Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Señor Azime, dígame, ¿a dónde va?
00:12Tengo cosas que hacer.
00:14Pero todos los días se va a alguna parte
00:16y comienzo a tener curiosidad.
00:18¿Acaso alguna vez yo te pregunto a dónde vas
00:21o de dónde vienes?
00:22Oh, está un poco molesta.
00:24Me pregunto por qué.
00:26Tal vez por la ausencia del señor Hazmet.
00:29Ay, cariño, tú jamás cambiarás, ¿verdad?
00:33Puedes quedarte tranquila.
00:35Leyla se fue de esta casa.
00:37Encontraste paz y volviste a ser la de siempre.
00:40Creo que en realidad podemos decir eso.
00:42Señor Azime, averigüe algo importante.
00:46Todos quedarán impresionados cuando lo sepan.
00:50¿De qué se trata esta vez?
00:52Ay, Derya, me pregunto qué estarás tramando.
00:54De hecho, estoy componiendo todo este lío.
00:57Todo volverá a su lugar.
00:59Solamente quería que lo supiera.
01:01Es todo.
01:09Ay, qué horror tener a Derya en esta casa.
01:12Ya veremos qué problemas tendremos que enfrentar.
01:27No hay que irnos.
01:30Vivamos aquí.
01:32Podríamos ver el mar todo el tiempo.
01:37¿Moriría?
01:39No.
01:41¿Por qué no?
01:43¿Por qué no?
01:45¿Por qué no?
01:47¿Por qué no?
01:49¿Por qué no?
01:51¿Por qué no?
01:53¿Por qué no?
01:56Moriríamos de hambre.
01:59Primero me comerías,
02:01y luego seguro perderías la cabeza.
02:06No te burles de mí.
02:08Olvídalo, voy a comprar algo para comer.
02:11Después, si quieres, nos quedaremos aquí.
02:14Por supuesto, si el dueño de la casa no nos echa,
02:17ese es otro problema.
02:19¿Rentarás esta casa?
02:21No lo sé.
02:23¿Puedo preguntar aprovechando que voy a salir?
02:26De acuerdo.
02:28Me voy.
02:29No demores.
02:31No te preocupes.
02:52¡Ay, no tenemos té!
02:54Espero que Murat compre un poco.
03:11¿Puedo irme?
03:13Sí.
03:15¿Por qué no?
03:17¿Por qué no?
03:20¿Por qué regresó tan pronto?
03:24Mi amor, ¿qué pasó? ¿Olvidaste algo?
03:44¿Tú qué estás haciendo aquí?
03:50¡Ay!
03:56Me preocupé por ti.
03:58Escúchame, Murat no tardará a regresar a pronto.
04:01Si él te ve aquí...
04:03No temas.
04:04No quiero ocasionar problemas.
04:06¿Cómo nos encontraste? Nadie sabía que estábamos aquí.
04:09¿Tú qué crees?
04:10¿Cómo voy a saberlo?
04:11La tecnología evolucionó mucho.
04:13Un dispositivo llamado GPS envía todas las ubicaciones.
04:18Me encanta perseguir a mis enemigos.
04:20No lo olvides.
04:21Vete ahora mismo.
04:23Hayat, me iré.
04:25Pero te diré algo.
04:26Debes saberlo antes que Murat.
04:28¿Qué estás tramando esta vez?
04:30No quiero escuchar nada de ti.
04:31Vete, hazlo.
04:32Sal de aquí.
04:33Fuera.
04:34No iré a ninguna parte si no me escuchas.
04:38Mira, me agradecerás que te trajera este sobre.
04:41Es un poco urgente.
04:43Tómalo.
04:44Y míralo.
04:46Es importante.
04:47De otra manera, ¿por qué interrumpiría tu luna de miel?
04:50Toma.
05:00Te preguntaré algo.
05:01Hay una casa de piedra que da a la costa.
05:03¿De casualidad sabes cuál es?
05:05Sí.
05:06Ha estado vacía por un tiempo.
05:07¿Ah, sí?
05:08¿Conoces al dueño?
05:09Por supuesto, amigo.
05:10Es un hombre agradable.
05:12Excelente.
05:13¿Crees que podrías darme su número telefónico?
05:15Con mucho gusto.
05:17Está bien.
05:21Este informe es totalmente falso.
05:23¡Es un juego!
05:24No soy tan estúpido como para traerte un reporte falso.
05:27Después de la luna de miel.
05:29Puedes verificarlo, sabrás si es real.
05:35También me sorprendió.
05:36Al principio tenía mis sospechas, pero ahora estoy seguro.
05:41Será nuestro secreto.
05:45Por ahora, si tú quieres, puedes deshacerte del documento.
05:54¿Y qué pedirás a cambio de esto?
05:56Que cumplas tu promesa.
05:58Mi oferta para ti aún sigue en pie.
06:01¡Fuera de aquí!
06:03Piensa muy bien lo que estás haciendo.
06:05No hay necesidad, largo.
06:07De acuerdo.
06:08Entonces vamos a destruir la vida de Murat.
06:10Me divertiré un poco con esto.
06:12Espero que puedas manejarlo.
06:14El hombre del que estás enamorada.
06:16Vaya, así es el destino.
06:19Qué pena por ti.
06:21Piénsalo.
06:23O te arrepentirás.
06:38¡Voy a matarte!
06:41Hayat, suelta ese cuchillo tranquila.
06:43¡Sal de aquí o perderé la paciencia!
06:46Sabes bien que no eres una asesina.
06:48No podrías matarme.
06:49Puede que tengas razón, pero sí puedo suicidarme.
06:54Hayat, suelta ese cuchillo.
06:55No te me acerques.
07:10Hayat, calma, suéltalo.
07:12¡Todavía sigues aquí!
07:15Está bien, me iré.
07:18Tú ganaste.
07:19Pero si no trabajas conmigo en la compañía,
07:21le mostraré este informe a Murat.
07:23¡Lárgate!
07:24No me culpes por este asunto.
07:25No estoy haciendo nada.
07:27A partir de ahora, todo está en tus manos.
07:32Muy bien.
07:34Toma el teléfono.
07:35Solo mi nombre está en la lista.
07:37Cuando te decidas, te llamaré.
07:39Deberás contestar.
07:42Sí.
08:13¿Estás bien?
08:14Sí.
08:15¿Y tú?
08:16Estoy bien.
08:17¿Y tú?
08:18Estoy bien.
08:19¿Y tú?
08:20Estoy bien.
08:21¿Y tú?
08:22Estoy bien.
08:23¿Y tú?
08:24Estoy bien.
08:25¿Y tú?
08:26Estoy bien.
08:27¿Y tú?
08:28Estoy bien.
08:29¿Y tú?
08:30Estoy bien.
08:31¿Y tú?
08:32Estoy bien.
08:33¿Y tú?
08:34Estoy bien.
08:35¿Y tú?
08:36Estoy bien.
08:37¿Y tú?
08:38Estoy bien.
08:39¿Y tú?
08:40Estoy bien.
08:41Estoy bien.
08:57Está muy agradable allá afuera, hubieras venido conmigo.
09:05¿Qué sucede? ¿Qué te pasa?
09:07Vámonos de aquí.
09:08¿Por qué no dijiste que te gustaba?
09:10Me pediste que nos quedáramos aquí y que cancelara el hotel.
09:13Estoy muy aburrida, ni siquiera podemos prepararte.
09:16No, mira, ya compré todo lo que nos hacía falta.
09:20Hayat, por favor, mírame.
09:23¿Qué pasa contigo?
09:25No, no es nada. Es solo que tardaste.
09:28Ven aquí.
09:30Jamás volveré a dejarte sola, te lo prometo, mi amor.
09:33Está bien, nos quedaremos los dos aquí solos.
09:37Ah, por cierto, podemos rentar la casa.
09:41¿Quién te lo dijo?
09:42El dueño de la tienda me lo contó.
09:44Conocí al dueño, conseguí su número y le llamé.
09:47Dijo que podemos quedarnos unos días.
09:50De acuerdo, entonces nos quedaremos, desayunamos.
09:55Estoy muriéndome de hambre.
09:57¿Quieres que te prepare unos huevos con papas?
09:59Por supuesto que sí.
10:00Oye, cocínalo, pero te ayudaré.
10:04Ajá.
10:07¿Qué pasa?
10:24Por todos los cielos, papá, tuve que hacerlo.
10:27Ya te lo dije.
10:28¿Por qué tendría yo que amenazarte?
10:30Sí, tú eres mi padre.
10:32No me grites.
10:33No lo hago, no estoy gritando, solo hablo de esta manera.
10:37¿Puedo esperar?
10:38Sí, espérate.
10:39¿Dónde más, enemi nonú?
10:40Mejor me voy.
10:40Estoy en un cajero, no tengo dinero.
10:42Si a mí no puedes conservar un empleo,
10:44¿cómo quieres tener dinero?
10:45Ay, querido padre, sabes bien que te quiero muchísimo, papá.
10:50¿No lo comprendes?
10:51Tienes que enviarme un poco de dinero, no me queda nada.
10:54La niñera me llama todo el tiempo, necesito pagarle.
10:58¿Cuánto necesitas?
10:59Tienes que enviarme al menos dos mil.
11:01¿Qué? ¿Dos mil?
11:02No, no te enviaré esa cantidad, muchacho.
11:05¿No lo harás?
11:06¿Por qué no me enviarás dinero?
11:08Te digo que estoy quebrado, nunca había visto algo semejante.
11:12Es para tu hijo, papá.
11:14Te diré algo.
11:15Quiero que sepas que mi madre me golpeó por tu culpa.
11:19¿Y qué, muchacho?
11:20No me alcanza, se acabó, no te lo enviaré.
11:22¿Qué fue lo que dijiste?
11:24¿Cómo puedes hacerme algo así?
11:26No me hagas enfadar en el teléfono, me desquiciarás.
11:29Papá, no me entendiste, el niño es tuyo,
11:31pero te comportas como si fuera mío.
11:32Me quedaré fuera de esto.
11:34¿En serio?
11:34¿Por qué me enviaré?
11:36¿Por qué es mi responsabilidad encargarme de tus problemas?
11:40Es un abusivo.
11:40Escúchame, tendré que llevarme al niño
11:43y enviarlo a un orfanato o me dejo de llamarse Mil.
11:47¿Entonces cómo piensas llamarte, muchacho?
11:50Supongo que Fadime.
11:52¿Cómo puedes bromear de esa manera?
11:53No te burles de mí por teléfono.
11:55Debería darte vergüenza, papá, mucha vergüenza.
11:58Estoy en medio de una tormenta muy fuerte, muy fuerte.
12:01Al menos envíame Mil, necesito comprar medicinas,
12:03no puede respirar.
12:05Hola.
12:07¿Papá?
12:10Ay, ya me colgó.
12:16¿Qué están mirando?
12:18Hablé de esa manera por teléfono porque es mi hermano,
12:21no lo dejaré solo.
12:24¿Qué tanto miras, mujer? Parece que vas a esquiar.
12:28Nos hiciste esperar mucho.
12:29Nos hiciste esperar mucho.
12:31Ay, por favor, ni que fueras millonaria, ¿eh?
12:34Eres una vieja, debes estar jubilada, ¿verdad?
12:38Seguro vienes a sacar un poco de dinero, ¿no?
12:41Vamos.
12:43No puedo creerlo.
12:47Kerem, la casa es hermosa, me encantó el interior.
12:52Además, está cerca de la casa de la señora Emine.
12:54Podemos seguir viendo a Fadik y a Asli, qué emoción.
12:58Ypek, si te gustó, la alquilaremos.
13:02No, Kerem, no podemos hacerlo,
13:04ya que lo que están pidiendo de renta es demasiado.
13:08Ypek, si te agradó, encontraré el dinero para pagarla.
13:11Me encargaré de eso, te lo juro.
13:13¿Lo dices de verdad?
13:13Por supuesto.
13:14¡Sí!
13:17¡Qué alegría!
13:19Alquilaremos esa casa, lo haremos, ya verás.
13:28¿Qué haces por este lugar?
13:38Fui a buscarte.
13:39¿Dónde estabas?
13:49Vámonos.
13:52Te comprometiste.
13:53Sí, así es.
13:56Pero pensábamos ir a verlo.
13:57¡Grandioso!
13:59Se comprometieron sin mi permiso.
14:01¿Acaso la conociste en la calle?
14:03Señor Sebad.
14:05Te llamé y me pediste dinero.
14:09¿Ahora necesito de tu permiso?
14:11Lo necesito porque me urge mucho.
14:13De lo contrario, no te molestaría.
14:15Siempre es lo mismo contigo,
14:16solo te preocupas cuando necesitas algo.
14:18Cariño, esta vez la situación es muy mala.
14:24Mi vida está en peligro.
14:26Claro, vámonos, queremos.
14:28¡Ah!
14:29Te criamos, pero los demás se divierten contigo, ¿no?
14:32¿El abuelo de esa chica ahora es tu familia?
14:35¿Eh?
14:36Seguramente gastas todo tu dinero con ellos.
14:39¿De qué estás hablando?
14:40¿Cómo te atreves?
14:40Ipek.
14:42Estoy en graves problemas, necesito el dinero.
14:44¿Ahora piensas darme la espalda?
14:46Sí, eso voy a hacer.
14:48Si prefiere, hay una cafetería en la esquina.
14:50Vamos, no podemos hablar en la esquina.
14:51Soy tu padre, Ipek, ¡soy tu padre!
14:54¡Vaya padre que tengo!
14:55Estoy harto de tener una hija como tú.
14:57No mereces tener una hija como yo.
14:59Eres un pésimo padre, ¿me oíste?
15:01¿Por qué siempre tratas de arruinar mi vida
15:03y hacerme miserable?
15:05¿Por qué te apareces en mi camino
15:06siempre que estoy a punto de ser feliz?
15:09Te digo que estoy en problemas, y me das la espalda.
15:12¡Maldita sea, eres una malagradecida!
15:16¿Qué voy a hacer?
15:17¡Pah!
15:18¡Maldición!
15:20¡Maldita sea!
15:25No te necesito.
15:28¿Qué diablos harás?
15:29¿Quién me dará el dinero?
15:31¿Cuándo pagaré lo que debo?
15:33Si no lo hago...
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué ocurre?
15:36Entra, sube.
15:37Amigo, te pagaré el dinero.
15:39Cállate, vamos.
15:40Espera un minuto, calma.
15:41Despacio, despacio.
15:42Vámonos.
15:50¿Así es como me ayudarás?
15:52No lo ruines, estoy muy feliz.
16:20No.
16:25Espera, espera, espera, espera.
16:33Eres muy servicial y de gran ayuda,
16:35te lo agradezco.
16:36Quería ver tu cara.
16:37Mi amor, dime, ¿compraste los tomates?
16:39Sí.
16:40Murat.
16:41Dime, amor.
16:42Mi amor, sal de la cocina.
16:43Si te vas a quedar aquí parado,
16:45vamos a morir de hambre.
16:50Se va a quemar por tu culpa.
16:55¡Ah!
16:56Espera, ¿te pasó algo?
16:57No te preocupes, solo arruiné la ropa.
16:59De acuerdo, está bien.
17:00Ve a cambiarte, me encargaré del resto.
17:02Bueno, pero que se cocine, que no quede en crudo.
17:05No te preocupes, mi amor.
17:06Cámbiate.
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:30Por favor, desátame.
17:31Te lo ruego, no escaparé.
17:33Por favor.
17:34Me duele mucho, me está lastimando.
17:37Mejor cállate.
17:38No volveré a confiar en ti.
17:40Si Mehmet no te atrapa,
17:41me hubieras dejado en medio del fuego.
17:43No volveré a sentir lástima por ti.
17:45¿Me escuchaste?
17:48Por tu culpa estoy así.
17:50No puedo ir a ninguna parte con esto en la cabeza.
17:56Hay algo que quisiera preguntarte.
17:58¿Qué harás con tanto dinero?
18:02¿Piensas decírmelo?
18:04Sabes bien que nunca nadie se enamorará de ti.
18:07Jamás.
18:08Porque eres mala.
18:09Cuando un hombre te vea a los ojos, seguro lo descubrirá.
18:13Te van a dar una patada en el trasero.
18:15Como ese hombre del que te enamoraste y te abandonó.
18:18¿Cómo se llamaba?
18:19El doctor ese.
18:22Te mataré.
18:23Te mataré, ¿oíste?
18:25Acabaré contigo.
18:26Suéltame.
18:27Nadie podrá encontrarte.
18:29¿Me entendiste?
18:30Hazal, déjala, la vas a matar.
18:32Eso es lo que pienso hacer.
18:33No, suéltame, por favor.
18:35Ya me oíste, nadie te encontrará aquí y voy a matarte.
18:38Es mejor que la sueltes, por favor.
18:43Muere.
18:45¡Muérete!
18:46¡Muérete ya!
18:48¡Hazlo!
18:49¡Muérete!
18:54¡Que se muera!
18:55¿Siempre harás esto?
18:56Es un hábito.
18:58¿Y si me vuelvo floja?
19:00Puedes hacerlo.
19:03Ven, vamos a desayunar.
19:06¿Qué?
19:07¿Qué?
19:08¿Qué?
19:09¿Qué?
19:10¿Qué?
19:11¿Qué?
19:12¿Qué?
19:13¿Qué?
19:14¿Qué?
19:15¿Qué?
19:16¿Qué?
19:17¿Qué?
19:18¿Qué?
19:19¿Qué?
19:20¿Qué?
19:21¿Qué?
19:22¿Qué?
19:23¿Qué?
19:25¿Qué?
19:26¿Qué?
19:34Este lugar es muy agradable, Hayat.
19:36Es hermoso.
19:38No hay trabajo ni teléfono, nadie está llamando,
19:41no hay estrés.
19:42Somos sólo tú y yo.
19:45Estoy pensando que deberíamos jubilarnos pronto
19:49y conseguir una casa como ésta.
19:51De acuerdo.
19:53Quizá podemos instalarnos en un pueblo en el mar Egeo
19:57o algo por el estilo.
19:59Compraremos una granja con caballos y perros.
20:03¿Te gustan los caballos?
20:05En medio de eso, crecerían nuestros hijos.
20:09¿Mm? Serían muy felices.
20:11Por cierto, quiero que al menos tengamos
20:20dos niños hermosos.
20:22¿Qué? ¿Por qué guardas silencio?
20:25¿Tú quieres tener menos? Pues yo no, yo quiero cuatro o cinco.
20:28¿Cinco?
20:29De acuerdo, que sean cuatro, eso está bien.
20:31Me encantaría.
20:33También quiero gemelos.
20:35De acuerdo.
20:37Pero que las niñas se parezcan a ti.
20:41Que tengan hoyuelos como los tuyos.
20:44¿No estás hablando? ¿Cuántas niñas quieres?
20:49¿Mm?
20:52Está bien, serán dos.
21:03Un poco más.
21:04Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
21:06Ahí está bien.
21:12¿Qué es esto?
21:13Como Murat me colocó en una pequeña bodega,
21:15estoy buscando un lugar más cómodo.
21:18Ah, la mesa se quedará aquí,
21:22justo en el lugar donde Haya trabaja.
21:25Ah, ¿Haya trabaja aquí? Juro que no lo sabía.
21:28Ay, no, por supuesto que no.
21:30Lárguense de aquí.
21:34Y tú sal ahora mismo de mi vista, o no podré contenerme.
21:38La mesa se quedará aquí.
21:39Por ahora me voy, pero volveré.
21:49Encima de todo el trabajo,
21:51tengo que lidiar con ese maldito estúpido.
21:54¡Es increíble!
21:57Es un idiota.
22:03Mi modelo de prueba, ¿dónde está?
22:06¿Hola?
22:08¿Hay alguien ahí?
22:10¿Hay alguien ahí?
22:11¡Te mataré!
22:12¿Dónde está mi modelo de prueba?
22:19Señorita, buen día.
22:21Eh, estoy buscando a Kerem.
22:22Es moreno, es un hombre alto, tiene bigote.
22:26Me pregunta si lo ha visto.
22:27¿Cómo saberlo?
22:28Yo no conozco al señor Kerem.
22:30Pero dígame, ¿por qué me grita?
22:32¿Lo ha visto o no lo ha visto?
22:33Es muy fácil.
22:36¿Qué pasó, llegaron los modelos de prueba?
22:37No lo han hecho, Kagla, los estoy esperando.
22:40Tuval me va a matar.
22:42Es por culpa de esa agencia.
22:43Como llegó tarde el pago, lo hacen a propósito.
22:46Hola, ¿dónde están mis modelos de prueba?
22:51Maldita sea con esa agencia y sus modelos de prueba.
22:56Hermosas señoritas, si gustan, puedo ayudarlas.
23:01¿Dice que podría ser un modelo?
23:03Puedo ser cualquier tipo de modelo.
23:06¿Lo dice de verdad?
23:08Bueno, creo que tengo el cuerpo adecuado,
23:10así que puedo hacerlo, ¿no?
23:11Además, es la compañera de mi hermana.
23:13Entonces, voy a ayudarlas, ¿eh?
23:18Súper.
23:23Tuval, ¿esta mesa no estaba aquí?
23:26¿De dónde salió?
23:28Se quedará ahí por un tiempo.
23:30No te preocupes, bebé.
23:32Tenemos otro problema.
23:34¿Qué es lo que pasa?
23:36La colección de invierno.
23:38Desearía no haber incluido a los hombres.
23:41¿Qué estaba pensando?
23:43Hasta el día de hoy, nada bueno viene de los hombres.
23:45¡Nada!
23:47Ni siquiera tengo a los modelos de prueba, babyface.
23:51Creo que la colección de invierno está maldita.
23:54Es decir, hay errores, ¿no?
23:55Deberíamos hacerla.
23:57Tuval, ¿por qué estás pensando eso?
23:59No hay ninguna maldición.
24:00Todo esto se trata solo de los modelos.
24:03Encontraremos uno y todo estará bien.
24:05No te pongas triste, cariño.
24:07¿De acuerdo?
24:08Sí, está bien.
24:10Señorita Tuval, traje a su modelo de prueba.
24:20Hermano de Hayat, por favor, quítate del camino.
24:24No puedo ver a mis modelos.
24:28Dijeron que hubo un problema con los modelos
24:31y que Tuval estaba esperando.
24:33Pues vine para ayudarte.
24:36Y aquí me tienes.
24:38Cemil, bien hecho.
24:40Mira, Tuval, tiene las medidas.
24:42¿No te parece grandioso?
24:48Dime, ¿qué opinas?
24:50¿Puedo ser tu modelo de prueba?
24:53¿Eh?
24:57¿No te parezco adecuado?
24:58¿Entonces nunca?
25:01Me da lo mismo.
25:04Cagla, trae el smoking.
25:06El hermano de Hayat se lo pondrá.
25:31¿Qué pasa?
25:36Estás molesta con tu hermano,
25:37pero se lo agradecerás cuando regresemos.
25:40Gracias a él podemos estar aquí solos.
25:43Tienes razón.
25:44Piénsalo, podríamos estar discutiendo con tu padre.
25:47Se echarían de menos el uno al otro.
25:50Y el abuelo Hazmet no podría ayudarnos.
25:53Me extraño a mi abuelo.
25:55Pues, la verdad, yo también lo echo de menos.
26:00¿Has hablado con ustedes?
26:02No lo he hecho.
26:04¿Por qué?
26:07Si un zarzilmaz te rompe el corazón,
26:09no se supera con facilidad.
26:13Sobre todo si has esperado 50 años.
26:16Yo te esperaría, lo sabes, Hayat.
26:19Es decir, si no pudiera estar contigo, lo haría.
26:22Yo no esperaría.
26:24¿Y eso por qué?
26:25Porque tendría que hacerlo.
26:27Soy un zarzilmaz como los demás, cariño.
26:32No digas eso.
26:35Pero ¿por qué no quieres?
26:38Nada, olvídalo.
26:42Hayat, ¿qué pasa contigo, eh?
26:45Desde que regresé de las compras, actúas extraña.
26:47No es nada, estoy bien.
26:50¿Estás segura?
26:51Por supuesto.
26:53De acuerdo, sé cómo animarte.
26:57Levántate, levántate, levántate.
27:01¡Ah!
27:03¿Qué haces?
27:04Te voy a llevar al mar, para que nades un poco.
27:07No, seas absurdo.
27:08Murat, ya bájame.
27:10No te bajaré, el agua del mar negro te hará bien.
27:13¿Crees que puedes asustarme?
27:14Conozco bien ese mar.
27:15Ven conmigo, ya lo veremos.
27:17¡Ay, yo!
27:17¡Murat!
27:20¡Murat!
27:22¿Qué dices?
27:23No puedo irte.
27:24De acuerdo, lánzame al mar.
27:25Hazlo para que me enferme.
27:26Luego te culparás por haber arrojado a tu querida esposa.
27:30Podría morirme y luego te arrepentirás.
27:34Está bien, no te arrojaré.
27:36¿Estás loca?
27:37¿Por qué tienes que hablar de la muerte?
27:41¿Qué pasa contigo?
27:42Dímelo, Hayat.
27:44Estoy bien, de verdad.
27:47Muy feliz.
27:50¿Qué pasa?
27:57Como tú digas, te voy a creer, mi amor.
28:03Emine, cariño, ¿quién será la madre de ese niño?
28:06¿Será Tuca?
28:08¿Qué edad tendrá?
28:10Ni siquiera sabe si es niño o niña.
28:13Me da igual, no me importa.
28:14¿Me pidió permiso para tenerlo?
28:16Esto ya no es mi problema.
28:18Sí, Emine, mira, no tiene el amor de su madre.
28:21Después lo lamentarás.
28:24¡Ya basta, Fadik, ya basta!
28:25¿Qué más da?
28:26¿Es tu problema?
28:27¿Tú qué vas a saber, Fadik?
28:29¿Cómo lo sabrías?
28:30¿Acaso tienes niños, eh?
28:31Dime, ¿tienes niños?
28:33Ah, no, no hagas más preguntas, no me desquices.
28:35Si algún día llegas a tener hijos, lo entenderás.
28:42Tienes razón, Emine.
28:44¿Cómo voy a saberlo?
28:47Por desgracia, no tengo hijos.
28:50No puedo opinar.
28:53Solo hablaba.
28:55Lo lamento.
28:58Tengo que irme.
29:00Los electricistas no tardarán en llegar.
29:03Que tengas mucha suerte, Emine.
29:08Todos hablan de lo mismo.
29:11Si es una niña o un niño, ¿qué más da?
29:14¿Qué más da?
29:14Ni siquiera tengo curiosidad de saber.
29:16¡Ay, es mejor que se alejen de mí!
29:32¡Ay!
29:34Ay, lo siento mucho.
29:36¡Auch!
29:37¡Auch, te lastimé!
29:38¿Te dolió mucho?
29:40No, querida, no me dolió.
29:42Una aguja no puede lastimarme.
29:44Cuando era pequeño, me inyectaban mucha penicilina.
29:48¿Penicilina?
29:48Ahora nada más.
29:50Parece un niño con bigote.
29:53Nada de eso.
29:54Parece un ciclón.
29:56¿Un ciclón?
29:57Creo que exageré.
29:59Enfócate.
30:01¡Ah!
30:02Ay, lo siento.
30:03Te hice auch de nuevo.
30:05Sí, me dolió un poco.
30:08Es decir, por favor, ten cuidado.
30:11Van dos.
30:12Está bien, soy un muñeco, pero aún estoy vivo.
30:16Tú vas a matarme, me acribillaste el trasero,
30:18parezco una coladera.
30:24Ay, mi amor, mira ese cabello.
30:28Puedes picarme las veces que quieras.
30:30Atravesaste mi corazón.
30:32¿Qué más puedo hacer?
30:36Me agradan sus movimientos.
30:43Porque soy yo.
30:44Ningún hombre puede resistirse a los encantos de tu balda.
30:59¿Tu balda se olvidó de mí?
31:01Ay.
31:11¡Ay!
31:13¿Con este ya van tres?
31:16Oh, upsie.
31:18Muy bien, señorita.
31:19Ouch, upsie.
31:20Excepto que van tres y no deja de lastimarme.
31:24Lo que pasa es que no debiste haberte movido.
31:28Es decir, detente.
31:31Te estás llenando de agujeros.
31:34Tu balda, me preguntaba cuándo terminará la prueba.
31:37Tengo mucho trabajo que hacer
31:38y el joven de Rook me está esperando.
31:40¿En serio?
31:41¿En serio?
31:44De verdad arruinaste la belleza de mi vestido.
31:47¿Qué es esto?
31:48Ve y envía a una de las chicas.
31:50Incluso la peor es mejor que tú.
31:52Me lo puse porque usted me lo pidió.
31:54¿Por qué está molesta conmigo?
31:56Hablas demasiado, baby.
31:57Largo.
31:58Todavía te veo.
31:59Todavía te veo.
32:00Todavía estás aquí.
32:04¡Ah!
32:07¿Qué?
32:08Pégame y mátame.
32:10Lo haré.
32:11¡Oh!
32:27¿Estás dormido?
32:29¿Te desperté, amor?
32:32No estaba dormido.
32:34Entonces, ¿por qué no me contestaste?
32:36Te escuchaba.
32:38¿Qué escuchabas?
32:40No había dicho nada antes.
32:42He guardado silencio los últimos cinco minutos.
32:45¿Puedes creerlo?
32:46Eso es un récord.
32:47¡Wow!
32:48Es un enorme récord.
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué?
32:56¿Qué?
32:57¿Qué?
32:58Es un enorme récord.
32:59Hasta ahora habías permanecido en silencio
33:01tres minutos y media.
33:03No cambies el tema.
33:04¿Qué escuchabas?
33:06Solo tu respiración.
33:08El sonido de la tranquilidad.
33:12Ay, ya estoy tan feliz contigo.
33:14Me siento completo a tu lado.
33:17La última vez que me sentí así fue de niño.
33:20Me recostaba en las piernas de mi madre.
33:25Y después ya todo estaba bien.
33:29Ay, mi amor.
33:30Por eso te convertiste en mi mundo.
33:33Tienes todo lo que necesito para ser feliz.
33:36Mensaje de Emre.
33:39¿Qué fue eso?
33:43¿Qué?
33:44¿De qué hablas?
33:46Un teléfono está vibrando.
33:49No oí nada.
33:51¿Cómo que no lo oíste?
33:53No escuché.
33:54Murat, no seas absurdo.
33:55No arruines el momento.
33:56Ven, acuéstate.
33:57No seas ridículo.
33:58No hay ningún teléfono aquí.
34:01Recuéstate.
34:03No me tardo.
34:04Anda.
34:05Ay, ya te estás ahí.
34:36¿Qué quieres, estúpido?
34:38¿Qué quieres?
34:41Estoy esperando tu respuesta.
34:43Está bien.
34:44Por ahora puede esperar.
35:00Cariño, ¿qué haces?
35:01Te echo de menos.
35:02Ven aquí.
35:03Yo te iré a buscar.
35:05¿Por qué el abrigo?
35:06¿Iremos a algún lado?
35:08Ah, salgamos.
35:09Quiero tomar un poco de aire.
35:12Hayat, ¿qué tienes?
35:14Hasta luces un poco pálida.
35:16¿Te duele algo?
35:18No, estoy aburrida.
35:19Vamos, nos hará bien salir.
35:21Por favor, anda.
35:22Mira, hace frío allá afuera.
35:24Mejor te quito el abrigo.
35:26No, no, no.
35:27No, no, no, no.
35:28No, no, no, no.
35:29No, no, no, no.
35:30No, no, no, no.
35:31No, no, no, no.
35:32No, no, no, no.
35:33No, no, no, no.
35:34Mejor te quito el abrigo.
35:36No lo necesitas.
35:37Seguro encontraremos algo mejor que hacer, mi amor.
35:40¿Cómo qué?
35:41Por ejemplo, podemos hacer algo para quitarnos el frío.
35:52¿Esto?
35:53Ajá.
35:54¿No te parece una buena idea?
35:57Murat.
35:58Quiero salir, por favor, aunque sea solo un momento.
36:02Está bien, como quieras.
36:07De acuerdo.
36:16Si está muerta, dímelo.
36:17Todavía podemos salvarnos.
36:19Su pulso es muy lento y no ha comido nada durante días.
36:22Ella le golpeó la cabeza.
36:24Morirá en nuestras manos.
36:26Despiértala y que coma algo.
36:29¡Leyla!
36:30¡Leyla!
36:31¡Leyla, despierta!
36:32Tienes que alimentarte.
36:33¡Leyla!
36:34No despierta.
36:35Haz algo.
36:36¿Qué quieres que haga?
36:37No podemos llevarla al hospital.
36:38Deberíamos hacerlo.
36:39No seas absurdo.
36:40Nos harán preguntas.
36:41¿Qué les vamos a decir?
36:42¿Es mejor que muera en este lugar?
36:44La dejaremos en algún lado.
36:51¿Llamas a Hazal?
36:52El número que marcó no está disponible.
36:54Está apagado.
36:56Nos dejó aquí con el problema.
37:10¿Qué cenaremos?
37:13En la gasolinera me hablaron sobre un restaurante por aquí.
37:16¿Te gustaría que fuéramos?
37:23Esto es mentira.
37:24Es solo un juego.
37:26No me crees, pero puedo demostrártelo.
37:29¿Puedes preguntarle a la madre de Murat?
37:32Imposible.
37:33No lo haré.
37:34Algo así no puede ser.
37:36Sí, yo opino lo mismo.
37:38Pobre de Murat, ¿no?
37:40Está lidiando con muchas cosas.
37:54Mi amor, ¿qué sucede?
37:56Quería salir y no has dicho ni una sola palabra.
37:59Sí, perdona.
38:01Hayat, ¿qué pasa contigo?
38:02Dímelo.
38:04Detén el auto.
38:05¿Qué pasó?
38:07Me siento mal.
38:08Por favor, detente.
38:09Está bien, ya voy.
38:26Amor, ¿estás bien?
38:29Hayat, mejor vamos al hospital.
38:31Pudiste haberte intoxicado con algo que comiste
38:33o tal vez podría ser una infección.
38:36No, no, estoy bien.
38:38Necesitaba aire fresco.
38:40¿Nos quedamos un momento?
38:42Por supuesto, sí.
38:44No hay problema.
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53Por supuesto, sí.
38:55No hay problema.
39:02¿Qué voy a hacer ahora?
39:04Si digo la verdad,
39:06Murat estará devastado.
39:08Ni siquiera podré calmarlo.
39:10Si no lo hago,
39:12podría perderlo.
39:14No sería capaz de soportarlo.
39:16Prometimos que no habría más mentiras entre nosotros.
39:23Necesito algo de ayuda.
39:25¿Cómo resolveré esto?
39:37Hayat.
39:39¿Qué ocurre?
39:40Ten cuidado.
39:41Estuviste a punto de caerte.
39:43No es nada.
39:45No, esto no es una enfermedad.
39:47Existe un problema que te está preocupando.
39:49Así que te escucho, dímelo.
39:51No, no es nada.
39:53¿Podrías abrazarme?
39:55Por supuesto que te abrazaré.
39:59Dile.
40:01A pesar de lo que suceda,
40:03te sentirás aliviado.
40:10Amor, ¿qué ocurre?
40:12¿Por qué me miras así?
40:15Murat, hay algo que tengo que decirte.
40:17Dilo, te escucho.
40:18Es que te amo tanto.
40:20¿Eso ibas a decir?
40:22¿No te pareció?
40:24No, me encantó.
40:26Si quieres, podrías decírmelo hasta cada hora.
40:29Si nos quedamos aquí más tiempo,
40:31me desmayaré de hambre.
40:33Mencionaste un restaurante.
40:35Vámonos.
40:37No, no, no.
40:39No, no, no.
40:41No, no, no.
40:43No, no, no.
40:45No, no, no.
40:46Mencionaste un restaurante.
40:48Vámonos.
40:50Sí.
41:07Disculpa, ¿el encargado de contabilidad?
41:09Por ahí, en esa mesa, entra.
41:11¿Ahí mismo?
41:13Sí, pasa.
41:14Si la situación de Murat no fuera tan mala,
41:17no le habría vendido las acciones a Emre.
41:19¿Sí?
41:21Hace dos semanas estaba echando a ese hombre fuera de la compañía
41:23y ahora, como si nada pasara,
41:25le entregará las llaves a pesar de que lo odia.
41:27Si el señor Emre asume la compañía,
41:29seguramente nos despedirá.
41:33Supongo que usted es el modelo de prueba.
41:35Sí, soy yo.
41:37Por aquí.
41:38Tome.
41:40¿Qué es esto?
41:46¿Hay dinero en el sobre?
41:49No lo hice por eso.
41:51Lo único que yo quería era ayudar.
41:53Tu val me lo pidió, señor.
41:55Por favor, búsquela y hable con ella.
41:57Buen día.