Category
😹
FunTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:15Juho Min
00:01:19Whenever a person reaches into future, he has to go through 7 stages of justice in 49 days.
00:01:26Faith, Killing, Violence, Son's impurity, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:01:33Whoever crosses these 7 stages of self-justice, he gets a new life.
00:01:38Words of Buddha
00:02:26Faith, Killing, Violence, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:02:33Faith, Killing, Violence, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:02:40Faith, Killing, Violence, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:02:47Faith, Killing, Violence, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:02:54Faith, Killing, Violence, Murder, Laziness, Deceit and Injustice
00:03:01Come on.
00:03:08Hold my hand!
00:03:09Give the child to me.
00:03:10Hold my hand.
00:03:11Give me your hand.
00:03:12Hold my hand.
00:03:13Give me your hand.
00:03:15Come on.
00:03:16Hurry up.
00:03:17I am stuck.
00:03:18Your rope is stuck.
00:03:20Give me your hand.
00:03:21Help!
00:03:23Somebody help him.
00:03:28Yes. Right.
00:03:29Come on.
00:03:31You scared the shit out of me, you fuckin' witch!
00:03:35You wanna be a witch?
00:03:37I'll be your wife!
00:03:38I'll be your mom!
00:03:40I'll be your sister!
00:03:41I'll be your sister!
00:03:43Want me to give you hell?
00:03:45All you do is smoke, fuck you!
00:03:47Give me my daughter!
00:03:49You don't know!
00:03:50Look who's talking!
00:03:52You need to learn!
00:03:53You idiot!
00:03:54You need to learn!
00:03:55You fool!
00:03:56Did you say your daughter's a whore?!
00:03:58No, no, my son!
00:04:01I was going to die today.
00:04:04Hey girl, what's your name?
00:04:07Mr. Kim.
00:04:09You know my name. Tell me your name.
00:04:12What's your name?
00:04:14Let's go.
00:04:17Mr. Kim.
00:04:21Mr. Kim.
00:04:32Mr. Kim.
00:04:35Mr. Kim.
00:04:37Mr. Kim.
00:04:39Mr. Kim.
00:04:41Mr. Kim.
00:04:43Mr. Kim.
00:04:45Mr. Kim.
00:04:47Mr. Kim.
00:04:49Mr. Kim.
00:04:51Mr. Kim.
00:04:53Mr. Kim.
00:04:55Mr. Kim.
00:04:57Mr. Kim.
00:04:59Mr. Kim.
00:05:02Hey! Move from there!
00:05:04It's dangerous there. Move.
00:05:07Hurry up, what are you doing here? Go!
00:05:10Mr. Kim.
00:05:12Wow!
00:05:14Your plan of jumping from the top of the tower was fantastic, right?
00:05:18You fell down so high, but didn't let a single scratch find you.
00:05:23What a great soul!
00:05:27Such respectable death was 422 years ago.
00:05:29It happened 422 years ago.
00:05:31The last death was in Nanga in 1592.
00:05:34He is a great soul.
00:05:38Your death is not a miracle.
00:05:40It was already decided on 28th April 2017.
00:05:43We are not ordinary people.
00:05:44We are the three guardians of rebirth.
00:05:46We are the ones who will bring you out of the seven hells in 49 days.
00:05:50Do you understand?
00:05:51I am a security specialist.
00:05:53Deputy Guardian, Yvonne Mc.
00:05:55And I am Assistant Guardian, Miss June.
00:05:58I am very happy to meet you.
00:06:03We said three guardians, but there are only two here.
00:06:05How is this possible?
00:06:07Where is the last guardian?
00:06:09He must be at your home.
00:06:11It's very strange.
00:06:12I think he must be hungry.
00:06:15He always does this.
00:06:17It's very strange.
00:06:19Everything is fine.
00:06:21And a talented man like you is dead.
00:06:23And you must be sad about this.
00:06:25Am I right?
00:06:26No.
00:06:28How did this happen?
00:06:29I can't die like this.
00:06:30This shouldn't have happened.
00:06:31My mother.
00:06:33I can't leave my mother like this.
00:06:35Article 3.1 states that when a person leaves his body,
00:06:38he doesn't even get time to bid farewell.
00:06:40This is destiny.
00:06:41And if you don't accept it,
00:06:43there can be a problem.
00:06:45Look, he is also following all the rules like a great soul.
00:06:48Listen, you are doing very well.
00:06:50Go.
00:06:51Go.
00:06:52Go.
00:06:53Go.
00:06:55Let me meet my mother.
00:06:56Let me see my mother once.
00:06:58I beg you.
00:06:59Please let me meet my mother.
00:07:00We can't do anything.
00:07:02I want to tell her something.
00:07:03I beg you.
00:07:06Just once.
00:07:08Let me meet her.
00:07:09Please.
00:07:23Please.
00:07:35This is great.
00:07:44Kim's last farewell is about to begin.
00:07:48I repeat.
00:07:49Kim's last farewell is about to begin.
00:07:55Mother.
00:07:57Mother.
00:08:00Get up.
00:08:04She is ready.
00:08:05Get up.
00:08:10Mother.
00:08:12We have to go.
00:08:19We have to go.
00:08:45Salute.
00:08:46This is King Eumra
00:08:48He is the king of hell for those who betray their friends.
00:08:51And if we talk about him, he is Gajin Ganglim.
00:08:54Team leader and our boss.
00:08:56He has reborn 47 souls.
00:08:59It's going to be half century for him.
00:09:01Great Kim.
00:09:03It's good to meet you.
00:09:06I am not a great soul.
00:09:10Come here.
00:09:11Come here.
00:09:12Come here.
00:09:13Leave way for him.
00:09:14Mr. Kim.
00:09:15Make way.
00:09:16Come here quickly.
00:09:19We are waiting for him.
00:09:35This is amazing.
00:09:36This is him.
00:09:39Mr. Kim.
00:09:40You are a great soul.
00:09:42After 19 years.
00:09:44There are so many chances for someone to be reborn in those 4 days.
00:09:48This is a blessing for us.
00:10:08Why is this bloody hell our first stop?
00:10:12We are in hell.
00:10:14And you said that he is a great soul.
00:10:17You haven't killed anyone, have you?
00:10:20No.
00:10:22I haven't killed anyone.
00:10:25You have to go through 7 stages.
00:10:27Betrayal, violence, impurity, murder, laziness, deceit and injustice.
00:10:31King Eumra has decided this for you.
00:10:35This journey will start from a small sin and end with a big sin.
00:10:40Apart from King Eumra, no one else can know the sequence of your trial.
00:10:45Murder?
00:10:46I have never killed anyone.
00:10:48In this, even wrongly committed murders are included.
00:10:51If someone has been killed because of you in the past,
00:10:54then you will have to bear the punishment for that as well.
00:10:57A person thinks that no one is watching him.
00:10:59But God watches everything.
00:11:00Okay, you don't believe me?
00:11:02Then we have a solution for this as well.
00:11:05Do you know why his eyes are closed?
00:11:07Because he is scanning your entire list of sins.
00:11:10So that it will be easier for us to save you.
00:11:13Whatever you are seeing around you,
00:11:15this is all your karma.
00:11:17Who did he kill?
00:11:27Some people are still trapped inside.
00:11:29We have to get them out.
00:11:31We need more cylinders.
00:11:32Call for more help.
00:11:35We need more cylinders.
00:11:36One of our cylinders is empty.
00:11:38Call for more.
00:11:40What are you doing?
00:11:42The fire is too strong.
00:11:43The fire is spreading.
00:11:48No!
00:11:51Thief!
00:11:52Thief!
00:12:01Save us!
00:12:02Help us!
00:12:03Save us!
00:12:06Someone help us!
00:12:12Help us!
00:12:14We are trapped here.
00:12:16Save us!
00:12:19Give me your hand.
00:12:22I am trapped here.
00:12:23I have to get out of here.
00:12:24I have caught you.
00:12:25I am trapped here.
00:12:26I have to get out of here.
00:12:27You fool!
00:12:29How dare you?
00:12:32Help!
00:12:51This case is connected to the fact that
00:12:53despite having enough time,
00:12:55he left his partner behind in the middle of a difficult time.
00:12:58He only thought about his safety
00:13:00and lost his partner's life.
00:13:02If Kim had taken the right decision at the right time,
00:13:05his partner's life would have been saved.
00:13:10Because of his carelessness,
00:13:12his partner lost his life.
00:13:14Because of this,
00:13:15he is accused of killing his partner unknowingly.
00:13:20That's all I have to say.
00:13:27The accused in front of us
00:13:29is accused of killing his partner unknowingly.
00:13:32And this is the result of Kim's carelessness.
00:13:35And this accused should be put in this fire
00:13:38for a total of 50 years.
00:13:41Five years! Five years!
00:13:42What did you say? Five years?
00:13:43Can't you give a 50-year sentence for a great soul?
00:13:45He is a great soul.
00:13:47Think before you act.
00:13:51Then give him such a punishment
00:13:53that even a 5-year sentence
00:13:55feels like 50 years.
00:13:57Because he is a great soul.
00:14:04Guardians, start your proceedings.
00:14:10First of all,
00:14:11I would like to ask the accused.
00:14:13Do you remember anything about
00:14:15the last conversation you had with your partner?
00:14:23Is anyone there?
00:14:24Hey!
00:14:26Listen.
00:14:27Go and help him first.
00:14:29Go and put out the fire first.
00:14:30This will be good for all of us.
00:14:32Go quickly.
00:14:33You won't be able to lift this.
00:14:34Get more help.
00:14:36Go.
00:14:37All this is going to fall.
00:14:38Go from here quickly.
00:14:40Go. Go.
00:14:41Go.
00:14:43Go. Go.
00:14:44I'll be back soon.
00:14:46Don't worry.
00:14:47I'll be back soon.
00:14:48I'll stay here
00:14:49and wait for you.
00:14:50Come quickly.
00:14:51Come quickly.
00:14:55Take this.
00:14:56Keep this.
00:14:58I'll be back soon.
00:15:00You will need this.
00:15:06Go. Go.
00:15:14Mr. Kim.
00:15:15Lift your head.
00:15:17Your crime has not yet been proven.
00:15:20Lift your head, Mr. Kim.
00:15:25I have one more question for you.
00:15:28That day when there was a fire,
00:15:30you left him alone
00:15:32and he couldn't escape.
00:15:33Isn't that the truth?
00:15:35But how many more people did you save that day?
00:15:40Maybe six
00:15:43or seven.
00:15:45I can't say for sure.
00:15:47I can't remember.
00:15:48Somewhere around here.
00:15:54Then let's see his deeds in this mirror.
00:16:02Can I take this?
00:16:12As you can see,
00:16:13even though
00:16:14his memory is blurry,
00:16:16he saved eight lives
00:16:18during that terrible fire.
00:16:21And after that,
00:16:22he became a messiah
00:16:23for these people
00:16:24day and night.
00:16:26So I would like to ask you that
00:16:28the accused,
00:16:29despite not caring for himself,
00:16:30saved the lives of eight people.
00:16:32But due to saving the lives of these people,
00:16:34he couldn't save his deeds.
00:16:37How can we weigh one death
00:16:38with eight lives?
00:16:40I leave the rest to you.
00:16:48What nonsense is going on here?
00:16:50After all,
00:16:51how can life and death
00:16:52be weighed together?
00:16:55How can we weigh
00:16:56something we can't see?
00:17:10Dear God of death,
00:17:12if we pay attention
00:17:13to the last statement
00:17:14of our worthy friend,
00:17:15he saved eight lives
00:17:16in exchange for one.
00:17:18This makes it clear
00:17:19that the accusations
00:17:20put on Kim are baseless.
00:17:22The justice is in your hands.
00:17:28No, no, no, don't go inside.
00:17:29Control yourself.
00:17:30It will be very dangerous.
00:17:31Move back.
00:17:32Move back.
00:17:33No, no, no, don't go inside.
00:17:34Control yourself.
00:17:35Come here.
00:17:36Come here.
00:17:37Someone catch him.
00:17:39My daughter.
00:17:42Jiyoon.
00:17:44My child.
00:17:49Jiyoon.
00:17:51Jiyoon.
00:17:52Jiyoon.
00:17:53Jiyoon.
00:17:54Jiyoon.
00:18:13This is my final decision.
00:18:16The decision taken by the accused
00:18:19was right.
00:18:20He saved many lives that day,
00:18:22but lost his partner's life.
00:18:24His partner's life was lost,
00:18:25but many people were saved.
00:18:27His decision was absolutely right.
00:18:29Therefore,
00:18:30the accusation of this murder
00:18:32is declared invalid.
00:18:34This court gives the verdict
00:18:36in favor of Kim.
00:18:38Kim is innocent.
00:18:40And he did not commit this murder
00:18:41on purpose.
00:18:42I acquit Kim.
00:18:50Mr. Kim.
00:18:51The next stage depends on
00:18:53how you have lived your life.
00:18:56How you have spent it.
00:18:58Did you live it fully or not?
00:19:00Boss, listen.
00:19:03It feels like I won a lottery.
00:19:05Did you scan everything already?
00:19:10I don't feel anything there.
00:19:12They just have to tell me
00:19:14that I won the lottery.
00:19:16I don't feel anything there.
00:19:18They just have to tell me
00:19:19how much they have struggled in life
00:19:21and that's it.
00:19:23I think the prosecutor
00:19:24will use the same method
00:19:25as before.
00:19:26He will try his best.
00:19:27This will be good for us.
00:19:30We should not underestimate the lawyers.
00:19:33Don't try to mess with them.
00:19:35They have lost in the first stage.
00:19:36If they accuse a great soul,
00:19:38they get a promotion.
00:19:40What will you get by helping me?
00:19:46Why do you want to save me?
00:19:48Don't talk nonsense.
00:19:51Don't you want to be born again?
00:19:53No, I don't want to be born again.
00:19:55Mr. Kim.
00:19:56This decision is not in your hands.
00:19:58This is an old promise.
00:20:04The king made a promise to Yomara
00:20:07that if we can bring those souls
00:20:09back to life within a century,
00:20:11they will bring us back to life.
00:20:13As we wish.
00:20:14I have already decided to become
00:20:16the son of the CEO of Fortune 500.
00:20:18I don't want anything else in Korea.
00:20:25This is only possible
00:20:26when we can save a great soul like you
00:20:28and bring you back to life.
00:20:30Do you know that for a common soul
00:20:32it is almost impossible
00:20:34to go through all the stages
00:20:36within 49 days?
00:20:38I pray to you
00:20:40to help us come back to life.
00:20:44What if I wasn't a great soul?
00:20:46What would you do for me?
00:20:49I have already told you
00:20:51that this decision is not in your hands.
00:20:53Mr. Kim.
00:21:13Don't look at him.
00:21:15Don't look at him at all.
00:21:17What is all this?
00:21:18He hunts by looking into people's eyes.
00:21:20When he sees a soul,
00:21:22he follows it.
00:21:24He will kill you.
00:21:26Move away.
00:21:28Mr. Kim.
00:21:30Look at our future
00:21:32like a traveler.
00:21:34Just remember one thing.
00:21:36Don't answer
00:21:38the goddess of laziness
00:21:40because she doesn't like
00:21:42those who answer back.
00:21:44Watch your step.
00:21:46Be careful.
00:21:50Hold him.
00:21:54Hold him.
00:21:56Hold him there too.
00:22:06Article 2.3 tells us
00:22:08that laziness
00:22:10destroys a good life
00:22:12as well.
00:22:14And in the end,
00:22:16a person lives his life
00:22:18like a traveler.
00:22:20And as you can see,
00:22:22there is no place for laziness
00:22:24and carelessness
00:22:26in Mr. Kim's life.
00:22:28So, let me show you
00:22:30Mr. Kim's life without delay.
00:22:36We have reached.
00:22:38Be careful.
00:22:40We are very close.
00:22:42We are very close.
00:22:44Hold him.
00:22:46Hold him.
00:22:48Move away.
00:22:52Hold him.
00:22:54Hold him.
00:22:56Hold him.
00:22:58Hold him.
00:23:00Save me.
00:23:02Hold him.
00:23:04Hold him.
00:23:06He is coming towards me.
00:23:08Save me.
00:23:10Save me.
00:23:14And his obsession
00:23:16to save lives
00:23:18is not only for humans,
00:23:20but also for animals
00:23:22and all other needy people.
00:23:32What is this?
00:23:34I can't believe it.
00:23:36His nature
00:23:38is that everyone,
00:23:40big or small,
00:23:42loves him.
00:23:44Whatever he touched,
00:23:46was filled with love.
00:23:48And he has kept sacrifice
00:23:50and salvation
00:23:52above everything else.
00:23:54What are you looking at?
00:23:56Look at him.
00:23:58He is there.
00:24:00Go and get him.
00:24:02I will talk to him.
00:24:04He will come.
00:24:06Even if he is in trouble,
00:24:08he manages to
00:24:10come out.
00:24:22This is not Mr. Kim's mistake.
00:24:24We understand you, Mr. Kim.
00:24:26After all,
00:24:28how can anyone
00:24:30blame someone for something?
00:24:32Tell us.
00:24:34Honorable Judge, these guardians are deceiving you with their baseless stories.
00:24:40They do not know that they are making fun of the court.
00:24:44Now the matter is in front of everyone.
00:24:51Make a statue of him here.
00:24:53Why? Am I right?
00:24:56If you do not make a statue of him here, then whose will you make?
00:24:59Start the work.
00:25:00Absolutely, Judge.
00:25:02If it is a matter of making a statue, then it should be very big.
00:25:07Yes, a big statue.
00:25:18After all, what is that thing which inspires you,
00:25:21that you put your life in danger and help others?
00:25:25Or do you like to live this way?
00:25:27Because you always support others in happiness and sorrow.
00:25:33I did all that for money.
00:25:38What did you say?
00:25:43Did you talk about money?
00:25:45Cash?
00:25:47Money?
00:25:51Yes.
00:25:54To earn money.
00:25:55Mr. Kim.
00:25:56Mr. Kim.
00:26:00Honorable Judge,
00:26:01should I put him in the jaws of death?
00:26:04Yes, absolutely. Do that.
00:26:07Okay.
00:26:08For you, money was God.
00:26:12Then you have worshipped the wrong God.
00:26:17I will make you realize that the choice you made was absolutely wrong.
00:26:23I will teach him a lesson.
00:26:26No!
00:26:57Hey!
00:27:03Hey!
00:27:04What?
00:27:05Save him.
00:27:06Keep reading. Keep reading.
00:27:15Have mercy on him, lady.
00:27:16Look at his deeds in the mirror once.
00:27:18Do you even know what you are doing?
00:27:20Do you know that he has worshipped the wrong God?
00:27:23Yes, he has made a mistake.
00:27:25But let me tell you, there is a reason behind it.
00:27:27After playing with fire all day,
00:27:29he used to feed his family at night.
00:27:31Get the coal and come soon.
00:27:33Yes, let's go.
00:27:34I got it.
00:27:35Give it on table number 7.
00:27:37Be careful with the coal.
00:27:38Because he was very poor,
00:27:40he had to work even on holidays.
00:27:42And not only that,
00:27:43he used to clean the floor in his spare time.
00:27:46And to cover his expenses,
00:27:48he had to work as a driver.
00:27:51Kim did a lot of work.
00:27:55Let's go.
00:28:01Let's go.
00:28:02Hurry up.
00:28:03Hurry up.
00:28:04Let's go.
00:28:05Hurry up.
00:28:06Look ahead.
00:28:07Drive properly.
00:28:13Even on holidays?
00:28:15Then tell me,
00:28:16when did he take rest?
00:28:18He took rest only after his death.
00:28:22As long as he was alive,
00:28:24he could not rest even for a moment.
00:28:26All his life,
00:28:27he just kept working.
00:28:29He has a sick mother in his house.
00:28:31His brother's education was also very expensive
00:28:34because he was studying law.
00:28:37Without Kim's money,
00:28:39it was impossible for them to survive.
00:28:43That's why money became everything for Kim.
00:28:48Until he died,
00:28:50he did not get peace for a moment.
00:28:52I pray to you to forgive him.
00:28:55This soul always took care of the happiness of his family.
00:29:05Good afternoon.
00:29:06How are you?
00:29:09And I have also taken a decision.
00:29:15As far as I can understand,
00:29:17the reason for his laziness is not anything else,
00:29:20but his need for money,
00:29:22which forced him to do this.
00:29:25And until now,
00:29:26whatever he did,
00:29:27he did not do it for himself.
00:29:30The reason for his doing this was
00:29:32that he could treat his sick mother
00:29:34and help his younger brother.
00:29:37In my opinion,
00:29:38this is not a crime.
00:29:39I release him from the punishment.
00:29:46The hell of faith burns you on the basis of your lies,
00:29:49which you have said in your life.
00:29:51The branches here are very thick,
00:29:53that's why it is called a blade forest.
00:29:55You can see the shadow of the moon on them.
00:29:59It's beautiful, isn't it?
00:30:00Just don't touch them.
00:30:03If you try to touch anything with your mind,
00:30:12then their blades will cut you
00:30:14and you will be in a lot of pain.
00:30:17I told you not to open your mouth in front of the Goddess.
00:30:20But you didn't listen to me.
00:30:22Now I will not make you understand,
00:30:24but I will give you a direct order to obey.
00:30:29Let him go.
00:30:30Why are you so stubborn?
00:30:32Tell me.
00:30:33Do what you are told.
00:30:35We have seen 48 great souls,
00:30:37out of which you are getting a rebirth.
00:30:39At least appreciate a little.
00:30:40You know,
00:30:41you have the power
00:30:43that you can even see in a dream.
00:30:45And you know,
00:30:46you can even see in your mother's dream.
00:30:48Don't worry,
00:30:49all these wounds will heal soon.
00:30:52What did you say?
00:30:53You know,
00:30:54wounds heal quickly here.
00:30:58About going in a dream?
00:31:00Strange, don't you know about it?
00:31:02This right is given to those
00:31:04who get rebirth,
00:31:05that is, to special people.
00:31:07Really?
00:31:08Can I meet my mother?
00:31:10I thought we would have told you.
00:31:12Before getting rebirth,
00:31:14you have the freedom
00:31:15that you can see anyone
00:31:17and say goodbye to them for the last time.
00:31:19As some people say,
00:31:20they saw their dead father in their dream.
00:31:22This is exactly the same.
00:31:30Now what happened to him?
00:31:32Mother.
00:31:35Mother.
00:31:36Yes, Mr. Kim,
00:31:37this is me, your mother.
00:31:38Mother.
00:31:39Am I playing the character well?
00:31:41Yes.
00:31:45Mother.
00:31:50Oh man.
00:31:53Even after a century,
00:31:54this place looks strange.
00:31:55For us,
00:31:56this is the only place to walk.
00:31:58Listen,
00:32:00explain it well
00:32:01so that no one makes a mistake again.
00:32:04Consider it as a benefit
00:32:06to the great soul.
00:32:07This will be a fast journey
00:32:09to take you to the next level.
00:32:18What is he doing?
00:32:26Let's go ahead.
00:32:39Oh God.
00:32:52These are the demons of hell.
00:32:53What are they doing here?
00:32:57Oh my God.
00:32:59Time is moving fast.
00:33:01It is completely different from the living world.
00:33:03Is this an angry soul?
00:33:05Hey brother,
00:33:06what else is left to see?
00:33:09Let's go.
00:33:28There are so many changes happening here suddenly.
00:33:30It means that
00:33:31a member of your family
00:33:32has become a bad soul.
00:33:36I didn't understand anything.
00:33:37Boss, look there.
00:33:40What is this?
00:33:42Remove it.
00:33:43Again.
00:33:58Boss,
00:33:59take care of yourself.
00:34:09Boss,
00:34:10are you okay?
00:34:11There.
00:34:12What?
00:34:13What did you say?
00:34:14Look there.
00:34:15Which way?
00:34:16Kill him quickly.
00:34:19Do it quickly, please.
00:34:39No.
00:35:10Don't you understand?
00:35:11One of your brother or mother
00:35:13was angry with you while dying.
00:35:16And now he is taking revenge as a bad soul.
00:35:19And until that soul gets peace,
00:35:21he will continue to make your life hell.
00:35:28My mother?
00:35:30Mother's son.
00:35:33Miss June,
00:35:34let's kill him.
00:35:36No.
00:35:38Miss June,
00:35:39blindfold him.
00:35:40Do it quickly.
00:35:46What?
00:35:47Did something happen to him?
00:35:49Tell me something.
00:35:50We can't say for sure,
00:35:51but we have a doubt.
00:35:52Please give me the right answer.
00:35:54I want to know if he is okay.
00:35:56You want the right answer, right?
00:35:58Then listen to me carefully.
00:35:59The devils of hell are angry
00:36:01and time is passing very fast.
00:36:03And if this continues,
00:36:05we won't be able to reach the last stage
00:36:06in those four days.
00:36:08Don't you understand?
00:36:12Miss June.
00:36:13Yes, boss.
00:36:14What's the matter?
00:36:25Miss June,
00:36:27I'll go for a walk.
00:36:28You take care of him till then.
00:36:30He is a great soul.
00:36:31So there should be no problem.
00:36:33If something happens,
00:36:34then be careful.
00:36:35Until I say,
00:36:36the investigation should not proceed.
00:36:40I trust you.
00:36:41Don't forget,
00:36:42we are connected.
00:36:45Boss,
00:36:46don't worry.
00:36:47I'm here.
00:36:48No, no, no.
00:36:49I don't want you to think too much.
00:36:50Okay, do one thing.
00:36:51If you have any idea,
00:36:52think a hundred times first
00:36:54and then do something.
00:36:55Okay?
00:36:56And yes,
00:36:57talk to Miss June before doing anything.
00:36:59I hope you will give her the right advice.
00:37:01No problem.
00:37:02It will be done easily.
00:37:03I don't want you
00:37:04to think anything
00:37:05except for Mr. Kim's protection.
00:37:07Understood?
00:37:11Don't break my hope.
00:37:14Okay?
00:37:17Hmm.
00:37:18Good.
00:37:32Hmm.
00:38:03Here are some personal belongings of Mr. Kim.
00:38:17Mom.
00:38:21Mom.
00:38:22Where are you taking all this?
00:38:24He has fainted.
00:38:25Throw him away.
00:38:33Sigh.
00:38:35Sigh.
00:38:36I can't hear my mom.
00:38:38She can't speak.
00:38:41Ever since I was a kid,
00:38:42I couldn't hear her voice.
00:38:44I'm so unfortunate.
00:38:46I wish she could speak.
00:39:03Mom.
00:39:04Mom.
00:39:05Mom.
00:39:06Mom.
00:39:07Mom.
00:39:08Mom.
00:39:09Mom.
00:39:10Mom.
00:39:11Mom.
00:39:12Mom.
00:39:13Mom.
00:39:14Mom.
00:39:15Mom.
00:39:16Mom.
00:39:17Mom.
00:39:18Mom.
00:39:19Mom.
00:39:20Mom.
00:39:21Mom.
00:39:22Mom.
00:39:23Mom.
00:39:24Mom.
00:39:25Mom.
00:39:26Mom.
00:39:27Mom.
00:39:28Mom.
00:39:29Mom.
00:39:30Mom.
00:39:31Mom.
00:39:32Mom.
00:39:33Mom.
00:39:34Mom.
00:39:35Mom.
00:39:36Mom.
00:39:37Kim.
00:39:38Use this?
00:39:39This is more than enough.
00:39:49I'll stay with you
00:39:50for a while longer.
00:40:00Kim Jong,
00:40:01I'm so sorry.
00:40:23Mr. Kim had saved me, by risking his life.
00:40:27Today, I am alive because of him.
00:40:34I saw the news on TV, but I couldn't stop myself.
00:40:37I came here immediately.
00:40:40I wanted to say goodbye.
00:40:53I am sorry that I couldn't say goodbye to Mr. Kim at the last moment.
00:41:12If you don't have any problem, I would like to pray for him.
00:41:35Mr. Kim, where did you die?
00:42:23Mr. Kim!
00:42:53I think I am very close to death.
00:42:59I can see Yamraj.
00:43:02Don't say that, grandpa.
00:43:05You can't die like this.
00:43:08No!
00:43:24Look at the sky.
00:43:27Is this a club or a world after life?
00:43:29Time is passing so fast here.
00:43:37There is no one around.
00:43:41Listen!
00:43:43Did you find out anything about my mother?
00:43:45Leave him alone.
00:43:47Listen!
00:43:48Please get up.
00:43:49Get up, please.
00:43:50Don't bother him.
00:43:51Can't you see that she is not sleeping?
00:43:53She is finding out the charges of the upcoming classes.
00:43:57Don't you understand?
00:43:58Are you a fool?
00:43:59Why did you remove the bandage?
00:44:00Tie it again right now.
00:44:07Leave it.
00:44:08It's too late.
00:44:09Get up.
00:44:11Get him up too.
00:44:12Hurry up.
00:44:13Get up.
00:44:14Hurry up.
00:44:15Open your eyes.
00:44:16We have to go.
00:44:17Is it over?
00:44:19It has just started.
00:44:49This is King Yobra.
00:45:11Bend down.
00:45:12Bend down.
00:45:13Bend your head.
00:45:14Bend down.
00:45:15Bend down.
00:45:16Bend your head.
00:45:20He is already dead.
00:45:22Does he want to die again?
00:45:25He is the first great soul in the last 19 years.
00:45:31Then why did our guest awaken the demons of hell?
00:45:34And why did he come to my area and trouble me?
00:45:37Guardian Ganglem will find out the reason for this.
00:45:40They have gone there to find out all these things as soon as possible.
00:45:43How will you calm the restless soul?
00:45:45The body will be burnt and the soul will be freed.
00:45:48All these things will be done carefully so that no one will be troubled.
00:45:54No.
00:45:56Hey.
00:45:58No.
00:45:59No.
00:46:00Stop.
00:46:01You fool.
00:46:02Stop.
00:46:03No.
00:46:04I say stop here.
00:46:06Stop.
00:46:07Stop.
00:46:08Who are you?
00:46:09Who are you?
00:46:10Answer me.
00:46:11If you dare to touch my mother, I will kill you.
00:46:15Move him away.
00:46:16Forgive him.
00:46:17Who are you?
00:46:18You will kill my mother.
00:46:20I said move him away.
00:46:22Move back.
00:46:23Don't you know him?
00:46:24Move back.
00:46:25Forgive him.
00:46:26Forgive him.
00:46:27Forgive us.
00:46:28Calm down.
00:46:29Calm down.
00:46:30Stand quietly.
00:46:31What happened to you?
00:46:32Calm down.
00:46:33Stand here.
00:46:34Listen to me.
00:46:35Stand here quietly.
00:46:36Leave me.
00:46:37Leave me.
00:46:38Calm down.
00:46:39Leave me.
00:46:40Shut up.
00:46:41Just give us some more time.
00:46:43Stop.
00:46:44Stop.
00:46:46Leave me.
00:46:48Go and tell Ganglim that if he destroys the soul,
00:46:52Hey.
00:46:53Don't talk nonsense.
00:46:54Shut up.
00:46:55Shut up.
00:46:56then there will be a limit to your misbehavior.
00:46:58Stop.
00:47:00Tell Ganglim that if he doesn't kill that angry soul,
00:47:04then I will go and kill him myself.
00:47:06Go.
00:47:07Okay.
00:47:08I will tell him.
00:47:09Shut up.
00:47:11Leave me.
00:47:12Forgive us.
00:47:13You have ruined everything.
00:47:14Forgive us.
00:47:21Is it true that Sergeant Kim left the military because of his brother?
00:47:24How would I know?
00:47:25I had to do my work.
00:47:26Don't you know anything?
00:47:27Did he run away?
00:47:28Yes, it's been three days.
00:47:30His training was about to be completed.
00:47:31Then why did he run away?
00:47:32Have you heard about that sergeant?
00:47:36I feel very bad for him.
00:47:38If I was in his place, I wouldn't have dared.
00:47:40I don't know what kind of a bad person he was.
00:48:03I will ask you once again.
00:48:04Tell me who he was.
00:48:06Sorry sir.
00:48:07Look, you are looking at him, right?
00:48:10Tell me the truth.
00:48:11Otherwise, next time you will be in his place.
00:48:15Forgive us sir.
00:48:16Did you know that he was going to commit suicide?
00:48:18What has happened to you people?
00:48:30His lyrics are very good.
00:48:32I have specially written this song for you.
00:48:34I liked it very much, sir.
00:48:35Dog!
00:48:37Get up.
00:48:39What happened to you?
00:48:40Sir, I am not able to walk.
00:48:42You can walk.
00:48:44Get up.
00:48:45Sir, I am not able to breathe.
00:48:46You can do it.
00:48:47Come on.
00:48:55It's not like that, sir.
00:48:56But now I am not able to sleep at all.
00:48:59Why?
00:49:00What happened to you?
00:49:01Why?
00:49:02What happened to you?
00:49:05It feels like someone is keeping an eye on me at night.
00:49:10I feel very scared.
00:49:14Salute, Lieutenant.
00:49:17An investigator has come.
00:49:18He is asking about Sergeant Kim.
00:49:20Is it?
00:49:21Who?
00:49:22Lieutenant Colonel, sir.
00:49:25Has he come from the headquarters?
00:49:26Yes, sir.
00:49:32He is sleeping.
00:49:45Remember,
00:49:46your dad will always be watching you from above.
00:49:49So, study hard
00:49:50and become a good person.
00:49:52Never let your dad down.
00:49:54If you become a good girl,
00:49:56he will give you a big gift on this Christmas.
00:49:58He is proud of you.
00:49:59What's happening?
00:50:01Kim has written a letter to his dead friend's daughter
00:50:04as her dad.
00:50:05Look.
00:50:06So, we both will go to Disneyland.
00:50:08I am sorry that I couldn't come to meet you.
00:50:10But I love you, son.
00:50:12A dead man's
00:50:13affair with Will?
00:50:15This is a real betrayal.
00:50:17Why did he do this?
00:50:19It is written in this
00:50:20to always take care of yourself
00:50:22and stay healthy.
00:50:24Why?
00:50:25What you just saw
00:50:26was just a sample
00:50:27of the fake letters of the accused
00:50:29and his trickery.
00:50:30Listen to me.
00:50:31If the court comes to any conclusion,
00:50:33I want to reveal many more secrets.
00:50:36Look,
00:50:37there is no limit
00:50:38to his trickery.
00:50:46How many more have he written?
00:50:4798 letters.
00:50:49These letters
00:50:50were written by this great soul.
00:50:52By giving false hopes
00:50:53to a small girl,
00:50:54he pretended to be her fake father
00:50:56and played with her feelings for many years.
00:50:58Only 98?
00:50:59Why did he write so less?
00:51:01If he had added two more,
00:51:03it would have been 100.
00:51:05Are you mad?
00:51:15Why don't you answer me now?
00:51:17Your saviors have asked you.
00:51:19Are you mad?
00:51:20Tell me.
00:51:24I felt very bad for him.
00:51:26I felt very bad for him.
00:51:33He had small children.
00:51:39And his daughter was very small.
00:51:45I couldn't see him in this condition.
00:51:49So, I did whatever I could.
00:51:56I did whatever I could.
00:52:27Salute, sir.
00:52:28Rest.
00:52:30Don't talk to me
00:52:31after roaming around.
00:52:32Tell me what it is.
00:52:34Sergeant Kim has run away,
00:52:35but no news has reached his house yet.
00:52:38Sir, his brother died
00:52:39a few days ago.
00:52:42He must be hiding
00:52:43in some barrack.
00:52:45If we tell his mother,
00:52:47she might get a shock, sir.
00:52:51You made me cry.
00:52:54You made me cry.
00:52:56What kind of nonsense is this?
00:53:00Sergeant Kim
00:53:02was like a brother to me.
00:53:04He was a very capable officer.
00:53:06He took care of everyone.
00:53:09And because of him,
00:53:10I got all these awards.
00:53:13All of us officers
00:53:14will go to meet his mother very soon.
00:53:16He was very special to us.
00:53:20Tell me where you buried him.
00:53:23Why isn't the defendant
00:53:24answering you?
00:53:27Why are you so quiet?
00:53:32Didn't you hear?
00:53:33The Goddess of Justice
00:53:34is asking you again and again.
00:53:35Don't you have an answer?
00:53:37I think you have realized.
00:53:39You fooled those children
00:53:40by giving them false hope.
00:53:42I am waiting.
00:53:44She knew that
00:53:45these letters were fake,
00:53:46but she waited day and night.
00:53:48What must have she gone through?
00:53:49Will you be able to understand
00:53:50her pain?
00:53:52So the defendant
00:53:53doesn't want to say anything.
00:53:58Do you think
00:53:59everything will be fine if you stay quiet?
00:54:01Now I will bite your sweet tongue
00:54:03very lovingly.
00:54:15What should we do now?
00:54:17Boss
00:54:18Boss
00:54:19Boss
00:54:20Boss
00:54:23I have more work to do.
00:54:25I am asking you for the last time.
00:54:28Where did you bury him?
00:54:34Please let me go.
00:54:38I will file a complaint against you
00:54:40for giving false information.
00:54:42Please understand this.
00:54:44Okay.
00:54:48Okay, I understand.
00:54:50There is no need for that.
00:54:52Yes
00:54:53This is the last duty of Kim, right?
00:54:55According to this,
00:54:56Kim was on the duty of a night guard
00:54:57with a warned dog.
00:55:06I gave you a chance
00:55:08but you didn't open your mouth.
00:55:14Assistant Guardian, Miss Chun
00:55:17No, no, no, no, no, no.
00:55:19Show me the view from there.
00:55:20Miss Chun reporting, boss.
00:55:22Show me quickly.
00:55:27Okay, I am ready
00:55:29for the defense.
00:55:38Wait a minute.
00:55:41Madam
00:55:43Madam
00:55:45We believe that the accused Kim is a liar.
00:55:47He is a liar.
00:55:56What you are seeing now
00:55:58are all the letters
00:56:00that Mr. Kim has written.
00:56:02The one who lost his father
00:56:04is not only for him.
00:56:06In fact, there are those letters
00:56:08that he was writing to his mother.
00:56:11What is this?
00:56:15Move, move, move.
00:56:19Catch him.
00:56:21Catch him.
00:56:23He is trying to escape.
00:56:28He is biting him.
00:56:30His hand is bitten.
00:56:32Mother, I have hurt my hand
00:56:33while playing with my son.
00:56:35What can I say?
00:56:36He is very naughty.
00:56:37He even tells his painful wound
00:56:38to his imaginary son.
00:56:40I also fell down while trying to catch him.
00:56:42His mother is busy with her work.
00:56:44She was afraid that
00:56:45her mother might stop fighting with her illness.
00:56:47That's why I have to play with him.
00:56:48By making her imagine her wife,
00:56:50Kim should have filled her life with hope.
00:56:52Nothing else.
00:56:54And do you know what happened then?
00:56:56His mother's illness,
00:56:57which was incurable, got cured.
00:56:59And that too completely.
00:57:01She started living her life happily.
00:57:03She started living her life happily.
00:57:08Try eating this.
00:57:10Kim's mother even left death behind.
00:57:12Kim's mother even left death behind.
00:57:14Moreover, Kim has worked hard
00:57:16for the bills of his hospital
00:57:18and for his service.
00:57:20There is only one reason for his quick recovery
00:57:22and that is Kim.
00:57:24Think about it.
00:57:26If he had known about these fake letters,
00:57:28wouldn't he have been disappointed?
00:57:30Do you have an answer?
00:57:31Would she have been able to fight her illness?
00:57:33Tell me.
00:57:34I would like to say only one thing
00:57:36that everyone is disappointed in life.
00:57:38So, one last question.
00:57:40Do you refuse to write those fake letters?
00:57:45She filled those letters with hope and love.
00:57:49And made them realize that someone is standing with them.
00:57:52But she…
00:57:53And because of this…
00:57:54She was able to fight her condition
00:57:56and never stepped back.
00:58:00My dear dad, how are you?
00:58:03Your friends are taking good care of me.
00:58:07And my studies are also going well.
00:58:09I clean my own clothes
00:58:11and eat my own food.
00:58:13You may be far away from me, dad.
00:58:15But you are always in my heart.
00:58:17I love you very much.
00:58:19Your daughter, Ji Yoon.
00:58:33So, Prosecution, tell me.
00:58:35Were there many such cases in the past?
00:58:38Well…
00:58:40The thing is…
00:58:41The commander…
00:58:42The commander refused to announce his death.
00:58:47But if the enemy army gets to know about this,
00:58:50it will be very dangerous.
00:58:52So, we will have to do something.
00:58:54We will have to do something.
00:58:56We will have to do something.
00:58:58We will have to do something.
00:59:00If the enemy army gets to know about this,
00:59:02it will be very dangerous.
00:59:04The admiral hid this from his army
00:59:06so that they don't feel
00:59:08that their king is not with them.
00:59:10See, that's why I…
00:59:12I make outposts for every great soul.
00:59:16They don't need trials.
00:59:18So, in this case,
00:59:20defendant Kim made fake letters.
00:59:22But those letters supported the people.
00:59:24So, they were released.
00:59:27Whatever evidence is shown here,
00:59:30it is removed.
00:59:32And they are released.
00:59:34Now, you can start your journey
00:59:36for the next trial.
00:59:39If you both are not busy,
00:59:40then come with me.
00:59:47You should feel a little ashamed.
00:59:50Let's go from here.
00:59:52Because of him,
00:59:53I am getting wrinkles.
00:59:56Let's go.
01:00:03Why are you so restless
01:00:04to see your mom every time?
01:00:06You call her mummy all day.
01:00:07Don't you feel anything else?
01:00:09Is there anything that you want to tell her?
01:00:12I also want to know.
01:00:13Did you read about the next trial?
01:00:18Electric rice cooker.
01:00:21I bought this cooker for mom.
01:00:23The rice cooked in it is very tasty.
01:00:27It smells so good.
01:00:29My mom used to cook rice
01:00:30in an old train cooker.
01:00:33But it also had such a taste
01:00:34that I don't know what to say.
01:00:36I have loved the rice
01:00:37cooked by her since childhood.
01:00:45But then my mom's memory
01:00:47gradually became weak.
01:00:49And she used to burn the food often.
01:00:52We had to throw so many utensils.
01:00:55Where is your mind?
01:00:58Wow, so many utensils.
01:01:00It was fun.
01:01:01Wow, we got so many utensils.
01:01:03In today's electric cookers,
01:01:04the rice becomes just as tasty.
01:01:06Isn't it amazing?
01:01:07Sir, look at this.
01:01:08This is a new model.
01:01:09So I bought this cooker for her as a gift
01:01:10and kept it in the storeroom.
01:01:12I wanted her to get it.
01:01:14Really?
01:01:16Was it just the cooker
01:01:17that you wanted to give her?
01:01:18You could have given her something else too.
01:01:20I didn't keep anything for nothing.
01:01:22There is one more letter
01:01:24that you had saved.
01:01:27You haven't given it to her yet.
01:01:31I don't think
01:01:32that it is a fake letter.
01:01:36It has real feelings.
01:01:38Am I right?
01:01:42Mr. Kim.
01:01:43Kim.
01:01:50Your mother is alive
01:01:51and in a good condition.
01:01:55Thank you so much.
01:01:58Thank you all.
01:02:01Sumam,
01:02:03did you get any information
01:02:04about my brother?
01:02:06He is completely fine
01:02:07and is doing a good job in the military.
01:02:11Thank you so much.
01:02:14I am sorry.
01:02:24Listen to me carefully.
01:02:26His brother is dead
01:02:27and he has become an angry soul.
01:02:29I am trying to find out
01:02:30how and where he died.
01:02:33I will definitely burn his body.
01:02:36Kim's journey here will be difficult
01:02:38as long as his soul is alive.
01:02:40So you lied
01:02:42and that too
01:02:44in front of the hell of faith.
01:02:46If he had known the truth,
01:02:47there would have been no possibility
01:02:48of winning our case.
01:02:49I know very well
01:02:50why boss is doing this.
01:02:52Once you get rid of Mr. Kim
01:02:54from your mind,
01:02:56the pain will also go away.
01:02:58Can you do all this
01:02:59a little faster, boss?
01:03:01Three days have passed
01:03:02and we are still here.
01:03:13Kim's journey here will be difficult
01:03:15as long as his soul is alive.
01:03:31Look, everything is fine.
01:03:33Don't worry.
01:03:36I will come to meet you
01:03:37even after the discharge.
01:03:39If someone else tells you anything,
01:03:41you go to Lieutenant Park.
01:03:43It's not like that.
01:03:46Your brother has died.
01:03:48I can't see you in this condition.
01:03:51I feel very bad when I see you.
01:04:03Dong Yon
01:04:05Private First Class Wong Dong Yon
01:04:12There is no use of crying
01:04:16over old wounds.
01:04:19My brother always used to tell me this.
01:04:25So now stop crying for him.
01:04:27I have also forgotten him.
01:04:35Listen Sergeant
01:04:42Keep your rifle properly.
01:04:45Forgive me.
01:05:12Dong Yon
01:05:14What have you done?
01:05:16Why are you feeling so hot?
01:05:19What should I do now?
01:05:26Dong Yon
01:05:29Call Lieutenant Park.
01:05:32You don't have much time left.
01:05:35No one should know.
01:05:41Just call Lieutenant Park.
01:05:44Call Lieutenant Park.
01:05:59Very good.
01:06:01You look so happy.
01:06:04The next stage is the hell of injustice.
01:06:07Here we interrogate those
01:06:08who have done injustice.
01:06:09We have completed half of the journey.
01:06:12But you said there will be 7 stages.
01:06:14We have just completed 3.
01:06:16Because you will pass this stage very easily.
01:06:19That's why I am telling you.
01:06:21Very easily.
01:06:23Because it punishes those
01:06:24who have done injustice.
01:06:26And a great soul like you
01:06:28doesn't have to go through this.
01:06:40My family is fine.
01:06:42Then why is all this happening?
01:06:44I don't know why all these things are happening.
01:06:47That's why we should run away from here.
01:07:00Go fast.
01:07:05Come fast.
01:07:07Come inside fast.
01:07:10Come.
01:07:16Go ahead.
01:07:17Fast.
01:07:33Suhong.
01:07:36What happened?
01:07:37Suhong.
01:07:40Hey.
01:07:41Suhong.
01:07:53Go fast.
01:08:04Suhong.
01:08:07Suhong.
01:08:08Suhong.
01:08:10Open your eyes.
01:08:13Suhong.
01:08:16Suhong.