Genere: Giallo, Poliziottesco
Anno: 1974
Regia: Stelvio Massi
Cast: Francis Matthews, Pascale Rivault, Giorgio Albertazzi, Howard Ross, Katia Christine, Catherine Diamant, Gabriella Lepori, Maria Cumani Quasimodo, Ilona Staller, Alessandro Quasimodo, Tom Felleghy, Lia Bresciani, Ennia Rossetto, Milva Bonamone, Torquato Tessarini, Amedeo Baratti, Franco Moraldi, Mario Vatrini, Ugo Bombognini, Piero Corbetta, Edmondo Sannazzaro, Alberto Carrera, Annibale Papetti
Paese: Italia
Trama: Giorgio Pisani, Scrittore e Giornalista di Pavia, reduce da un servizio a Beirut, viene chiamato d'urgenza dalla Clinica perché la moglie Erika muore, dando alla luce un figlio. Avendo saputo d'essere sterile, Giorgio si convince dell'infedeltà della moglie. In breve tempo, 3 donne vengono uccise e straziate: la mantenuta straniera Tiffany, la Giornalista Oriana e l'Infermiera Sofia. Anche Alba Galli, studentessa d'Architettura, assunta come governante da Giorgio e poi divenuta sua amante, viene a sua volta aggredita. Mentre lo Scrittore, illuminato da un insignificante particolare, per salvare Alba, scopre in tempo la mano omicida. Il Commissario s'affida ad altre piste e capisce che è un altro, l'assassino di almeno una delle 5 donne, l'Infermiera che è l'unica tra le vittime a non essere in attesa d'un figlio...
Anno: 1974
Regia: Stelvio Massi
Cast: Francis Matthews, Pascale Rivault, Giorgio Albertazzi, Howard Ross, Katia Christine, Catherine Diamant, Gabriella Lepori, Maria Cumani Quasimodo, Ilona Staller, Alessandro Quasimodo, Tom Felleghy, Lia Bresciani, Ennia Rossetto, Milva Bonamone, Torquato Tessarini, Amedeo Baratti, Franco Moraldi, Mario Vatrini, Ugo Bombognini, Piero Corbetta, Edmondo Sannazzaro, Alberto Carrera, Annibale Papetti
Paese: Italia
Trama: Giorgio Pisani, Scrittore e Giornalista di Pavia, reduce da un servizio a Beirut, viene chiamato d'urgenza dalla Clinica perché la moglie Erika muore, dando alla luce un figlio. Avendo saputo d'essere sterile, Giorgio si convince dell'infedeltà della moglie. In breve tempo, 3 donne vengono uccise e straziate: la mantenuta straniera Tiffany, la Giornalista Oriana e l'Infermiera Sofia. Anche Alba Galli, studentessa d'Architettura, assunta come governante da Giorgio e poi divenuta sua amante, viene a sua volta aggredita. Mentre lo Scrittore, illuminato da un insignificante particolare, per salvare Alba, scopre in tempo la mano omicida. Il Commissario s'affida ad altre piste e capisce che è un altro, l'assassino di almeno una delle 5 donne, l'Infermiera che è l'unica tra le vittime a non essere in attesa d'un figlio...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:31Io che ho pensato sempre e solamente agli articoli sensazionali,
00:25:34ho improvvisamente scoperto che nella vita ci sono anche altre cose che valgono.
00:25:39Mi capisci, vero?
00:25:42Sì.
00:25:43Sentite, ragazzi, siamo perfettamente d'accordo.
00:25:45Questi sono dei gran bei discorsi, ma a questo punto in Cambogia qualcuno ci deve andare a fare il servizio.
00:25:51Daici tu, Giorgio.
00:25:52Io?
00:25:53No, no, no. Perché no?
00:25:56Venti giorni, condizioni favolose, e ti distrai un po'.
00:26:00Sono certo che ti farebbe molto bene.
00:26:03No, no, mi dispiace, ma non è possibile. Non posso lasciare mio figlio.
00:26:06Ma tu a tuo figlio non puoi fare niente adesso.
00:26:09Per il momento ci pensano i medici.
00:26:11Ti prego, non insistere, davvero. Non desiderò lontanarmi, non per adesso.
00:26:16Allora, io me ne vado. Ciao, ci vediamo.
00:26:20Ciao.
00:26:26Allora, qual è questo miracolo?
00:26:28Aspetto un figlio.
00:26:30Oh, magnifico. E chi sarebbe il padre?
00:26:33L'uomo che sposerò tra quindici giorni.
00:26:35Bene, ti auguro che il frugoletto dia tante soddisfazioni a mamma e papà.
00:26:40A dire la verità, mi accontenterei che non somigliasse a uno come te.
00:26:43Ti sbagli. Anch'io ho dato una bella gioia ai miei genitori.
00:26:47Nove mesi prima che nascesse.
00:26:49Ci crediamo.
00:26:50Ma...
00:27:20Ciao, sono Uriana.
00:27:22Quella ragazza straniera è assassinata. Sono parecchi giorni che...
00:27:27Tu dici ?
00:27:29Ma...
00:27:31Mi fai un favore ? Non sarebbe possibile farlo scrivere a un altro ?
00:27:36Io c'ho provato, sai, ma proprio non me la sento.
00:27:40Giā, forse per quello. Non c'avevo pensato.
00:27:44Grazie. Ciao, a domani.
00:28:20Scusa.
00:28:22Scusa.
00:28:24Scusa.
00:28:26Scusa.
00:28:28Scusa.
00:28:31Scusa.
00:28:33Scusa.
00:28:35Scusa.
00:28:37Scusa.
00:28:39Scusa.
00:28:42Scusa.
00:28:44Scusa.
00:28:46Scusa.
00:28:48Scusa.
00:28:50Scusa.
00:28:52Scusa.
00:28:55Scusa.
00:28:57Scusa.
00:28:59Scusa.
00:29:01Scusa.
00:29:03Scusa.
00:29:06Scusa.
00:29:08Scusa.
00:29:10Scusa.
00:29:12Scusa.
00:29:14Scusa.
00:29:17Scusa.
00:29:20Scusa.
00:29:22Scusa.
00:29:24Scusa.
00:29:26Scusa.
00:29:28Scusa.
00:29:31Scusa.
00:29:33Scusa.
00:29:35Scusa.
00:29:37Scusa.
00:29:39Scusa.
00:29:42Scusa.
00:29:44Scusa.
00:29:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30:16Buonasera signora, Colonella L'ho sentita rientrare, e allora mi
00:30:41sono permesso Prego, le pare
00:30:42Ecco, lei mi deve scusare tanto se mi permetto di ricordarvelo, ma non stavo più nella pelle.
00:30:47Ha potuto fare qualcosa?
00:30:49Sė, sė, non si preoccupi.
00:30:51Ho chiesto anche ad un amico e la settimana prossima ha detto che me ne portava un bel po'.
00:30:55Bene, bene. La ringrazio molto.
00:30:57Se lei sapesse, i francobolli mi fanno tanta compagnia. Sa, quando si č sola...
00:31:01Va bene, allora. Buonanotte.
00:31:04Buonanotte.
00:31:06Di nuovo.
00:31:12Buonanotte.
00:31:30Tale e quale in tutti i particolari.
00:31:32In un certo senso questo però ti puō facilitare nelle indagini, no?
00:31:35Speriamo.
00:31:37Finora l'unica cosa che abbiamo scoperto č che quel segno č il simbolo della feconditā.
00:31:41Si appartiene a una religione orientale.
00:31:44Per il resto ho interrogato un paio di maniaci sessuali, ma il risultato č zero.
00:31:48E un po'.
00:31:50Ma non ti viene l'idea che possa essere tutta una messa in scena di qualcuno che magari cerca di farsi passare per matto?
00:31:56E che invece sanno di mente.
00:31:58Dottor!
00:31:59Che c'č, Palumbo?
00:32:01Qua ci sono scritti dei numeri telefonici.
00:32:03Ah, sė.
00:32:08Vediamo un po'.
00:32:10Palumbo, comandi.
00:32:12Proviamo un po' a farli. Telefono.
00:32:14Va bene.
00:32:18Č una parola. E il telefono dove sta?
00:32:20Č questo il telefono. Č moderno.
00:32:23Ah, mi pareva un rasoio elettrico.
00:32:25Palumbo, qui ci abitava una donna.
00:32:29Ah, giā. Tre.
00:32:31Due.
00:32:34Pronto?
00:32:36Casa Pisani?
00:32:38Sė, Giorgio Pisani, lo scrittore.
00:32:42Non c'č.
00:32:44Non lo so. Non č rientrato questa notte.
00:32:47Sė, sbagliata. Io sono tornato dopo mezzanotte.
00:32:49Dormivo da un pezzo. Non puō avermi sentito arrivare.
00:32:52E dormiva ancora quando lei č uscita di casa questa mattina.
00:32:56A che ora, signor Pisani?
00:32:58Diciamo che saranno state le sette, pių o meno.
00:33:01Quando abbiamo telefonato verso le undici, la donna mi č sembrata piuttosto imbarazzata.
00:33:06Che cosa ha detto?
00:33:08Mi ha detto che il suo letto non era disfatto. Strano, no?
00:33:15L'ho rifatto io prima di uscire.
00:33:17L'ha scritta lei questa dedica?
00:33:20Sė, l'ho scritta io, però...
00:33:23Però cosa?
00:33:25Questa dedica č una frase banale che adopero spesso per abitudine.
00:33:28Poco fa mi ha detto che non conosceva quella Tiffany.
00:33:31Però questo libro era in casa sua, in quella mansarda...
00:33:34...in cui lei afferma di non essere mai salito.
00:33:37Č ancora sicuro di non averla conosciuta?
00:33:41Beh, spesso i libri finiscono sulle bancarelle e poi vengono ricomprati.
00:33:45Questo sembra uscito da una libreria, non č stato neanche sfogliato.
00:33:48Bene, Pisani, lei puō accomodarsi.
00:33:53A proposito, secondo il perito, il delitto č stato commesso verso le otto.
00:33:57Casomai lei ricordasse di aver incontrato qualcuno stamattina...
00:34:00...fra le sette e le nove, mentre veniva in cittā.
00:34:03Ne pare possibile, viaggiando in macchina?
00:34:06Avrà fatto benzina?
00:34:08No. Buongiorno.
00:34:15Palumbo.
00:34:17Comandi.
00:34:19Vieni qui.
00:34:22Alla scientifica.
00:34:24Va bene.
00:34:26Riportami il fazzoletto.
00:34:29Sė, signore.
00:34:36Buonasera, professor. Non l'ho mica fatto aspettare.
00:34:39No, sono appena arrivato.
00:34:41Ho avuto delle noie al carburatore.
00:34:43Portalo dal meccanico.
00:34:46Va bene, senz'altro.
00:34:52Sei un po' sbattutella, ma non sarā mica troppo esigente.
00:34:55Figurati, per quello che sento quando faccio lavoro.
00:34:58Dai, che ci provi gusto, quel professore.
00:35:01Ma d'altronde č naturale, č un bell'uomo, č elegante.
00:35:04Sai, qualche volta, in quel momento...
00:35:07Hai visto?
00:35:09Ma io non sono mica geloso.
00:35:11Anzi, mi dispiacerebbe se per te fosse un sacrificio.
00:35:14A me non mi importa niente di lui. Io voglio bene a te.
00:35:17E che io non te voglio bene?
00:35:20E sennō chi farebbe tutti questi sacrifici...
00:35:23per poter aprire l'istituto di bellezza e vivere tranquilli tutta la vita?
00:35:26Piuttosto.
00:35:28Invece ti fai spendere anche i soldi per l'arredamento, i regali.
00:35:31Ti dovresti far dare pių liquido, sennō qua non ci riuscirai.
00:35:35Ah, non ti preoccupare. Per questo c'č una novitā per il professore.
00:35:38Che sistema tutto.
00:35:40Sarebbe a te?
00:35:44Ne parliamo dopo.
00:35:46Va bene.
00:35:50Le stesse impronte che avevamo già rilevato sul libro.
00:35:54Oltre quelle della vittima.
00:35:58E anche su uno dei due bicchieri.
00:36:00Bastava un'impronta sul tagliacarta e l'amico era bello e fregato.
00:36:04E invece quello l'ha pulita.
00:36:06Ecco, bravo. Adesso ci hai lasciato le tue.
00:36:09Ma no, andiamoci piano.
00:36:11Io non accuso nessuno, se non ne sono pių che convinto.
00:36:20Perō c'č stato in quella maledetta Mansarda.
00:36:24E quella Tiffany lui la conosceva. Perchč avrà mentito?
00:36:27Mi aveva già chiesto se la conoscevo prima di mostrarmi il libro.
00:36:31E avevo detto di no.
00:36:35Abbiamo tutti il no facile con la polizia.
00:36:38E poi ci troviamo nei guai per una cretinata come questa.
00:36:43Non ci credo.
00:36:45Comunque non ti hanno pių cercato.
00:36:47Secondo me staranno seguendo una pista pių interessante della tua.
00:36:52Vedrai.
00:36:55Sarā. Bel guai e mi ha combinato a chiamarti
00:36:58dicendo che non ero rientrato quella notte.
00:37:00Ma via.
00:37:02Non devi preoccuparti.
00:37:04Non basta la mancanza di un alibi per incriminare qualcuno di omicidio.
00:37:08Occorre anche un movente.
00:37:10E tu che motivo avresti avuto per uccidere Oriana?
00:37:13Nessuno.
00:37:15E allora?
00:37:17Dì, che cosa voleva Fabrizio al giornale?
00:37:20Che il direttore prendesse sul serio una sua idea.
00:37:24Stupida come al solito.
00:37:26Cioè?
00:37:28Una delle tante rubriche a carattere scandalistico.
00:37:33Ha visto che vi fa delle confidenze.
00:37:35Poteva dirlo anche a te che ha nel vento il suo bersuto della colpa.
00:37:39Per quale motivo? Non c'ho niente da dire.
00:37:42Per quale motivo? Non ce l'ho mica seminato io.
00:37:45Molto divertente per te, vero? Tanto quel casino lo combina a me.
00:37:51Pronto?
00:37:53Elena, rispondi tu, per favore.
00:37:55È inutile. Finché non parla con te qui, la seguirā a chiamare.
00:37:59Va bene. Grazie tante.
00:38:02Grazie.
00:38:04Sė, pronto. Sono io.
00:38:08Ma č proprio necessario che venga ora?
00:38:11Va bene, passo un momento in clinica, poi vengo lė.
00:38:19Ma dico io...
00:38:21Queste sono cose che succedono nelle migliori famiglie.
00:38:24Proprio a me doveva capitare una che si esalta l'idea della maternitā...
00:38:28...e vuole gridarlo ai quattro venti.
00:38:31Quella č capace di combinarmi un guaio che non finisce mai.
00:38:35Questa devi metterla qui. Non capisci? Č quasi riuscita.
00:38:38Se fossi al tuo posto, farei tre cose.
00:38:41Primo, la farei visitare per vedere se č vero che č incinta.
00:38:44Grazie tanto, cara. Ho incaricato la dottoressa Franzi, la nostra ginecologa.
00:38:48Sofia lavora proprio con lei. Luigi?
00:38:51Dica, signore.
00:38:52Dammi quella giacchettina marrone per la leggere.
00:38:54Hai detto tre cose. La seconda qual č?
00:38:56Cambierei il modo di vestire. Non vedi che č semplicemente ridicolo?
00:39:00Ridicolo? Non capisco perché. Č il rigatino.
00:39:04Lo portava anche mio nonno, questo.
00:39:06Appunto.
00:39:07Che c'č? Allusione? La terza?
00:39:10Stai molto attento, Aldo. Ho rinunciato a tutto, anche ad avere un figlio.
00:39:13Ma non sono disposta a perdere la mia dignità.
00:39:16Spiegati meglio, tesoro.
00:39:18Se quella fa uno scandalo e riempi i giornali, io non sarō dalla tua parte.
00:39:27Spronza.
00:39:29Buongiorno, commissario.
00:39:31Commissario? Aveva detto che erano amici.
00:39:34Non saremo proprio amici, ma neanche nemici.
00:39:36Tant'č vero che accettiamo il suo caffč.
00:39:38Del Grand Marnier?
00:39:39Se c'č un po' di vino.
00:39:42Come vuole.
00:39:43Allora, a cosa devo il piacere?
00:39:45A questa stupenda giornata.
00:39:47Bene.
00:39:48Se vuole la confessione di un commissario di polizia, caro Pisani,
00:39:52lei oggi č il nostro amico.
00:39:54Sė, con la scusa di venirla a trovare, noi ci siamo presi una mezza vacanza.
00:39:58Beata lei, che vive fuori cittā.
00:40:00Qui č un gran bel posto, sa?
00:40:03E che bella ragazza se mi č permessa.
00:40:05Certo che l'hai permesso, non č mica un'offesa.
00:40:08La signorina Alba Galli č un ospite.
00:40:10Vai a mentire alla polizia, Giorgio.
00:40:12Piacere.
00:40:13Si prende cura di mio figlio.
00:40:15Si č morto ormai ai suoi anni.
00:40:18Sė?
00:40:19Sė.
00:40:20Si prende cura di mio figlio.
00:40:22Si č morto ormai ai suoi anni.
00:40:24Mentre io sono giovane e povera, nessuna vergogna di dirlo.
00:40:28Devo lavorare se voglio arrivare alla laurea.
00:40:30Che facoltā?
00:40:31Lei č un bravo poliziotto. Indovini?
00:40:34Medicina?
00:40:35Architettura.
00:40:36Non c'entra molto coi bambini, ma ho cresciuto quattro fratelli.
00:40:39In questo modo mi sono fatta una bella pratica.
00:40:42Poi qui mi trattano come se fossi una regina.
00:40:45Pensi che ho una stanza dieci volte pių bella di quella che avevo a casa mia.
00:40:49Dov'č la stanza di sua zia?
00:40:51Sigaretta?
00:40:52Grazie.
00:40:53La stanza di zia Marta č dall'altra parte della casa.
00:40:56Sopra il garage?
00:40:58No, no.
00:40:59Il garage č qui sotto.
00:41:07Bene, arrivederci.
00:41:09Palumbo?
00:41:11Chiedo scusa, eh?
00:41:26Va bene, va bene. Io per mio marito trovo una scusa.
00:41:29Tanto č facile.
00:41:30L'ho detto lui.
00:41:31Scusa.
00:41:33Scusa.
00:41:34Scusa.
00:41:35Scusa.
00:41:36Scusa.
00:41:37Scusa.
00:41:38Scusa.
00:41:40Scusa.
00:41:41Scusa.
00:41:42Scusa.
00:41:43Pronto?
00:41:44Pronto.
00:41:47Signorina, quell'apparecchio tante volte non funziona.
00:41:49Venga qui, che la faccio chiamare da quest'altra.
00:41:51Grazie.
00:41:52Prego.
00:42:01Se mi dice il numero...
00:42:02Tre due, tre due.
00:42:03Due volte?
00:42:05Sė, due volte.
00:42:06Trenta due, trenta due, quarantuno.
00:42:09Ecco il libro.
00:42:11Tenga.
00:42:12Pronto?
00:42:13Č tornato il professore?
00:42:15Ha capito benissimo chi parla.
00:42:17Mi dia la signora.
00:42:24Pronto?
00:42:25Chi č?
00:42:26Cara, ma perchč non la smette?
00:42:28Non č venuto.
00:42:29Ma non so, provi alla clinica.
00:42:33Faccia pure quello che vuole.
00:42:35Si impicchi, magari.
00:42:39Scusa.
00:42:41Scusa.
00:42:42Scusa.
00:42:43Scusa.
00:42:44Scusa.
00:42:45Scusa.
00:42:47Scusa.
00:42:48Scusa.
00:42:49Scusa.
00:42:50Scusa.
00:42:51Scusa.
00:42:53Scusa.
00:42:54Scusa.
00:42:55Scusa.
00:42:56Scusa.
00:42:57Scusa.
00:42:59Scusa.
00:43:00Scusa.
00:43:01Scusa.
00:43:02Scusa.
00:43:03Scusa.
00:43:05Scusa.
00:43:06Scusa.
00:43:07Scusa.
00:43:08Scusa.
00:43:09Scusa.
00:43:10Scusa.
00:43:12Scusa.
00:43:13Scusa.
00:43:14Scusa.
00:43:15Scusa.
00:43:16Scusa.
00:43:18Scusa.
00:43:19Scusa.
00:43:20Scusa.
00:43:21Scusa.
00:43:22Scusa.
00:43:24Scusa.
00:43:25Scusa.
00:43:26Scusa.
00:43:27Scusa.
00:43:28Scusa.
00:43:30Scusa.
00:43:31Scusa.
00:43:32Scusa.
00:43:33Scusa.
00:43:34Scusa.
00:43:36Scusa.
00:43:37Scusa.
00:43:38Scusa.
00:43:39Scusa.
00:43:41Scusa.
00:43:42Scusa.
00:43:43Scusa.
00:43:44Scusa.
00:43:45Scusa.
00:43:47Scusa.
00:43:48Scusa.
00:43:49Scusa.
00:43:50Scusa.
00:43:51Scusa.
00:43:53Scusa.
00:43:54Scusa.
00:43:55Scusa.
00:43:56Scusa.
00:43:57Scusa.
00:43:59Scusa.
00:44:00Scusa.
00:44:01Scusa.
00:44:02Scusa.
00:44:03Scusa.
00:44:05Scusa.
00:44:07Scusa.
00:44:08Scusa.
00:44:09Scusa.
00:44:10Scusa.
00:44:11Scusa.
00:44:13Scusa.
00:44:14Scusa.
00:44:15Scusa.
00:44:16Scusa.
00:44:17Scusa.
00:44:19Scusa.
00:44:20Scusa.
00:44:21Scusa.
00:44:22Scusa.
00:44:23Scusa.
00:44:25Scusa.
00:44:26Scusa.
00:44:27Scusa.
00:44:28Scusa.
00:44:29Scusa.
00:44:31Scusa.
00:44:32Scusa.
00:44:33Scusa.
00:44:34Scusa.
00:44:35Scusa.
00:44:36Scusa.
00:44:38Scusa.
00:44:39Scusa.
00:44:40Scusa.
00:44:41Scusa.
00:44:42Scusa.
00:44:44Scusa.
00:44:45Scusa.
00:44:46Scusa.
00:44:47Scusa.
00:44:48Scusa.
00:44:50Scusa.
00:44:51Scusa.
00:44:52Scusa.
00:44:53Scusa.
00:44:54Scusa.
00:44:56Scusa.
00:44:57Scusa.
00:44:58Scusa.
00:44:59Scusa.
00:45:00Scusa.
00:45:02Scusa.
00:45:03Scusa.
00:45:04Scusa.
00:45:05Scusa.
00:45:06Scusa.
00:45:08Scusa.
00:45:09Scusa.
00:45:10Scusa.
00:45:11Scusa.
00:45:12Scusa.
00:45:14Scusa.
00:45:15Scusa.
00:45:16Scusa.
00:45:17Scusa.
00:45:18Scusa.
00:45:20Scusa.
00:45:21Scusa.
00:45:22Scusa.
00:45:23Scusa.
00:45:24Scusa.
00:45:26Scusa.
00:45:27Scusa.
00:45:28Scusa.
00:45:29Scusa.
00:45:30Scusa.
00:45:32Scusa.
00:45:33Scusa.
00:45:34Scusa.
00:45:35Sė, siamo tutti sicuri. Č proprio quella di ieri.
00:45:39Come ? Devo venire in quest'ora ? E anche gli altri ?
00:45:44Va bene, allora vengo subito. Buongiorno.
00:45:48Su questa poltrona si sono seduti tutti grossi luminari.
00:45:52Questo č Pellegrini, quello del parto Cesareo.
00:45:55Questo č Introzzi, un grande clinico.
00:45:58E questo con la barba č Forlanini.
00:46:00Quello dell'aeroporto.
00:46:03Però non era un pilota, era un clinico.
00:46:06Torniamo alla ragazza.
00:46:08Lavorava qui.
00:46:11Brava ragazza. Non mi pare di averla vista ieri.
00:46:14O forse si, ieri mattina.
00:46:16Ma nel pomeriggio le ha telefonato pių volte.
00:46:19Ce l'ha detto la cassiera del bar.
00:46:21Cosa ne sa la cassiera ?
00:46:23Si č ricordata il suo numero, che č facile.
00:46:263-2-3-2-4-1.
00:46:29Forse mi ha telefonato per giustificarsi.
00:46:32Cosė mi ha riferito la dottoressa Franzi.
00:46:35Č normale che una dipendente le telefoni a casa ?
00:46:38Non trovandomi in clinica, mi ha chiamato a casa.
00:46:42E lei non era ne qui, ne a casa.
00:46:44Č ovvio, direi.
00:46:46E dov'era ?
00:46:48Ero andato a fare una visita fuori cittā fra le sei e le sei e mezzo.
00:46:52E dopo ?
00:46:55Scusi, commissario. Sospetta di me ?
00:46:58No, era soltanto una curiositā.
00:47:00La curiositā fa parte della vostra deformazione professionale,
00:47:03come il riservo e la segretezza per noi medici.
00:47:06Altre domande, commissario ?
00:47:09No, grazie.
00:47:11Buongiorno.
00:47:20La dottoressa Franzi. Grazie.
00:47:28Grazie.
00:47:43Tellegrin !
00:47:46I mortacci !
00:47:49Dottore ! Sa che non l'avevo proprio il conosciuto ?
00:47:52Sa com'č qui a Pavia, in una clinica ? Non avrei mai pensato che lei...
00:47:56Ti ritrovo qui a fare il portantino. Questo romanzo me lo devi raccontare.
00:48:00Un romanzo era la vita che facevo a Roma.
00:48:04Sempre a combattere con la concorrenza, con la polizia.
00:48:07E cosė mi sono deciso a cambiare vita.
00:48:09Cioè, a fare il magnaccio a Pavia.
00:48:12Ma che dice, dottore ? Mi sono messo a lavorare.
00:48:14Tu ? Eh, io.
00:48:17Certo che se č possibile, mi risparmi un po'.
00:48:19E il principale che dice ? Il professore ?
00:48:23E' tanto una brava persona. Mi deve credere. Un padre.
00:48:26Ma li conosce i tuoi precedenti, questo padre ?
00:48:30Beh, veramente...
00:48:32E tu ? Lo conosci bene, il professore ?
00:48:36Ah, come no ! Io faccio pure d'audista.
00:48:40Facciamo due chiacchiere, va.
00:48:42Che c'č, dottore ?
00:48:52Io non so niente, dottore.
00:48:56Da chi ho saputo che Sofia fosse la sua amante, non ha importanza.
00:49:00Risponda invece alla mia domanda, la prego.
00:49:02Il professore mi aveva chiesto ieri mattina di visitarla.
00:49:05E io contavo di farlo nel pomeriggio.
00:49:09E perché non subito ?
00:49:11Beh, ecco, il professore mi ha pregato di non farle capire
00:49:14che era lui a volere che la visitassi.
00:49:16E davvero non sapevo come regolarmi.
00:49:18Sofia non era una stupida, tutt'altro.
00:49:21Capisco.
00:49:23Dunque, lei non l'ha visitata.
00:49:26E il professore non sapeva che la gravidanza di Sofia era una menzogna.
00:49:31Però lo sospettava.
00:49:34Giā.
00:49:36Bene, grazie. Mi scusi il disturbo.
00:49:39Palumbo ?
00:49:44Che Sofia fosse la mia amante lo sapevano cani e porci qui dentro.
00:49:49Ma che mi avesse detto di essere incinta lo sapevamo soltanto io e te, dottoressa.
00:49:54E tua moglie, professore.
00:49:56Beh, sia vero.
00:49:59Mia moglie, giā. Non sapeva anche lei.
00:50:02Loro troveranno ridicolo che una moglie parli di suo marito
00:50:05come se lo avesse sposato ieri.
00:50:07Ma no, anzi, molto bello.
00:50:09E' invidiabile. Sapesse la rabbia che faccio a tutte le mie amiche ?
00:50:13Eh, sì, lo credo bene.
00:50:15Se t'arretta mia moglie, commissario, finirā per convincerla
00:50:18che č una grande ingiustizia che non mi abbiano ancora dato il premio Nobel.
00:50:21Non so se come pediatra o come marito, ma in fondo questo č un dettaglio.
00:50:25Lieto di vederla, commissario.
00:50:27Vorrei parlarle, professore.
00:50:30Ma certo. Ti dispiace, tesoro ?
00:50:32No, no, prego.
00:50:34Si accomodi.
00:50:36Allora, mi dica, signor commissario.
00:50:38Vedo che la morte di Sofia non le ha tolto il buon umore.
00:50:42Perché cosa dovei fare, scusi ?
00:50:44E poi, davanti a mia moglie non mi pare il caso.
00:50:47Comunque, vorrei chiarire subito, signor commissario,
00:50:50che la morte di Sofia non si trattava di un grande amore.
00:50:53Era una distrazione, un diversivo, diciamo.
00:50:56Ma lei aveva la chiave dell'appartamento.
00:50:59Quale appartamento, scusi ?
00:51:01Professore, lo sa benissimo.
00:51:03L'appartamento dove lei si incontrava con Sofia.
00:51:06No, mai ho avuto nessuna chiave.
00:51:08Bene, grazie.
00:51:11E mi scusi, professore.
00:51:14Professore...
00:51:17Vanno già via ?
00:51:19Sì.
00:51:23Luigi, accompagni i signori.
00:51:25Arrivederla.
00:51:29Ciao.
00:51:32Addio.
00:51:41Recita bene la signora.
00:51:44Il bottone, parola.
00:51:46Che bottone ?
00:51:48Ma questo bottone.
00:51:50Ti sei messo nei guai, vero, porco ?
00:51:53Lui non aveva la chiave, povera stella.
00:51:56Elena.
00:51:58Che ne sai tu di quella chiave ?
00:52:00Cosa c'è da sapere ?
00:52:02Che non ce l'ho più.
00:52:05Non l'ho più trovata. Disgrazia, diciamo.
00:52:07Me ne sono disfatto.
00:52:09Quelle cose che si fanno così... distinto.
00:52:12E' proprio tanto importante questa chiave ?
00:52:14Sì, è molto importante.
00:52:17Vede, quando Sofia è stata assassinata,
00:52:19era completamente nuda, stava per andare in bagno.
00:52:21Se fosse andata ad aprire a qualcuno,
00:52:23si sarebbe messa qualcosa addosso.
00:52:25Ah, dimenticavo.
00:52:28La serratura non è stata forzata.
00:52:30Signor commissario, la seconda volta che me lo chiede.
00:52:32Sospetta di me ?
00:52:34Debo fornirle un alibi ?
00:52:36Sì, questa volta, professore, non mi dispiacerebbe
00:52:39se me ne fornisse uno.
00:52:42Bene.
00:52:44Quel pomeriggio Sofia mi aveva telefonato insistentemente.
00:52:47Voleva un appuntamento, a tutti i costi.
00:52:50E io gli ho dato alle sette in quel bar.
00:52:54Michelangelo.
00:52:56Complimenti, commissario.
00:52:58Però prima sono dovuto andare a visitare
00:53:00il figlio di un amico che sta fuori città.
00:53:04Ci sono rimasto fin quasi alle sette.
00:53:06E poi ?
00:53:08E poi ho ripreso la macchina per tornare in città.
00:53:10La macchina ha avuto un guasto.
00:53:12Vede, commissario, io guido poco,
00:53:14ma volentieri non mi intendo di motori.
00:53:18Allora ho telefonato a un portantino della clinica,
00:53:21un ragazzo che qualche volta mi fa da autista.
00:53:23Insomma, fra arrivare, accomodare la macchina, eccetera,
00:53:26è passata più di un'ora.
00:53:28Ormai... Scusi.
00:53:31Ormai per l'appuntamento era tardi, allora...
00:53:33Scusi.
00:53:35Allora mi ha riaccompagnato in città lui
00:53:37verso le otto e mezza.
00:53:39Confermerà tutto. È un bravo ragazzo, si chiama...
00:53:42Franco Pellegrini.
00:53:44Esatto. Lo conosce ?
00:53:46È un pregiudicato. Sfruttamento della prostituzione e altri reati.
00:53:49Visto che sorprese si hanno con la gente.
00:53:51Ma pensi solo per un istante,
00:53:54se lei non avesse detto la verità,
00:53:56in quali mani si sarebbe messo.
00:53:58Ma lei non ha motivo di preoccuparsi.
00:54:00Vero, professor Petti ?
00:54:02No, invece mi preoccupo molto, commissario, certo.
00:54:05Ora che mi ha detto questo, perché la polizia...
00:54:08la stampa strepita, la città è terrorizzata, io...
00:54:12Un pregiudicato potrebbe trovare utile, no ?
00:54:15Accusare un innocente per...
00:54:17per tentare di salvare qualcun altro.
00:54:19Succede, no ?
00:54:21Tutto vero. I superiori mi rompono i coglioni dalla mattina alla sera.
00:54:24E uno come Pellegrini sarebbe capace di tutto.
00:54:27Ma l'uomo che io incriminerò
00:54:29sarà il vero assassino e non il primo che capita.
00:54:31Su questo può contarci.
00:54:35Bravo, commissario.
00:54:37Ci conto.
00:54:43Buongiorno.
00:54:48La moglie del professor Petti è stata in manicomi.
00:54:52Tentata strage.
00:54:54Aveva una quindicina d'anni.
00:54:56Ha tentato di fare fuori tutta la famiglia.
00:54:58Bel colpo, no ?
00:55:01E per fortuna che aveva usato un veleno per i topi.
00:55:04Così non è morto nessuno.
00:55:07L'hanno tenuta chiusa in un manicomio per parecchio tempo.
00:55:11Parecchi anni.
00:55:15Ecco la bambinaia.
00:55:17È proprio il tipo di donna che fa per me.
00:55:21Dici di no ?
00:55:23Beh, hai ragione.
00:55:26Hai più diritto tu di consolarti.
00:55:28Mia moglie è viva.
00:55:30Anche se è un pezzo di ghiaccio.
00:55:38Buongiorno.
00:55:40Si può vedere ?
00:55:44A chi somiglia ?
00:55:46A te no ?
00:55:48Ad Erika nemmeno ?
00:55:52A questo qui non somiglia proprio a nessuno.
00:55:58Dottore, se vuole ricomincio da capo, ma è la quinta volta.
00:56:02E poi divento monotono, è come un disconcantato.
00:56:06Stavo a lavorare quando mi telefonò il professore.
00:56:09Saranno state sette, sette e dieci.
00:56:12Mi dice che sto fermo con la macchina.
00:56:15D'accordo, ho capito. Va avanti.
00:56:20Permette, dottore ?
00:56:24Vabbè, ormai lei lo sa.
00:56:26Tra me e Sofia c'era una relazione sentimentale.
00:56:29Le pare che io darei un alibi a chi ha ammazzato la donna mia ?
00:56:33Che ti passava pure i soldi ?
00:56:35Che soldi ? Qualche aiuto, qualche prestito.
00:56:39Il fatto è che le volevo bene.
00:56:42Era affettuosa, bella.
00:56:44E faceva tutto quello che le dicevi tu.
00:56:47Come dire a Betty che era incinta, per spremerlo meglio.
00:56:50Quella è stata un'idea sua.
00:56:53A me non mi sarebbe mai venuto in mente.
00:56:56E poi Sofia non poteva avere figli.
00:56:58Sei sicuro di quello che dici ?
00:57:01Quando facevo l'amore sono sempre andato tranquillo.
00:57:04C'era...
00:57:06Lo disse subito, appena ci siamo conosciuti.
00:57:09C'era una cosa tenacita, una cosa congenita.
00:57:13Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:30Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:33Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:36Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:40Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:43Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:46Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:49Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:52Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:56Non mi ricordo la parola esatta.
00:57:59Non mi ricordo la parola esatta.
00:58:08Perché non l'hai detto a polizia ?
00:58:11No, è solo un'idea.
00:58:13Potrei metterli su una strada sbagliata.
00:58:16Allora parliamo nei momenti.
00:58:19Lascio da te un'ora.
00:58:21Qui, in clinica ?
00:58:23No, senti, qui č come se mi sentissi sorvegliata.
00:58:30Va bene. Allora č a casa tua, ci sarō anche prima.
00:58:35No, nessun disturbo.
00:58:37Non finisci di mangiare ?
00:58:39Eh, no.
00:58:42Lidia non č tipo da spaventarsi per una sciocchezza.
00:58:45Ma spaventarsi di che ?
00:58:54No !
00:58:57Lidia !
00:59:00Lidia !
00:59:15Lidia !
00:59:23Lidia !
00:59:53C'č la luce !
01:00:14Lidia !
01:00:16Ma che č successo ?
01:00:19Ero appena rientrata, mi stavo cambiando.
01:00:26Prima forse era una supposizione, ma adesso č una certezza.
01:00:30Sofia lavorava con me, avevamo le stesse cose sotto gli occhi.
01:00:34Sono sicura che č stata uccisa perchč č accorta di qualcosa.
01:00:37Qualcosa che potrei notare anch'io.
01:00:40Vuoi dire alla clinica ?
01:00:42Sė.
01:00:44Non verrā un portento di facciatura, ma vedrai che sia Marta te la saprā fare meglio.
01:00:49Marta ?
01:00:51Sė, veni via con me.
01:00:53Se tu resti qui, quello ci prova un'altra volta.
01:00:56Non posso, Giorgio. Tu sei troppo lontano e io alla clinica.
01:01:00No, no. Tu lė non ci devi tornare.
01:01:04Manda tutto al diavolo e pensa di pių a te stessa.
01:01:07Non ti preoccupare, telefoniamo a Fabrizio domani.
01:01:10E dove ? Sai da quanti giorni non lo vedo ?
01:01:14Ho perso il conto. Non ho neanche l'abitudine di considerarlo un marito.
01:01:28Vuoi vedere il bambino ?
01:01:30Sė.
01:01:44Shh.
01:01:59Chi č ?
01:02:01La dominaia.
01:02:14La dominaia.
01:02:25Ridami la sigaretta !
01:02:29Vieni qui !
01:02:38Andiamo molto meglio oggi.
01:02:40Certo, certo. Va meglio, si. Mangia.
01:02:43Gliel'avevo detto che non era niente.
01:02:46I bambini vanno spesso soggetti a inappetenza.
01:02:50Mi porta a Sant'Angelo ?
01:02:52Volentieri.
01:02:54Ho pensato di andarci nel pomeriggio. Una paziente vuole che la visiti.
01:02:59Fa come vuoi.
01:03:01Non vado in clinica. Che pericolo posso correre a Sant'Angelo ?
01:03:06E poi ci sono anch'io, no ?
01:03:08Tu hai dimenticato che Marta va a trovare i suoi.
01:03:11Il bambino sarà un affare tutto tuo.
01:03:13Sarā per un'altra volta. Vuol dire che farā meno della guardia del corpo.
01:03:19Non ti scordare quella serata perchč ora te ne stai qui al sicuro.
01:03:23Come potrei.
01:03:25Quando si č vista la morte negli occhi...
01:03:29...la rimane impressa.
01:03:32A proposito di quella sera...
01:03:34Sė ?
01:03:39Non lo so.
01:03:41C'č qualcosa di strano. Qualcosa che mi sfugge.
01:03:44Che cosa ?
01:03:46Se lo sapessi.
01:03:49Č andata via, Lydia ?
01:03:51Sė, da parecchio.
01:03:53Lo so che hai una serata noiosa davanti a te.
01:03:56Ma anche io sapessi che gioia.
01:03:59Una cena in casa di un editore.
01:04:02Ma tu che cos'hai ?
01:04:04Niente.
01:04:06Come, niente ?
01:04:08Te lo dirō un'altra volta. Adesso va, che fai tardi.
01:04:13Ciao.
01:04:21Giugio !
01:04:24Sono incinta.
01:04:29Dai, non fare quella faccia.
01:04:31Tra i due sto peggio io che te.
01:04:36Perché che cosa c'entro io ?
01:04:39Ma come che c'entri tu ?
01:04:41Mi sbaglio o da qualche settimana facciamo l'amore ?
01:04:44Sė, ma...
01:04:46Potresti non essere stato tu.
01:04:48E questo che volevi dire ?
01:04:52Io veramente...
01:04:54Ho capito.
01:04:57Anche se da quando sono arrivata non mi sono mai mossa da qui,
01:05:01sei così egoista e hai tanta paura di comprometterti
01:05:05che preferisci giudicarmi una puttana.
01:05:08Non ho detto questo.
01:05:10Guarda che io non ho nessuna intenzione di incastrarti.
01:05:13Ho solo 20 anni e non penso minimamente di legarmi.
01:05:16Voglio vivere la mia vita.
01:05:18Se te l'ho detto č solo perché trovassi un medico per farmi levare da questo impiccio.
01:05:23Fammi capire bene.
01:05:26Tu aspetti un figlio da me.
01:05:29Ah, finalmente te ne sei reso conto.
01:05:33Senti, io non ci vado da Valsecchia.
01:05:35Adesso li telefono e gli dico che non ci posso più andare.
01:05:38No, invece ci vai, perché č una cosa importante.
01:05:41E poi io voglio rimanere sola per riordinare un po' le idee.
01:05:44Ne ho bisogno, credimi. Ciao.
01:05:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:20Giorgio č in casa ?
01:09:22No.
01:09:27E quella lė mi scrive i libri di cucina.
01:09:30Ma io ci dico, cara signora, la cucina č una cosa seria.
01:09:35Lo culinario č un'arte, non č cinematografo.
01:09:39Dico, un po' di dignitā ?
01:09:45Signora, scusi, ma con queste tettone ?
01:09:50Pisane, non vuole fare la spia che ho parlato male del suo libro ?
01:09:57Prego ?
01:09:59Sto telefonando a casa.
01:10:01E non risponde nessuno ?
01:10:03No.
01:10:05Č molto strano.
01:10:07Pericoloso.
01:10:08Giorgio mi conosce bene, sono il fratello di Erika.
01:10:13Beh, un fratello bastardo, però ci siamo sempre voluti bene noi due, io ed Erika.
01:10:20A proposito, sai niente di una busta che Erika aveva preparato per me ?
01:10:25Giorgio mi ha parlato di una busta, ma parecchio tempo fa.
01:10:29E' giā, Fabrizio me ne aveva parlato da un bel pezzo.
01:10:33Ma chi crede a quello ? Capace che voleva farmi litigare con Giorgio.
01:10:38E' uno che mette zizzagne se...
01:10:40Lei lo conosce ?
01:10:41Beh, poco.
01:10:42Tutto il contrario della povera Erika.
01:10:45Viscido, non si sa cosa vuole.
01:10:47Ma č pure balurdo come uomo.
01:10:50Sė, ma la busta ?
01:10:51Mi ha telefonato Giorgio di venirla a prendere.
01:10:54Ci saranno soldi, penso.
01:10:56La povera Erika lo sapeva che ne ho sempre bisogno.
01:11:01Posso vedere il bambino ?
01:11:03Ma adesso dorme.
01:11:05Beh, un'altra volta allora. Non voglio fare guai.
01:11:09S'č fatto tardi.
01:11:12Devo proprio andare.
01:11:15A quest'ora la mia Ippi č capace di avermi giā sostituito.
01:11:20Mi dispiace per il bambino, ma se si sveglia piange.
01:11:23Ci mancherebbe altro.
01:11:27Beh, ciao. Ci vediamo uno di questi giorni.
01:11:31Telefona domani, in caso mi faccio lasciare quella busta da Giorgio.
01:11:35Sė, sarebbe proprio un bel colpo.
01:11:49Sė.
01:12:09Capisani, non sarà preoccupato perchč a casa sua non risponde nessuno.
01:12:13Mi pare semplice. Avranno staccato il telefono.
01:12:16Potessi farlo anche io in ufficio.
01:12:19Bu, bu, bu !
01:12:20Bu, bu ! Sei un uomo morto !
01:12:22No, mi ha sfiorato !
01:12:23Non mi hai preso !
01:12:24No, ti ho preso !
01:12:25Non č vero !
01:12:26Bu, casca ! Non hai pių scappo per la bianca !
01:12:29Incosciente ! Hai visto cos'hai combinato ?
01:12:31Ma lo sai che cosa ? Date a letto !
01:12:34Sono quei selvaggi dei miei figli e io speravo che stessero dormendo.
01:12:49E' saltato da lė !
01:12:52Sono incinta.
01:12:53Ma questo qui non somiglia proprio a nessuno !
01:12:55A strage degli innocenti !
01:13:00Chiedo scusa, ma devo andare via subito, č una cosa urgente.
01:13:05Ma cos'č che gli č successo ?
01:13:08E' strano, non ha mai fatto cosė.
01:13:11Ah !
01:13:41Chi č ?
01:13:42Sono sempre io, mi ero dimenticato una cosa.
01:13:49E' per il bambino.
01:13:50Sicuro ?
01:13:51Non č un verché.
01:13:52Non dovevi.
01:13:53E' un omaggio della rinascente.
01:13:55Grazie.
01:14:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:03Sofia non era una stupida, tutt'altra.
01:15:08Grazie tante.
01:15:11Grazie.
01:15:25Giorgio !
01:15:26Giorgio, č tu ?
01:15:34Giorgio !
01:15:41Ma chi č ?
01:16:11Giorgio !
01:16:41Giorgio !
01:17:12Giorgio !
01:17:14Giorgio !
01:17:41Giorgio !
01:17:52Giorgio, attento, č una cittā !
01:18:12Lidia...
01:18:14Tu...
01:18:16Tu hai ucciso Erika.
01:18:18Sė.
01:18:21Perchč l'hai fatto ?
01:18:24Perchč ti amo, Giorgio.
01:18:27Ti ho sempre amato.
01:18:29E anche le altre le ho tutte uccise io.
01:18:32E nessuno mi ha mai scoperto, perchč ho pensato a tutto con questo.
01:18:36Col mio cervello.
01:18:38Col mio cervello !
01:18:42E quel bambino č mio !
01:18:46Sė, Lidia.
01:18:47E invece no, non č mio.
01:18:52Perchč io sono sterile, non tu, Giorgio.
01:18:56Io non posso avere figli.
01:19:01E allora devo ammazzare tutte quelle che possono avere bambini.
01:19:06E adesso devo uccidere anche Alba, perchč č incinta.
01:19:13Le ho fatte io le analisi.
01:19:22Lidia...
01:19:35Lidia...
01:19:48Temevo di non arrivare in tempo. Per fortuna lei mi ha preceduto.
01:19:51Palumbo ?
01:19:52Eccomi da tu.
01:19:53Fa venire un'ambulanza dalla Neuro.
01:19:56Poi telefona a questo numero.
01:19:58Digli che abbiamo preso l'omicida, Lidia Franzi, e che abbiamo bisogno di lui.
01:20:02Quei vasi erano rimasti miracolosamente intatti sul suo davanzale.
01:20:07E ho capito che Lidia aveva simulato l'aggressione.
01:20:10Allora ho avuto una gran paura e sono corso subito a casa.
01:20:14La mia strada č stata pių lunga e pių penosa,
01:20:16però mi ha fatto scoprire un altro omicidio.
01:20:20Lo so.
01:20:21Quello di mia moglie.
01:20:23Io avevo saputo che Lidia Franzi non poteva avere figli.
01:20:26E in pių qualche maligno mi aveva detto che era innamorata di lei.
01:20:30Inoltre, sua moglie era morta proprio di parto.
01:20:33E mentre c'era la Franzi ad assisterla, soltanto lei e nessun altro.
01:20:38Sė, erano sospetti vaghi, ma che mi hanno spinto a chiedere segretamente
01:20:41un'autopsia di sua moglie.
01:20:43Contavo sulla speranza che anche su di lei
01:20:45l'assassino avesse in qualche modo lasciato il simbolo della feconditā.
01:20:49E infatti si č trovato. Sul pube.
01:20:51Inciso frettolosamente e in maniera piuttosto rudimentale.
01:20:54Voleva vedermi, commissario ? Eccomi qua.
01:20:58Sė, professore.
01:20:59Ho incrociato l'ambulanza della Neuro.
01:21:01Non saprei cosa fare per la dottoressa Franzi.
01:21:04Non č il mio campo. Buonasera.
01:21:06Ma non č per questo che l'ho disturbata.
01:21:08Prego, si accomodi.
01:21:10Certo che per la Franzi credo che nessuno possa farci pių niente.
01:21:15Vorrei invece che lei mi aiutasse a chiudere l'ultimo anello
01:21:18di questa orrenda serie di delitti.
01:21:21Sto parlando dell'assassino di una persona che lei ha conosciuto molto bene.
01:21:25Sofia.
01:21:26Sofia ?
01:21:28Non capisco.
01:21:30Č stata uccisa in modo orrendo come tutte le altre.
01:21:34Infatti, ma non da Lidia Franzi.
01:21:37Ah, no ?
01:21:38Sofia non poteva avere figli e Lidia lo sapeva.
01:21:41Glielo aveva detto Pellegrini, l'uomo del cuore di Sofia.
01:21:44Quindi le cose non quadrano pių.
01:21:46Lidia Franzi non aveva alcun motivo per uccidere Sofia.
01:21:49Perciō l'assassino č un altro.
01:21:52Č qualcuno che credendo che Sofia fosse incinta
01:21:54si č liberato dalla ragazza,
01:21:56convinto che anche il suo delitto sarebbe stato addebitato al maniaco.
01:21:59Lei, commissario, ha qualche idea su chi possa essere questo qualcuno ?
01:22:03Ma...
01:22:04Gli uomini di Sofia erano due, lei e Pellegrini.
01:22:08Pellegrini sapeva che la gravidanza era una bugia
01:22:10e non aveva certo interesse a liberarsi dalla donna che lo manteneva.
01:22:14Perciō io lo escluderei, anche se non ha un alibi.
01:22:17Ah, Pellegrini non ha pių un alibi ?
01:22:20Ah, giā, giā, giā, č vero.
01:22:22Tutti e due avevate lo stesso alibi.
01:22:24Quella storia del guasto alla sua macchina e Pellegrini che č venuto a prenderla.
01:22:28Beh, quella storia non sta in piedi.
01:22:30Ah, ho capito.
01:22:31Avete fatto dire a Pellegrini quello che gli faceva comodo.
01:22:34Lei non penserā che č questo, commissario ?
01:22:36No, no, Pellegrini ha tenuto duro fino all'ultimo.
01:22:38Č solo che abbiamo scoperto che quel pomeriggio
01:22:41la sua macchina era dal meccanico per noi e al carburatore.
01:22:45Quindi qualcuno non ha detto la veritā.
01:22:47Beh, allora, commissario, in sostanza che cosa conclude ?
01:22:50Niente, vorrei solo mostrarle una cosa.
01:23:14Sono suoi questi guanti ?
01:23:17No.
01:23:19Č strano, perchč sua moglie sostiene il contrario.
01:23:22Fa entrare.
01:23:32Era tanto sicuro di se stesso e di me
01:23:35che li ha lasciati lė nel garage senza nasconderli, come se niente fosse.
01:23:40Brutta figlia di mignotta.
01:24:11Scusate.
01:24:13Scusate.
01:24:15Scusate.
01:24:16Scusate.
01:24:17Scusate.
01:24:18Scusate.
01:24:19Scusate.
01:24:20Scusate.
01:24:21Scusate.
01:24:22Scusate.
01:24:23Scusate.
01:24:24Scusate.
01:24:25Scusate.
01:24:26Scusate.
01:24:27Scusate.
01:24:28Scusate.
01:24:29Scusate.
01:24:30Scusate.
01:24:31Scusate.
01:24:32Scusate.
01:24:33Scusate.
01:24:34Scusate.
01:24:35Scusate.
01:24:36Scusate.
01:24:37Scusate.
01:24:38Scusate.
01:24:39Scusate.
01:24:40Scusate.
01:24:41Scusate.
01:24:42Scusate.
01:24:43Scusate.
01:24:44Scusate.
01:24:45Scusate.
01:24:46Scusate.
01:24:47Scusate.
01:24:48Scusate.
01:24:49Scusate.
01:24:50Scusate.
01:24:51Scusate.
01:24:52Scusate.
01:24:53Scusate.
01:24:54Scusate.
01:24:55Scusate.
01:24:56Scusate.
01:24:57Scusate.
01:24:58Scusate.
01:24:59Scusate.
01:25:00Scusate.
01:25:01Scusate.
01:25:02Scusate.
01:25:03Scusate.
01:25:04Scusate.
01:25:05Scusate.
01:25:06Scusate.
01:25:07Scusate.
01:25:08Scusate.
01:25:09Scusate.
01:25:10Scusate.
01:25:11Scusate.
01:25:12Scusate.
01:25:13Scusate.
01:25:14Scusate.
01:25:15Scusate.
01:25:16Scusate.
01:25:17Scusate.
01:25:18Scusate.
01:25:19Scusate.
01:25:20Scusate.
01:25:21Scusate.
01:25:22Scusate.
01:25:23Scusate.
01:25:24Scusate.
01:25:25Scusate.
01:25:26Scusate.
01:25:27Scusate.
01:25:28Scusate.
01:25:29Scusate.
01:25:30Scusate.
01:25:31Scusate.
01:25:32Scusate.
01:25:33Scusate.
01:25:34Scusate.
01:25:35Scusate.
01:25:36Scusate.