Einstein, il genio incompreso (2008)(Documentario completo)(History Channel)

World Borders

Regardez Einstein, il genio incompreso (2008)(Documentario completo)(History Channel) - World Borders sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Les physiciens pensent

00:00:04Certains se demandent, comment pensait Einstein ?

00:00:07Comment pensent les physiciens ?

00:00:12Beaucoup pensent que quand nous sommes seuls

00:00:16nous regardons dehors de la fenêtre

00:00:18avec des équations qui nous remplissent la tête

00:00:21et nous pensons

00:00:24jusqu'à ce que le résultat ne soit pas équilibré

00:00:28et puis nous l'écrivons sur un morceau de papier.

00:00:31Parfois ça peut être très frustrant

00:00:34parce que tu dois l'écrire sur ce que tu trouves.

00:00:37Le cliché du physique qui écrit sur tout ce qu'il peut trouver

00:00:41c'est souvent vrai.

00:00:43Einstein pensait à l'image, visualisait tout.

00:00:47Quand son père lui a donné une poubelle

00:00:49il passait de nombreuses nuits au réveil

00:00:51en regardant le lac vers le nord.

00:00:54Il disait qu'il lui mettait les bruits.

00:00:58Einstein, une fois, a dit

00:01:00que je veux comprendre les pensées de Dieu

00:01:03de manière mathématique.

00:01:05Il voulait trouver une seule équation

00:01:08peut-être pas plus longue que 3 centimètres

00:01:12qui reculerait toutes les lois physiques.

00:01:16La beauté, la majesté, le pouvoir de l'univers

00:01:20dans une seule équation

00:01:23c'était le but de sa vie.

00:01:37En 1900, Albert Einstein est un étudiant de 21 ans

00:01:41du Polytechnique fédéral de Zurich.

00:01:44Ses professeurs n'imaginent même pas

00:01:47que le nom de ce jeune homme

00:01:49un jour deviendrait synonyme de génie.

00:01:52Il étudiait à l'école.

00:01:54Ses professeurs le considéraient

00:01:56comme un peu fatigué.

00:01:58En conséquence, il n'arrivait pas

00:02:00à obtenir aucun emploi à l'université

00:02:02après le diplôme.

00:02:04Il s'est même pensé à changer d'emploi

00:02:06et à vendre des assurances.

00:02:08Imaginez, un jour, ouvrez la porte

00:02:10et vous trouverez devant Einstein

00:02:12qui vous vend une polize sur la vie.

00:02:14Quelle perdue ça aurait été!

00:02:16Il se considérait un perdant.

00:02:18Une fois, dans une lettre à sa famille

00:02:20il disait qu'il n'avait jamais été né.

00:02:24Personne ne parlait alors

00:02:26du jeune Albert Einstein.

00:02:30Il travaillait comme supplémentaire,

00:02:32mais seulement pour quelques temps

00:02:34et dans des villes toujours différentes.

00:02:36Le père d'Einstein

00:02:38cherchait toujours pour son fils

00:02:40un emploi académique.

00:02:42Il écrivait aussi

00:02:44à un professeur très connu

00:02:46en lui demandant d'employer son fils

00:02:48en tant qu'assistant chercheur.

00:02:50Mais il n'y avait pas de position disponible.

00:02:54Son père mourut avec la conviction

00:02:56que le jeune Albert

00:02:58était la pécore noire de la famille.

00:03:00En 1902, déprimé et abattu,

00:03:02Albert s'est transféré à Berne,

00:03:04la capitale de la Confédération Suisse,

00:03:06et a commencé une carrière

00:03:08très loin de la science.

00:03:10Un de ses amis

00:03:12a réussi à trouver un emploi

00:03:14comme modeste employé

00:03:16à l'Office fédéral des emplois

00:03:18de Berne.

00:03:20Dans cet office au troisième plan,

00:03:22Einstein passe six jours par semaine

00:03:24à analyser les demandes d'emplois

00:03:26que les créateurs de tout genre

00:03:28proposent au gouvernement suisse.

00:03:30Quand un emploi arrivait,

00:03:32son travail était de vérifier

00:03:34la validité de l'emploi

00:03:36à travers les calculs appropriés.

00:03:38En tant qu'assistant chercheur,

00:03:40il n'avait pas de problèmes

00:03:42et s'assurait rapidement

00:03:44qu'il devait analyser.

00:03:46Il ne trouvait pas le travail

00:03:48trop fatiguant,

00:03:50il n'était pas intellectuellement

00:03:52compétent.

00:03:54Il lui laissait beaucoup de temps

00:03:56pour contempler l'univers.

00:03:58Il n'aurait jamais été

00:04:00le classique professeur universitaire.

00:04:02Il était beaucoup mieux

00:04:04sur une table de l'office

00:04:06à rêver à l'œil ouvert

00:04:08comme s'il voyait

00:04:10à côté d'un rayon de lumière.

00:04:12À partir de l'office,

00:04:14il aurait éclaté une révolution

00:04:16qui aurait changé

00:04:18l'histoire du monde.

00:04:20Les fantastiqueries d'Einstein

00:04:22changeront profondément

00:04:24notre compréhension de l'univers.

00:04:26En 1905, dans ce qu'a été

00:04:28ensuite appelé

00:04:30«Anus Mirabilis»,

00:04:32Einstein publie quatre livres visionnaires.

00:04:34Le premier répond à l'ancienne question

00:04:36«Qu'est-ce que la lumière?».

00:04:38L'effet photoélectrique,

00:04:40ce rayon écrit

00:04:42par un inconnu parfait,

00:04:44démontre que la lumière

00:04:46est composée de particules

00:04:48appelées «futons».

00:04:50Nous utilisons maintenant

00:04:52cette théorie pour construire

00:04:54les téléviseurs, les lasers.

00:04:56Dans un autre livre,

00:04:58le 26ème Einstein

00:05:00postule un sujet

00:05:02que nous donnons aujourd'hui

00:05:04comme prévu,

00:05:06l'existence des atomes.

00:05:08Il a également calculé

00:05:10les dimensions des atomes.

00:05:12Ces livres seraient suffisants

00:05:14pour garantir une brillante carrière

00:05:16dans le domaine de la physique,

00:05:18mais Einstein n'a pas encore terminé.

00:05:20Dans un autre livre du même an,

00:05:22nous trouvons la fameuse équation

00:05:24E égale mc².

00:05:26En simplifiant au maximum,

00:05:28la formule établit que l'énergie

00:05:30peut devenir matière

00:05:32et que la matière peut devenir énergie.

00:05:34La plus petite quantité de masse

00:05:36est nécessaire à une réaction nucléaire

00:05:38comme celle que l'on vérifie dans les étoiles.

00:05:40Depuis le début des temps,

00:05:42en regardant le ciel,

00:05:44les étudiants se sont toujours demandé

00:05:46qu'est-ce qui fait briller les étoiles.

00:05:48Mais il a fallu attendre Albert Einstein

00:05:50pour répondre à la question.

00:05:52La masse, M,

00:05:54se transforme en E,

00:05:56énergie.

00:05:58C'est ce moteur

00:06:00qui illumine les étoiles.

00:06:02Aujourd'hui,

00:06:04E égale mc²

00:06:06est l'équation la plus célèbre d'Einstein.

00:06:08Mais une autre théorie de lui,

00:06:10publiée dans le même an,

00:06:12est plus importante et plus controversée.

00:06:14La théorie de la relativité restreinte.

00:06:18En tant qu'enfant,

00:06:20Einstein s'amusait à imaginer

00:06:22comment un rayon de lumière

00:06:24pourrait se déplacer.

00:06:26En tant qu'adulte,

00:06:28il revient à cette fantaisie

00:06:30En 1905,

00:06:32Einstein était sur un bus

00:06:34et regardait derrière lui

00:06:36la fameuse Torre de l'Horloge

00:06:38qui domine Bern.

00:06:40Et il se demandait

00:06:42ce qui se passerait

00:06:44si ce bus voyait

00:06:46à la vitesse de la lumière.

00:06:48Dans son imagination,

00:06:50Einstein regarde en arrière

00:06:52la Torre de l'Horloge

00:06:54et intuit quelque chose

00:06:56d'incroyable.

00:06:58Einstein, plus tard,

00:07:00inscrira

00:07:02« Il y avait une tempête dans mon cerveau.

00:07:04Tout d'un coup,

00:07:06tout a commencé à se former. »

00:07:08Einstein sait que,

00:07:10à la Torre de l'Horloge,

00:07:12le temps passe normalement.

00:07:14Mais imaginant que l'autobus

00:07:16arrive à la vitesse de la lumière,

00:07:18la lumière de l'horloge

00:07:20ne peut plus y arriver.

00:07:22Plus rapidement l'autobus

00:07:24se déplace dans l'espace,

00:07:26ce qui signifie la naissance

00:07:28de la théorie de la relativité

00:07:30restreinte ou spéciale,

00:07:32selon laquelle l'espace et le temps

00:07:34sont profondément connectés.

00:07:36En fait, ils constituent

00:07:38un ensemble indissoluble,

00:07:40un tissu flexible

00:07:42qui s'appelle l'espace-temps.

00:07:44Sur cet autobus urbain,

00:07:46Einstein croit avoir

00:07:48pris un secret de l'univers.

00:07:50Avant Einstein,

00:07:52l'espace était seulement

00:07:54la matière.

00:07:56Mais l'espace, combiné avec le temps,

00:07:58devient l'espace-temps.

00:08:00C'est un concept plus dynamique

00:08:02dans lequel tout peut se passer.

00:08:04Il devient plus vivant,

00:08:06dans un certain sens.

00:08:08C'était un concept

00:08:10qui, à l'époque,

00:08:12sonnait très bizarre.

00:08:14Une théorie si radicale

00:08:16n'était jamais apparue

00:08:18dans les plus prestigieuses

00:08:20revues scientifiques d'Europe.

00:08:22Cependant, il était assez ambitieux

00:08:24à confronter l'ensemble du monde

00:08:26académique et scientifique de l'époque.

00:08:40Et peu importe la conception qu'il a,

00:08:42le temps pour Einstein

00:08:44passe lentement à l'office Brevetti.

00:08:52Il était nerveux.

00:08:54Quelle était la réaction

00:08:56de la communauté physique

00:08:58à ses écrits?

00:09:00Le silence.

00:09:04Einstein se sentit très déprimé.

00:09:12Mais un jour,

00:09:14les articles d'Einstein

00:09:16se trouvent dans les mains

00:09:18d'un scientifique.

00:09:20Les articles d'Einstein

00:09:22se trouvent dans les mains

00:09:24de ce qui est peut-être

00:09:26l'unique homme au monde

00:09:28capable de les comprendre.

00:09:30Max Planck.

00:09:40Max Planck a noté

00:09:42les articles de ce physique

00:09:44inconnu

00:09:46et a compris

00:09:48quelque chose de très important.

00:09:50Planck a reconnu

00:09:52qu'il s'agissait d'essais innovants

00:09:54d'un prometteur scientifique.

00:09:56L'article sur la relativité restreinte

00:09:58a été publié en juin 1905.

00:10:00Ce volume,

00:10:02le numéro 17,

00:10:04est aujourd'hui l'un des plus célèbres

00:10:06publications de l'histoire de la science.

00:10:08A l'époque, Einstein n'était pas

00:10:10même un scientifique.

00:10:12Il posait des questions

00:10:14pour l'enseigner dans les lycées

00:10:17En 1905, il est appelé

00:10:19l'annus mirabilis d'Einstein,

00:10:21l'année des miracles.

00:10:23Mais lui,

00:10:25il ne l'aurait certainement pas

00:10:27décrit ainsi.

00:10:30A l'époque,

00:10:32le miracle évoque toujours

00:10:34l'image de quelque chose

00:10:36qui arrive facilement.

00:10:38Planck ne savait pas

00:10:40que l'auteur était un employé

00:10:42à l'officier Brevetti.

00:10:44Et il voulait découvrir

00:10:46qui était cet inconnu Albert Einstein

00:10:48de Berne.

00:10:52L'inconnu Albert Einstein de Berne

00:10:54est le père d'un enfant de un an

00:10:56et le mari d'une tranquille

00:10:58et sérieuse étudiante

00:11:00de l'hôpital de Zurich,

00:11:02Mileva Maric.

00:11:04Quand il étudiait

00:11:06à l'hôpital de Zurich,

00:11:08Einstein était une femme.

00:11:10Il jouait au violon à la fête

00:11:12des jeunes filles.

00:11:14Il connaissait des jeunes

00:11:16à l'époque,

00:11:18mais à Mileva,

00:11:20il l'a touché particulièrement.

00:11:22Mileva est l'unique fille

00:11:24de la classe.

00:11:26Elle étudiait aussi la physique

00:11:28et il s'est fasciné.

00:11:30Dans une pause momentanée

00:11:32de leur passion scientifique,

00:11:34Albert et Mileva se marient

00:11:36en 1903.

00:11:38Un an plus tard,

00:11:40la famille d'Einstein

00:11:42habite un petit boulot

00:11:44de la capitale suisse.

00:11:46Ils vivaient dans des conditions

00:11:48plutôt désagréables.

00:11:50Ce n'était pas ce qu'Einstein

00:11:52avait espéré dans cette période

00:11:54de sa vie.

00:11:56Mileva voulait devenir

00:11:58un grand physique,

00:12:00mais elle n'a pas passé

00:12:02les examens finaux

00:12:04au polytechnique de Zurich

00:12:06et ainsi elle a aidé son mari

00:12:08à développer la théorie

00:12:10de la relativité restreite.

00:12:12Elle a aidé Einstein

00:12:14à battre à la machine

00:12:16le morceau,

00:12:18à contrôler les calculs,

00:12:20mais à la fin,

00:12:22elle a fini par faire

00:12:24la casalinga.

00:12:26En 1907,

00:12:28Einstein accepte d'écrire

00:12:30un nouveau article

00:12:32qui explique la théorie

00:12:34de la relativité restreite,

00:12:36qui a été appelée

00:12:38la théorie de la relativité spéciale

00:12:40ou restreite,

00:12:42parce qu'elle ne s'appliquait

00:12:44qu'à des systèmes

00:12:46d'inertie.

00:13:00Einstein a compris

00:13:02que sa théorie

00:13:04n'accélère pas,

00:13:06mais dans notre univers,

00:13:08tout accélère,

00:13:10une voiture sur une route,

00:13:12un jet, un véhicule en route,

00:13:14tout accélère,

00:13:16donc la relativité restreite

00:13:18ne fonctionnait pas.

00:13:26Il voulait comprendre

00:13:28tous les cas existants en nature.

00:13:34La gravité.

00:13:36La gravité est partout.

00:13:38La gravité nous maintient

00:13:40à terre,

00:13:42soutient le Soleil,

00:13:44le système solaire.

00:13:46Et où était la gravité

00:13:48dans la théorie

00:13:50de la relativité restreite?

00:14:04Mais il comprend que cela signifie

00:14:06aller contre plus de deux siècles

00:14:08de pensée scientifique

00:14:10et contre son héros,

00:14:12Sir Isaac Newton.

00:14:16C'est en 1907.

00:14:18Le 28e Albert Einstein

00:14:20est encore un employé

00:14:22à l'office Brevetti.

00:14:24Il y a deux ans,

00:14:26il a publié sa théorie

00:14:28de la relativité restreite

00:14:30et décide d'avancer

00:14:32dans la théorie de la relativité générale.

00:14:34Faire ceci signifie

00:14:36prendre la distance

00:14:38de son héros scientifique,

00:14:40Isaac Newton.

00:14:42À l'époque d'Einstein,

00:14:44Isaac Newton était un dieu.

00:14:48Newton était le fondateur

00:14:50de la science moderne.

00:14:52C'est la première édition

00:14:54des Principia Mathematica de Newton

00:14:56de 1687.

00:14:58Cet objet de valeur inestimable

00:15:00est le plus célèbre livre

00:15:02qui devient le fondement

00:15:04de la physique universelle

00:15:06pour les trois siècles suivants.

00:15:08Jusqu'à ce qu'Einstein

00:15:10ne le confonde.

00:15:12Il y a presque 250 ans

00:15:14que la fameuse mélée

00:15:16tombe de l'arbre dans la propriété

00:15:18d'Isaac Newton,

00:15:20donnant au scientifique

00:15:22l'inspiration

00:15:24pour formuler

00:15:26sa loi de la gravité.

00:15:28Mais Isaac Newton

00:15:30n'était pas satisfait

00:15:32de sa théorie.

00:15:34Les objets se déplacent

00:15:36parce qu'ils sont poussés,

00:15:38pas attirés.

00:15:40Ils sont poussés.

00:15:42Mais qu'est-ce qui les pousse ?

00:15:44Newton ne le savait pas.

00:15:46Et donc, simplement,

00:15:48il a levé les mains

00:15:50et a admis de ne pas le savoir.

00:15:52Il a inventé un concept

00:15:54qu'il a appelé

00:15:56la gravité.

00:15:58Einstein voulait

00:16:00résoudre ce problème

00:16:02parce qu'il avait l'ambition

00:16:04de comprendre tout l'univers.

00:16:06Max Planck lui a dit

00:16:08qu'il pouvait travailler sur la gravité,

00:16:10mais il avait deux problèmes

00:16:12à considérer.

00:16:14Il lui a dit, d'abord,

00:16:16tu n'y arriveras pas,

00:16:18c'est trop difficile,

00:16:20et si tu y arrives,

00:16:22personne ne te croira.

00:16:24Il ne savait pas

00:16:26comment y arriver.

00:16:28Pour lui offrir une solution,

00:16:30il a trouvé un procédé

00:16:32connu comme

00:16:34l'expérience mentale.

00:16:36Les gens communs

00:16:38l'appelleraient la fantaisie,

00:16:40mais dans son cas,

00:16:42c'est l'expérience mentale.

00:16:44Einstein regardait

00:16:46à l'extérieur de son bureau.

00:16:48Il imaginait qu'un homme

00:16:50travaillait sur le toit.

00:16:52Il commençait à penser

00:16:54à ce qui se passerait

00:16:56si l'homme tombait de cette hauteur.

00:16:58Il avait l'intuition

00:17:00la plus heureuse de sa vie,

00:17:02la révélation du siècle.

00:17:04Il pensait

00:17:06qu'un objet dans un système

00:17:08libre de tomber

00:17:10ne sent pas son poids.

00:17:12L'homme, dans ce cas,

00:17:14deviendrait sans poids.

00:17:16Imaginons que je sois un ascenseur

00:17:18et que quelqu'un coupe les cordes

00:17:20ce qui se passerait.

00:17:22Je tomberais.

00:17:24Mais si l'ascenseur

00:17:26s'accélère à la même vitesse,

00:17:28je resterais suspendu

00:17:30dans la cabine.

00:17:32Einstein comprenait cela.

00:17:34C'est comme si la gravité

00:17:36était interrompue.

00:17:38Que signifie-t-il?

00:17:40Il n'existe pas

00:17:42quelque chose comme

00:17:44la traction gravitationnelle.

00:17:46Einstein affirmait

00:17:48que l'espace ne peut pas courir.

00:17:52C'était fou d'entendre ça.

00:17:54L'espace peut changer.

00:17:56L'espace et le temps

00:17:58sont des entités malléables.

00:18:00L'espace est une entité

00:18:02qui peut être pliée.

00:18:04Avec n'importe quel objet dans l'espace,

00:18:06il distorce l'espace autour de lui.

00:18:08Pourquoi la Terre tourne autour du Sole?

00:18:10Beaucoup répondent

00:18:12que c'est la force de la gravité

00:18:14qui attire la Terre vers le Sole

00:18:16par une orbite circulaire.

00:18:18C'est faux.

00:18:20La Terre tourne autour du Sole

00:18:22parce que le Sole

00:18:24distorce l'espace autour de la Terre.

00:18:26Et l'espace

00:18:28attire la Terre vers le Sole.

00:18:34Einstein avait une nouvelle théorie

00:18:36de la gravité,

00:18:38une nouvelle théorie de l'univers.

00:18:40Einstein publie ses théories

00:18:42sur la gravité.

00:18:44En même temps,

00:18:46il travaille sur l'atome,

00:18:48l'objet de beaucoup d'attention.

00:18:50En 1911,

00:18:52il est offert

00:18:54un poste de chercheur

00:18:56à l'Université de Zurich.

00:18:58L'employé de 32 ans

00:19:00laisse Berne

00:19:02pour devenir pour la première fois

00:19:04le professeur Albert Einstein.

00:19:06Dans le monde académique,

00:19:08on s'est rendu compte

00:19:10que les inscrits de 1905

00:19:12avaient été invités

00:19:14aux conférences de Solvay

00:19:16où se réunissent

00:19:18les plus grands physiciens européens.

00:19:20Promus par le philanthrope belge

00:19:22Ernest Solvay,

00:19:24ces conférences rassemblent

00:19:26les plus brillants esprits

00:19:28scientifiques d'Europe

00:19:30et Albert Einstein

00:19:32est l'un d'entre eux.

00:19:34Il est maintenant

00:19:36le plus jeune participant.

00:19:38C'est incroyable,

00:19:40amusant et brillant.

00:19:42Très brillant.

00:19:44Tout le monde s'en est rendu compte.

00:19:46À ce moment-là,

00:19:48Mileva sentait

00:19:50qu'elle restait au second plan

00:19:52et qu'elle était liée

00:19:54au petit monde de Berne

00:19:56et qu'Einstein

00:19:58était entré dans un monde plus grand.

00:20:00Mileva écrivait des lettres

00:20:02pleines de remords

00:20:04et demandait à son mari

00:20:06d'éliminer ces grands scientifiques.

00:20:08Elle est devenue

00:20:10jalouse non seulement

00:20:12des physiciens,

00:20:14mais aussi de la physique.

00:20:16Les leçons d'Einstein

00:20:18sont sur la bouche

00:20:20de l'Europe scientifique.

00:20:22Albert est invité à parler

00:20:24à Berlin,

00:20:26capitale du pays où il est né.

00:20:28Berlin, à l'époque,

00:20:30était la ville

00:20:32la plus excitante

00:20:34de l'Europe.

00:20:36L'année suivante,

00:20:38il renonce à la citoyenneté

00:20:40allemande.

00:20:42Einstein est allé à Berlin

00:20:44principalement pour visiter

00:20:46des collègues.

00:20:48Mais un jour,

00:20:50il a été invité par un de ses proches.

00:20:52Une cousine nommée Elsa Einstein.

00:20:54Les deux se connaissaient

00:20:56depuis le petit âge,

00:20:58mais Einstein n'avait plus

00:21:00d'informations.

00:21:02Il a donc décidé de s'occuper

00:21:04d'Einstein.

00:21:20A un certain point,

00:21:22la chose est devenue si sérieuse

00:21:24qu'Einstein a écrit

00:21:26« S'il vous plaît,

00:21:28n'écrivez plus,

00:21:30Einstein ».

00:22:00Einstein sait d'être sur la

00:22:02bonne voie pour dénoncer

00:22:04sa théorie,

00:22:06mais il doit trouver

00:22:08un moyen de la démontrer.

00:22:12C'est en 1911.

00:22:14Pendant quatre très longues années,

00:22:16Einstein a essayé de perfectionner

00:22:18sa théorie de la relativité générale.

00:22:20Il sait qu'elle ne sera jamais

00:22:22acceptée, jusqu'à ce qu'elle ne puisse

00:22:24démontrer ce concept si radical.

00:22:26Soudain, il a une idée.

00:22:28Si il réussit à produire

00:22:30un rayon de lumière dans un endroit

00:22:32où l'espace est courbé,

00:22:34selon sa théorie,

00:22:36aussi le rayon de lumière

00:22:38apparaîtra courbé.

00:22:40La lumière voyage en ligne recte.

00:22:46Ce qui se courbe, c'est l'espace.

00:22:48Qu'est-ce qui pouvait avoir

00:22:50suffisamment de gravité

00:22:52pour courber la lumière ?

00:22:54Eh bien, le soleil, par exemple.

00:22:58Trois cent mille fois plus grand

00:23:00que la Terre, le soleil est un objet

00:23:02parfait pour l'expérience d'Einstein.

00:23:04Mais comment est-il possible

00:23:06de projeter un rayon de lumière

00:23:08autour du soleil ?

00:23:20Mais le soleil est trop brillant

00:23:22pour réussir à voir si un phénomène

00:23:24similaire se vérifie,

00:23:27Quand est-ce que le soleil est courbé

00:23:29pour que nous puissions voir

00:23:31ce qu'il y a autour de nous

00:23:33sans rester blindés ?

00:23:36Seulement pendant un éclat

00:23:38total de soleil.

00:23:42Imaginons que le soleil

00:23:44soit obscuré par la Lune

00:23:46et que, en même temps,

00:23:48nous voyons les étoiles.

00:23:50Einstein pensait que si il y avait

00:23:52le soleil ici, derrière les étoiles,

00:23:54et qu'il s'éclate légèrement

00:23:56ainsi à vos yeux,

00:23:58il semblerait que les étoiles

00:24:00sont disparues.

00:24:04La lumière qui passe autour du soleil

00:24:06était quelque chose

00:24:08que même sa mère

00:24:10aurait pu comprendre.

00:24:14En réalité, personne n'était prêt

00:24:16à accepter cette théorie

00:24:18jusqu'à ce qu'elle soit

00:24:20démontrée par une photo.

00:24:22Alors, à qui devait-il s'adresser ?

00:24:24Évidemment, à l'un d'entre nous,

00:24:26les astronomes ou les astrophysicistes.

00:24:28Notre laboratoire est l'univers entier.

00:24:31En 1912, Einstein pensait

00:24:33être au point de démontrer

00:24:35sa théorie controversée et décevante.

00:24:39Einstein a publié sa théorie révolutionnaire

00:24:41et a lancé un appel

00:24:43à tout le monde de l'astronomie.

00:24:46«Venez et mesurez-vous

00:24:48si vous allez dans un éclat

00:24:50et faites cette vérification. »

00:24:54Mais personne n'a répondu.

00:25:14Pour Einstein, c'est une déception.

00:25:17Quelques temps plus tard,

00:25:19à l'Observatoire de Berlin,

00:25:21un jeune assistante répond à son appel.

00:25:23C'est un jeune amoureux

00:25:25et déterminé

00:25:27qui est prêt à aller vers le monde.

00:25:29Son nom est Erwin Fielding Freundlich.

00:25:32Freundlich avait peu plus de 20 ans

00:25:34et voulait faire un nom.

00:25:36Il sentait que c'était son occasion.

00:25:38C'était une nouvelle théorie.

00:25:40C'était quelque chose d'important

00:25:42et il voulait en faire partie.

00:25:46«J'ai vu la lettre de réponse

00:25:48qu'Einstein a écrit à Freundlich.

00:25:50Elle était remplie d'encouragement.

00:25:52Il disait

00:25:54«Vous, les astronomes,

00:25:56pourriez m'aider

00:25:58à trouver la preuve

00:26:00de ma théorie de la relativité.

00:26:02L'homme Einstein

00:26:04cherchait à aduler quelqu'un

00:26:06parce qu'il avait besoin de lui. »

00:26:10Einstein s'est rendu compte

00:26:12que Freundlich

00:26:14était allé à Zürich

00:26:16et qu'ils allaient

00:26:18sur les Alpes.

00:26:20«Venez à Zürich,

00:26:22nous allons nous rencontrer. »

00:26:24Freundlich était à Zürich

00:26:26avec sa femme

00:26:28et il est allé rencontrer Einstein.

00:26:30Freundlich est arrivé à Zürich

00:26:32en train.

00:26:34Quand il l'a vu,

00:26:36c'était Einstein.

00:26:38Il le reconnaît

00:26:40par son chapeau de paille

00:26:42«C'est une grande opportunité

00:26:44pour un jeune homme. »

00:26:46Freundlich est allé

00:26:48rencontrer l'homme

00:26:50et s'est rendu compte

00:26:52qu'ils allaient

00:26:54sur les Alpes.

00:26:56Avec leur surprise,

00:26:58les nouveaux mariés

00:27:00se retrouvent à traverser

00:27:02la lune de miel

00:27:04dans une salle universitaire

00:27:06à l'écoute d'Einstein.

00:27:08Dans cette leçon,

00:27:10l'homme s'est assis

00:27:12entre eux.

00:27:14Il s'appelait Erwin Freundlich.

00:27:16Tout le monde s'est regardé

00:27:18autour de lui

00:27:20et Freundlich s'est lancé.

00:27:22Le jeune homme

00:27:24était sur des tours

00:27:26pour avoir eu

00:27:28tant d'importance

00:27:30dans ce rencontre.

00:27:32Après la leçon,

00:27:34ils sont revenus à Zürich

00:27:36et Einstein a invité Freundlich

00:27:38Le problème avec

00:27:40une église solaire totale

00:27:42est qu'elle est visible

00:27:44uniquement dans une petite zone

00:27:46de la Terre,

00:27:48car l'ombre de la lune

00:27:50n'est qu'à quelques kilomètres

00:27:52de large.

00:27:54Einstein et Freundlich

00:27:56ont calculé

00:27:58que la prochaine église

00:28:00totale de soleil

00:28:02serait visible en Crimée,

00:28:04sur le territoire russe,

00:28:06et il leur a proposé

00:28:08une expédition en Russie.

00:28:10Il lui a dit qu'il collaborait

00:28:12avec Einstein

00:28:14et qu'il lui avait demandé

00:28:16de financer l'initiative.

00:28:18Freundlich a répondu

00:28:20qu'il n'y pensait pas,

00:28:22qu'il refusait.

00:28:24Einstein était furieux.

00:28:26Allontanant-se du monde

00:28:28scientifique européen,

00:28:30Freundlich a écrit

00:28:32au directeur de l'Observatoire

00:28:35C'était toute une communauté

00:28:37qui habitait sur les montagnes.

00:28:39Les étudiants vivaient là-bas

00:28:41avec leurs propres familles.

00:28:43Ils avaient des femmes et des enfants.

00:28:45Ils s'occupaient les uns des autres

00:28:47pour la survie.

00:28:49Pendant de nombreuses années,

00:28:51ils avaient le plus grand télescope

00:28:53réfracteur du monde.

00:28:55Mais surtout, ils avaient

00:28:57William Wallace Campbell,

00:28:59un pionnier de la spectrographie

00:29:01astronomique.

00:29:04Les étudiants travaillaient

00:29:06des diagrams de l'événement.

00:29:08Mais si il y avait des désaccordés,

00:29:10c'était la parole d'un contre celle d'un autre.

00:29:12Avec la spectrographie,

00:29:14on pourrait immortaliser

00:29:16ce qui se passait

00:29:18et faire des mesures précises.

00:29:20Campbell a introduit cette technique

00:29:22au début du XXe siècle.

00:29:25Freundlich a écrit une lettre

00:29:27personnelle à Campbell

00:29:29en lui disant qu'il y avait

00:29:31une nouvelle théorie de la gravité d'Einstein.

00:29:33Il l'invitait à aller en Russie

00:29:35pour la photographier.

00:29:37Il a donc commencé une correspondance

00:29:39entre Campbell et Freundlich,

00:29:41le décan de l'astronomie californienne

00:29:43et un peu d'assistant de Berlin

00:29:45qui faisait tout sans le savoir.

00:29:47Ils seraient les premiers à confirmer

00:29:49ou discréditer la nouvelle théorie

00:29:51de la gravité d'Einstein.

00:29:56C'était une mission très importante.

00:29:58Campbell n'était plus dans la peau.

00:30:01Dans l'événement, il voyait une magnifique occasion

00:30:03pour l'Observatoire Lick et pour l'Amérique.

00:30:05Il voulait devenir l'homme

00:30:07qui aurait résolu un problème compliqué

00:30:09et passer à l'histoire.

00:30:14En même temps, à Einstein

00:30:16se présente une nouvelle grande occasion.

00:30:18L'impérateur de Germany,

00:30:20le Kaiser Guglielmo II,

00:30:22demande à Max Planck

00:30:24de recruter les meilleurs scientifiques d'Europe

00:30:26pour une prestigieuse institution de Berlin.

00:30:28Planck recommande le jeune

00:30:31Albert Einstein.

00:30:43Le 11 juillet 1913,

00:30:45deux hommes arrivent à la station de Zurich.

00:30:47Max Planck

00:30:49et Walter Nernst,

00:30:51un illustre chimiste allemand.

00:30:53Les deux espèrent qu'en allant en personne,

00:30:55ils pourront persuader le jeune scientifique

00:30:58à retourner dans la mère-patrie.

00:31:00Deux hommes de moitié âge,

00:31:02en vêtements noirs,

00:31:04descendent du train

00:31:06et se retrouvent à la maison d'Einstein.

00:31:08Planck et Einstein

00:31:10étaient très différents.

00:31:12Max Planck était très propre,

00:31:14prussien, toujours bien vêtu

00:31:16et bien peinturé.

00:31:18Il portait le monocle

00:31:20et parlait avec un ton très formel.

00:31:22Einstein avait toujours refusé de se peindre.

00:31:24Il portait des vêtements lourds, vieux,

00:31:26mais il n'avait pas l'air d'être prudent.

00:31:28Il semblait qu'il avait déjà arrêté de porter les vêtements.

00:31:31Les deux ambassadeurs lui ont fait une offre.

00:31:33Il serait devenu professeur à l'Université de Berlin,

00:31:35membre de l'Académie Prussienne.

00:31:37Il ne devait pas faire des cours,

00:31:39mais se dédiquer à la recherche en plein temps.

00:31:41Max Planck et Walter Nernst

00:31:43étaient l'Académie des sciences prussiennes en personne.

00:31:46Tout le monde de la physique,

00:31:48à travers eux,

00:31:50disait à Einstein,

00:31:52nous nous faisons partie,

00:31:54nous voulons vous.

00:31:57Mais il n'a pas décidé tout de suite.

00:32:00Einstein leur a dit,

00:32:02pourquoi ne pas faire un tour en montagne ?

00:32:06Il a dit, nous nous reverrons à la station

00:32:08quand vous serez de retour.

00:32:10J'aurai un fleuve en mai.

00:32:12Si le fleuve sera rouge,

00:32:14je viendrai en Allemagne.

00:32:16Si il sera blanc,

00:32:18je suis désolé, mais je ne viendrai pas.

00:32:20Merci d'être venu.

00:32:22Je crois qu'Einstein a été en retard

00:32:24pour répondre à l'offre,

00:32:26en partie parce qu'il voulait savourer

00:32:28le plaisir d'être si fortement désiré.

00:32:33D'autre part,

00:32:35ce n'est pas une décision

00:32:37facile à prendre.

00:32:39Comme toujours,

00:32:41quand il a un problème difficile à résoudre,

00:32:43Einstein fait une longue passeillade.

00:32:45Zurigo était confortable.

00:32:47Il y avait beaucoup de choses belles dans cette ville.

00:32:49Il n'était pas facile d'en partir.

00:32:51Sa femme voulait rester à Zurigo,

00:32:53mais ils lui ont offert

00:32:55le meilleur travail

00:32:57qu'un scientifique pouvait souhaiter.

00:32:59Et il y avait aussi

00:33:01une autre chose qui l'attirait à Berlin.

00:33:05Il y a peu de temps,

00:33:07il avait reçu un billet

00:33:09de félicitations pour son anniversaire.

00:33:11C'était de la part d'Elsa.

00:33:14Cette carte

00:33:16a probablement fait exploser

00:33:18dans lui des émotions anciennes.

00:33:22Planck et Nerst

00:33:24sont revenus à la station.

00:33:26Einstein était là.

00:33:28C'était un moment

00:33:30de grande tension,

00:33:32l'heure de la vérité.

00:33:34Disons qu'Einstein avait aussi

00:33:36une inclination dramatique.

00:33:38Il portait en main une fleur.

00:33:40Les deux messieurs regardèrent.

00:33:42C'était rouge.

00:33:44Le scientifique disait,

00:33:46Messieurs, je viendrai en Allemagne.

00:33:48Je serai l'un d'entre vous.

00:33:52En avril 1914,

00:33:54l'avenir d'Einstein

00:33:56apparaît plus lumineux.

00:33:58Il reste seulement 4 mois

00:34:00avant l'éclipse du soleil nécessaire

00:34:02pour démontrer la théorie

00:34:04de la relativité générale.

00:34:06Einstein est allé à Berlin

00:34:08pour entrer dans l'Institut du Kaiser

00:34:10Guglielmo II,

00:34:12formé par une élite d'étudiants

00:34:14qui travaillent sous la supervision

00:34:16de Fritz Haber,

00:34:18le directeur de l'Institut.

00:34:20Haber était l'un des plus grands

00:34:22chimistes du XXe siècle.

00:34:24Il avait développé un procédé

00:34:26qui pouvait être utilisé

00:34:28pour créer les fertilisants

00:34:30grâce auxquels plus de gens

00:34:32auraient pu manger.

00:34:34Il était un héros.

00:34:36Haber et sa famille

00:34:38accueillent Einstein's wife,

00:34:40Mileva Maric,

00:34:42pendant qu'ils cherchent

00:34:44un appartement pour eux-mêmes,

00:34:46Albert et leurs deux enfants.

00:34:49Mileva était toujours

00:34:51une femme tacitourneuse

00:34:53et pensante.

00:34:55Et à Berlin,

00:34:57elle s'est encore plus fermée.

00:34:59Et il s'est rencontré

00:35:01avec sa cousine Els.

00:35:03Einstein était un homme

00:35:05brutalement sincère.

00:35:07Il semble que Mileva

00:35:09disait de ses rencontres

00:35:11avec Els.

00:35:13Et ainsi, les deux ont commencé

00:35:15à se battre.

00:35:18Einstein a donné à Mileva

00:35:20un ultimatum.

00:35:22Si elle voulait continuer

00:35:24à être sa femme,

00:35:26elle devait respecter

00:35:28les conditions suivantes.

00:35:30C'était un contrat.

00:35:32Elle devait lui porter

00:35:34le repas et le dîner

00:35:36dans son studio,

00:35:38lui parler seulement

00:35:40quand il voulait

00:35:42avoir une conversation.

00:35:44Elle ne devait pas

00:35:46lui parler.

00:35:48Mileva est retournée

00:35:50à la maison de Hubber

00:35:52et de sa femme Clara.

00:35:54Et Hubber

00:35:56travaillait entre eux

00:35:58en essayant de les rapprocher.

00:36:00Hubber essayait

00:36:02de les faire rester ensemble.

00:36:04C'était l'unique

00:36:06qui pouvait trouver

00:36:08une solution,

00:36:10parce qu'ils le respectaient.

00:36:12Mais les efforts de Hubber

00:36:14n'avaient pas suffisamment d'argent

00:36:16pour maintenir les deux en famille.

00:36:18Einstein a donné à Mileva

00:36:20une proposition.

00:36:22J'ai proposé une proposition.

00:36:24Il m'a dit qu'un jour,

00:36:26dans un de mes études,

00:36:28il gagnerait le prix Nobel

00:36:30si je lui donnais le divorce

00:36:32et qu'il me donnait l'argent.

00:36:34C'était une somme très élevée.

00:36:36Elle serait devenue riche

00:36:38et pourrait retourner

00:36:40à Zurich avec ses deux enfants.

00:36:42Einstein était sûr

00:36:44de gagner le Nobel.

00:36:46Mileva ne l'était pas aussi.

00:36:48Elle était une scientifique.

00:36:50Elle calculait toutes les possibilités.

00:36:52Elle s'est conseillée avec Fritz Hubber

00:36:54et à la fin a décidé

00:36:56d'accepter la proposition.

00:36:58Elle voulait partir

00:37:00avec ses deux enfants.

00:37:02Et Albert l'a accompagné

00:37:04tous les trois à la station.

00:37:06Einstein est allé à la station

00:37:08pour dire au revoir

00:37:10à ses deux enfants.

00:37:12Il a commencé à pleurer.

00:37:14Hubber ne l'avait jamais vu comme ça.

00:37:16C'était un moment

00:37:18terrible pour lui.

00:37:20Hubber était l'homme

00:37:22qui l'a soutenu dans ce difficulté.

00:37:24Einstein a hypothéqué

00:37:26le futur de ses enfants

00:37:28sur la victoire du Nobel.

00:37:30Mais ce n'est pas facile.

00:37:32Tout dépend d'Erwin Freudlich

00:37:34et de William Campbell

00:37:36qui doivent lui porter

00:37:38l'équipement.

00:37:40Peu tôt avant de dire au revoir

00:37:42à Milleva et ses enfants,

00:37:44Einstein est allé à Berlin

00:37:46pour un autre souvenir.

00:37:48Freudlich et ses deux collègues

00:37:50étaient en train de quitter Berlin.

00:37:52Einstein était là pour les saluer

00:37:54et était très nerveux.

00:37:56Freudlich et ses deux collègues

00:37:58portent l'équipement

00:38:00dans un long et insidieux voyage.

00:38:04Ils étaient en train de partir

00:38:06en Crimea,

00:38:08le pays russe de l'époque.

00:38:10Freudlich et Campbell

00:38:12se trouvent dans différents endroits

00:38:14pour avoir plus de temps

00:38:16et prendre de bonnes photos.

00:38:18Le groupe de Freudlich

00:38:20se trouve dans la Crimea sud-orientale.

00:38:22Campbell s'inside près de Kiev.

00:38:24Ils sont déterminés

00:38:26malgré les voix

00:38:28d'une guerre mondiale.

00:38:30Et puis, le pire arrive.

00:38:32Le 28 juin 1914,

00:38:34l'arci-douca Francesco Ferdinando

00:38:36d'Austria est assassiné.

00:38:38L'impérateur allemand

00:38:40déclare la guerre à la Russie.

00:38:42L'expédition d'Einstein

00:38:44pour l'église est en danger.

00:38:46Einstein était préoccupé.

00:38:48Mais il n'a pas le droit

00:38:50d'informer ses amis.

00:38:52Il ne savait pas

00:38:54ce qui allait se passer.

00:38:56Dans le cœur des bois de la Crimea,

00:38:58la guerre arrive jusqu'au camp

00:39:00de Freudlich.

00:39:02Les officiers russes

00:39:04arrivent au camp

00:39:06et demandent des documents.

00:39:08Son cœur bat à l'impassable.

00:39:10Les Russes s'approchent

00:39:12en curieux.

00:39:14Ils voient des Allemands

00:39:16avec un télescope.

00:39:18Les Russes

00:39:20mettent à terre l'équipement.

00:39:22Freudlich crie

00:39:24qu'il devait photographier l'éclipse.

00:39:26Mais ils répondent

00:39:28que son pays avait déclaré la guerre

00:39:30mais qu'ils le considéraient comme un espion.

00:39:32Herr Freudlich,

00:39:34vous êtes maintenant prisonnier de la guerre.

00:39:36Qu'a-t-il répondu?

00:39:38Campbell,

00:39:40qui était américain,

00:39:42était neutre.

00:39:44Et les Russes

00:39:46lui ont permis de continuer

00:39:48à observer l'éclipse.

00:39:52Ils avaient fait

00:39:54toute cette route,

00:39:56ont dépensé tout ce qu'ils avaient,

00:39:58pour ne pas faire face à la guerre.

00:40:02Mais c'était les nuages

00:40:04qui ont détruit leur éclipse.

00:40:06C'était une totale faillite.

00:40:10Pas seulement Campbell

00:40:12n'arrive pas à photographier ses photos,

00:40:14mais l'équipement est aussi séquestré.

00:40:16Étant américain,

00:40:18Campbell n'est pas arrêté,

00:40:20mais retourne à la maison comme un homme défendu.

00:40:24Campbell disait qu'il voulait rentrer

00:40:26et ne pas voir personne.

00:40:30Einstein, à Berlin,

00:40:32est détruit.

00:40:34Les expéditions ont été une faillite.

00:40:36Freudlich et son équipe

00:40:38ont passé plusieurs mois en Russie

00:40:40comme prisonniers de la guerre.

00:40:42Pour Einstein, c'est un désastre.

00:40:44La preuve de sa théorie

00:40:46la plus révolutionnaire,

00:40:48la relativité générale,

00:40:50lui est échouée.

00:40:56La première guerre mondiale

00:40:58détermine la faillite de l'expédition en Russie

00:41:00pour observer l'éclipse

00:41:02et menace d'obstacler pour longtemps

00:41:04la vérification de la théorie de la relativité

00:41:06à laquelle Einstein travaille depuis des années.

00:41:08La guerre a empêché

00:41:10l'ouverte communication entre les scientifiques.

00:41:14L'échange d'idées

00:41:16devait se faire secrètement.

00:41:20Le rapprochement entre les scientifiques

00:41:22et les scientifiques

00:41:24a été coupé.

00:41:28Lorsque les États-Unis entrent en guerre,

00:41:30l'astronome William Campbell

00:41:32change sa manière d'agir.

00:41:34Campbell décide de se dédiquer

00:41:36à l'observation de l'éclipse suivante,

00:41:38indépendamment

00:41:40de ses collègues allemands

00:41:42qu'il considérait maintenant ennemis.

00:41:46À Berlin, l'atmosphère a changé.

00:41:50Dans la rue de la capitale,

00:41:52il voyait le nationalisme grandir.

00:41:56Tout le pays était fou.

00:42:00Toutes les attentes

00:42:02qui nourrissaient la ville

00:42:04dans laquelle il s'était transféré

00:42:06ont disparu.

00:42:08Des centaines de milliers

00:42:10de jeunes Allemands

00:42:12s'entraînaient avec enthousiasme.

00:42:14Ses collègues les plus connus,

00:42:16Planck et Haber,

00:42:18soutenaient la guerre.

00:42:20Haber est né en Allemagne.

00:42:22Fritz Haber s'est converti

00:42:24au christianisme

00:42:26et a essayé d'assimiler

00:42:28la culture allemande

00:42:30le plus possible.

00:42:32L'un des moments

00:42:34les plus orgogneux

00:42:36était quand il a été promis

00:42:38officiel de l'armée,

00:42:40une reconnaissance rare

00:42:42pour un hébreu converti.

00:42:44Einstein considérait

00:42:46tout cela ridicule.

00:42:48Haber considérait

00:42:50qu'il pouvait créer

00:42:52une arme suicidaire

00:42:54qui finissait immédiatement

00:42:56la guerre.

00:43:00L'institut que Haber dirigeait

00:43:02a commencé à s'intégrer

00:43:04aux tests sur le gaz

00:43:06à utiliser sur le front occidental.

00:43:08Einstein avait un bureau

00:43:10dans cet institut.

00:43:12Einstein était déçu

00:43:14par le zéro avec lequel

00:43:16beaucoup de ses collègues,

00:43:18d'abord Haber,

00:43:20essayaient de développer

00:43:22des moyens pour tuer les gens.

00:43:24Il le trouvait horrible.

00:43:26Haber fut l'un des premiers

00:43:28à développer des armes

00:43:30de destruction à partir

00:43:32de découvertes scientifiques.

00:43:34Au début de la guerre,

00:43:36l'arme secrète d'Haber,

00:43:38un gaz toxique,

00:43:40est testée sur un camp

00:43:42de bataille belge.

00:43:44Il a dit

00:43:46de déclencher l'arme.

00:43:48Une nube basse

00:43:50a descendu sur le camp.

00:43:52Une nube de forme

00:43:54très étrange.

00:43:56C'était la première fois

00:43:58qu'il s'agissait de ce genre.

00:44:00Les troupes avaient vu des choses

00:44:02qui semblaient bien pire

00:44:04que la nube,

00:44:06mais l'effet était dévastant.

00:44:08Tous les soldats

00:44:10étaient comme si ils l'avaient bombardé

00:44:12Haber a vu mourir

00:44:14des milliers de personnes,

00:44:16des milliers de soldats,

00:44:18environ 5000.

00:44:20Avec ce gaz,

00:44:22les pulmonaires se remplissent

00:44:24de liquides,

00:44:26et le corps se détériore.

00:44:28Ceux qui sont touchés

00:44:30peuvent mourir

00:44:32dans le désert.

00:44:34Albert Einstein

00:44:36a regardé son ami

00:44:38et collègue

00:44:40comme un fou

00:44:42de situation effrayante.

00:44:44Dans une lettre à un ami

00:44:46en Suisse, il a écrit

00:44:48« Tout notre supposé progrès technologique

00:44:50est comme une hache dans les mains

00:44:52d'un fou. »

00:44:54Haber ne s'est pas offensé.

00:44:56C'est étrange qu'il soit

00:44:58si amici d'Einstein.

00:45:00Ils étaient sur différents planètes.

00:45:02La guerre

00:45:04a mis Einstein

00:45:06dans une position très difficile

00:45:08parce qu'à un niveau personnel

00:45:10il respectait et voulait

00:45:12sincèrement bien ses collègues

00:45:14mais abhorrait

00:45:16ce soutien enthousiaste

00:45:18à la guerre.

00:45:20En 1903,

00:45:22un document

00:45:24appelé « Manifesto des 93 »

00:45:26a été publié et diffusé.

00:45:28Il était signé par 93

00:45:30enseignants académiques

00:45:32allemands, y compris ceux

00:45:34qui avaient amené Einstein

00:45:36et surtout Max Planck.

00:45:38Le Manifesto déclarait que l'Allemagne

00:45:40devait combattre,

00:45:42qu'il était moralement justifié et nécessaire

00:45:44de combattre dans cette guerre.

00:45:46Ce document a étonné Einstein.

00:45:48Il le voyait comme un trahison.

00:45:50C'est alors que j'ai compris

00:45:52qu'il y avait dans le monde des choses

00:45:54qui, dans certains moments,

00:45:56sont plus importantes que la science.

00:45:58J'ai senti qu'il devait s'exprimer

00:46:00et faire quelque chose,

00:46:02courir des risques

00:46:04afin de présenter un contre-Manifesto

00:46:06signé par d'autres enseignants allemands

00:46:08pour dire que non,

00:46:10il y a quelque chose d'autre dans la vie

00:46:12que l'orgueil national,

00:46:14la rivalité entre les Etats

00:46:16et l'honneur nationaliste.

00:46:20Mais seulement 4 personnes

00:46:22ont signé le Manifesto.

00:46:24Il n'a jamais été publié.

00:46:26Il est devenu pacifiste.

00:46:28Il s'est opposé à la guerre.

00:46:30Mais il était pratiquement seul.

00:46:32Il a été refusé par ses collègues.

00:46:34Son mariage s'est brisé.

00:46:36Il était engagé dans une bataille

00:46:38pour la préservation des enfants.

00:46:40Et il est revenu se réfugier dans la science.

00:46:44Son isolement a un effet positif

00:46:46parce qu'Einstein se concentre

00:46:48à nouveau sur la théorie de la relativité

00:46:50et se dédique avec un nouveau emploi

00:46:52à la solution de ses équations.

00:46:54Un jour, il a recontrôlé les formules

00:46:56pour calculer la courbature de la lumière

00:46:58pendant qu'elle passe autour du Sole.

00:47:00Et il s'est rendu compte

00:47:02que ces calculs étaient fausses.

00:47:04Si Freundlich avait réussi

00:47:06à photographier l'église,

00:47:08ils auraient vu que seulement la moitié

00:47:10de la courbature se vérifiait.

00:47:12La moitié de la courbature de la lumière

00:47:14du Sole.

00:47:16Il aurait jeté du discrédit

00:47:18sur la théorie d'Einstein.

00:47:20C'est une découverte embarrassante

00:47:22mais aussi providentielle.

00:47:24Pour 3 ans, Einstein avait poussé

00:47:26les astronomes à photographier

00:47:28la courbature de l'espace.

00:47:30Le scientifique a toujours considéré

00:47:32la faillite expédition en Russie

00:47:34comme un désastre.

00:47:36En réalité, cela pourrait lui avoir

00:47:38sauvé la carrière.

00:47:40La guerre est imperverse

00:47:42et Albert se retire du monde

00:47:44pour s'amuser dans le studio.

00:47:46Il avait un petit appartement

00:47:48et pensait seulement à ses recherches.

00:47:50Parfois, quand il n'arrivait pas

00:47:52à visualiser la courbature de l'espace,

00:47:54il tirait son violon

00:47:56et chantait.

00:47:58Il disait que la musique de Mozart

00:48:00capturait l'harmonie de l'univers.

00:48:02Sonner le violon

00:48:04lui aidait à penser.

00:48:06Einstein avait la prodigieuse

00:48:08capacité de rester

00:48:10assis à penser.

00:48:12En allemand, on dit

00:48:14«sitzfleisch».

00:48:16Ceux qui le connaissaient

00:48:18savaient qu'il avait l'incroyable

00:48:20capacité de se concentrer

00:48:22sur un problème

00:48:24et qu'il pensait

00:48:26ou qu'il marchait

00:48:28dans ses pensées.

00:48:30Dans sa tête,

00:48:32il y avait la mathématique pure.

00:48:34«La science se fait

00:48:36avec les pieds derrière les chaussures»,

00:48:38il disait.

00:48:40«Il faut se battre

00:48:42avec les contradictions,

00:48:44avec des années où l'on se bat

00:48:46dans l'ignorance.

00:48:48Il faut gérer la frustration

00:48:50qui fait s'enlever les cheveux.

00:48:52Tous les erreurs

00:48:54conduisent à la réponse

00:48:56qui est la bonne.

00:48:58Il n'y avait jamais un moment

00:49:00où il pensait ne pas le faire.

00:49:02C'est parce que son égo

00:49:04était si grand qu'il n'aurait

00:49:06jamais pu contempler

00:49:08la possibilité d'un faillite.

00:49:10L'important est d'avoir

00:49:12toujours clair l'objectif.

00:49:14Pour Einstein,

00:49:16l'objectif est le Nobel,

00:49:18lequel Provence a promis

00:49:20de présenter la théorie

00:49:22de la relativité générale

00:49:24devant les plus importants

00:49:26scientifiques allemands.

00:49:28Einstein l'accepte,

00:49:30mais après 8 ans de travail,

00:49:32sa théorie présente

00:49:34encore deux grandes incongruences.

00:49:36Elle n'a pas encore été démontrée

00:49:38et les calculs ne sont pas exacts.

00:49:42Après presque un décennie d'études,

00:49:44la théorie de la relativité générale

00:49:46est loin d'être prouvée.

00:49:48Les calculs ne sont pas exacts

00:49:50et sans les bons calculs,

00:49:52la théorie ne peut pas être démontrée.

00:49:54Einstein est appelé à illustrer

00:49:56son étude à l'assemblée

00:49:58scientifique la plus prestigieuse

00:50:00en Allemagne.

00:50:02L'Académie des sciences de Prussie

00:50:04était une institution

00:50:06d'énorme prestige,

00:50:08un endroit bien conscient

00:50:10de son importance scientifique

00:50:12et historique.

00:50:14Dans leurs rencontres

00:50:16avec l'Allemagne,

00:50:18les scientifiques

00:50:20étaient confrontés

00:50:22à la question de la relativité générale.

00:50:24Le problème était

00:50:26qu'elle n'était pas encore terminée.

00:50:28L'automne de 1915,

00:50:30Einstein ne pensait

00:50:32à rien d'autre.

00:50:34Il était concentré

00:50:36sur la solution

00:50:38à un enigme

00:50:40qui l'avait occupé

00:50:42pendant plus de 8 ans.

00:50:44C'était un enigme

00:50:46qui démontrait

00:50:48la courbature de l'espace

00:50:50et qui fonctionnait

00:50:52jusqu'à la nuit.

00:50:54Analysant ses notes,

00:50:56nous notons

00:50:58beaucoup d'erreurs

00:51:00et d'attentats fallimentaires.

00:51:02Einstein n'était pas

00:51:04l'un des mathématiciens

00:51:06qui écrivait des formules

00:51:08ordonnées sur un papier.

00:51:10De partout, nous voyons

00:51:12qu'il parlait avec la mathématique.

00:51:14Parfois, il prenait ses notes

00:51:16et les écrivait sans plaisir.

00:51:18Cela peut être un véritable désastre

00:51:20quand l'idée sur laquelle tu travailles

00:51:22ne donne pas de résultats,

00:51:24tu la détruis.

00:51:26S'il s'est rendu compte

00:51:28de ses erreurs de calcul,

00:51:30Einstein a fait des progrès.

00:51:32Après un certain temps,

00:51:34ses équations sont presque complètes.

00:51:36Il s'accepte ainsi de parler

00:51:38à l'université de Göttingen,

00:51:40d'écrire ses équations

00:51:42et d'illustrer son problème.

00:51:44Le plus grand mathématicien

00:51:46de tous les temps,

00:51:48David Hilbert,

00:51:50est l'un des plus grands

00:51:52dans le public.

00:51:54Hilbert a écouté Einstein

00:51:56avec beaucoup d'attention

00:51:58et a pensé

00:52:00de pouvoir résoudre ce problème

00:52:02mieux que Einstein lui-même.

00:52:06Dans ces cas, il y a toujours

00:52:08une préoccupation d'être anticipé.

00:52:10On devient un peu paranoïde,

00:52:12en fait, très paranoïde.

00:52:14Quand on a une bonne intuition,

00:52:16on pense presque toujours

00:52:18que si cette idée est venue à moi,

00:52:20c'est possible qu'elle vienne

00:52:22à quelqu'un d'autre,

00:52:24ou peut-être que quelqu'un d'autre

00:52:26l'a déjà eue.

00:52:28Einstein est revenu à Berlin

00:52:30et Hilbert à l'Angleterre.

00:52:32L'anglais mathématicien

00:52:34était déterminé à trouver

00:52:36la relativité générale.

00:52:38Il était l'un des plus grands mathématiciens

00:52:40de son temps.

00:52:42C'était un conflit de titanes,

00:52:44un géant de la physique

00:52:46contre un géant de la mathématique.

00:52:48Hilbert était le malin

00:52:50qui méditait de pouvoir battre Einstein.

00:52:52Hilbert pensait que la physique

00:52:54était quelque chose de trop sérieux

00:52:56et qu'il devait s'occuper des mathématiciens.

00:52:58La poste en jeu était haute.

00:53:00Tout ou rien.

00:53:02Révéler le secret de la lumière,

00:53:04révéler le secret de la gravité.

00:53:06Personne ne pourrait jamais dire

00:53:08qu'Einstein n'était pas un mathématicien exceptionnel,

00:53:10parce qu'à ce moment-là,

00:53:12le problème était devenu purement mathématique.

00:53:14De nombreuses fois,

00:53:16Einstein pensait avoir la solution,

00:53:18sous-estimant celle qui croyait

00:53:20à l'équation correcte de l'Académie brussienne

00:53:22une fois inscrite à son fils en Suisse.

00:53:24Quand tu seras plus grand,

00:53:26tu comprendras que c'est un jour

00:53:28qui changera la histoire

00:53:30et qui l'a marqué ton père.

00:53:32C'est une version erronée.

00:53:34Vous devez la changer une semaine plus tard.

00:53:36Il avait tenté diverses routes

00:53:38et toutes s'étaient révélées sans sortie.

00:53:42Combien de temps peut-on attendre

00:53:44pour développer une idée,

00:53:46écrire des textes,

00:53:48calculer toutes les possibles solutions

00:53:50avant de déclarer le faillite ?

00:53:52Einstein avait beaucoup peur

00:53:54que Hilbert le batte sur le temps

00:53:56et qu'il publie l'équation finale

00:53:58de la relativité générale avant lui.

00:54:00Tout d'un coup,

00:54:02il s'est rendu compte

00:54:04que les résultats obtenus

00:54:06dans le dernier temps

00:54:08semblent tous pointer dans la même direction.

00:54:10Einstein s'est rappelé d'une solution

00:54:12tellement improbable

00:54:14qu'il avait déjà maturée en 1912,

00:54:16mais qu'il avait éliminée

00:54:18parce qu'elle lui semblait trop étrange

00:54:20d'un point de vue physique,

00:54:22trop inacceptable.

00:54:24Mais après avoir tenté

00:54:26toutes les autres alternatives,

00:54:28il s'est rendu compte

00:54:30qu'il ne pouvait pas récupérer

00:54:32la même équation.

00:54:34Il est revenu à une équation

00:54:36qu'il avait élaborée

00:54:38et éliminée trois ans auparavant.

00:54:40Il a été touché par une inspiration

00:54:42qui lui a permis

00:54:44de comprendre ce qu'il devait faire.

00:54:46La solution était dans le casserole.

00:54:48C'était un moment extraordinaire.

00:54:50L'équation qu'il avait éliminée

00:54:52lui semblait plus promettante

00:54:54et plus exacte

00:54:56qu'elle l'était.

00:54:58C'est toujours mauvais

00:55:00de comprendre qu'on a fait un erreur.

00:55:02Parfois, c'est fantastique.

00:55:04Einstein s'enthousiasme

00:55:06quand il comprend que la réponse

00:55:08à sa nouvelle théorie

00:55:10peut être trouvée

00:55:12dans un ancien enigme astronomique.

00:55:14Einstein s'intéressait

00:55:16à un mystère

00:55:18qui tormentait les astronomes

00:55:20depuis des siècles.

00:55:22Selon Isaac Newton,

00:55:24l'orbite de Mercurio

00:55:26ne répondait pas aux lois

00:55:28de la moto newtonienne.

00:55:30Elle était subjecte à des variations.

00:55:32Donc, l'orbite, au lieu de faire comme ça,

00:55:34a des perturbations

00:55:36et suit une trajectoire elliptique

00:55:38similaire au pétale d'une fleur.

00:55:40Einstein se rend compte

00:55:42que ses intuitions sur la gravité

00:55:44pourraient expliquer l'orbite de Mercurio

00:55:46là où les lois de Newton ne suffisent pas.

00:55:48Newton s'était trompé ?

00:55:50Einstein pensait

00:55:52qu'il ne répondait pas

00:55:54à sa théorie de la gravité

00:55:56et s'apprêtait à faire

00:55:58les vérifications nécessaires.

00:56:00Il calcula avec énormément de fatigue

00:56:02l'orbite de Mercurio

00:56:04et se rend compte

00:56:06qu'il y avait une correspondance

00:56:08presque parfaite avec sa formule.

00:56:10L'équation qu'il avait échappée

00:56:12était celle qui expliquait

00:56:14le mouvement des corps ciels dans l'espace.

00:56:16Il commençait à avoir des palpitations

00:56:18et à l'improviso, il comprenait

00:56:20que sa théorie était exacte.

00:56:22Il était hors de lui-même.

00:56:24Il n'arrivait plus à se concentrer.

00:56:26C'était un événement exceptionnel.

00:56:30Il a trouvé l'équation

00:56:32presque en même temps

00:56:34à David Hilbert

00:56:36et le débat est encore ouvert

00:56:38sur qui a été le premier.

00:56:40Einstein n'aurait pas pu

00:56:42perdre ce reconnaissance.

00:56:44Hilbert était très loyal.

00:56:46Il disait que l'équation était de Einstein

00:56:48et que le mérite était de lui.

00:56:50C'est lui qui a gagné.

00:56:52La théorie était d'Einstein.

00:56:56Le 25 novembre 1915,

00:56:58un Albert Einstein triomphant

00:57:00a entre les mains

00:57:02l'équation finale

00:57:04de sa théorie de la relativité générale.

00:57:06Une nouvelle théorie de la force de gravité

00:57:08à peine en temps pour la présentation

00:57:10à l'Académie de Prussie.

00:57:14Il est arrivé à l'Académie

00:57:16et a parlé.

00:57:18Son intervention était plutôt brève.

00:57:22Il a énoncé la théorie générale

00:57:24de la relativité

00:57:26qui décrit comment

00:57:28l'espace et le temps

00:57:30influencent la masse et l'énergie

00:57:32et comment la masse et l'énergie

00:57:34modifient l'aspect de l'espace et du temps.

00:57:36C'était une vision profondément nouvelle

00:57:38de la composition de l'univers

00:57:42et fut accueillie triomphalement.

00:57:46Tout le monde s'est rendu compte

00:57:48qu'un hébreu centrique

00:57:50avait inversé la conception

00:57:52de la gravité de Newton.

00:57:54Mais qu'est-ce que ça signifie ?

00:57:56Personne ne le comprenait.

00:57:58Il n'y avait pas encore

00:58:00de preuves physiques de la théorie.

00:58:02Personne ne comprenait Einstein.

00:58:04Einstein pense avoir

00:58:06la théorie correcte,

00:58:08mais il sait qu'elle ne sera jamais acceptée

00:58:10jusqu'à ce qu'il ne puisse la démontrer.

00:58:12Il ne peut pas le faire sans des photos

00:58:14d'une église de soleil.

00:58:16Mais pour les avoir,

00:58:18Einstein doit attendre.

00:58:20De nouveau.

00:58:24Einstein publie sa théorie générale

00:58:26de la relativité en 1916

00:58:28avec la correcte équation mathématique.

00:58:30Mais il y a encore beaucoup de travail à faire.

00:58:32L'étudiant a besoin des photos

00:58:34d'une église de soleil

00:58:36pour démontrer l'exactité

00:58:38de sa théorie.

00:58:40Mais dans Berlin, dévastée par la guerre,

00:58:42l'église de soleil est difficile

00:58:44à trouver.

00:58:46Envers lui, Berlin

00:58:48était une ville réduite en misère.

00:58:50La faim était si forte

00:58:52qu'il y avait des désordres partout.

00:58:54En plein milieu de l'hiver rigide,

00:58:56l'intense productivité d'Einstein

00:58:58a été arrêtée.

00:59:00Il arrêtait de travailler

00:59:02parce qu'il était fatigué et malade.

00:59:04Il avait de graves problèmes à l'estomac.

00:59:06Il était vraiment très malade.

00:59:08Il écrivait,

00:59:10« Je ne peux pas dormir. »

00:59:12Et petit à petit,

00:59:14il a eu un éclat physique et mental.

00:59:16Einstein s'est retiré

00:59:18d'un petit appartement à Berlin.

00:59:20Sa cousine Elsa devient sa infirmière

00:59:22et sa sauveur.

00:59:24Elsa cuisinait,

00:59:26s'occupait de lui

00:59:28et, à la fin,

00:59:30le fait transferir à sa maison.

00:59:32Lorsque la santé d'Einstein

00:59:34est dans les mains d'Elsa,

00:59:36le destin de sa théorie

00:59:38est à l'université de Cambridge,

00:59:40en Angleterre.

00:59:42Arthur Eddington est un scientifique

00:59:44mais aussi un homme religieux

00:59:46qui visite la petite communauté de Quackera

00:59:48qui s'assied devant l'université.

00:59:50Dans la salle de prière de Quackera,

00:59:52pleine de gens,

00:59:54il y avait en silence

00:59:56Arthur Stanley Eddington,

00:59:58directeur de l'Observatoire de Cambridge,

01:00:00connu dans tout le monde

01:00:02comme l'un des plus brillants

01:00:04de l'astronomie.

01:00:06Presque tous s'opposent

01:00:08moralement à la guerre

01:00:10et refusent de combattre les Allemands.

01:00:28Les sentiments anti-Allemands

01:00:30obstaclent la communication scientifique.

01:00:32Eddington ne sait rien

01:00:34de la théorie d'Einstein

01:00:36jusqu'en février 1916

01:00:38quand un collègue de la Neutrale Hollande,

01:00:40l'astronome Willem de Sitter,

01:00:42lui fait récapituler un paquet.

01:00:44Il y a une copie de l'écriture d'Einstein

01:00:46que de Sitter a traduite en anglais.

01:01:00Eddington demande à son collègue

01:01:02de lui parler d'Einstein.

01:01:04De Sitter lui dit

01:01:06qu'Einstein était contre la guerre

01:01:08et qu'il avait écrit un manifeste

01:01:10contre le conflit.

01:01:12Eddington est très impressionné

01:01:14et décide de faire quelque chose

01:01:16pour affirmer la validité de cette théorie.

01:01:33Eddington affirme

01:01:35que la théorie de la relativité

01:01:37était la découverte scientifique

01:01:39la plus importante du temps de Newton

01:01:41et l'avait réalisée un Allemand,

01:01:43en fait, un brillant scientifique

01:01:45et un pacifiste.

01:01:47Eddington voulait démontrer

01:01:49au monde et à ses collègues

01:01:51qu'un Allemand pouvait aider un Allemand

01:01:53même en temps de guerre.

01:01:55L'expédition pour photographier l'église

01:01:57était l'occasion parfaite.

01:02:02L'expédition pour photographier l'église

01:02:04était l'occasion parfaite.

01:02:06L'expédition pour photographier l'église

01:02:08était l'occasion parfaite.

01:02:10L'expédition pour photographier l'église

01:02:12était l'occasion parfaite.

01:02:14L'expédition pour photographier l'église

01:02:16était l'occasion parfaite.

01:02:18L'expédition pour photographier l'église

01:02:20était l'occasion parfaite.

01:02:22L'expédition pour photographier l'église

01:02:24était l'occasion parfaite.

01:02:26L'expédition pour photographier l'église

01:02:28était l'occasion parfaite.

01:02:30L'expédition pour photographier l'église

01:02:32était l'occasion parfaite.

01:02:34L'expédition pour photographier l'église

01:02:36était l'occasion parfaite.

01:02:38L'expédition pour photographier l'église

01:02:40est l'occasion parfaite.

01:02:42L'expédition pour photographier l'église

01:02:44est l'occasion parfaite.

01:02:46L'expédition pour photographier l'église

01:02:48est l'occasion parfaite.

01:02:50L'expédition pour photographier l'église

01:02:52est l'occasion parfaite.

01:02:54L'expédition pour photographier l'église

01:02:56est l'occasion parfaite.

01:02:58L'expédition pour photographier l'église

01:03:00est l'occasion parfaite.

01:03:02L'expédition pour photographier l'église

01:03:04est l'occasion parfaite.

01:03:06L'expédition pour photographier l'église

01:03:08est l'occasion parfaite.

01:03:10L'expédition pour photographier l'église

01:03:12est l'occasion parfaite.

01:03:14L'expédition pour photographier l'église

01:03:16est l'occasion parfaite.

01:03:18L'expédition pour photographier l'église

01:03:20est l'occasion parfaite.

01:03:22L'expédition pour photographier l'église

01:03:24est l'occasion parfaite.

01:03:26L'expédition pour photographier l'église

01:03:28est l'occasion parfaite.

01:03:30L'expédition pour photographier l'église

01:03:32est l'occasion parfaite.

01:03:34L'expédition pour photographier l'église

01:03:36est l'occasion parfaite.

01:03:38L'expédition pour photographier l'église

01:03:40est l'occasion parfaite.

01:03:42L'expédition pour photographier l'église

01:03:44est l'occasion parfaite.

01:03:46L'expédition pour photographier l'église

01:03:48est l'occasion parfaite.

01:03:50L'expédition pour photographier l'église

01:03:52est l'occasion parfaite.

01:03:54L'expédition pour photographier l'église

01:03:56est l'occasion parfaite.

01:03:58L'expédition pour photographier l'église

01:04:00est l'occasion parfaite.

01:04:02L'expédition pour photographier l'église

01:04:04est l'occasion parfaite.

01:04:06L'expédition pour photographier l'église

01:04:08est l'occasion parfaite.

01:04:10L'expédition pour photographier l'église

01:04:12est l'occasion parfaite.

01:04:14L'expédition pour photographier l'église

01:04:16est l'occasion parfaite.

01:04:18L'expédition pour photographier l'église

01:04:20est l'occasion parfaite.

01:04:22Les nuages disparaissent.

01:04:32Campbell commence à enregistrer des photos d'événements.

01:04:39L'éclipse commence quand la lune est

01:04:41parfaitement alignée avec le soleil

01:04:43et commence apparemment à avancer sur sa surface.

01:04:47Le soleil devient de plus en plus petit

01:04:49dans les yeux, jusqu'à ce que sa lumière

01:04:51Et enfin, le soleil est entièrement éclairé.

01:04:55C'est le noir le plus noir que l'on puisse imaginer.

01:04:58Quand tu vois ma première église,

01:05:00tu restes littéralement sans respiration.

01:05:03C'est comme tomber dans un lac d'eau glacée,

01:05:05quand tu fais...

01:05:07Je n'arrivais pas à y croire.

01:05:09Ça t'arrête le respiration, vraiment.

01:05:11C'est une vue merveilleuse.

01:05:14Voir une église, waouh!

01:05:17C'était l'expérience la plus puissante de ma vie.

01:05:47Le plus confiant astronome d'Einstein, Herbert D. Curtis,

01:05:50a analysé les photos pour démontrer

01:05:52ou non la théorie d'Einstein.

01:06:17Selon la théorie d'Einstein,

01:06:19l'espace courbe autour du soleil

01:06:21crée une illusion optique,

01:06:23faisant sembler que la position des étoiles

01:06:25s'est déplacée vers l'extérieur,

01:06:27même si de peu.

01:06:37À la différence de nombreuses autres théories,

01:06:40la relativité générale d'Einstein

01:06:43fournit des prévisions

01:06:45très exactes,

01:06:47très précises.

01:06:49Si les calculs n'étaient pas exacts au millimètre,

01:06:52toute la théorie serait invalidée.

01:06:55C'étaient des mesures précises,

01:06:58sans aucune marge d'erreur.

01:07:01Il n'était pas possible d'appliquer des ajustements

01:07:03dans la relativité d'Einstein,

01:07:05car l'idée à sa base

01:07:08est que la gravité soit la manifestation

01:07:10de la courbature de l'espace et du temps,

01:07:12et que pour définir l'entité

01:07:14et déterminer ce qui se passe

01:07:16à la matière

01:07:18et à la lumière

01:07:20en présence d'une telle courbature,

01:07:22il a été nécessaire

01:07:24un calcul complexe mathématique.

01:07:26Si la prévision n'était pas confirmée,

01:07:28la théorie n'aurait pas été émendable.

01:07:31Dans ces pages,

01:07:33on voit l'immense travail

01:07:35opéré par Curtis

01:07:37pour faire ces mesures.

01:07:41Page après page.

01:07:43Certaines ont été éliminées

01:07:45avec des marges.

01:07:47Il suffit que cette vérification faille

01:07:49pour démontrer l'inexactité

01:07:51de la théorie de la relativité

01:07:53et envoyer son scientifique à la maison.

01:07:56Curtis observe les étoiles,

01:07:58mais ne voit rien d'insolite.

01:08:00Toutes ressemblent au lieu

01:08:02qu'ils ont toujours.

01:08:04Cela signifie seulement une chose.

01:08:06Einstein s'est trompé.

01:08:09Mais Campbell n'est pas prêt

01:08:11à détruire une réputation

01:08:13basant sur les résultats

01:08:15d'un calcul de chance.

01:08:30Campbell demande à Curtis

01:08:32de vérifier de nouveau les résultats.

01:08:34Pendant que Curtis travaille

01:08:36sur le mont Hamilton,

01:08:38l'Europe est en chaos.

01:08:54Le 9 novembre 1918,

01:08:56le Kaiser Guglielmo II

01:08:58abdique le trône.

01:09:00Einstein annote sur son registre

01:09:02« Lézion annulée à cause de la Révolution ».

01:09:05Au moment suivant la guerre,

01:09:07les scientifiques allemands,

01:09:09y compris Einstein,

01:09:11ne peuvent pas encore voyager.

01:09:13Mais Eddington peut le faire.

01:09:15Einstein apprend que l'astronome

01:09:17va s'amuser en Afrique

01:09:19pour photographier un éclat de soleil

01:09:21attendu le 29 mai 1919.

01:09:35Eddington croit en Einstein

01:09:37et espère apporter des preuves

01:09:39en soutien de sa théorie controversée.

01:09:41Mais en Californie, l'astronome

01:09:43William Campbell est prêt

01:09:45à donner sa réponse.

01:09:47Et la nouvelle est dévastante.

01:09:49Sur deux fronts et deux continents,

01:09:51la démonstration de la théorie d'Einstein

01:09:53est maintenant inutile.

01:10:01Février 1919.

01:10:03Au sommet du mont Hamilton, en Californie,

01:10:05William Wallace Campbell examine

01:10:07et réexamine les cartes photographiques

01:10:09qui semblent indiquer que la théorie générale

01:10:11de la relativité d'Einstein est fausse.

01:10:16Campbell est en compétition

01:10:18avec l'astronome britannique Arthur Eddington

01:10:20qui est direct à photographier

01:10:22son éclat de soleil en Afrique.

01:10:25Eddington partait de l'Angleterre

01:10:27en direction du Sud.

01:10:29Il avait presque 40 ans.

01:10:32Voyager à ce temps-là n'était pas confortable.

01:10:34On voyait les tropiques en plein été.

01:10:36Il devait être un objectif

01:10:38qui n'était pas vraiment désiré.

01:10:41En mai 1919,

01:10:43après dix semaines au maré,

01:10:45Eddington et son assistante

01:10:47approchent les côtes de Princepe,

01:10:49une petite île au nord de l'Afrique occidentale.

01:10:52Il y avait le risque de contrôler la maladie.

01:10:54Il y avait des serpents poissonneuses

01:10:56et il devait faire sa voie dans la jungle.

01:10:58Les deux étudiants ont passé un mois

01:11:00à monter un télescope au milieu de la jungle.

01:11:04Le jour de l'éclipse,

01:11:06il a commencé à pleuvoir.

01:11:08Eddington était abattu.

01:11:11C'était une délusion phénoménale.

01:11:13Mais puis, à l'improviso,

01:11:15incroyablement, une fessure dans les nuages

01:11:17lui a fait voir la lune noire.

01:11:20Ils ont commencé immédiatement à prendre des photos.

01:11:22Ils ont commencé l'appareil.

01:11:24L'objectif a commencé à tourner

01:11:26et les cartes photographiques ont été imprimées.

01:11:29La pellicule est alignée avec la carte

01:11:31qui est en ligne avec le télescope.

01:11:33Chaque élément a une position précise.

01:11:35Ils ont imprimé une carte après l'autre.

01:11:37Mettez-la et retirez-la. Mettez-la et retirez-la.

01:11:39Ils ont essayé de faire le plus possible.

01:11:41C'était une course terrible,

01:11:43mais ils devaient rester calmes,

01:11:45maintenir le sang froid.

01:11:47L'un des erreurs les plus freqüents

01:11:49était de laisser couper les objectifs

01:11:51ou de faire mal l'exposition.

01:11:53Quelque distraction

01:11:55pouvait ruiner des années d'études.

01:11:57Le temps passait,

01:11:59des secondes précieuses.

01:12:01Eddington ne prenait pas attention au ciel noir,

01:12:03mais cherchait la star

01:12:05qui était à côté du soleil,

01:12:07celle qui touchait le soleil.

01:12:09Il était si concentré

01:12:11à manoeuvrer le télescope

01:12:13qu'il retirait les cartes presque inconsciemment.

01:12:15Il devait croire

01:12:17que quelque chose apparaissait

01:12:19dans ces cartes.

01:12:21Mais comme Campbell,

01:12:23Eddington est en train de recevoir

01:12:25la plupart des cartes

01:12:27qui n'étaient pas utilisables.

01:12:29Les nuages ont obscuré

01:12:31presque toutes les étoiles dans chaque photo.

01:12:33Les dernières cartes

01:12:35montraient quelques étoiles

01:12:37et lui donnaient un peu d'encouragement.

01:12:39Peut-être qu'il aurait réussi

01:12:41à sauver quelque chose.

01:12:43Imaginons Eddington

01:12:45sur cette île lointaine,

01:12:47avec un micromètre en main,

01:12:49l'outil qui servait

01:12:51à analyser ces cartes

01:12:53sa discipline devait être

01:12:55phénoménale.

01:13:19Eddington comprenait que ce serait un travail difficile.

01:13:21Il devait faire des mesures précises

01:13:23au milieu de la jungle.

01:13:25Il ne pouvait pas attendre

01:13:27de retourner à l'Angleterre,

01:13:29ça aurait fallu des mois.

01:13:31Einstein était très inquiétant

01:13:33de connaître les résultats.

01:13:35Il recevait de nombreuses lettres

01:13:37des collègues et des amis

01:13:39qui lui demandaient

01:13:41s'il y avait des nouveautés.

01:13:43Mais donné les rapports de froid

01:13:45entre l'Allemagne et l'Angleterre,

01:13:47Einstein ne trouvait pas opportun

01:13:49Eddington retourne à l'Observatoire

01:13:51de Cambridge,

01:13:53quand Campbell arrive à Londres.

01:13:55Campbell est là pour s'adresser

01:13:57à la Royal Astronomical Society,

01:13:59une institution fondée

01:14:01à l'époque d'Isaac Newton.

01:14:03Avec lui, il a les résultats

01:14:05de l'éclisse de son voyage

01:14:07de l'année précédente.

01:14:09Campbell était le premier

01:14:11à parler à l'Assemblée.

01:14:13Il était très nerveux,

01:14:15car il avait beaucoup d'émotions.

01:14:17L'anxiété devait être énorme,

01:14:19car il était devant

01:14:21tous ses collègues.

01:14:23Devant ses parents,

01:14:25il devait donner

01:14:27une réponse si importante.

01:14:29Je crois qu'il ne se sentait

01:14:31jamais prêt. Il tremblait.

01:14:33Mais à la fin,

01:14:35Campbell émette son verdict.

01:14:37Il affirme qu'Einstein

01:14:39avait fait un erreur

01:14:41et que l'Observatoire de Leek

01:14:43le démontrait.

01:14:45L'Observatoire de Leek

01:14:47a été envoyé par un télégramme

01:14:49envoyé par Eddington.

01:14:51Ses mesures préliminaires

01:14:53montrent le contraire.

01:15:15Campbell envoie un télégramme

01:15:17à ses collègues

01:15:19en Amérique.

01:15:21Ils publiquent

01:15:23le rapport négatif

01:15:25sur les photos de l'église.

01:15:27Un télégramme historique

01:15:29de cinq mots.

01:15:35Quatre mois plus tard,

01:15:37le 6 novembre 1919,

01:15:39Eddington voyage

01:15:41de Cambridge à Londres

01:15:43a ultimé ses vérifications

01:15:45de la théorie d'Einstein.

01:15:47Ils arrivaient de partout

01:15:49en Angleterre pour savoir

01:15:51ce qu'il se passait.

01:15:53Tout le monde essayait

01:15:55de s'occuper d'un espace

01:15:57pour connaître les résultats.

01:15:59Le portrait de Newton

01:16:01apparaissait à la cérémonie.

01:16:03Si Newton avait pu participer

01:16:05à ce rencontre,

01:16:07il serait resté fasciné.

01:16:09Eddington a commencé son discours

01:16:11en lui disant

01:16:13qu'il se pardonnerait

01:16:15si Isaac Newton

01:16:17et son univers

01:16:19étaient capovolts.

01:16:21L'église était partiellement

01:16:23obscurée par les nuages,

01:16:25mais il y avait eu

01:16:27quelques échanges.

01:16:29Le secrétaire de la Société royale

01:16:31a enregistré les résultats

01:16:33d'Eddington.

01:16:35Les mesures obtenues

01:16:37par les flèches montrent

01:16:39une résonance incroyable

01:16:41dans tout le pays.

01:16:43Sauf la communauté scientifique,

01:16:45personne n'a jamais entendu

01:16:47nommer Albert Einstein.

01:16:49Mais maintenant,

01:16:51tout le monde sait

01:16:53que ce qu'ils ont toujours

01:16:55appris sur l'univers

01:16:57n'est pas vrai.

01:16:59Le Times de Londres

01:17:01a affirmé qu'il y avait

01:17:03une nouvelle théorie du monde,

01:17:05que les idées connues

01:17:07n'étaient pas vraies.

01:17:09Le New York Times

01:17:11avait un des titres

01:17:13les plus déçus.

01:17:15Les hommes de la science

01:17:17n'étaient pas impatients

01:17:19de connaître les résultats

01:17:21de l'église.

01:17:23La théorie d'Einstein

01:17:25triomphe.

01:17:27Et c'est à ce moment-là

01:17:29que la presse allemande

01:17:31a mentionné l'événement.

01:17:33Une magazine berlinaise

01:17:35et le regard perdu dans la distance.

01:17:37Et le titre sur la photo

01:17:39était

01:17:41«Une nouvelle figure dans l'histoire du monde».

01:17:43Même si peu de gens

01:17:45comprennent l'idée d'Einstein,

01:17:47bientôt, tout le monde connaît son nom.

01:17:49J'ai donné son nom à une bière.

01:17:51Beaucoup d'enfants

01:17:53m'ont appelé Albert.

01:17:55Einstein lui-même n'aurait jamais imaginé

01:17:57que cette théorie sombre de la gravité

01:17:59aurait capturé

01:18:01l'intérêt du public.

01:18:03Il disait que la presse

01:18:05était comme une folle.

01:18:07Tout le monde

01:18:09voulait un article,

01:18:11une leçon de photographie.

01:18:13C'était une folle.

01:18:15C'était l'époque de la diffusion

01:18:17de la photographie et Einstein

01:18:19venait mortelé comme un diable.

01:18:21Les gens pouvaient envoyer des nouvelles

01:18:23dans tout le monde.

01:18:25Il y avait les journaux.

01:18:27Les hommes sur le schéma

01:18:29se mouvaient et parlaient.

01:18:33Il n'y avait pas de Goethe,

01:18:35ni de Newton,

01:18:37ni de Faraday,

01:18:39ni de Pasteur,

01:18:41ni d'Einstein.

01:18:43Mais malgré l'adoration publique,

01:18:45les scientifiques ont encore des doutes

01:18:47sur sa théorie.

01:18:49Les étudiants ont commencé à maligner.

01:18:51Ils croyaient que c'était la fame d'Einstein

01:18:53de donner tant de crédit à cette théorie.

01:18:55Ils confondaient les deux plans.

01:18:57Mais rien n'était plus loin de la réalité.

01:18:59Il y avait une réaction négative.

01:19:01Dans le New York Times,

01:19:03la crédibilité de ce célèbre scientifique

01:19:05était toujours questionnée.

01:19:07Beaucoup d'Anglais et d'Américains,

01:19:09des gens des pays alliés,

01:19:11étaient hostiles à la Germagne

01:19:13après la guerre.

01:19:15Personne n'était intéressé

01:19:17à une réconciliation.

01:19:19Beaucoup ont donc commencé

01:19:21à dire que Eddington

01:19:23était tellement pacifiste

01:19:25et soutenant la France

01:19:27et la fraternité universelle

01:19:29qu'il avait probablement

01:19:31fait des erreurs

01:19:33dans ses calculs.

01:19:35Il a été critiqué

01:19:37pour avoir falsifié les chiffres.

01:19:39Les résultats photographiques

01:19:41des deux expéditions

01:19:43de l'église solaire,

01:19:45celle d'Eddington et celle de Campbell,

01:19:47sont contradictoires.

01:19:49Il faut une troisième expédition,

01:19:51tant pour Einstein,

01:19:53qui essaie de démontrer

01:19:55qu'il n'y avait pas de guerre

01:19:57en 1907,

01:19:59tant pour Campbell,

01:20:01qui a travaillé sur le problème

01:20:03depuis 1911.

01:20:05La poste en jeu est très haute.

01:20:07Ce n'était plus seulement

01:20:09de la science,

01:20:11mais aussi d'une reputation internationale.

01:20:13C'était une question de crédibilité.

01:20:15Tout se jouait sur le plan personnel.

01:20:17Campbell fait des calculs

01:20:19et détermine que la prochaine église

01:20:21se verra en 1922

01:20:23et qu'il va s'y cimenter.

01:20:31C'est en 1921.

01:20:33Le 42 ans Albert Einstein

01:20:35est le premier superstar de la science.

01:20:39Einstein a fait une sorte

01:20:41de tour triomphal autour du monde.

01:20:43En Amérique, les journaux

01:20:45reportaient la date

01:20:47de son tour dans le continent.

01:20:49Quand Einstein est arrivé à Manhattan,

01:20:51il y avait 15 000 personnes

01:20:53qui l'accueillaient.

01:20:55Tout cet enthousiasme

01:20:57pour un physique théorique.

01:20:59Einstein voyageait

01:21:01vers l'Est et l'Ouest.

01:21:03Il était devenu un personnage.

01:21:17Einstein sentait

01:21:19qu'il avait besoin

01:21:21de répéter le test.

01:21:25En septembre 1922,

01:21:27un éclat total de soleil

01:21:29sera visible en Australie.

01:21:31Et dans cet événement,

01:21:33William Wallace Campbell

01:21:35voit la possibilité

01:21:37de régler le problème

01:21:39une fois pour toutes.

01:21:41Il a redessiné les instruments

01:21:43avec les mesures

01:21:45qu'il avait travaillées

01:21:47pour régler l'éclat.

01:21:49L'éclat serait visible

01:21:51dans l'extrême Ouest

01:21:53dans un endroit perdu

01:21:55appelé 90 Mile Beach.

01:21:57Mais cette fois,

01:21:59Campbell n'est pas le seul

01:22:01à suivre l'éclat.

01:22:03Il y a eu sept expéditions

01:22:05en Australie.

01:22:07Les Anglais en ont envoyé une.

01:22:09Freundlich, pour la première fois

01:22:11après la Russie,

01:22:13avait une autre possibilité.

01:22:15Un astronome britannique

01:22:17arrivait de l'Inde.

01:22:19Les Canadiens ont envoyé une expédition.

01:22:21Il y avait aussi deux expéditions

01:22:23australiennes.

01:22:25Toutes rivalisaient avec Campbell.

01:22:27Les Anglais et Freundlich

01:22:29ont trouvé un problème.

01:22:31L'une des deux expéditions

01:22:33n'avait pas de résultats.

01:22:35L'équipement n'était pas adapté.

01:22:37Le pauvre Evershed

01:22:39a trouvé un ciel très limpide

01:22:41mais a rencontré des difficultés techniques.

01:22:45Campbell était à la 3e expédition

01:22:47et était beaucoup plus préparé.

01:22:49Il avait des résultats parfaits.

01:22:51Dans les cartes,

01:22:53on voyait 92 étoiles

01:22:55qui démontraient

01:22:57que l'effet prédit par Einstein

01:22:59ne se vérifiait pas seulement,

01:23:01mais fonctionnait exactement

01:23:03comme Einstein l'avait prévu,

01:23:05de manière claire, sans préjugés.

01:23:07C'est une des lentes qui confirma

01:23:09la théorie de la relativité.

01:23:11La lumière passait par la lente

01:23:13et l'effet prédit dans la carte.

01:23:15C'était exceptionnel.

01:23:17C'est le négatif.

01:23:19Les étoiles se voyaient

01:23:21autour du Soleil éclipsé

01:23:23et démontraient la déviation

01:23:25de la lumière prévue par la relativité.

01:23:27Einstein avait raison.

01:23:31C'est un résultat qui enorgueille Campbell.

01:23:33C'est un moment crucial pour la science.

01:23:37L'expédition Lick a succès.

01:23:39Elle obtient des résultats extrêmement bons

01:23:41qui confirment et amplifient

01:23:43les mesures d'Eddington en 1919.

01:23:47Et qui a été la première personne

01:23:49à laquelle Campbell a envoyé un télégramme

01:23:51avec les résultats ?

01:23:53Albert Einstein.

01:23:55Il voulait qu'Einstein sache

01:23:57qu'ils lui avaient fait justice.

01:23:59Ils avaient démontré que

01:24:01Eddington avait raison,

01:24:03malgré tous les chéticismes.

01:24:05Pour Einstein, c'était un incroyable triomphe.

01:24:07L'expédition de l'éclipse nous donne

01:24:09quelque chose qui semble seulement théorique

01:24:11mais qui est une partie fondamentale

01:24:13de notre vie.

01:24:15Ils ont réussi à démontrer

01:24:17que l'espace-temps autour du Sole

01:24:19était courbé.

01:24:21C'était un tout nouveau moyen

01:24:23de penser au fonctionnement de la gravité.

01:24:25C'était un concept très étrange.

01:24:27Il contradisait tout sens commun.

01:24:29Mais c'était ce que les données

01:24:31démontraient et n'étaient pas discutables.

01:24:33La nature lui avait donné raison.

01:24:35Oui, Einstein,

01:24:37c'est une magnifique théorie.

01:24:41Enfin, 15 ans après avoir proposé

01:24:43pour la première fois la théorie générale

01:24:45de la relativité,

01:24:47en évitant plus de deux siècles

01:24:49de pensée scientifique,

01:24:51Einstein est victorieux

01:24:53sur toute la ligne.

01:24:55Ou presque.

01:24:57La commission pour le Nobel

01:24:59l'avait repeinte en 1919,

01:25:01en 1920 et en 1921

01:25:03parce que personne n'acceptait

01:25:05la théorie de la relativité.

01:25:07Einstein avait promis les dons

01:25:09du Nobel à Mileva

01:25:11pour le maintien de leurs deux enfants.

01:25:13Mileva avait signé

01:25:15pour le divorce,

01:25:17vivant avec les enfants à Zurich

01:25:19et attendant les dons du Nobel.

01:25:21Elle nous faisait beaucoup confiance.

01:25:23En 1922, ils annonçaient

01:25:25le Nobel à Einstein,

01:25:27mais l'ironie de la sorte

01:25:29ne l'acceptait pas pour la théorie de la relativité.

01:25:31Einstein reçoit le Nobel

01:25:33pour le premier des dons

01:25:35de son annus mirabilis,

01:25:37celui qui décrivait l'effet photoélectrique.

01:25:39Son travail fournissait

01:25:41la base de la mécanique quantique

01:25:43et révélait les secrets de l'atome.

01:25:45Mais pour l'ex-femme d'Einstein,

01:25:47Mileva, le prix signifie

01:25:49quelque chose de plus terrestre.

01:25:51Elle avait les dons

01:25:53et achetait trois bâtiments à Zurich.

01:25:55Mileva n'a pas reçu

01:25:57de gros revenus

01:25:59avec cet investissement,

01:26:01mais elle a survécu bien.

01:26:03Pour l'ex-femme d'Einstein, Elsa,

01:26:05qui l'avait assistée dans ses moments difficiles

01:26:07et qui l'avait attendue pendant des années,

01:26:09il y a une récompense.

01:26:11Elsa a convaincu Einstein de la marier.

01:26:13C'était une grande surprise.

01:26:15C'était un mariage étrange.

01:26:17Einstein a toujours eu de nombreux amants

01:26:19et il n'a jamais pensé

01:26:21que la vie conjugale lui en disait plus.

01:26:23Mais Elsa aimait

01:26:25être l'ex-femme d'Einstein.

01:26:27Elle aimait voyager avec lui

01:26:29et elle aimait la fame

01:26:31et le prestige qui dérivaient

01:26:33de l'être de sa femme.

01:26:47C'était la guerre la plus terrible

01:26:49que l'Europe

01:26:51ait jamais connue.

01:26:53C'était un saint pacifiste

01:26:55avec ses cheveux peints,

01:26:57et il y avait d'autres gens

01:27:00dans le monde entier,

01:27:02en Allemagne, en Angleterre,

01:27:04en Europe et en Amérique,

01:27:06qui l'ont célébré

01:27:08comme un homme de paix,

01:27:10mais aussi comme le physique

01:27:12qui, à travers la science,

01:27:14a pu surmonter les horreurs de la guerre.

01:27:16Je crois que l'énorme resonance

01:27:18obtenue dans ses études

01:27:20arrivait de son aspect profondément humain.

01:27:22Les gens l'ont élevé

01:27:24C'était un symbole, non seulement pour son intelligence,

01:27:27mais aussi pour la force qu'il avait d'opposer à un autre type de comportement moralement juste

01:27:32dans un moment où tout le monde faisait des choses terribles.

01:27:35La histoire de l'escient qui a tout seul révolté le monde appassionne encore tous.

01:27:42Retourné dans son studio, avec sa seule intelligence et un crayon,

01:27:46Einstein a fait des découvertes révolutionnaires qui ont été accueillies dans le délire,

01:27:50comme une chanson ou un film de succès.

01:27:54Les gens aiment le mystère, et Einstein le savait.

01:27:57Ses théories parlaient de la quarte dimension, de la courbature de l'espace,

01:28:01de la distorsion du temps.

01:28:03C'était fantastique.

01:28:05Il disait que la lumière se mouvement de façon nouvelle.

01:28:08Ce sont des idées romantiques qui ont révolté la vie des gens.

01:28:12Il y avait une belle composante populaire dans ses théories.

01:28:15Il avait produit un nouveau système de pensée.

01:28:18Il avait réussi à combiner des éléments de l'univers

01:28:21qu'il n'aurait jamais imaginé.

01:28:23La théorie de la relativité générale est l'un des plus élevés verticaux touchés par l'homme.

01:28:28Si on y pense, toute l'éra moderne,

01:28:31l'éra des lasers, des télécommunications, des satellites,

01:28:36a été réalisée seulement grâce à l'œuvre d'Albert Einstein.

01:28:40Par exemple, les nœuds noirs, les étoiles de neutrons et le Big Bang,

01:28:45ne se seraient pas pu étudier et décrire

01:28:48sans la théorie de la relativité générale d'Einstein.

01:28:52C'était un travail merveilleux, simple et profond.

01:28:56Toutes les meilleures théories sur l'univers sont ainsi.

01:29:01Einstein meurt en 1955, à l'âge de 76 ans.

01:29:05Mais plus de demi-siècle après,

01:29:07cet homme et ses théories continuent d'attirer l'imaginaire populaire

01:29:11et d'être source d'inspiration.

01:29:14C'était un homme qui, seulement grâce au pouvoir de son intellect,

01:29:18à la tenacité de son intelligence,

01:29:20a réussi à s'émanciper de la pauvreté, à suivre la guerre

01:29:24et à devenir l'une des figures les plus grandes de l'histoire de l'humanité.

01:29:28Et c'est un grand exemple pour nous tous,

01:29:31parce qu'il nous fait comprendre qu'il n'est pas nécessaire

01:29:33de naître beaux ou riches,

01:29:35ce n'est pas la chose la plus importante.

01:29:37Chaque objectif peut être atteint

01:29:39avec le seul exercice de son intelligence.

01:29:42Sa figure constitue un enseignement pour chacun d'entre nous.

Category

Transcription

Recommandations