has recuperado.
19:24Estoy bien.
19:26De verdad, una nueva mujer.
19:30¿No eres la misma que tenía problemas para respirar hace media hora?
19:33Solo estaba deshidratada, cariño.
19:37Llamada de Kagla.
19:38Espera.
19:40Ah, hola, Kagla.
19:42Estaba a punto de llamarte.
19:44Saldré unos días.
19:45...que dice algo acerca de unas acciones.
19:49¿Qué pasa?
19:50¿Quiere que le diga que lo esperé?
19:52Sí, dile que me espere, ya voy.
19:55¿Me dirás qué pasa, Murat?
19:57No es nada importante, me encargaré.
20:00Anda, ven.
20:02Vamos, vamos, vamos.
20:09Kagla, llévale café al abogado.
20:11Está bien, llamé al señor Murat, viene en camino.
20:13¿Qué?
20:14¿Llamaste a Murat?
20:15¿Qué iba a hacer? El abogado lo dijo.
20:18Debiste haberme preguntado.
20:20Murat no debe estar en la empresa el día de hoy.
20:22Pero bueno, yo...
20:24¡Maldita sea!
20:30Ay, querida, la felicidad no encuentra más de una pareja en esta familia.
20:34Apenas celebramos la felicidad de Hayat,
20:37y ahora tu padre y su novia deciden terminar.
20:41Sí, tienes razón.
20:43Ojalá pudiera decir que todo tiene una solución.
20:46Papá no quiere salir de su habitación.
20:49¿Qué? ¿Es mediodía?
20:51No puede estar dormido.
20:55Es cierto.
20:57¿Y si acaso le pasó algo malo?
20:59Debo ir a verlo.
21:00Ándale, ve, ve.
21:06¡Papá!
21:07¡Papá, levántate!
21:10Vaya.
21:12Ay, vaya, su cama está hecha.
21:16Tampoco está su maleta.
21:19Ay, no puede ser.
21:23Ay, papá, papá.
21:25¿A dónde te fuiste?
21:27¿Qué hiciste?
21:37No te preocupes por mí.
21:39Nadie sabe dónde estoy.
21:42Eminez, no trates de convencer a Halit cocinando anchoas.
21:46Descansaré un tiempo.
21:48No le reclames a Murat.
21:50Si tienes problemas, no olvides llamarlo, por favor.
21:53Él es mi cómplice en esto.
21:55Nota.
21:57No creas que te desharás de mí,
22:00y mi regreso será increíble.
22:03Ay, papá.
22:05¿A dónde te fuiste en pleno invierno?
22:07¡Ay, santo cielo!
22:10Ay, papá, ¿cómo puedes pensar que queremos deshacernos de ti?
22:14Me pregunto qué te hizo esa mujer.
22:16¿Qué sucede, Eminez?
22:18Ay, ya, papá.
22:20Se fue y dejó esta nota.
22:22¿Otra vez?
22:23Cielos.
22:27¿Quién puede ser?
22:28Ay, podría ser papá. Anda, anda, contesta.
22:31¿Hola?
22:32¿Quién?
22:34¿Halit?
22:36Pero dime por qué me estás llamando.
22:40¿Qué?
22:41Mi papá fue a esa cabaña. ¡Qué incendio!
22:43¿Hayat quedó atrapada en las llamas?
22:45¡Ay, santo cielo!
22:46Mi papá y mi hija se incendiaron.
22:48¡Los he perdido ambos! ¡Los he perdido!
22:50¿Qué? ¡Ay, no!
22:52¡Eminez!
22:54¡Eminez! ¡Eminez, despierta!
22:56¡Despierta, Eminez!
22:57¡Eminez! ¡Eminez!
22:59¡Contrólate!
23:00¡Eminez, despierta!
23:02¡Eminez! ¡Eminez!
23:04¡Eminez!
23:06¡Ay!
23:08Vaya, Hayat. Aún no puedo creer que hayas venido hasta aquí.
23:37No iba a dejarte solo. Es muy importante.
23:39Yo me haré cargo.
23:41Anda, ¿qué hacemos aquí? El abogado está esperando.
23:43Anda, vamos, vamos. Anda.
23:47Señor Fatih, nosotros no estamos enterados de esa venta.
23:50Señor Doruk, por favor, deje de decir lo mismo.
23:52Mi padre no pudo vender sus acciones.
23:54Está bien, cálmate, baby.
23:56Tuval, ¿te das cuenta de lo que este hombre está diciendo?
23:58No lo comprendo.
23:59Señor Doruk, estos son los documentos. Revíselos. La venta es legal.
24:07Doruk, te estoy escuchando desde afuera.
24:09Señor Murat, me alegra verlo.
24:11¿Qué sucede?
24:12Está diciendo que papá le vendió sus acciones a un completo extraño.
24:16Hay documentos que dan cuenta de la venta, señor Murat. Mírelos.
24:19Y aún sigue hablando.
24:24Espere. Esto no puede ser legal.
24:26No puede vender sus acciones sin informarlo.
24:29Supongo que el señor Levent tuvo algo que ver con esto.
24:32En apariencia, robar no fue suficiente.
24:34Cobró una participación por intervenir en este asunto.
24:37Simplemente esto no es posible.
24:39Tranquilízate, escucha.
24:41Su padre aprobó la venta, señor Murat. Está en el archivo.
24:44¿Está consciente de lo que está diciendo?
24:46No creo que lo esté, hermano. Eso es lo que le estoy diciendo.
24:49Por favor.
24:50Doruk, Murat, tranquilícense. No es lógico.
24:53¿Por qué el señor Nejati va a vender sin decirlo?
25:00Llamada de madre.
25:01Ay, ay, santo cielo.
25:04Dime, madre.
25:05Ay, hija. Estaba muerta de preocupación. ¿Dónde estás?
25:09¿Qué sucede?
25:10Ay, ay, dijeron que estuviste en un incendio.
25:14Átalo bien, Fadik. Aún se sigue desatando, mujer.
25:18Madre, estoy bien. Pero ¿cómo lo supiste?
25:21Solo tranquilízate. No quiero que te preocupes.
25:23¿Cómo puedes estar bien? ¿Qué dijo el doctor?
25:25¿Sucede algo? Díselo a tu madre, cariño.
25:28No, madre. El doctor me dio de alta. No te preocupes.
25:31¿Dónde estás ahora?
25:35Ay, no puede ser. Me colgó el teléfono.
25:37¿Por qué?
25:41¿Qué le parece si ponemos un televisor grande en aquella pared?
25:44¿Ustedes tienen bonitos muebles?
25:46Claro que los tenemos. Escuche.
25:48Diseñaremos un mueble para la televisión de pared a pared.
25:53¿Quiere ver los modelos?
25:54De acuerdo.
25:55Dame el muestrario.
25:56¿Qué sucede aquí? ¿Quiénes son esos hombres?
25:59Decidí cambiar todos estos desastrosos muebles,
26:02señora Derya, por unos de buen gusto.
26:04Todos los muebles de esta casa son nuevos, señora Leyla.
26:07No puede hacer lo que quiera.
26:09Eh, muchas gracias por venir, señores.
26:12Creo que tenemos que pensar lo mejor, ¿de acuerdo?
26:17Claro, que tengan buen día. Levanta eso.
26:19Al parecer, no sabes cómo se hacen estas cosas.
26:22¿No lo comprendes?
26:23Tengo una enfermedad, lo sabes bien.
26:25Sólo que en ocasiones va y algunas otras viene.
26:28¿Lo olvidaste?
26:29Deja de fingir que estás enferma.
26:31Estás acabada.
26:33Descubrí tus engaños.
26:35¿Qué mentiras descubriste, Derya?
26:37Esta mujer mentirosa nunca perdió la memoria.
26:40Ha estado fingiendo durante todo este tiempo.
26:42Todo fue un engaño.
26:46¡Mire cómo se está riendo!
26:48Ay, qué graciosa.
26:49Dile a la señora Sime, algo que no sepa ya.
26:57¿Es cierto?
27:00¿Siempre lo supo?
27:05No sé cómo logró callarla, pero pobre de Murat.
27:10Debería darle vergüenza, señora Sime.
27:12Derya, por favor.
27:13¿Qué vas a hacer?
27:14¿Vas a tomar el teléfono y se lo dirás todo a Murat?
27:17Anda, hazlo.
27:18Nadie te detiene.
27:20Pero recuerda esto.
27:21Si Murat me pregunta por qué, tendré que decirle
27:24lo que la señora Sime y su padre me hicieron hace muchos años.
27:27Leyla, cálmate.
27:29Si lo haces, la señora Sime parecerá culpable
27:32y para tu desgracia querida, Murat entristecerá.
27:35Señora Sime, ¿qué está diciendo?
27:38No puede permitir que siga jugando con usted de este modo.
27:41Que haga lo que quiera.
27:43Lo que será, será.
27:46Estoy cansada de esto.
27:49Si quieres llamar y decírselo, solo hazlo.
27:52No puedo evitarlo.
27:54No puedo.
27:55No puedo.
27:56No puedo.
27:57No puedo.
27:58No puedo.
27:59No puedo.
28:00No puedo.
28:01No puedo.
28:02No puedo.
28:03No puedo.
28:04No puedo evitarlo.
28:07Esto ya es demasiado.
28:29¿Bien?
28:35Es difícil, lo sé.
28:37Muy difícil.
28:39Puedo entenderlo, amor.
28:42Pero aquí estoy contigo.
28:49¿Por qué te ríes?
28:53Papá me dio este reloj.
28:57No puedo evitar mirarlo.
28:59Y pensar en el dicho.
29:01Y pensar en el dicho.
29:03No confíes ni siquiera en tu padre.
29:06¿Cierto?
29:08¿Cómo alguien puede ser traicionado por su madre
29:10y por su padre?
29:16¿Sabes una cosa?
29:20No pienses en eso.
29:24Creo que eres perfecto.
29:26De verdad.
29:28Si los oyes, porque tengo una razón.
29:31¿Qué razón?
29:34Tú.
29:36¿Yo, Murat?
29:37Sí, tú.
29:38Cuando estás a mi lado, puedo enfrentarlo todo.
29:42No me importa, Hayat.
29:44Porque soy muy afortunado.
29:47Soy el hombre más afortunado del mundo.
29:50Qué bien.
29:52¿Y si algo te hubiera sucedido anoche?
29:57Entonces ya no tendrías razón conmigo.
30:03Oye, lo de anoche...
30:04Está bien.
30:05No digas nada.
30:08Solo cometiste un error.
30:10Y yo exageré en mi reacción.
30:14No hay necesidad de hablar.
30:16Solo tienes que abrazarme.
30:18Solo tienes que abrazarme.
30:26Cariño.
30:36Murat.
30:38¿Por qué regresaste anoche?
30:40Escuché tu voz.
30:43¿Escuchaste mi voz? Es imposible.
30:45Ni siquiera grité.
30:46En realidad no podía hacerlo, pero no habrías escuchado.
30:49Estabas muy lejos.
30:50Pero te escuché.
30:51Sé que me necesitabas.
30:54Sí, te necesitaba.
30:55Y por eso fui por ti.
30:57Siempre que me necesites, escucharé tu voz, Hayat.
31:02Mi corazón siempre escuchará tu llamado.
31:10Pero ahora tenemos un problema.
31:13¿Qué clase de problema?
31:14Necesitamos ir a casa.
31:16Mi madre se enteró del incendio.
31:25De cabeza para nosotros.
31:26No te dijo nada, ¿cierto?
31:28No, no lo hizo.
31:29Quería ver a Murat.
31:33Solo que...
31:34No entiendo qué es lo que quiere.
31:39Señorita Tupal.
31:40Es obvio que ese hombre tiene un plan.
31:42Está intentando hacer algo.
31:44¿No le parece?
31:46Kerem.
31:55Tengo un mal presentimiento.
31:57Anoche dijo unas cosas muy extrañas.
32:00¿Qué dijo?
32:02¿No habrá sido él quien compró esas acciones?
32:07Claro que no, señorita Tupal.
32:09No hay ninguna posibilidad.
32:12¿Acaso tiene tanto dinero?
32:15¿Qué dices?
32:16Su padre es millonario.
32:18Podría comprar toda la compañía.
32:20¿En verdad?
32:24Pero...
32:28No pudo haberla comprado, ¿cierto?
32:36Eso es imposible.
32:37No es.
32:38Claro que sí.
32:39Es ridículo.
32:40Yo quería empezar.
32:41¿Por qué iba a hacerlo?
32:48Llamada de agente de bienes raíces.
32:51Es mi agente de bienes raíces.
32:55Hola, ¿cómo está?
32:58¿Encontró una casa?
33:00Me alegro.
33:07Imposible.
33:10No puede ser.
33:14Sería increíble.
33:19Me duele.
33:23Bienvenida, señor Emine.
33:25Olvide la bienvenida, señora Sime.
33:27Por favor, olvídelo.
33:29Aún no sabe la desgracia que sucedió.
33:31Que todos se quemaron.
33:32¿Qué dice?
33:33¿Qué sucede?
33:34¿Le pasó algo malo al señor Hazmet?
33:36Se quemó.
33:37Y también mi hija.
33:38Todo es por su culpa.
33:39No entiendo, señor Emine.
33:41¿Qué sucede con Hayat?
33:42¿Qué pasa?
33:43¿Acaso hice algo malo?
33:44Y aún se atreve a preguntarlo.
33:46Mi hija dejó su casa por ustedes.
33:55Emine, ya basta.
33:56Va a sufrir un ataque al corazón.
33:58Ya basta.
34:00Primero mi padre desaparece.
34:02Luego mi hija va tras él.
34:03Y quedan atrapados en un incendio.
34:05¿Qué?
34:06¿Qué incendio?
34:07¿Hayat está bien?
34:08El teléfono.
34:09¿Dónde está el teléfono?
34:10Oya, trae mi teléfono.
34:12No, no, tranquila.
34:13No se preocupe, señora.
34:14Todos están bien.
34:17Por fortuna.
34:18Por fortuna.
34:19Por fortuna.
34:20Se ha ido todo por su culpa.
34:21Señora Emine,
34:22mis intenciones no eran esas.
34:24Pero eso sucedió, señora Sime.
34:29¡Ah!
34:30¡Hayat!
34:31Hija, ¿estás bien?
34:32Madre, ¿qué sucede esta vez?
34:33Ay, cuánto me alegro.
34:36¿Y tú?
34:37¿Acaso olvidaste que te confía mi hija?
34:40Yo...
34:41Tú, tú.
34:42Sí, tú.
34:43¿Cómo pudiste permitir que le sucediera eso?
34:45Sé que tienes razón, señora.
34:46Lo siento mucho.
34:47¿Y si algo le hubiera pasado a Hayat?
34:49¿Eh?
34:50No habría permitido que eso sucediera.
34:52Oye, hijo.
34:53Eres un superhéroe.
34:54¿Cómo puedes decir eso?
34:55Madre, ya basta.
34:58Murat me sacó de ese incendio.
35:00Me llevó enseguida al hospital.
35:01Estoy bien.
35:02De lo contrario no estaré aquí, ¿cierto?
35:04Sí, bien hecho.
35:05Protege a tu esposo para que lo eches a perder.
35:08Bien hecho.
35:09Hijo, ¿por qué no nos avisaron cuando sucedió el incidente?
35:12Abuela, como pueden ver, todos estamos bien.
35:14No te preocupes.
35:16No todos.
35:17Papá se fue.
35:18Mi querido papá desapareció.
35:20¿A dónde?
35:21¿A dónde fue esta vez?
35:23Pues no lo dijo.
35:25Pero...
35:26Dejó una nota en su habitación.
35:28Diciendo que su regreso sería increíble.
35:30No sé qué está tramando ahora.
35:33¡Ipek!
35:34Mira esto.
35:35Es una casa muy hermosa.
35:37Déjame darte los detalles.
35:38Tiene un balcón,
35:39pisos laminados,
35:40un cuarto de baño,
35:41una encantadora cocina
35:42y también portero eléctrico.
35:44Presionas un botón y me ves.
35:46Ves a tu esposo.
35:48No entiendo de qué estás hablando, Jerem.
35:50Llegaré tarde al trabajo porque no puedo encontrar un archivo.
35:52Hay cientos de personas esperándome ahora
35:54y no quiero escucharte.
35:55¡Ipek!
35:56¿Por qué haces esto?
35:57Déjame entrar para que te lo explique.
35:59No.
36:00Si te congelas,
36:01no me interesa.
36:02Mujer despiadada.
36:03¿Acaso no tienes conciencia?
36:04Si lo fuera,
36:05llamaría a la policía ahora mismo.
36:06¿Qué quieres decir?
36:07Hablo de todo lo que has hecho para entrar a la casa
36:09por el balcón a medianoche en estos días.
36:11¿Qué balcón, Ipek?
36:12Nunca haría eso.
36:13Trataría de entrar por la puerta.
36:16Está bien.
36:17Tengo que irme.
36:18Nos vemos.
36:22¿Ah?
36:23¿Me conoces?
36:24Sí,
36:25me conoces.
36:27¿Ah?
36:28¿Me colgó?
36:30¿Por qué me está ignorando?
36:42Eh...
36:43¿Entonces de quién son esas huellas?
36:52¡Anda, termina ya!
36:53Tengo mucha hambre.
36:54Ya voy, ya voy.
37:06¿Acaso...
37:07te irás vestida de esa forma?
37:10¿No te gusta Murat?
37:12No, no es eso.
37:13No es eso.
37:14Eh...
37:15Así visto siempre.
37:17Pero nunca llevas vestidos así de cortos, Hayat.
37:20No.
37:21¿Qué dices?
37:22¿De qué se trata, Murat?
37:24Nunca te habías vestido de esa manera, Hayat.
37:27O...
37:28al menos no me había dado cuenta, no sé.
37:30Es muy corto.
37:31No puede salir así.
37:35¿A qué viene este comportamiento de macho?
37:39Escúchame.
37:43¿Qué tal si nos salimos esta noche?
37:45¿Y...?
37:46Y podemos...
37:47descansar juntos.
37:48Me siento muy cansado.
37:50Creo que es mejor que nos quedemos aquí a descansar.
37:55Entiendo.
37:56Voy a cambiarme de vestido, amor.
37:57¡No, no, no!
37:58¡No te lo quites!
38:00No te gusta.
38:02Pero luces muy hermosa.
38:05¿Quieres que me cambie o no?
38:07Si voy a ser el único que te vea, ¿no?
38:09Espera, no entiendo.
38:11El vestido está bien,
38:12pero solo si eres el único que te vea.
38:15¿Qué?
38:16El vestido está bien,
38:17pero solo si eres el único que lo ve.
38:20Algo como eso.
38:22En verdad estás actuando como un macho.
38:25Te diré algo.
38:27¿Por qué...
38:29no quieres...
38:30acercarte a mí?
38:32Anda, ven aquí.
38:35Tengo mucha hambre.
38:36¿Tú también?
38:46Y también...
38:48tengo una idea.
38:52¿Por qué no eliges un vestido...
38:54que sí te guste...
38:57y así podremos...
38:58salir a cenar?
39:00Escucha.
39:01Yo tengo otra idea.
39:03¿Qué tal si nos quedamos aquí...
39:04y comemos algo...
39:06en nuestra habitación?
39:08¿Qué te parece?
39:14No, porque de acuerdo con tu plan...
39:16no vamos a comer.
39:17Al menos podemos negociar.
39:19No hay tiempo para negociar, Murat. Elige.