Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Theatres are strange, theatres are the only ones Where there's a sense, where there's a thread, where there's a know-it-all
00:00:25There are pianos and mandolins and a crazy tango, wah-na-wah
00:00:29You tell me it's impossible, you tell me I'm pretending
00:00:34You tell me it's unreliable, you tell me it's a joke
00:00:38What's possible is possible, what I think is what I think
00:00:43And you don't know what I feel when I sing tango, wah-na-wah
00:00:55Theatres are strange, theatres are the only ones Where there's a sense, where there's a thread, where there's a know-it-all
00:01:07There are pianos and mandolins and a crazy tango, wah-na-wah
00:01:12You tell me it's impossible, you tell me I'm pretending
00:01:17You tell me it's unreliable, you tell me it's a joke
00:01:25What's possible is possible, what I think is what I think
00:01:31And you don't know what I feel when I sing tango, wah-na-wah
00:01:38Theatres are strange, theatres are the only ones Where there's a sense, where there's a thread, where there's a know-it-all
00:01:58Pogromcy zwierząt i arlekiny, krzysiały luzy, wah-na-wah
00:02:03Pani mi mówi niemożliwe, pani mi mówi niemożliwe
00:02:09Pani mi mówi nie do wiary, pani mi mówi, że to żal
00:02:16Co jest możliwe, to możliwe, co mnie się zdaje, to się zdaje
00:02:23A pani nie wie, co ja czuję, gdy śpiewam tango, wah-na-wah
00:02:29Theatres are strange, theatres are the only ones Where there's a sense, where there's a know-it-all
00:02:49Przychodzą do nas piękne dziewczyny i śmieją się, i bawią się
00:02:54Pani mi mówi niemożliwe, że te kawały pani zna, że to naiwne i fałszywe
00:03:06To całe tango, wah-na-wah
00:03:09Co jest możliwe, to możliwe, co mnie się zdaje, to się zdaje
00:03:16A pani nigdy nie zrozumie, że to jest tango, wah-na-wah
00:03:46WAH-NA-WAH
00:04:16WAH-NA-WAH
00:04:34WAH-NA-WAH
00:04:42Było kiedyś w pewnym mieście wielkie poruszenie Wystawiano niesłychanie piękne przedstawienia
00:04:51Wszyscy dobrze się bawili, chociaż był wyjątek
00:04:56Młoda pani w pierwszym rzędzie wszystko miała zakaz Nawet to, że śpiewak śpiewał tylko dla tej pani
00:05:08I choć rozum tracił dla niej, śmiała się, klaskała W drugim akcie śpiewak śpiewał znacznie już rozważniej
00:05:20Młoda pani była jednak ciągle niepoważna Aż do chwili, kiedy nagle, nagle wśród pokazu padły słowa
00:05:32Nie dokazuj, miła, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:05:37Nie od razu, miła, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:05:42Nie dokazuj, miła, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:05:46Nie od razu, miła, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:05:57Innym razem zaproszony byłem nawet pisarz A wystawę późną nocą w głębokich piwnicach
00:06:06Czy to były płótna mistrza Jana, czy Kantego Nie pamiętam tego
00:06:14Były tam obrazy wielkiutna, kolorowe Z nieskromnymi kobietami szkice nastrojowe
00:06:25Całe szczęście, że naturą jednak martwą były
00:06:30Nie dokazuj, miła, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:06:35Nie od razu, miła, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:06:40Nie dokazuj, miła, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:06:44Nie od razu, miła, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:06:55Były także inne chwile, które nie zapomnę Był raz wieczór rozmażony i nadzieje płonne
00:07:04Przez dziewczynę z końca sali, podobną do róży Której uśmiech w sercu moim święty spokój złożył
00:07:15Wtedy zdarzył się niezwykły, przecigny wypadek Sam już nie wiem jak to było
00:07:24Trudno opowiadać
00:07:27Jedno tylko dziś pamiętam, jak jej zaśpiewałem
00:07:34Usta milczą, dusza śpiewa
00:07:50Usta milczą, świat rozbrzmiewa
00:07:58Lecz dziewczyna nie słyszała, tańcem już zajęta
00:08:02W tańcu komuś zaśpiewała, to co tak pamiętam
00:08:08Nie dokazuj, miły, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:08:17Nie od razu, miły, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:08:26Nie dokazuj, miły, nie dokazuj Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
00:08:33Nie od razu, miły, nie od razu Nie od razu stopisz serca mego ludz
00:09:25Su-mu-mu-pa-la-la-la-la Su-mu-mu-pa-la-la-la-la
00:09:46Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę
00:09:59Jednakże gdy cię długo nie oglądam Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam
00:10:06I tęskniąc sobie zadaję pytanie Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
00:10:15Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:10:21Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:10:28Cierpiałam nieraz, nie myślałem wcale Abym przed tobą szedł wylewać ale
00:10:41Idąc bez celu, nie pilnując drogi Sam nie pojmuję jak wezajnę wrot
00:10:48I wchodząc sobie zadaję pytanie Co tu mnie wiodło, przyjaźń, czy kochanie?
00:10:57Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:11:03Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:11:10Gdy z oczu znikniesz nie mogę ni razu W myśli twojego odnowić obrazu
00:11:17Jednakże nieraz czuję mimo chęci Że on jest zawsze blisko mojej pamięci
00:11:24I znowu sobie zadaję pytanie Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
00:11:33Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:11:37Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:11:46Dla twojego zdrowia życia bym nie skąpił
00:11:52Po twojej spokojności do piekiel bym wstąpił
00:11:59Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu moim
00:12:02Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem
00:12:06I znowu sobie powtarzam pytanie
00:12:10Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?
00:12:15Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:12:22Ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba, ta-ba-da-ba
00:12:28Ta-ba-da-ba
00:12:59Będziesz wspierać kwiaty, będziesz się uświetlać
00:13:09Będziesz liczyć gwiazdy, będziesz na mnie czekać
00:13:16Ty, tylko ty będziesz moją panią
00:13:23Ty, właśnie ty będziesz moją damą
00:13:29Będą ci grały skrzypce lipowe, będą śpiewały piasen winowe
00:13:36Drzewa, liście, ptaki i wszystkie
00:13:43Będę z tobą tańczyć, bajki opowiadać
00:13:49Słońce z pomarańców w twoje dłonie składać
00:13:56Ty, właśnie ty będziesz moją panią
00:14:03Ty, właśnie ty będziesz moją damą
00:14:09Będą ci grały nocą sierpniową
00:14:14Grałe słońce będą śpiewały, śpiewały bez końca
00:14:23Będziesz biała imię, jak jesienna bruza
00:14:30Będziesz biała miłość, jak jesienna, jak jesienna bruza
00:14:43Aaaaaa
00:15:04Ty, tylko ty będziesz moją panią
00:15:10And you, just you, will be my home
00:15:40...
00:16:06Young lady, young lady, I think to myself
00:16:14That whatever you want, it will happen
00:16:18As I can do nothing, except for my calling
00:16:30At your request and order
00:16:35You are today, young lady, like a jasmine, like a strawberry
00:16:42And the fact is that you expect so much
00:16:54You are today so happy, young lady
00:16:57At the request of those who take care of evil in blackness
00:17:02You are today so happy, young lady
00:17:05At the request of those who take care of evil in blackness
00:17:08You are today so happy, young lady
00:17:11At the request of those who take care of evil in blackness
00:17:14You are today so happy, young lady
00:17:17At the request of those who take care of evil in blackness
00:17:20You are today so happy, young lady
00:17:23At the request of those who take care of evil in blackness
00:17:26You are today so happy, young lady
00:17:30Like a grain, like a ball of fire
00:17:32Like a sound, like a sound of the moon
00:17:34It will kill you, it will suffocate you, it will suffocate you
00:17:36So with one hand, with one hand
00:17:38So with one hand, with one hand
00:17:40So with one hand, with one hand
00:17:42So with one hand, with one hand
00:17:44So with one hand, with one hand
00:17:46So with one hand, with one hand
00:17:48So with one hand, with one hand
00:17:50So with one hand, with one hand
00:17:52So with one hand, with one hand
00:17:54So with one hand, with one hand
00:17:56So with one hand, with one hand
00:17:58You are today so happy, young lady
00:18:00At the request of those who take care of evil in blackness
00:18:03You are today so happy, young lady
00:18:05At the request of those who take care of evil in blackness
00:18:28I came to this garden
00:18:30I almost gave up my life
00:18:32My lady could laugh at me
00:18:35But what can I do about it?
00:18:38I covered the garden with a wild hand
00:18:40And I thought so, I killed the lady
00:18:43Because in the garden, the flower grows
00:18:45In the wild wine, the world spins
00:18:47Because in the garden, the wild wine
00:18:49It is here, the girl sat
00:18:51Because in the garden, the flower grows
00:18:53In the wild wine, the world spins
00:18:55Because in the garden, the wild wine
00:18:57It is here, the girl sat
00:18:59Tell me, who could sit here?
00:19:01In the wild wine
00:19:03God, what have you done?
00:19:05Hey, girl!
00:19:07Why did you sit here?
00:19:09In the wild wine
00:19:11Why did you give it here?
00:19:19And she says to me
00:19:21That she wants to leave now
00:19:23And she says to me
00:19:25And that's not the point
00:19:27There is no such thing as punishment
00:19:29I'm just all confused
00:19:33Because in the house, the flower grows
00:19:35The window of the door is turning
00:19:37Because in the house, the wild wine
00:19:39It is here, the girl sat
00:19:41Because in the house, the flower grows
00:19:43The window of the door is turning
00:19:45Because in the house, the wild wine
00:19:47It is here, the girl sat
00:19:49Tell me, who could sit here?
00:19:51In the wild wine
00:20:23E to dinodziknie domce, czemu juz nas nie obnące?
00:20:26Bóg bym z tobą był nigoć, byla słabe widno z winości.
00:20:30E to dinoziknie domce, czemu juz nas nie obnące?
00:20:34Bóg bym z tobą był nigoć, byla słabe widno z winości.
00:20:53Živko, Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Živko Ž
00:21:23Ž
00:21:28Cheers, Cleveland, Middlesex!
00:21:32Ž
00:21:39Ž
00:21:43Ž
00:21:49Ž
00:21:56Ž
00:22:03Ž
00:22:10Ž
00:22:17Ž
00:22:19Ž
00:22:23Ž
00:22:27Ž
00:22:34Ž
00:22:41Ž
00:22:46Ž
00:22:50Ž
00:22:57Ž
00:23:05Ž
00:23:13Ž
00:23:17Ž
00:23:25Ž
00:23:32Ž
00:23:40Ž
00:23:48Ž
00:23:56Ž
00:24:08Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:24:11Ž O-le, o-le, o-le, o-la, o-li Ž
00:24:15Ž Niech żyją młode żołnce Ž
00:24:19Ž O-le, o-le, o-le, o-la, o-li Ž
00:24:23Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:24:27Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:24:30Ž O-le, o-le, o-le, o-la, o-li Ž
00:24:35Ž Nietch żyją młode żołnce Ž
00:24:38Ž Ĺ Dopóki życie mal G-e Ź
00:24:42Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:24:44Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:24:46Ž O-le, o-le, o-le, o-la, o-li Ž
00:24:50Ž Niech żyją młode żołnce Ž
00:24:53Ž O-le, o-le, o-le, o-la, o-li Ž
00:24:58Ž Dopóki są pieniądze Ž
00:27:01foreign
00:27:21foreign
00:27:31foreign
00:27:52oh
00:28:01oh
00:28:11what's up
00:28:31foreign
00:28:42foreign
00:29:03is
00:29:12me
00:29:30foreign
00:29:42foreign
00:29:58so
00:30:12foreign
00:30:27foreign
00:30:42is
00:30:56foreign
00:31:12foreign
00:31:36is
00:31:42foreign
00:31:53is
00:32:12foreign
00:32:30oh
00:32:42is
00:32:59is
00:33:13is
00:33:28oh
00:33:42oh
00:34:12ah
00:34:25ah
00:34:42foreign
00:35:03is
00:35:12foreign
00:35:26is
00:35:42foreign
00:35:55is
00:36:12so
00:36:28so
00:36:42foreign
00:37:03foreign
00:37:13ah
00:37:21ah
00:37:42ah
00:37:59ah
00:38:12so
00:38:32oh
00:38:42foreign
00:39:03is
00:39:12foreign
00:39:33foreign
00:39:42foreign
00:40:00foreign
00:40:12foreign
00:40:31foreign
00:40:42Oh
00:41:12Foreign
00:41:36Foreign
00:41:42Foreign
00:41:56Foreign
00:42:12Foreign
00:42:32Foreign
00:42:42So
00:43:12So
00:43:28So
00:43:42Foreign
00:44:02Foreign
00:44:12Foreign
00:44:22Foreign
00:44:42Foreign
00:44:52Foreign
00:45:12Foreign
00:45:22Foreign
00:45:42So
00:46:08Foreign
00:46:12Foreign
00:46:30Foreign
00:46:42Foreign
00:46:52Foreign
00:47:12Foreign
00:47:28Foreign
00:47:42Foreign
00:48:04Foreign
00:48:12Foreign
00:48:28Foreign
00:48:42Foreign
00:48:56Foreign
00:49:12Foreign
00:49:26Foreign
00:49:42Foreign
00:50:12Foreign
00:50:26Foreign
00:50:42Foreign
00:50:52Foreign
00:51:02Foreign
00:51:12So
00:51:38Foreign
00:51:42Foreign
00:51:56Foreign
00:52:12Foreign
00:52:26Foreign
00:52:42Foreign
00:52:56Foreign
00:53:12Foreign
00:53:36Foreign
00:53:42Foreign
00:54:02Foreign
00:54:12Foreign
00:54:26Foreign
00:54:42Foreign
00:54:56Foreign
00:55:12Foreign
00:55:26Foreign
00:55:42Foreign
00:55:58Foreign
00:56:12Foreign
00:56:22Foreign
00:56:42Foreign
00:56:56Foreign
00:57:12Foreign
00:57:26Foreign
00:57:42Foreign
00:57:56Foreign
00:58:12Foreign
00:58:26Foreign
00:58:42Foreign
00:58:56Foreign
00:59:12Foreign
00:59:22Foreign
00:59:42Foreign
00:59:52Foreign
01:00:12Foreign
01:00:22Foreign
01:00:42Foreign
01:00:56Foreign
01:01:12Foreign
01:01:32Foreign
01:01:42Foreign
01:01:52Foreign
01:02:02Foreign
01:02:12Foreign
01:02:22Foreign
01:02:28Foreign
01:02:42Foreign
01:02:52Foreign
01:03:02Foreign
01:03:12Foreign
01:03:28Foreign
01:03:42Foreign
01:03:52Foreign
01:04:02Foreign
01:04:12Foreign
01:04:22Foreign
01:04:30Foreign
01:04:42Foreign
01:04:56Foreign
01:05:12Foreign
01:05:22Foreign
01:05:32Foreign
01:05:42Foreign
01:05:52Foreign
01:06:02Foreign
01:06:12Foreign
01:06:22Foreign
01:06:32Foreign
01:06:42Foreign
01:06:52Foreign
01:07:02Foreign
01:07:12Foreign
01:07:32Foreign
01:07:42Foreign
01:07:52Foreign
01:08:02Foreign
01:08:12Foreign
01:08:28Foreign
01:08:42Foreign
01:08:56Foreign
01:09:12Foreign
01:09:26Foreign
01:09:42Foreign
01:09:52Foreign
01:10:02Foreign
01:10:12Foreign
01:10:22Foreign
01:10:32Foreign
01:10:42Foreign
01:10:50Foreign
01:11:12Foreign
01:11:22Foreign
01:11:32Foreign
01:11:42Foreign
01:11:52Foreign
01:12:12Foreign
01:12:22Foreign
01:12:42Foreign
01:12:52Foreign
01:13:02Foreign
01:13:12Foreign
01:13:22Foreign
01:13:32Foreign
01:13:42Foreign
01:13:48Foreign
01:13:54Foreign
01:14:00Foreign
01:14:06Foreign
01:14:12Foreign
01:14:22Foreign
01:14:32Foreign
01:14:42Foreign
01:14:52Foreign
01:15:12Foreign
01:15:22Foreign
01:15:42Foreign
01:15:52Foreign
01:16:02Foreign
01:16:12Foreign
01:16:22Foreign
01:16:30Foreign
01:16:42Foreign
01:16:48Foreign