Category
🗞
NewsTranscription
00:31C'est trop proche de l'Allemagne pour vivre en L.A.
00:35Bonjour, vous êtes Willow, n'est-ce pas?
00:36J'ai entendu des rumeurs que vous étiez la personne à qui on parlait si on voulait s'attraper.
00:39Je peux vous aider.
00:40Si vous avez six périodes, nous pouvons nous rencontrer dans la bibliothèque.
00:43J'étais en train de chercher des livres. Je suis nouvelle.
00:46Mlle Summers.
00:47Bien. Je vais avoir besoin de perspectives sur l'histoire du XXème siècle.
00:50Je sais ce que tu veux.
00:55Ce n'est pas ce que je cherche.
00:58Vous êtes le Slayer.
01:00A chaque génération, un Slayer est né.
01:02Une seule fille dans tout le monde, une seule chose choisie.
01:05Une seule fille née avec la force...
01:06La force et l'escalier pour chasser les vampires.
01:08Arrêter la propagation de leur mal, blablabla.
01:10Je l'ai entendu, d'accord?
01:11Qu'est-ce que vous savez de ce terme?
01:13Je crois que cette zone est le centre de l'énergie mystique.
01:16Les choses gravitent vers le fait que vous ne pourriez pas nous trouver là-bas.
01:19Tout ce dont vous aviez honte était sous votre lit,
01:21mais vous vous êtes dit que vous ne pourriez pas être la lumière du jour.
01:23Tout est réel.
01:25Maître.
01:26J'ai attendu depuis trois années.
01:29Mon ascension est presque là.
01:32Maître est aussi vieux que n'importe quel record du monde des vampires.
01:34Il ne nous dit pas combien il sera puissant si il arrive à la surface.
01:37Vous êtes à la montagne de l'enfer.
01:39Vous devez être prêts.
01:40Qui êtes-vous?
01:41L'ange.
01:50On est un équipe.
01:51Vous êtes le Slayer et nous sommes comme les Slayerettes.
01:54C'est trop dur pour moi d'être là.
01:56Un vampire amoureux d'un Slayer.
01:58C'est plutôt poétique.
02:02Demain soir, Buffy va confronter le Maître.
02:04Et elle va mourir.
02:05Charles, j'ai 16 ans.
02:08Je ne veux pas mourir.
02:15Les forces sombres se battent contre nous,
02:17mais nous avons la chance de les battre de retour.
02:20Buffy a ce grand Yen pour toi.
02:22Elle pense que tu es une vraie personne.
02:23Tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas?
02:35Est-ce que tu pensais vraiment que tu pouvais me tuer ici
02:38quand tu ne pouvais pas brûler?
02:41Tu as une bouche de fruit.
02:43Quoi?