Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 2
00:15Look, does it look like him?
00:22Yes, it does.
00:24It's exactly the same.
00:26Doctor, thank you.
00:29No need to thank me. You can leave the hospital now.
00:33Look at you.
00:34How many take-out orders does a deliveryman have to deliver
00:36in order to make money to make himself a big star like Lin Bao La?
00:40Three years ago, I was just like Lin Bao La.
00:43A big star.
00:45Is it worth it?
00:46It is.
00:47Although Lin Bao La is the latest model for plastic surgery,
00:50her whole face has to be like hers.
00:53You are the first one.
00:54Are you her fan?
00:55Yes.
00:57I am her black fan.
01:00You hate her?
01:01Then why do you have to be like her?
01:04To replace her, of course.
01:09Lin Bao La, are you crazy?
01:11It's such a big deal.
01:12Why didn't you tell me until you got engaged?
01:15If Mr. Gu finds out about this,
01:17your marriage will be ruined.
01:20You offended the first family, the Gu family.
01:23Do you and our family still have a way to live?
01:26Dad, I was wrong.
01:28I was young and ignorant, but I had a miscarriage
01:31and left scars on my stomach.
01:33But I also regret it.
01:35Please help me.
01:37Help me.
01:38All right, all right.
01:41Bao La is simple-minded.
01:42She is also a victim.
01:44Why do you bother her?
01:45The top priority now is to find a way for the child
01:48to deceive Mr. Gu.
01:50How can this be done?
01:52Mom, Mr. Gu will be back tonight.
01:56What should I do?
02:01Wipe your tears. I'll open the door.
02:06Hello, I'm a delivery man.
02:07This is the fruit at zero o'clock.
02:09How did the delivery man get here?
02:12Are you new?
02:13Deliver goods through the back door.
02:14This is the front door.
02:16Madam, I'm sorry.
02:18Apologize to your wife.
02:19I'm sorry.
02:20Wait a minute.
02:22Bao La, come here.
02:25What are you doing?
02:26Come here.
02:27You, raise your head.
02:37You, come with me.
02:44What's your name?
02:45Xin Xin.
02:48Xin Xin, would you like to be my substitute?
02:50Substitute?
02:52What do you mean?
02:53Don't worry.
02:54I won't treat you badly.
02:56You are a delivery man.
02:57You can't make 300 yuan a day, can you?
03:03This cheque is 3 million yuan.
03:05As long as you be my substitute
03:07and sleep with Gu Jinyan
03:08and have her child,
03:09give me the child after nine months.
03:12This 3 million yuan is yours.
03:15No, no, Miss.
03:16How can I pretend to sleep with Mr. Gu?
03:21Do you think I want to?
03:22If I didn't wake up,
03:24this kind of good thing would be your turn.
03:27All right.
03:28If Mr. Gu finds out,
03:30with Mr. Gu's identity and status,
03:32not only my life,
03:33but also my family's life can't be saved.
03:35I'm sorry, Miss.
03:36I can't do this.
03:38Add another 3 million yuan,
03:396 million yuan.
03:41You can't make so much money in your life.
03:43What if someone finds out?
03:47Don't worry.
03:48If I don't say it,
03:49you don't say it.
03:51With your face,
03:53no one will find out.
04:01Like.
04:02Really like.
04:04Even I almost can't tell.
04:07But don't have illusions about Gu Jinyan
04:09just because you look like me.
04:11Miss.
04:12How can I compare with you?
04:14It's my honor to look like you.
04:16You are qualified.
04:18By the way,
04:19do you have birthmarks, scars or tattoos?
04:22No.
04:23Then take off your clothes.
04:25What's wrong, Miss?
04:26Of course I have to check.
04:28I want to make sure you don't have scars,
04:30no tattoos,
04:31so that you won't be remembered by Gu Jinyan.
04:33Naughty.
04:47I want to make sure you don't have scars,
04:49no tattoos,
04:50so that you won't be remembered by Gu Jinyan.
04:53OK.
04:54Put on your clothes.
04:58This is a room card.
05:00After I broke up with Gu Jinyan,
05:02I will depend on you tonight.
05:05Listen,
05:06don't play tricks.
05:07Every time you come back,
05:08I will check your body.
05:10If you dare to sneak in and let Gu Jinyan remember you,
05:13it's over.
05:14I know, Miss.
05:16I know.
05:22Lin Baolai,
05:23you ruined my life.
05:25You don't have to pay any price
05:27and you can marry Gu Jinyan.
05:29It's fair.
05:31I won't allow it.
05:35Lin Baolai
05:36is a thief.
05:38Three years ago,
05:39he and I were both stars.
05:40Just because I won the first prize
05:42in the vote for the most beautiful actress,
05:44he burned my face.
05:47No.
05:48Lin Baolai, I'm begging you.
05:49I'm begging you.
05:50No.
05:51No.
05:52If you want to blame someone,
05:53blame yourself.
05:55I don't want you to be an actress.
05:58I want you to hold this face
05:59and make people laugh
06:01wherever you go.
06:04Later,
06:05Lin Baolai took over the TV show
06:06that I signed the contract with.
06:07It was very popular.
06:09And I
06:10had to hold this face
06:11and deliver food
06:12to pay off the debt.
06:14The next day
06:15Lin Baolai's house
06:16was in a mess.
06:22Damn it.
06:23Why did you come so early?
06:24I'm so happy to see you.
06:26I'm so happy.
06:28I'm so happy.
06:30My life
06:31was ruined.
06:33Lin Baolai's house
06:34was a mess.
06:36Lin Baolai's house
06:37was a mess.
06:39Lin Baolai's house
06:41was a mess.
06:42Oh
07:00What are you thinking?
07:02I'm thinking about you
07:12I'm thinking about you
07:14Let me rub my legs right now
07:16You know I come back to you
07:18Come back to you
07:20Kindness, I don't think I saw
07:22Let me hold your waist
07:24And I'm looking on your face
07:26You love watching in the dark
07:28So I keep it in the dark
07:30Copy all the mystery lies
07:32Drive me crazy
07:34Get me so high
07:36So high
07:38So high
07:40So high
07:42So I keep on looking
07:44Maybe you'll be the same
07:46With you
07:48So pure
07:50You have what you want
07:52So dear
07:54So beautiful
07:56When you're not here
07:58So pure
08:00Oh you can close my heart
08:02It's better
08:10Thank you
08:12I'm going back
08:28It was so intense last night
08:30I even tore the chain
08:36I even broke the chain
08:38How many times do I have to tell you?
08:40You forgot your bag
08:52You forgot your bag
08:54Thank you
08:56What's wrong with your face?
08:58I think I'm allergic
09:00I'll be fine in a minute
09:04Jingyan
09:06You can go ahead
09:08I'm fine
09:10Call me if you need anything
09:12Okay
09:22Miss
09:24We're not done yet
09:26Tell me
09:28How many times did Mr. Gu bite you yesterday?
09:30Miss, don't be mad
09:32Bitch
09:34You act like a good girl in front of me
09:36But you have a lot of tricks
09:38It must be because you're showing off in Mr. Gu's bed
09:40Miss
09:42Miss, you misunderstood
09:44Misunderstood? What did I misunderstand?
09:46Are you trying to say that Mr. Gu likes you?
09:48Mr. Gu has never kissed me
09:50You must have played some tricks to seduce Mr. Gu
09:52Miss
09:54It's not like that
09:56What's on your neck?
09:58Stop denying it
10:00Stop denying it
10:06What are you doing?
10:08Mom
10:10Why did you help this bitch?
10:12Are you crazy?
10:14What if you hurt her?
10:16Mom, this bitch seduced Mr. Gu
10:18If I don't help her, she'll be on my head
10:20Who can you blame?
10:22If you want to blame someone, blame your stomach
10:24She's not a normal woman
10:26You have to be careful in the future
10:28Hello?
10:30Hello?
10:32Hello, Jingyan
10:34Mom, are you free tonight?
10:36Of course
10:38Okay, I'll ask Sister to pick you up
10:42Go change your clothes
10:44You have to be with Gu Jingyan tonight
10:46If you dare to do anything wrong, I'll know
10:48I won't forgive you
10:52Here, eat the bird's nest
10:54Madam
10:56It's too expensive
10:58I don't deserve it
11:00Eat it
11:02You have to take care of yourself
11:04So you can have a baby
11:12I'll take you to a place tonight
11:26This is...
11:30This is my new home
11:34You're the first one to come here
11:56Lin Paola is such a vicious person
11:58But Mr. Gu loves her so much
12:02Is this fair?
12:04Lin Paola doesn't know how to play the piano
12:06But in order to maintain her image
12:08She kept lying to herself
12:14Jingyan
12:16I'll play a song for you
12:26I'll play a song for you
12:56I love you
13:17What's up?
13:18Is it that I'm not playing well?
13:20You're playing well
13:22But I think
13:24最美好的一切 The most beautiful thing in the world
13:47贱人 Bitch
13:48让我看看昨天晚上你又使了什么高级手段 Let me see what you did last night
13:51这 You
13:53小姐 我没有 Miss, I didn't
13:55顾总的秘书来了吗 Is Mr. Gu's secretary here?
13:57让他进来 Let him in
13:58好啊 Okay
13:59你赶紧下去 Get out of here
14:00被人发现我饶不了你 If anyone finds out, I won't let you off
14:02是 Yes
14:08小姐 今晚是顾总的回国宴 Miss, Mr. Gu is going back to China tonight
14:10国内所有顶级的少爷和小姐都会去 All the top young masters and young ladies in China will go
14:14顾总还说了 Mr. Gu also said
14:15要你务必和他一起去 He wants you to go with him
14:17我会的 I will
14:19这是顾总送给你的礼物 This is a gift from Mr. Gu
14:24北极星 The Northern Star
14:26这是那条在拍卖会上价值十个亿的项链 It's the necklace worth $1 billion at the auction
14:29是的 Yes
14:33这顾总不愧是首富太子爷 Mr. Gu is the richest man in the world
14:36好阔筹呀 He's so generous
14:39那我就先告辞了 I'll leave now
14:49北极星 The Northern Star
15:11说 你在床上发了什么枣 Say it. What did you do in bed?
15:13竟然能让顾总送给你十个亿的项链 How could you let Mr. Gu give you a necklace worth $1 billion?
15:15小姐 我没有 Miss, I didn't
15:17我跟顾景言认识五年了 I've known Mr. Gu for five years
15:19他从来都没有送给我礼物 He's never given me a gift
15:21你肯定是耍了什么花招 You must have played a trick
15:23小姐 我怎么敢 Miss, I wouldn't dare
15:25我还是有自知之明的 I know what I'm doing
15:27要不是长得跟小姐相似 If I didn't look like you
15:29顾总看都不会看我 Mr. Gu wouldn't even look at me
15:31更别说送这么贵重的礼物了 Not to mention such a valuable gift
15:34行了 你又打她干什么 Enough. Why did you hit her again?
15:36就不怕顾总问急 Aren't you afraid that Mr. Gu will question you?
15:38妈 我才是你女儿 Mom, I'm your daughter
15:40你为什么要向着她说话 Why are you talking to her?
15:42还不是因为你不争气 It's all because you're not trying to win her over
15:43如果你能生孩子 If you can have a baby
15:44哪有这么一大堆破事 How can there be such a mess?
15:46妈 你可别被她骗了 Mom, don't be fooled by her
15:48她这个人不老实 She's not honest
15:50绝对在暗中谋划着什么 She's definitely up to something
15:52赶她走 不要让她再当我替身了 Drive her away. Don't let her replace me
15:54不行 还要等她生下孩子 No, I have to wait for her to have a baby
15:57如果没有孩子 If she doesn't have a baby
15:59就算你能顺利嫁给顾总 Even if you can marry Mr. Gu
16:01那又怎么样 还不是会被发现 What's the big deal? You'll be found out
16:03妈 难道要等他把顾总勾引走了 Mom, do I have to wait for him to seduce Mr. Gu
16:06你才相信我吗 to believe me?
16:11你再忍忍 妈答应你 Bear with it. I promise you
16:13等她生下孩子的那一天就是她的死期 The day she gives birth to the baby will be her death
16:17我会让她满场而死 I'll make her die a terrible death
16:29优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
16:45好像还差点什么 I think there's something missing
16:59这个妆不错 This makeup looks good
17:01今晚你就化这个妆跟我去参加宴会 Tonight, you can wear this makeup and go to the party with me
17:07小丑 Ugly
17:10景妍 Jingyan
17:14这项链怎么有点紧 This necklace is a little tight
17:16明明是按你的尺寸买的 I bought it according to your size
17:18哪有 一点都不行 刚刚好 No, it's just right
17:24她是谁 Who is she
17:25她是我的女佣 She is my maid
17:26因为长得丑 大家都叫她小丑 Because she is ugly, everyone calls her ugly
17:29是吗 小丑 Is that right, Ugly
17:30是的 是的 Yes
17:31多亏小姐不嫌弃 给了我一份工作 Thank you for giving me a job
17:34景妍 我还挺善良的 对吧 Jingyan, I'm kind, right?
17:38宴会马上开始了 跟我们进去吧 The party is about to start. Let's go in
17:44林宝蓝 今晚的小丑其实是你啊 Lin Baolang, you are the ugly one tonight
17:54你好 Hello
17:55坐吧 Sit down
17:59顾总 终于回国了啊 Mr. Gu, you are finally back
18:02恭喜恭喜 Congratulations
18:04回国家订婚 双喜临门 你小子真有福了 You are so lucky to be engaged and married
18:08给大家介绍一下 这位是我的未婚妻 Let me introduce you. This is my fiancee
18:13大名鼎鼎的影后嘛 全国人民都知道 The famous movie star, the whole country knows her
18:16影后 你这真人可比照片好看多了 Yinghao, you look much better in person
18:20不愧是能让顾总花巨资买下北极光的女人啊 You are the woman who made Mr. Gu spend a lot of money to buy the North Pole
18:25Baolang 我还有一个礼物要送你 Baolang, I have another gift for you
18:29还有 顾总 你这也太宠影后了吧 Mr. Gu, you are so fond of Yinghao
18:33送了十亿的项链还不够 还有礼物 我想都不敢想 I can't even think of a present for him
18:38秦烟 你还要送我什么呀 Qin Yan, what else do you want to give me?
18:41就是那个 That one
18:46钢琴 Piano?
18:54这台钢琴我可见过了 这不是前两天那个全国有名的钢琴大师表演时用的那台吗 I've seen this piano before. Isn't this the one that the famous pianist used to perform a few days ago?
19:02这可是顶级钢琴 有钱都不一定能买得来 厉害啊 顾总 这都被你搞到了 Wow, this is a top-notch piano. You can't even buy it with money
19:07厉害啊 顾总 这都被你搞到了 厉害啊 顾总 这都被你搞到了 Wow, Mr. Gu, you did it
19:10要是我能有顾总这样的微工夫就好了 How great it would be if I could have Mr. Gu's level of skill
19:22怎么样 喜欢吗 How is it? Do you like it?
19:24当然喜欢了 Of course I like it
19:26弹一曲 试试看 Let's play a song. Give it a try
19:29对啊 尹浩 露一手吧 对啊 尹浩 露一手吧 Right, Yinghou, show me how you play
19:31我可是听说你从小就学琴 那技术堪比钢琴大师呢 我可是听说你从小就学琴 那技术堪比钢琴大师呢 I've heard you've been learning the piano since you were a kid. Your technique is so similar to that of a pianist
19:36就是 就是 That's it
19:37I've heard of it too.
19:38In the future, go up and play a few songs for everyone.
19:41Let everyone appreciate it.
19:43After all, it's rare to see a beauty playing the piano.
19:47Don't be shy. Go ahead.
19:49Okay.
20:08Why isn't she playing?
20:09What's going on?
20:10Why isn't she playing?
20:11Could it be that she doesn't know how to play?
20:13That's impossible.
20:16Could it be that Yinghou doesn't know how to play the piano?
20:18Don't talk nonsense.
20:19I'm not talking nonsense.
20:20Look at her gesture.
20:21She doesn't look like she knows how to play the piano at all.
20:23Wasn't it the same with Miss Duan yesterday?
20:25It was said that she was a great pianist.
20:27But in the end, she can't even tell the difference between a great pianist and an ancient piano.
20:30What a coincidence.
20:31Could Yinghou be like that too?
20:38I'm sorry, everyone.
20:40My lady doesn't allow me to say it.
20:42But I have to say it.
20:46I'm sorry, everyone.
20:47My lady doesn't allow me to say it.
20:49But I have to say it.
20:50My lady's hand is injured.
20:51She can't play the piano for the time being.
20:58That's right.
20:59I don't want to upset everyone.
21:00But it's really inconvenient to play the piano.
21:02I'll play it for everyone another day.
21:04I'll play it for everyone another day.
21:05Yinghou's hand is injured.
21:06But she still insists on playing it for us.
21:07Mr. Hu, your fiancée is really good.
21:11What's wrong with your hand?
21:13It's okay.
21:14It'll be fine in a few days.
21:15All right.
21:16I'll play it next time.
21:20Wait a minute.
21:21This is my maid.
21:22Why don't you let her play the piano for everyone?
21:24She's so ugly.
21:25Who wants to listen to her?
21:27That's right.
21:28And she's a maid.
21:29Does she deserve to play such a good piano?
21:31My lady, I...
21:33Don't worry, everyone.
21:34I usually teach her how to play the piano.
21:36Although she's not as good as a master,
21:38she can still help everyone.
21:40Since everyone wants to hear it,
21:41let her play it.
21:43Okay.
21:45Let her play it.
21:54Let's start.
21:55Xiao Cheng.
22:04Come on.
22:15Isn't this the tune from last night?
22:23Who are you?
22:26Who are you?
22:28Mr. Hu, I'm my lady's maid.
22:30Who taught you this tune?
22:31Who else?
22:33Of course I taught her.
22:34Mr. Hu.
22:37I'm sorry.
22:38I offended you.
22:40You can leave now.
22:41Yes.
22:49I offended you?
22:50How dare you?
22:51No, my lady.
22:52You told me to play the piano,
22:54so I did.
22:55I didn't mean to go against you.
22:58Do you think I'm stupid?
22:59You're a delivery girl.
23:00How can you play the piano?
23:02I learned how to play the piano when I was a kid.
23:04Of course I learned it for the show.
23:06But in the end,
23:07that role is better than you.
23:13All right.
23:14They're all gone.
23:15Are you uncomfortable?
23:32I'm fine.
23:33It's just that there are too many people.
23:34I can't get used to it.
23:36Let's go.
23:47You're lucky.
23:48I'll deal with you when I get home.
24:03Come here.
24:09How was your playing yesterday?
24:11Why did your hand get hurt today?
24:13I don't know why, either.
24:28Did I get it?
24:33What did you say?
24:34You got it?
24:35I think so.
24:51Do you like this kid?
24:53Of course.
25:03Qingyan, what's wrong?
25:06The necklace fits her neck.
25:09She's not Bolao.
25:15Mr. Gu.
25:16Why did you send the little girl back today?
25:18Bolao is pregnant.
25:19Uncle and aunt,
25:20you have to take good care of her.
25:21You have a baby?
25:24That's great.
25:26Qingyan, go back to work first.
25:28Don't worry about me.
25:29See you tonight.
25:33Okay.
25:38Jingxinxin, you're quite capable.
25:40I can't believe Mr. Gu sent you back in person.
25:42Miss, I...
25:43Don't pretend to be stupid.
25:44I haven't paid you for playing the piano last night.
25:53Mom, you hit me for this bitch.
25:57If you hit the baby in Jingxin's belly,
25:59how can you marry Mr. Gu?
26:00Lin Bolao,
26:01if I find out you hit Jingxin again,
26:03I won't be polite to you.
26:05Are you my parents or his parents?
26:07Why are you all thinking of him?
26:20Miss, get up for lunch.
26:22Don't starve yourself.
26:24How dare you come in?
26:25I saw your face and I was full.
26:28Are you a fox?
26:30Even my parents are bewitched by you.
26:32Miss, my parents' attitude towards me
26:34is just because I have a baby in my belly.
26:36I know that.
26:38I'm just a substitute for you.
26:40A tool for you to have a baby.
26:42Do you really think so?
26:43Yes.
26:44I just hope that after I have a baby,
26:46you can keep your promise and let me go.
26:48Mr. Gu bought you so many gifts
26:50and is so gentle to you.
26:51Can you bear to leave?
26:52Mr. Gu is nice to me now
26:53because he doesn't know I'm a substitute for you.
26:55I have no idea about Mr. Gu.
26:57If I stay with Mr. Gu,
26:58I'll be exposed.
26:59Besides, Miss is kind to me
27:01and gave me 6 million yuan.
27:02Now I just want to leave here with this 6 million yuan.
27:04You're really something.
27:06Give it to me.
27:18Lin Baolang,
27:19you'll be my substitute soon.
27:30Mr. Gu,
27:31why are you here?
27:36Baolang,
27:37I'm worried about you.
27:38So I called a doctor for you
27:40to see what kind of treatment you need.
27:42What?
27:43Doctor?
27:47Miss Lin,
27:48I'll draw blood for you
27:49and do a full body checkup.
27:50Please don't be nervous.
27:51Draw blood?
27:52In this way,
27:53Gu Jianyan will know that
27:55I'm not pregnant again.
27:56Jianyan,
27:57forget it.
27:58I have a checkup every year.
27:59I'll be fine.
28:00It's not the same.
28:02You're pregnant now.
28:03I have to make sure it's true.
28:08Jianyan,
28:09I'm actually pregnant.
28:11You'd better not draw blood.
28:12It's okay.
28:13I'll protect you.
28:15It's okay if you can't see me.
28:24Mr. Gu, wait a minute.
28:28Mr. Gu, wait a minute.
28:29I just remembered that
28:30you had breakfast this morning.
28:32You can't draw blood
28:33if you're not pregnant.
28:34It's true that
28:35it's better to draw blood.
28:36Baolang,
28:37why didn't you tell me
28:38such a big thing earlier?
28:39I was careless.
28:40In this case,
28:41doctor,
28:42let's do it next time.
28:46Jianyan,
28:47thank you for your concern.
28:48You're welcome.
28:49Now,
28:50you and the baby are the most important.
28:52Have a good rest.
28:54I'll go with the doctor.
28:59Oh,
29:01I almost missed it.
29:03Qin Xinxin,
29:04you're quick to react.
29:05Miss, you're kind to me.
29:07This is what I should do.
29:10Gu Jinyan
29:11will probably
29:12ask the doctor to check again in the future.
29:13It's endless.
29:14How about this?
29:15You don't have to wear a mask
29:16when you're at home in the future.
29:17Act as if you're outside
29:18and act as my substitute.
29:19Okay.
29:28The World of Dream
29:43Lin Baolang,
29:45you asked me to be your substitute.
29:50Don't regret it.
29:58Miss, please have some tea.
30:02Ji Xinxin, how dare you!
30:04How dare you pretend to be a lady!
30:09Are you crazy?
30:10Steward, do you know what substitute means?
30:13It means that when you see me,
30:15you should be like when you see Lin Baolai.
30:17Do you understand?
30:18Yes.
30:19If you do it again, get out of here.
30:22Yes.
30:28Baolai, let me tell you.
30:29You are so lucky.
30:30This is Lin Baolai's agent, Zhao Jie.
30:33Director Wang recently made a new movie.
30:35He is looking for the leading lady everywhere.
30:36I beg you to help me.
30:38It's not easy for me to get the upper and lower relations for you.
30:40I will interview you tonight.
30:42Go.
30:43Go.
30:50Miss, is this Director Wang the great director?
30:53Yes, he is.
30:54The great director, Mo Jingwang.
30:56Miss, do you know him?
30:57He is Zhao Jie.
30:58Do you know?
30:59He is my favorite director.
31:00Do your best.
31:01If he chooses you today,
31:03you will be the leading lady.
31:17Director Wang, let me introduce him to you.
31:19No need.
31:20We are all familiar with each other.
31:21All right.
31:22If you don't mind,
31:23we can start the audition.
31:24No problem, director.
31:26I want to ask you a question.
31:29Can you speak Cantonese?
31:31Yes.
31:32Come on.
31:33Test him.
31:35If the heaven and earth allow me to develop,
31:37I will talk to your daughter in three words.
31:39I love you.
31:40If I have to add a period to this love,
31:43I hope it's ten thousand years.
31:46I'll ask you another question.
31:47Can you do martial arts?
31:48Yes.
31:49Go.
31:50Test him.
31:57Three.
31:58Two.
32:00One.
32:02Action.
32:09Bao La.
32:10I didn't know you could do this.
32:12I didn't expect you to be so talented.
32:15You are very suitable to be my leading lady.
32:17Director,
32:18why don't we make a deal today?
32:20It's hard to find someone
32:21as beautiful,
32:22good at acting
32:23and talented as Bao La.
32:27Bring me the peach.
32:41This is great.
32:42Look.
32:43You should learn more from the director.
32:47Thank you, director.
32:49Bao La.
32:55And ask the other party
32:56to pay me one hundred million yuan.
32:59That's what I want.
33:05Miss,
33:06Miss Zhao gave it to you.
33:07What?
33:09Bao La.
33:10You can leave now.
33:11OK.
33:15What's wrong with this contract?
33:17Did he ask me?
33:18You signed the contract.
33:19Are you crazy?
33:20Let me see.
33:28This is a contract with the big director.
33:30This is a good thing.
33:31What are you in a hurry for?
33:32Dad,
33:33I can't act in this play.
33:34The director has to know Cantonese
33:36and Kung Fu.
33:37I don't know any of them.
33:38Why don't you learn it?
33:40It's too late.
33:41The shooting will start soon.
33:43I don't know anything.
33:44Didn't he ask me to make a fool of myself?
33:46That's right.
33:48Let's push it.
33:49No, no, no.
33:50It's written on the contract.
33:52A breach of contract
33:53will pay a breach of contract of one hundred million.
33:58How much?
33:59One hundred million.
34:00One hundred million?
34:02How can we afford it?
34:04How about
34:05I ask Gu Jingyan for help?
34:07I'm his fiancée.
34:08He must be willing to pay me a breach of contract.
34:10Nonsense.
34:11You go to Gu Jingyan.
34:12What do you want to say?
34:13You tell him
34:14You tell him
34:15In fact,
34:16there is another person
34:17who is pregnant with his child.
34:18You tell him
34:19In fact, you are a
34:20useless person who doesn't know anything.
34:24I can't do this.
34:25I can't do that.
34:26What do you think I should do?
34:35Until now,
34:36there is only one way.
34:38Dad,
34:39you mean...
34:41That's right.
34:42Let Xinxin speak for you.
34:44No.
34:45She robbed me of Mr. Gu.
34:47Now she wants to take my place in the future.
34:49I will never allow it.
34:50Then who can you blame?
34:52If you are strong enough,
34:54no one can take your things away.
34:56If you are good enough,
34:58this is your chance.
35:01Dad,
35:03help me think of a way.
35:05Shut up.
35:07That's it.
35:13Dad.
35:27I know you didn't mean it.
35:31I'm going to scratch your face.
35:35I'm going to scratch your face.
35:42All right.
35:43I heard after the meeting,
35:45you did a good job today.
35:47Congratulations.
35:50To congratulate you,
35:51I'll pick you up to the set tomorrow.
35:53OK.
35:55You did it on purpose.
35:56You want me to embarrass myself in front of the whole country.
35:58No.
35:59You just want me to pay a hundred million in default.
36:02Bitch.
36:06You dare to resist.
36:07Now you are getting bolder and bolder.
36:09I just urge you to think clearly.
36:11If you scratch my face today,
36:13how will you explain to Mr. Gu tomorrow?
36:15How will you explain to the director?
36:17If you think you can handle it,
36:20then do it.
36:22Do you think I dare not?
36:35You deserve to die.
36:42Director, don't worry.
36:43I'll go back and study the script carefully.
36:45Of course I'm relieved.
36:46I still think highly of you.
37:00The director seems to like you very much.
37:02He is my favorite director.
37:04I didn't expect
37:05that there would be a day when I could work with him.
37:08I didn't expect
37:09that there would be a day when I could work with him.
37:13Didn't you say
37:15that he was your least favorite director?
37:18Really?
37:20Maybe I've changed.
37:23You have changed a lot.
37:26Why didn't I know
37:27that you can speak Cantonese and Kung Fu?
37:31I'm an actress.
37:32I need to know everything.
37:38I need to know everything.
37:44Jingyan, thank you.
37:51Who is she?
37:54Mr. Gu, let's go.
37:55Let's go.
37:57Wait a minute.
38:00She is so careless.
38:09You bitch.
38:10You are really not honest.
38:11What are you doing?
38:12What are you pretending?
38:13The butler told me
38:15that you wore my clothes on purpose
38:16and pretended to be me that day.
38:18When Ms. Zhao took you to audition,
38:19you deliberately asked me to compensate Wei Weijin.
38:21You just found out now.
38:23I was right.
38:25You bitch
38:26wanted to replace me a long time ago.
38:31How dare you hit me?
38:34You...
38:35I tell you.
38:36You...
38:37I tell you.
38:38I approached you
38:40to replace you.
38:42I've been waiting for three years
38:44to meet you today.
38:49Who are you?
38:52Don't you really know who I am?
38:57Jing Kexin.
39:00You are...
39:01You are Jing Kexin.
39:03Yes.
39:04I am Jing Kexin.
39:08No.
39:09No way.
39:11You are dead.
39:13You are dead.
39:16Li Maola.
39:17Thanks to you,
39:18I really want to confess to you.
39:33I really want to confess to you.
39:36Kid.
39:37What are you thinking about?
39:38Leave me alone.
39:40My life has been ruined.
39:42Everything is gone.
39:43Just let me die.
39:45You are still so young.
39:46How can you die?
39:48Look at me.
39:49Isn't it hard for me to live?
39:53But I shouldn't die.
39:55Li Maola.
39:57It's God's will.
39:58We meet again.
40:00I'll make you pay for it.
40:08How dare you set me up?
40:10I'll kill you.
40:11What are you doing?
40:21Are you okay?
40:24Jing Yan.
40:25I'm Maola.
40:28You...
40:29Why is your face the same?
40:31Because she is a liar.
40:33She pretended to be me.
40:34Jing Yan.
40:35I'm your fiancée.
40:38Jing Yan.
40:39She pretended to be me.
40:40Jing Kexin.
40:41Don't forget.
40:42You are my substitute.
40:43How dare you
40:44turn black and white in front of Jing Yan?
40:46I'm not anyone's substitute.
40:48I'm the original body.
40:50If you are,
40:51why did you make up
40:52a face like mine?
40:55Episode 2
40:57Jing Kexin, you are shameless.
40:59A substitute is a substitute.
41:01Don't think that
41:02you can replace me
41:03with a face like mine.
41:05Jing Yan.
41:06Look at me.
41:07I'm Maola.
41:09Can't you recognize me?
41:13What's going on?
41:15Mom.
41:16Dad.
41:17This bitch
41:18said I was a substitute
41:19for nothing.
41:21Help me
41:22and tell Mr. Gu
41:23who is the substitute.
41:24Dad.
41:25Mom.
41:26I'm pregnant with Jing Yan's baby.
41:28How can I be a substitute?
41:31Okay.
41:32Mr. Gu.
41:33That's right.
41:34She is Maola.
41:35Dad.
41:36What are you talking about?
41:37Why didn't you
41:38tell Mr. Gu about that?
41:40Shut up.
41:41If you don't tell him,
41:42I will.
41:44Mr. Gu.
41:45She is the substitute I'm looking for.
41:49Because I...
41:54Dad.
41:56You...
41:57You hit me.
41:59This is how you pretend
42:00to be our Maola.
42:03Somebody.
42:04Throw this lunatic
42:05into the mental hospital.
42:09I'm not a substitute.
42:10I'm the real Li Maola.
42:13Let me go.
42:14Let me go.
42:15You deserve everything.
42:20You left me in the car
42:21on purpose
42:22to get me to save you.
42:24That's right.
42:25Then tell me.
42:26Should I call you Maola
42:28or Jing Kexin?
42:29I'm sorry, Mr. Gu.
42:30I lied to you.
42:32What did you lie to me?
42:33Li Maola is right.
42:35I'm the substitute.
42:36I pretended to be her
42:38to get close to her,
42:39replace her,
42:40and drive her crazy.
42:41Actually, to me,
42:43you are not a substitute.
42:44Then what am I?
42:46Fiancee.
42:49Gu Jing Yan.
42:50Did you know
42:51I'm not Li Maola?
42:52Take a guess.
42:57I'm Mr. Gu's fiancee.
42:59I'm the real Li Maola.
43:01It's here.
43:05Maola.
43:06I'm not a substitute.
43:08I'm not a substitute.
43:11I'm Mr. Gu's fiancee.
43:13I'm the real Li Maola.
43:17I'm not Maola.
43:19I'm Ying He.
43:21I'm Mr. Gu's fiancee.
43:24Maola.
43:25Can't you recognize us?
43:27I'm your mother.
43:28No.
43:29You are a substitute.
43:32Kid.
43:33I'm your father.
43:35No.
43:36You are a substitute, too.
43:37You...
43:38You are all substitutes.
43:39All substitutes.