The Nonfiction thenonfx 2024年9月15日 いつまで夢を追いますか～路上役者 令和の路上物語～
The Nonfiction thenonfx 2024年9月15日 いつまで夢を追いますか～路上役者 令和の路上物語～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00How will it go if you grab that one-chance?
00:07Hey, don't I look like a pushover?
00:12Do I look like a pushover?
00:18What do you mean by one-chance?
00:20How will it go if you grab that one-chance?
00:25I don't think I want to try my best.
00:30I wonder if what I've been doing every day was the right thing to do.
00:37I don't know, really.
01:07They're going to perform a one-man play on the street.
01:13How about a one-man play?
01:16You two will move with the memories of the day.
01:21The method is an unexpected call-in style.
01:28Get ready for the one-man play.
01:31Oh!
01:33Can I see it?
01:38When the audience arrives, the play begins.
01:42Mako!
01:43Stop it! Don't hurry!
01:45Stop it, Mako! Wait, wait, wait!
01:47Don't move!
01:48Wait! What are you doing?
01:50Stop, stop, stop!
01:51Wait, wait, wait!
01:53Look at me!
01:54Calm down! Don't move!
01:55Don't move, Mako!
01:56What are you doing?
01:57What are you doing? Stop it!
01:58Look at me!
02:00The tension suddenly rises.
02:02What are you doing?
02:04Do you know what will happen if you fall from there?
02:06Stop it, Mako!
02:07First, look at me!
02:08Listen to me, Mako!
02:09Listen to me, Mako!
02:10Look at me, Mako!
02:11Why are you listening to me when I'm talking seriously?
02:21Don't jump!
02:22Don't jump!
02:23Don't jump!
02:24Don't jump!
02:25You don't have the guts to jump!
02:30Come on, Mako.
02:31I'm trying my best.
02:34Okay, I'll stop.
02:35Okay, I'll stop.
02:36I'll stop playing in a high place.
02:40Oh, I'll play with toilet paper.
02:45It seems that the main character was playing with a hamster.
02:50Mako is so cute.
02:51Mako is the cutest hamster in the world.
02:55You're a hamster.
02:58I'm going back home.
03:01Thank you very much.
03:05Is it a play?
03:07It's a play.
03:09But it's amazing.
03:11Your voice is loud and beautiful.
03:14Excuse me.
03:15Can I pay 200 yen?
03:17I don't know.
03:19It was a demonstration.
03:20It was hard to understand.
03:21Was it hard to understand?
03:22See you.
03:25Ryosuke, a street actor.
03:27He is 35 years old.
03:29This season is particularly difficult.
03:30I brush my teeth for 2 minutes and have breakfast.
03:32Then I go to work for an hour and a half.
03:34After doing a normal business for about 7 and a half hours,
03:37I work overtime for an hour and a half.
03:39I go to the convenience store to buy about 500 yen.
03:41I'm going to have a little fun.
03:46It's amazing.
03:48It's amazing.
03:51Can you give me 2 or 3 minutes?
03:54Can I?
03:56He is 35 years old.
03:57In fact, he is married.
04:00But he is a street actor.
04:03He wants to eat seriously.
04:10But sometimes...
04:12It's too big.
04:13Is it too big?
04:14Is it too big?
04:15It depends on the time and place.
04:18I was surprised.
04:19I was surprised.
04:20Did you have a fight?
04:21I was often told that.
04:24Thank you very much.
04:25Thank you very much.
04:26Thank you very much.
04:27You often do it here, don't you?
04:28Thank you very much.
04:29Have you seen me somewhere?
04:30Thank you very much.
04:31He said that.
04:34I came in too much.
04:35Did you come in too much?
04:37Ryosuke started street acting 8 years ago.
04:41He works at a convenience store almost every day.
04:46He works at a convenience store almost every day.
04:51I joined this party.
04:53I will do my best.
04:56I will do my best.
04:57He earns about 70,000 yen a month.
05:01He earns about 70,000 yen a month.
05:03By the way, he used to earn only 2,000 yen.
05:07By the way, he used to earn only 2,000 yen.
05:14I was told that I should pay 2,000 yen.
05:18I was told that I should pay 2,000 yen.
05:24I see.
05:25Every world has different know-how.
05:29It's 10 o'clock in the evening and the store is closed.
05:34It's 10 o'clock in the evening and the store is closed.
05:41All he can do is to go home.
05:46All he can do is to go home.
05:51He started drawing at a shopping mall.
05:59He started drawing at a shopping mall.
06:02It looks like a script for a play.
06:08It looks like a script for a play.
06:13Is there a reason?
06:18How long will you stay here?
06:23Until my wife comes back.
06:26Until my wife comes back.
06:28I would like to stay alone so I spend my time like this.
06:34I would like to stay alone so I spend my time like this.
06:39I will go home when my wife comes back.
06:45Is he obsession with his wife?
06:52Is he obsession with his wife?
06:54I received a kind message on my phone.
07:00It seems a little complicated.
07:12I didn't make any noise when I got home.
07:18When I quietly slipped into my room,
07:25I turned off the light on my phone.
07:32It seems he's taking good care of his wife.
07:40In the kitchen, I used the light on my phone
07:44to reheat the miso soup my wife made for me.
07:49Finally, I had dinner alone.
07:55It may seem strange for a married couple to live like this,
08:02but it's normal for the two of them.
08:12We don't really talk much when we're working together.
08:17But we talk a lot at the end of the day.
08:24It's delicious.
08:28At that time, we hadn't even realized
08:32how deep our wife's life was.
08:44Ryosuke was born in Yokohama in 1989.
08:49He was in the baseball team at a junior high school.
08:55When he was 20, he was scouted by a TV agency in Harajuku.
09:04His career started from the top.
09:07When he was cast in a NHK drama,
09:11he played the role of a manager who was suffering from cancer.
09:15He played a baseball player who wanted to become a teacher.
09:25RYOSUKE
09:33But after that, his TV career was over.
09:38Ryosuke became interested in acting,
09:42and he wanted to be on stage.
09:46For the past few years, he's been in a theater group called Naughty Boys,
09:51and he's been performing regularly.
10:08So why did he start acting alone on the street?
10:14The biggest reason was that I wanted to invite people to the stage.
10:22I thought it was the easiest way to move people's hearts.
10:33Yes.
10:35At first, he started selling tickets on the street.
10:40But his performance changed his life.
10:46I never thought I could make money from my performance.
10:52I didn't have a money box.
10:55But I told my boss that I enjoyed it,
10:59and he gave me his wallet.
11:03It was 265 yen in total.
11:07I said, I'll give you all my money.
11:09When he gave me the money,
11:12I couldn't help but feel like I had a new world.
11:19It was so clear.
11:23The post on his SNS still tells us how moved he was.
11:29This is the pasta sauce he used for his performance,
11:34and the 265 yen he received from a snowshoeing salaried man.
11:47But it's not easy to get people to understand that feeling.
11:52On this day, the friends who spent their youth together at the high school baseball club gathered.
12:06One of his friends got married,
12:09and he sat in the third row.
12:12He's so young.
12:14I think he's a good guy.
12:17He's so young.
12:20You said you got married.
12:26What's your vision for the future?
12:29Including what you want to do and what you'll do after you get married.
12:34How do you think about it?
12:36If you're going to get married,
12:39you have to have enough money to support your family.
12:44I didn't think about getting married at all
12:49because I didn't have any plans for the future.
12:55But my wife said she didn't care about it.
13:03That's my vision for the future.
13:06If you think about it realistically,
13:08if you give up on something,
13:11everyone will be like that.
13:14But that's your wife's understanding.
13:18There's no doubt about that.
13:21The highest monthly income on the street.
13:24I've been making money all the time.
13:27My highest monthly income is 1,170,000 yen.
13:30On the street.
13:32Why?
13:34It's amazing.
13:35What's your vision for the future?
13:38I want to talk a little more.
13:51I don't care what my husband is doing.
13:56My friends and I were surprised by my wife's words.
14:06So we visited my wife's workplace
14:12to find out more about her.
14:19My wife was working as a part-time worker
14:23at this famous strawberry cake shop.
14:26She was 33 years old.
14:33She was a kind-hearted woman,
14:36but she didn't look like she was forcing her husband to work late at night.
14:41She was a hard-working woman,
14:45but she didn't look like she was saying
14:49whatever her husband was doing.
14:52What kind of values does she have?
14:58I can't live without money.
15:01If I have kids, I can't support them.
15:05So I thought about how I could make money
15:10by doing what I can.
15:14And I came up with this idea.
15:17I thought about how I could make money by doing what I can.
15:22And I came up with this idea.
15:28She has been training to open her own cafe
15:32to make her husband do what he likes.
15:36She has been training to open her own cafe to make her husband do what he likes.
15:41She has been working as a part-time worker at a cake shop
15:45to make her husband do what he likes.
15:49She has been working as a part-time worker at a cake shop
15:53to make her husband do what he likes.
16:00But why does she live apart from her husband?
16:04But why does she live apart from her husband?
16:09I don't want to see him.
16:11I don't have time to talk to him.
16:15I don't have time to talk to him.
16:19I reflect on myself today
16:23and think about tomorrow.
16:27I think about it while eating.
16:31Then I don't have time.
16:35I'm glad that I have time.
16:38I'm glad that I have time.
16:42Actually, Hanae herself
16:45was a singer when she was 20 years old.
16:49She sang at a live house.
16:53They met at a part-time job at an izakaya.
16:57They fell in love with each other's way of living
17:00and started living together.
17:03Ryosuke-san, who still hesitates to raise his family,
17:06asked Hanae-san to marry him.
17:10Hanae-san asked Hanae-san to marry him.
17:14Hanae-san asked Hanae-san to marry him.
17:18I really want to have a child.
17:22I had a wedding the day before yesterday.
17:26I had a child.
17:29How old was he?
17:32He was about 3 years old.
17:34He was so cute.
17:37I really wanted a child.
17:41But I don't have a job.
17:45I'm working part-time now.
17:49I don't have money to work.
17:53Don't you think about having Ryosuke-san work for you?
17:57No, I don't.
18:00I don't want to.
18:02I don't think it's boring.
18:05He's a strange person.
18:08It's more fun to live a strange life with a strange person.
18:12Do you understand?
18:17Where did this kimono sitting style come from?
18:24Hanae-san, who is going to live in Niigata,
18:28asked his family.
18:30I understand, but I wanted you to ask first.
18:34Hanae said he wanted to open a coffee shop.
18:39I was curious about that.
18:42I thought it would be hard to take care of a child.
18:48He's a strong boy.
18:51I found out that he grew up looking at the shop.
18:55He said he didn't have enough money after living alone.
19:00I've never lived alone.
19:03I wanted to be a painter.
19:06But my mother said I had to work.
19:10I wanted to do what I like for my child.
19:15Ryosuke-san is doing what he wants to do.
19:20I want to support him.
19:24Ryosuke-san is supported by his wife and parents.
19:30He manages to continue his career as a street performer.
19:35He only gets half of his monthly rent.
19:40He works part-time at a convenience store six days a week.
19:46Meanwhile...
19:54Ryosuke-san is starting to feel the limits of his street performance.
20:05He can't stand still.
20:09He can't stand still.
20:12At this rate, he won't be able to get out of his part-time job.
20:23Ryosuke-san has been a street performer for eight years.
20:28He's going to have a big fight.
20:31It's hard to quit.
20:35I need the courage and the energy to tell him.
20:46Actually, he was going to quit the group Naughty Boys and live alone.
20:57Ryosuke-san visited the bar run by Nakajima-san.
21:04If he quits, he won't be able to go back.
21:13I'd like to discuss with you about the future.
21:20I see.
21:22I'd like to build a structure.
21:25You'd like to eat on the street?
21:28I see.
21:31I think it's going to be difficult.
21:34It's going to be difficult.
21:36I'd like to live like I do every day.
21:41I'd like to live like I do every day.
21:45What do you mean by that?
21:50You'd like to be able to live on the street?
21:53Yes, that's my goal.
21:57I'd like to make 200,000 yen a month on the street.
22:02You'd like to make 200,000 yen a month on the street?
22:05That's what I want to do now.
22:08200,000 yen is a lot of money.
22:14Ryosuke-san has another problem.
22:18He can't continue the troupe.
22:21Mom! Mom!
22:24This is a one-man play that he tried in 2023.
22:29It was an industrial success, but there was no response.
22:36He realized that he didn't write the script.
22:41That's why...
22:44In the future, I'd like to compete with my own work.
22:50If I don't get anything, I don't get anything.
22:53However, Nakajima-san doesn't accept all of that.
23:01You do what you want to do.
23:04You want to be satisfied with that.
23:06You have to make a living with that.
23:09You have to satisfy your wife.
23:14You have a child.
23:19You're getting married.
23:21Can you keep doing what you want to do?
23:29I want to do what I want to do at that time.
23:33I don't know if I can say that.
23:36Thank you for your hard work.
23:40Two hours went by quickly.
23:43What kind of decision will Ryosuke-san make?
23:56It was a day off.
24:05For the first time, the couple met at the site where they meet at home.
24:14If I can help with cleaning and other things,
24:22I think I'll be able to put more effort into what I want to do.
24:31The miso soup was decided, and a large amount was made.
24:38The room was a little dim.
24:44Is it dark?
24:46No, it's fine.
24:48Everything was done to save time and energy.
24:53It's natural for a couple to meet in a dream and fall in love with each other.
25:04But does Hanae-san know?
25:07Does Hanae-san know that her husband has finally quit the troupe?
25:16She wants to know, so she talks about it casually.
25:23I'm going to change my shape.
25:28I haven't done a new shape yet.
25:32I don't know if I'll get any results from the beginning.
25:39I don't know if I'll get any results from the beginning.
25:46It's like a fairy tale.
25:53It seems that Hanae-san already knew that her husband had quit the troupe.
26:02As long as I'm able to do what I want to do,
26:06I'll be able to live my life.
26:13I don't want him to work so hard.
26:22February, 2024.
26:26Ryosuke-san has a new job.
26:31Thank you for having me.
26:34Can I do it while looking in the mirror?
26:36Yes, you can.
26:41A one-man play in the shop organized by a jazz cafe in Izu.
26:50The owner of the shop, Ryosuke, was introduced to me by Mitsue-san,
26:55who happened to be a fan of my play in Tokyo.
27:02How many video letters did you send to each of them?
27:14About 650.
27:16I thought it was amazing.
27:19Hello, Yume-chan.
27:21I'm Ryosuke, a street performer.
27:25Whenever Ryosuke-san has a new performance,
27:29he sends a video letter to hundreds of people he has met on the street.
27:43Mitsue-san, who was fascinated by his passion,
27:47and Ryosuke-san.
27:50Ryosuke-san, who responded to his feelings,
27:53arranged the word, Tenshiki, into a one-man play.
28:06Pretend you don't know what you don't know.
28:11Have you ever had a strong Tenshiki?
28:15Rumor has it.
28:17Rumor?
28:19That my Tenshiki is strong?
28:21Yes, yes.
28:23Your wife is strong, too.
28:26Your wife is strong, too.
28:28How many times do you think you can fool me?
28:34I don't think you're bad.
28:42The result seems to be a great success.
28:47It's been a while since I laughed.
28:49Really?
28:51I don't think I'm good at it.
28:53That's not true.
28:55You're making a really good smile.
28:58Here's the cheese.
29:03How did the owner of the restaurant react?
29:12The envelope contained 60,000 yen.
29:19I'm sure Ryosuke-san chose the right person.
29:24This successful experience gave Ryosuke-san, who is looking for a new street play, a lot of courage.
29:43About a month after Izu's play,
29:46I decided that I wanted to quit the way I had been invited to the blog and challenge the street play.
29:56I decided that I had to stop 20 to 30 people at a time to earn more than 200,000 yen a month.
30:07A month later.
30:12The venue is Hishimeku Shinjuku, a street performer.
30:22It was estimated that the number of people would be as many as the number of stations in Tokyo.
30:32In addition, Ryosuke-san has been sending messages to people he has met on the street through the blog.
30:45Then, one by one, familiar faces begin to gather.
30:51Eight people before the performance.
30:55It's time for the showdown.
31:10At 5.45 p.m., the performance begins.
31:14Immediately, two young people stand still.
31:19But they leave in just a few seconds.
31:28After that, the number of spectators did not increase from the first eight.
31:38Hey, what are you doing here?
31:43What the hell are you doing here?
31:47You're a pain in the ass!
31:52I'm going to kill you!
31:55I don't care if it's 1,000 yen.
31:58I'm a big fan, too.
32:00Moreover, a strong wind and the noise of the station erased the lines.
32:07Even after 20 minutes, the number of people standing still does not increase.
32:16Some of them don't even notice they're performing.
32:26Hey, don't you think I'm a pain in the ass?
32:31Hey, don't you think I'm a pain in the ass?
32:39It's not impossible.
32:41Unlike music, it's difficult to enjoy the performance from the middle.
32:46Even if you've seen it from the beginning, it's the same if you can't hear the lines.
32:52Hey, don't you think I'm a pain in the ass?
32:58Thank you very much.
33:01From the audience, there was a round of applause, as if to comfort them.
33:06More than 1,000 spectators gathered.
33:13But the person himself...
33:18I don't feel anything at all.
33:27Ryosuke, who said so, melted into the crowd in Shinjuku.
33:34Since that day, his SNS has stopped.
33:40He can no longer see himself on the street as usual.
33:56It's been about a month since Ryosuke's SNS and street performances stopped.
34:02It's been a month.
34:06The next interview was a farewell meeting held at Izu.
34:17In fact, the owner of that jazz cafe suddenly died of myocarditis.
34:24I'm glad I called Ryosuke.
34:28In front of the house of the person who said so,
34:33we asked Ryosuke, who seemed to have no intention of standing on the street anymore.
34:43The meaning of standing on the street is now.
34:49Is there no meaning in standing on the street now?
34:55I don't know if I'm following my goal.
34:58I've been doing it for seven years.
35:01I've been doing it for seven years.
35:07I don't know if I'm satisfied with the current situation.
35:12I don't know if what I've been doing every day is right.
35:16I don't know if I'm satisfied with what I've been doing every day.
35:23I felt that glittering Ryosuke had become a very understanding person.
35:31Or is this what it means to grow up?
35:39The only one who hasn't changed is his wife, Hanae.
35:45As if to make Ryosuke tremble.
35:51This is a limited edition.
35:55It's about 200,000 to 300,000 yen.
35:58How much is the price limit?
36:02If it's 200,000 yen, it's about 200,000 yen.
36:08He's starting to move towards the cafe.
36:16Ryosuke, I'll do what I can.
36:21You don't have to rush anything.
36:24Hanae seems to be saying that.
36:28I'll do what I can.
36:33Then, there was a movement on Ryosuke's SNS.
36:41His first theater performance was decided.
36:49One night, one performance.
36:54Tsukahara, a professional magician, said that he became a fan of Ryosuke's theater performance.
37:08He said that he rented the theater for the whole day to see Ryosuke's performance.
37:23I don't have any complaints.
37:28This is the future.
37:31If he can't live up to his expectations, what did he do for seven years?
37:42Ryosuke's eyes are shining again.
37:49I can't quit here.
37:52If I quit here, it's not cool.
37:54I've been doing it so far.
38:02I think it's not cool.
38:10I think it's cool to be able to quit your job.
38:18In other words, he was determined to quit his job.
38:30However, the theme that his heart began to move again was love.
38:40I've been thinking about what kind of moment it is to shake my heart.
38:47I thought it was love.
38:50I thought I could do it.
38:54Surprisingly, the ticket price was 15,000 yen.
39:01It's very expensive.
39:03It's very strong.
39:05It's very scary.
39:07However, Ryosuke wrote that he wanted to see if his performance was worth the price.
39:20What can people do in exchange for their dreams?
39:27Oh, well...
39:32How many people will gather for a one-person play worth 5,000 yen?
39:39The one who appeared in front of us was Hanae, who was invited by Ryosuke.
39:49Moreover, the theater is not small.
39:52Almost full of people who met on the street.
39:57Ryosuke's one-person play.
40:01Please give me a wedding.
40:04It opens the curtain.
40:12Pretty Woman is good.
40:15Pretty Woman is good.
40:17It's interesting no matter how many times I see it.
40:20It was in the background.
40:22The play is a story of a newlyweds who have not yet held a wedding.
40:28At first, the wife, who likes Margarita, and her husband, who doesn't like Margarita, talk about the hairstyle.
40:36I'm holding a wedding.
40:39I'm holding a wedding.
40:42I'm holding a wedding.
40:46However, because of this, the wife said that she had a marriage history.
40:56Wait a minute.
40:58Wait a minute.
41:07Did you say you got married before?
41:13Say something!
41:21Seriously?
41:23I don't understand.
41:26Deny it!
41:28Why do you deny it?
41:30Tell me it's a lie!
41:32The husband panicked once, but eventually realized something really important.
41:41But there is a reason.
41:45Everything.
41:49What did he say in front of his wife?
41:57I want to be with you.
42:03I think I'm the one who can make Satie the happiest.
42:12I'm happiest when I'm with Satie.
42:16When I go to the nearest vending machine, I see this juice being sold here.
42:28When I go to the supermarket, I watch boring TV.
42:35I'm the only one in the world who thinks it's so fun and happy.
42:47So, I want you to be with me for the rest of my life.
42:54And the performance that he really wanted to do.
43:02I want to see it. What's going on?
43:05Let's go.
43:10He paid 5,000 yen just for himself.
43:15It was a surprise that he could do only once.
43:19This part is really long.
43:24I've done it so many times, but I still can't do it.
43:29I'm afraid of my senses.
43:36Satie's dream
43:42How long can a person say that it's okay to have a dream?
43:50And what kind of person will be next to that dream and keep running without giving up?
44:00The man who took a picture with the people he met on the street.
44:07Hanae murmured.
44:12I thought I was loved and blessed by people.
44:17I was very happy and warm.
44:22There are people who support you when you take a picture with them.
44:31There are people who want to see it.
44:35I think I can do a little more if I think about it.
44:41From a person's point of view, they may be a couple who only dreams without looking at reality.
44:47But I'm sure it's not just your imagination that makes you envious.