Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:52Hurrah!
01:55C'est les mutants!
02:02Vous allez vous faire tuer!
02:15Qu'est-ce que vous regardez?
02:17Raphio, non!
02:19Les gens innocents peuvent être tués!
02:21Leonardo, non!
02:23Vous devez vérifier sérieusement!
02:25Laissez-moi y aller!
02:26Nous devons récupérer ces créatures de l'espace!
02:40Vous êtes allés au Berserk!
02:42Qu'est-ce qu'il y a?
02:43Vous savez, ça a l'air comme une bonne idée à l'époque.
02:47C'est comme si quelque chose nous est venu sur nous quand nous avons muté.
02:50Et je pense que je sais ce que c'est.
02:52C'est le Mutagen.
02:54Je n'ai jamais vu ça s'agir comme ça.
02:56C'est juste ce qu'on a besoin, un autre problème.
02:59A ce rythme, nous serons trop hors contrôle pour arrêter Dreg.
03:02Mais si nous ne l'arrêtons pas, qui va le faire?
03:05Vous devez, mes étudiants.
03:07Peu importe ce qui se passe.
03:09Mais Sensei, si nous ne pouvons pas contrôler nos états mutants,
03:13nous ne pourrons pas fonctionner en tant qu'équipe.
03:15Et Dreg aura un jour de camp.
03:17Wow, les gars.
03:18On dirait qu'il vaut mieux qu'on trouve un moyen de calmer nos mutations.
03:22C'est peut-être trop tard pour ça, mes étudiants.
03:25J'ai peur que vous devriez vous sacrifier plus que vous pouvez imaginer
03:29pour finalement défendre Dreg.
03:33Hein? Sacrifice?
03:35Sacrifier quoi?
03:37Bon, ça m'a vraiment enthousiasté.
03:46Ah! Dégueulasse!
03:48Lord Dreg, j'ai trouvé ça!
03:51Enfin, c'est le mien!
03:54Le Crystal de Vortex.
03:57Mais, je pensais que c'était seulement une légende.
04:00Ce n'est pas une fantaisie.
04:02Ma flotte spatiale a été scattée dans toute la galaxie.
04:05Mais le Crystal de Vortex a le pouvoir de transformer l'espace en lui-même.
04:11Cela me permettra de rassembler mon entière armada
04:14et de défendre le planète.
04:16Pour activer le Vortex,
04:18le Crystal va avoir besoin d'une immense infusion de pouvoir.
04:22Sûrement, les réserves de pouvoir de Dreg sont insuffisantes.
04:25Les gens de la Terre vont me fournir de l'énergie.
04:28Tout ce qu'il me faudra, c'est une dernière déception.
04:34Encore une fois, nous sommes les récipients de Dreg's Benevolence.
04:38Notre ami des étoiles nous a donné ce crystal
04:41qui va nous offrir de l'énergie sans limite.
04:46Qui est-ce qui rigole? C'est juste un autre de Dreg's trucs.
04:50Tu vois, Donatello?
04:52T'es sérieux? Tout va de la folie!
04:55Les capteurs sont à l'abri.
04:57Peu importe ce que c'est, ce n'est pas une source d'énergie.
05:01Et Dreg va le connecter à cette énergie.
05:04Restons proches, April.
05:05Peut-être que nous pouvons forcer ce Dreg à révéler ses vrais couleurs.
05:08Ne t'inquiète pas, Raphaël. Je ne lui laisserai pas sortir de mes yeux.
05:11Je vous rencontrerai à l'arrière de l'escalier après que j'ai obtenu ma preuve.
05:28Dégueulasse.
05:35Le crystal de Vortex est mon Dreg.
05:43Qui est-ce que c'est?
05:45Je ne sais pas, mais il a l'air grand pour manger du Dreg pour le déjeuner.
05:48Allez, nous devons prendre ce crystal.
05:53Attaque!
05:54Depuis des siècles, j'ai éliminé le crystal de Vortex.
05:57Ce ne sera pas dénoncé par vous.
06:00Draconis, obliter les insectes.
06:06Nous devons s'échapper pendant que nous pouvons.
06:08Non, le crystal.
06:14Je t'ai eu.
06:16Tu ne m'échapperas pas si facilement, Dreg.
06:21Le moteur de l'énergie ne répond pas.
06:24Non.
06:26Non!
06:36Non!
06:39Le crystal de Vortex.
06:41Il est parti.
06:43Trouvez-le!
06:44Vérifiez sa réduction d'énergie.
06:45Retirez le crystal!
06:54Continuez à bouger.
06:55Nous le tiendrons en place.
06:59Pas si vite, Bob!
07:01Je n'ai pas le temps de te déposer.
07:04Vous devez retirer le crystal de Vortex.
07:14C'est la dernière fois que j'ai la dignité.
07:17Allons-y, nous devons l'arrêter.
07:30Avez-vous une clue sur ce rocher, Carter?
07:32Non.
07:33Je pense que les gauges sont à l'envers.
07:35Mais pourquoi?
07:37Si je ne savais pas mieux, je dirais que le crystal affecte l'espace lui-même.
07:44Retirez le crystal de Vortex.
07:46Michelangelo, mettez-le en place.
07:50Tu l'as, mec.
07:59C'est trop pour ça.
08:04Retirez le crystal.
08:06Vous êtes fous. Il va utiliser ce crystal pour améliorer l'univers.
08:11Il est un être noble et bénévole.
08:14Oui, on l'a déjà entendu.
08:20Retirez-le.
08:34Il s'en va. Allons-y.
08:45Il est là. Et il a le crystal.
08:50Bien.
08:52C'est l'heure de rembourser ce rocher, monsieur.
08:55Je suis le premier à le faire tomber.
08:58De mon côté.
08:59Pas cette fois.
09:01Nous pouvons vous séparer maintenant.
09:06Prends ça.
09:10On ne va pas avoir le crystal.
09:18Tu sais, il pouvait juste avoir raison.
09:29Je ne vais pas garder le crystal de Vortex dans Doom Quest.
09:37Je n'ai pas le temps de jouer avec vous.
09:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:57Cet étrange et le flippant cherry-picker a obtenu le crystal.
10:00Et nous devons le récupérer. Nous en avons besoin.
10:03Oui, nous en avons besoin.
10:05Qu'est-ce que tu parles, Donatello ?
10:07Je pense que ce crystal nous a fait démuter.
10:25Le crystal est en place.
10:27Énergisez-le en un seul coup.
10:35Je vais utiliser les contrôles primitifs de Dregs pour activer les Vortex.
10:42Il s'ouvre. Les barrières dimensionnelles sont détruites.
10:46Le Royaume Sombre sera enfin libéré.
10:50Qu'est-ce qu'il y a de bizarre, Amigos ?
10:53On ne peut pas s'inquiéter maintenant. Nous devons obtenir ce crystal.
11:09Préparez-vous !
11:20Je suis Doomquest, roi du Royaume Sombre.
11:24Aucune force dans l'univers ne peut m'en supporter.
11:29Retirez-vous avant que nous devions exploser !
11:35Oh, calmez-vous, Michelangelo !
11:37Ce crétin s'est séparé !
11:40Oh, parlez-en de dégâts urbains !
11:43Qu'est-ce que c'est que ces vortices ?
11:45Les Vortex s'ouvrent partout dans la ville.
11:50Amigos, regardez !
11:52Un autre Vortex.
11:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:56Doomquest doit être en train de détruire les barrières dimensionnelles d'un autre monde.
12:00Mais si son monde vient dans notre monde, c'est seulement une question de temps avant...
12:14Wow ! Ces gars ont vraiment l'air d'être là pour notre van !
12:17Et si ça se passe ici ?
12:19Ça se passe partout dans la ville !
12:23Amigos, c'est April. Je suis au-dessus de la chaîne 8.
12:25La bonne nouvelle, c'est que j'ai Drigg sur la tape.
12:28La mauvaise nouvelle, c'est qu'on est attaqués par des monstres !
12:31Pourquoi est-ce que vous devez toujours être corrects ?
12:34Allons-y !
12:35Allons-y ?
12:38Ali, même avec de l'argent, ce truc ne peut même pas s'éloigner.
12:41Le dégât n'est pas sévère.
12:43Et nous devons nous retirer avant que Doomquest nous détruise.
12:46Nonsense ! Je vais détruire le royaume sombre de ce bâtiment.
12:51Non, Lord Drigg ! Nous ne pouvons pas gagner !
12:54C'est mon droit de commander l'univers, pas son !
13:17D'accord, vous espèces de l'espace ! Préparez-vous à être servis !
13:23Sans doute. Nos entrées héroïques ont besoin de travail.
13:30Lâchez-moi, vous deviants !
13:32Ça sera un plaisir.
13:34Qu'est-ce qui se passe ? La ville est en train de changer !
13:37Et nous le sommes !
13:40J'ai besoin d'un gars de Scorpion !
13:42J'ai besoin de ce bug de feu !
13:44Je veux juste détruire les trucs !
13:46Les gars, non ! Nous devons travailler ensemble !
14:09D'accord, je vais détruire ce bug de feu !
14:12Hé, repose-toi ! Il est mien !
14:15Dans tes rêves, saloperie !
14:25Vous voulez peut-être m'aider un peu ?
14:30Je vais détruire ce bug de feu et Scorpion !
14:33Vous ne m'arrêterez pas de le détruire d'abord !
14:40Oh non, ça ne marche pas !
14:43Ça ne marche pas !
15:07T'es l'unique qui n'est pas tombé !
15:10Lâchez-moi !
15:12Lâchez-moi ce Scorpion ! Je l'ai vu d'abord ! Il est mien !
15:15Les gars, calmez-vous ! Nous devons combattre les mauvais gars, vous vous souvenez ?
15:19Qu'est-ce que vous faites ?
15:22Que se passe-t-il avec nous ?
15:25Je ne sais pas, mais ça devient pire à chaque fois que nous mutons !
15:33Ça va vous calmer !
15:36Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
15:38Une fois que vous mutez, vous ne pouvez plus travailler ensemble comme un équipe !
15:41Et si nous ne trouvons pas un moyen d'attraper, nous devons devenir les mauvais gars !
15:45Nous devons tirer ce cristal de Doomquest, c'est notre seule espèce d'espoir !
15:57Oh, quelle histoire ! Ils ont sauvé la station !
16:01April O'Neil, comment voudriez-vous couvrir l'histoire du siècle ?
16:05Donnez-moi un van et gardez-moi clair !
16:08Prends-en un et va-t-en !
16:12Les moteurs sont réparés !
16:14Maintenant, notre quête pour le cristal de Doomquest peut commencer !
16:21Doomquest doit avoir l'ensemble du Dreadnaught dans un sort d'arrêt électronique !
16:25Alors, dépassez-le !
16:27Mon Seigneur, je ne peux pas !
16:29Maintenant, Hitek !
16:31Libérez ce vaisseau, ou je vous tuerai en atomes !
16:36Vous dites que ce cristal a le pouvoir de stabiliser nos mutations ?
16:40Eh bien, selon ces formes de vagues, oui.
16:44Ils correspondent presque au modèle de l'instabilité des mutagens !
16:47Et quand Raphaël et moi avons été exposés à l'énergie du cristal, nous avons démuté !
16:52Mais pouvez-vous être sûrs ?
16:54Oui !
16:55Quelque part, j'aimerais vraiment que vous soyez sûrs,
16:58avant de risquer notre nez pour ce truc.
17:00Raphaël, c'est notre seul espoir !
17:02La prochaine fois que nous mutons, nous pourrions nous séparer !
17:15Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait d'où on peut trouver un bon délai sur un nouvel assortiment de roues ?
17:19Le cristal de Doomquest ?
17:21Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait d'où on peut trouver un bon délai sur un nouvel assortiment de roues ?
17:25Le cristal doit être à l'intérieur d'un endroit.
17:27Nous devons le chercher.
17:29Génial ! Ça ne prend que, quoi, un couple d'années ?
17:38Si ce n'est pas ici, je ne sais pas où ça pourrait être.
17:41Les gars, regardez !
17:43Le cristal !
17:47Je t'attendais.
17:51Si vous voulez le cristal de Vortex, vous devez passer par moi.
17:55Nous devons prendre cet assortiment de roues !
17:59Pas d'espoir, mec !
18:00Tant qu'on ne...
18:02ne mute pas !
18:04Vous avez l'air d'ouvrir vos yeux, n'avez-vous pas ?
18:07Allons-y !
18:08Allons-y !
18:11Michelangelo !
18:12Ne me dites pas que vous le perdez aussi !
18:14En augmentant votre brain,
18:16vos cerveaux diminuent,
18:18et vous deviendrez des oiseaux.
18:20C'est presque trop facile.
18:26J'ai besoin de ce cristal !
18:30Vous quatre simpletons n'obtiendrez jamais mon cristal.
18:34Son travail est presque terminé.
18:36Dark Realm va bientôt obliter ce monde pitiéux !
18:39Sur mon count de trois,
18:41on va tomber dessus !
18:43Je ne m'attendais pas à votre stupide compte, mec !
18:49Des insectes arrogantes !
18:54Les états d'esprit ont été dépassés, Lord Drake.
18:56Enfin, le moment est venu.
19:02Monsieur, c'est une erreur !
19:19Mon cristal ne me laisse jamais tomber !
19:23Bien joué, dipstick !
19:25Pourquoi m'as-tu trompé comme ça ?
19:27Tu es dans mon chemin, Melon Head !
19:31Vous fous probablement vous détruirez vous-même,
19:34mais j'aimerais pas manquer le plaisir.
19:36Maintenant, je vais vous tous exploser !
19:48Mon cristal !
19:49Ça a fonctionné !
19:50Ça a déstabilisé nos mutations !
19:55D'accord, Doomcrest,
19:57c'est la fin !
20:01Vous détruire sera un plaisir.
20:06On ne laisse pas ce truc de notre côté !
20:15Ils ont mon cristal !
20:17Mon cristal est mien !
20:25La ville est toujours la même.
20:27Et ces créatures sont toujours lisses.
20:29Retirer le cristal doit seulement arrêter le processus.
20:32Nous devons toujours le reverser.
20:34Ça va prendre un instant pour s'en sortir.
20:38Les gars, on n'a pas un instant.
20:41Allons-y !
20:48Vous !
20:49Cette situation n'aurait pas pu être pire.
20:54Vous devriez ouvrir votre gorge.
21:02Les gars, on ne peut pas laisser les Wackos obtenir ce cristal.
21:06Et nous devons envoyer Doomcrest et ses gars de la maison
21:08à l'espace sombre et vite.
21:10Mais qu'en est-il de nous ?
21:12Nous avons besoin du cristal.
21:14C'est plus important que ce qui se passe entre nous.
21:17C'est votre dernière chance, deviants.
21:20Retirez le cristal ou soyez oblitérés !
21:23Vous le voulez, vous l'avez !
21:45C'est la dernière chance de la vie normale.
21:59Tout se retourne à la normale.
22:02Vous pouvez dire ça encore.
22:05Nous devons y aller avant d'être attirés dans l'espace sombre.
22:09Mais Lord Dredd...
22:10Retirez-nous de ce planète en un seul coup !
22:19Ce rapporteur a enfin obtenu la vérité sur Dredd.
22:22Ecoutez ses propres mots.
22:24Avec ce vaisseau à mon commandement,
22:27je peux finalement exploser la planète dans une submission.
22:31Et vos efforts mutants pour m'arrêter seront en vain.
22:36Eh bien, ça devrait lui donner le message.
22:39Excusez-moi, je ne sais pas ce que vous êtes tous si heureux.
22:42Dredd est parti, nous avons déchiré la bande,
22:44et sans ce cristal, nous serions encore 4 super mutants.
22:48Raphaël, vous devez apprendre à penser positivement.
22:53Si je suis positif, nous prendrons le transport public.
22:56Avec ce bébé, nous ne tournerons plus jamais.
22:59Attendez un instant.
23:00Laissez-moi voir ça.
23:02Ça ressemble à des traces du cristal.
23:04Oui.
23:05Je l'ai utilisé pour enlever le cristal.
23:07Si nous pouvons analyser ces traces,
23:09peut-être que nous pouvons découvrir pourquoi le cristal stabilise vos mutations.
23:12Maintenant, vous croyez en la puissance de la pensée positive, Raphaël ?
23:15Oh, oui.
23:16Bien sûr.
23:17Je dirais que nous avons absolument besoin d'un transport public.
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada