Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est Marc Kosler, animateur, qui fait des commentaires sur l'animation de Oswald le Chouinard,
00:04O Teacher, qui était le troisième de l'animation en 1927.
00:09D'origine, je crois que c'était la quatrième ou la cinquième scène dans l'animation,
00:12mais dans cette version, elle a été améliorée jusqu'à la première scène.
00:16Cette petite scène a été animée par Hugh Harman.
00:21Notez que c'est l'ancienne version d'Oswald,
00:25il est un peu plus plombé et un peu plus comme un chien.
00:29Regardez-le, c'est l'une des peuples de scène où Oswald a des coulisses.
00:35Dans la plupart des scènes, il n'est pas pressé par ces coulisses,
00:39mais ici, il n'a pas de coulisses du tout.
00:48C'est une scène où Oswald est en train d'enchaîner des coulisses.
00:54C'est une scène intéressante, car dans la version originale,
00:58vous voyez les coulisses sur la ligne ?
01:00La copine sort de la maison et remarque qu'elle n'a pas de coulisses,
01:05puis elle rentre.
01:07Regardez-le, il est embarrassé.
01:10Avant, il y avait un petit saut dans l'action d'Oswald,
01:15et c'est là que l'action de la copine était.
01:18Ceci, avec la copine et le bébé,
01:21était l'exposition originale dans la cartoon.
01:23Encore une fois, c'est l'animation de Ham Hamilton.
01:27Il fait un saut.
01:29Ils l'ont fait plusieurs fois plus tard dans les Mickey's,
01:33et aussi dans les comédies d'Alice,
01:35avec la mère qui fait un saut sur le nez de l'enfant.
01:39Elle le met sur un coulisse.
01:41Tout le monde savait ce que c'était dans les années 1920.
01:43Je ne pense pas qu'ils en aient aujourd'hui.
01:45Dans les années de l'aéroport,
01:47ils mettaient un sac de mail sur un coulisse,
01:49et le train de mail prenait le mail en passant.
01:57Originellement, ce petit chat avait un visage noir,
01:59après avoir été frappé par l'exhaust,
02:01mais pour quelque chose d'autre,
02:03ils l'ont coupé dans cette version.
02:05En 1931, Walter Lantz a réissué
02:07plusieurs des Disney Oswald silencieux,
02:09avec des sous-titres ajoutés.
02:11Dans ce processus,
02:13on a refait les scènes et les coupés.
02:15Malheureusement, les versions silencieuses
02:17n'étaient pas préservées.
02:19Les coupures sont les seules versions qu'on a aujourd'hui.
02:21C'est l'animation de Frizz Freelings.
02:23Frizz avait juste commencé sa carrière à ce moment-là.
02:29C'est aussi l'animation de Hughes,
02:31où il flotte dans la rivière.
02:37Tout ceci était plus long dans la version silencieuse.
02:39Il y avait beaucoup plus de scènes,
02:41mais malheureusement, elles ne sont pas préservées aujourd'hui.
02:43Tout ceci est Frizz Freelings.
02:45Encore une fois, c'est très similaire
02:47à la version silencieuse,
02:49où les sous-titres forment un personnage.
02:51Dans ce cas, le sous-titre devient un cheval,
02:53et il s'en va pour la recueillir de sa copine
02:55qui flotte dans la rivière.
03:00Il la récueille,
03:02mais l'animal rival
03:04arrive et l'attrape.
03:06Et bien sûr,
03:08la copine lui donne du crédit
03:10pour la recueillir.
03:12Beaucoup de choses à discuter avec Oswald, comme vous le verrez.
03:14Tout ceci
03:16a été animé par Frizz aussi.
03:18C'est intéressant, Frizz Freelings
03:20s'intéressait tellement à l'animation
03:22que Hughes et Rudy
03:24mettaient des morceaux de papier sous son siège
03:26jusqu'à ce qu'il y ait un énorme banc de papier.
03:28Et puis ils mettent un match
03:30et ils allument un feu sous lui.
03:32Il ne s'est même pas rendu compte que le feu a été allumé
03:34jusqu'à ce que les flammes venaient.
03:36Il crie « aide, aide ! »
03:41Et alors ?
03:47Voici la violence
03:49où le visage de Hans Oswald se touche.
03:51C'est une violence qui se jouait seulement dans ces premiers films.
03:54Plus tard, Walt
03:56avait une attitude
03:58plus intégrale
04:00envers le corps dans l'animation.
04:02Il ne faisait plus des violences comme ça,
04:04où le visage du personnage se touchait.
04:06Dans ce cadre, il s'est mis à la créativité du personnage.
04:10Ce sont aussi des scènes d'Hughes, où le petit chat arrive avec sa copine.
04:14Et bien sûr, la blague ubiquite d'Outhouse.
04:17Elles l'utilisaient beaucoup dans les Mickeys.
04:21Ici, dans le recassement, on voit Oswald attendre,
04:24avec un bric dans sa main, pour que le chat rival arrive.
04:27C'est un peu gangsta, des trucs hoodlums.
04:31Oh, cette scène d'Oswald avec son pied,
04:33qui embrasse son pied, est animée par Frizz.
04:35C'est très similaire à la scène que Frizz a animée dans Trolley Troubles,
04:38que vous verrez par ailleurs sur ce set.
04:42C'est tout le truc de Ham Hamilton.
04:44Notez à quel point le dessin est crude ici,
04:47avec le rival et tout.
04:48Mais il y a de la bonne action.
04:50Où le rival bat Oswald à l'arrière,
04:52et Oswald est vraiment fou et parle à la caméra.
04:55Et là, Oswald est très embarrassé.
04:58Notez le temps que Ham prend
05:00pour voir les yeux d'Oswald se déplacer.
05:02Donc on a vraiment l'idée qu'il essaie de cacher ce bric.
05:06Et il change de main.
05:08Chaque fois qu'il change de main,
05:09le chat devient plus fou.
05:11Maintenant, il se plie pour l'attaquer.
05:13Tout ça, c'est du Ham.
05:14C'est une scène très longue.
05:16Et ensuite, Oswald croit qu'il va s'exercer avec ça.
05:19C'est pour ça qu'il l'avait avec lui tout le temps.
05:23Le chat le met sur le toit.
05:25Étonnamment, Hugh a juste fait cette petite scène,
05:27et c'est de retour à Ham Hamilton,
05:29où le chat se bat dans la tête et tombe sur le sol.
05:32Hugh appréciait incroyablement les capacités de Ham,
05:36parce que d'habitude, un animateur
05:38aimerait une scène comme celle-ci pour lui-même,
05:40l'animateur à la tête.
05:41Mais au lieu, il lui a donné tout ce qu'il avait à faire,
05:44en faisant un petit muscle et tout.
05:46C'est une très bonne caractérisation.