N0Gn45-N0-4m45-005 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I
00:01:00Señor king he hook
00:01:05Who are you is the son of chon Yu Gion is not true
00:01:14I think it's a misunderstanding. My mother's name is Kim Gung Do and she died more than eight years ago
00:01:24I'll ask you something else
00:01:30I
00:01:34His biological mother is Mrs. Chon Yu Gion, right?
00:01:43Who are you
00:01:45If it were known that the wife of a very respected pastor in Canada had a child out of marriage, what do you think would happen?
00:01:53I
00:01:58Asked who you are
00:02:00That's not the important thing here
00:02:02Rather, ask yourself what you are going to do to protect this happy family under any circumstances
00:02:13I don't understand why you're doing all this, but if they pay you to threaten me
00:02:18I warn you that it does not work with me, you are wasting your time
00:02:22Do you really think I care about the family of the woman who left me?
00:02:29We'll see if what you tell me is serious
00:02:41Why are you doing this, what do you want from me?
00:02:44I
00:02:50Need you to work at the company
00:02:57I know I shouldn't accept it, but if I don't
00:03:04I won't be able to keep the promise I made to my grandmother
00:03:14I
00:03:17Didn't have a choice, I'm sorry
00:03:25Thank you very much, new employees, everyone gathers here
00:03:36I don't know why
00:03:39I don't know why I'm so worried
00:03:43You're a better person than me
00:03:48I think so
00:03:51I don't know how I feel
00:03:55Sometimes I want to approach you a little bit by chance
00:04:04I want to show you this heart
00:04:10If you like someone, is this the right thing to do?
00:04:16I wonder if I can approach you
00:04:21Actually, I don't know
00:04:24I wonder if I can show myself
00:04:30Tell me you're here
00:04:32I had no other choice for now
00:04:35I missed you, ma'am
00:04:37That's the truth
00:04:39I hate to be alone
00:04:40I hate being alone
00:04:43But I think I can manage
00:04:46I love you
00:04:48I love you
00:04:53I love you
00:04:55You're not alone
00:04:57Don't you worry
00:05:01I will keep our promise
00:05:03No matter what happens
00:05:09No entiendo
00:05:11Duque assessor key
00:05:13He no creo que sea lo que pienso oye nuevo empleado al auditorio de para ya si
00:05:31Director
00:05:37Director
00:05:39Hoy está muy ocupada
00:05:41que tengo que ir a la formación de los nuevos empleados pero un supervisor se enfermó directora son
00:05:48por favor necesito ayuda
00:05:51Si claro que linda gracias por cierto el nuevo con el que estaba hablando
00:06:02No cree que se parece un poco a su esposo
00:06:05No
00:06:08No es imposible
00:06:14Mi esposo si si no hubiera dicho que estaba en canadá hubiera pensado que era el son casi iguales
00:06:27No recuerdas mi bello esposo es mucho más lindo
00:06:35Y
00:06:50Yo estoy en tu equipo
00:06:56Recuerdas al de liter electronics
00:06:59Tú eres el que llamaron Buda la publicación no era inventada
00:07:04Buda
00:07:06publicación
00:07:07Es que sua escribió un post en un grupo para buscadores de empleo y lo tituló el Buda de liter electronics
00:07:14y la publicación se hizo viral dijeron que aunque fuera falsa les encantó
00:07:19Creo que están exagerando amigos conocen al Buda de liter electronics es él
00:07:29Les voy a presentar a sus mentores que supervisarán su formación en el trabajo la superior del equipo a la señorita son gejang
00:07:49Soy la jefa de desarrollo de nuevas ideas
00:07:51Nuestro departamento se creó para realizar y luego para comercializar la propuesta que ganó el reciente
00:07:59concurso de nuestra empresa
00:08:01está realmente loca
00:08:04Lo dice el proyecto el objetivo es llevar a kulby hasta la cima
00:08:09asegurando su futuro y no se van a tolerar errores
00:08:15Nunca
00:08:17Con bailes arnoso como te atreves a venir quieres que te noten
00:08:27Wow parece que nos amenazaba de muerte
00:08:36Suban al auto que corresponda a su equipo
00:08:47Y
00:09:14Me está siguiendo
00:09:17Tú
00:09:27Oye
00:09:29Deje que yo hable primero le juro que no quería encontrarla de nuevo aquí pero algo sucedió no puedo darle detalles
00:09:35pero créame una cosa
00:09:37No tuve más remedio que venir a kulby
00:09:41Y en donde has estado
00:09:42No te fuiste a canadá porque nunca me contestaste te llamé muchas veces por teléfono y te dejé muchos mensajes
00:09:53Sonríes por qué
00:09:57Usted también me extrañó señora
00:10:01No quiere saber por qué vine sino porque desaparecí verdad
00:10:05Solo tenía algo de curiosidad me preguntaba si habías huido con mi dinero
00:10:11Y
00:10:12Nunca me fui a canadá te ignoré todas sus llamadas
00:10:16pero por qué
00:10:18para que no podía decirle dónde estaba ni que hacía
00:10:22y no quería mentirle
00:10:25No dejaste de mentir no éramos tan cercanos para eso para que me ocultarás algo tú y yo
00:10:35Bueno
00:10:36Veo que no le importa donde estoy y si contestó o no a todas sus llamadas
00:10:41Por eso apareciste así de nuevo si me metes en un problema en serio no te importa
00:10:48De verdad crees
00:10:53Y que vamos a hacer ahora alguien de la compañía va a reconocerte no creo que lo hagan
00:10:58esta gente solo me vio una vez y si lo hacen y si te recuerdan bueno
00:11:06No, no sé qué haría
00:11:11Escúchame si te reconocen haré otra ceremonia y esta vez no será fingida es así va a ser muy real
00:11:21Será tu funeral
00:11:36Y
00:12:03Muchas gracias
00:12:07Aún sientes lo mismo
00:12:14El tokbokki en la secundaria trepabas la cerca para ir corriendo a comer tokbokki
00:12:20claro lo adoro aún
00:12:25No te ha saltado de comerlo nunca me harto de las cosas tanto de la comida
00:12:32Como de la gente y de escribir nunca
00:12:36de eso nunca me hartaría
00:12:45Bueno
00:12:47trabajo es trabajo
00:12:48no importa cuánto lo ames es trabajo si te cansas de escribir porque no sales puedo comprarte tokbokki todos los días
00:12:56en serio mejor no
00:12:59no creo que pueda
00:13:01Comer esto diario que te parece el tonkatsu cuando como tonkatsu pasa algo excelente
00:13:08Te pasa algo excelente cuando comes tonkatsu
00:13:31Quiero que canceles la cena de esta noche hoy voy a cenar en la cafetería de la empresa
00:13:38Si
00:13:40últimamente siempre hay tonkatsu en el menú a poco le gusta mucho no no me gusta y entonces
00:13:47Cada vez que como tonkatsu en la cafetería algo excelente sucede
00:14:01Y
00:14:15Porque escribes eso creo que es una buena idea para hacer una historia así
00:14:20ese tema se oye saludable y yo te di esa idea si la publicas me enseñas
00:14:32Otra vez te llama tu jefe
00:14:46Si presidente secretario
00:14:48con quien dijo que se reuniría una amiga de la secundaria y esa amiga a que se dedicaba
00:14:54Escribe cuentos de hadas bueno para ser preciso aspira a ser escritora
00:15:14Pero de que estas hablando tu falso esposo trabaja contigo es una amiga muy cercana y se ven muy seguido
00:15:20Pues no no entiendo porque de repente vino a verte porque se aparece de la nada porque será que solo fue para chantaje arte
00:15:29A lo mejor quiere algo importante para guardar tu secreto quien tiene más que perder si todo esto se hace público ahí
00:15:40Presidente solamente busque una carta de disculpa en internet en lugar de molestarme en mi día libre con mi amiga
00:15:50El presidente en donde dijo que esta
00:15:59No parecía alguien que fuera así calma
00:16:02No te preocupes demasiado la gente lo vio solo una vez muy arreglado y muy bien vestido y eso fue hace semanas
00:16:10Nadie recuerda al esposo de otra persona
00:16:19Que te dijo ya tienes que irte yo
00:16:24la última vez que nos vimos te fuiste porque tu jefe te dijo ah
00:16:28ese día
00:16:32Fue mamá mi mamá
00:16:40Leyendo esto
00:16:43A mi pobre presidente
00:16:46Necesita ayuda
00:16:49Lo sabrá todo si ella se acercó a mi secretario sabiendo que trabaja para mí
00:16:58Estos son todos los activos que puedo mover de inmediato eso será suficiente
00:17:11El señor que no me pagó su pasaje cuando está sordo le estoy hablando
00:17:19Dijo que sólo iba a la siguiente estación
00:17:27Se lo agradezco mucho señor no es que no tenga dinero
00:17:48Y
00:17:58Permítanme que yo les ayudo no han comido cierto
00:18:13Gracias
00:18:16Muchas gracias
00:18:34El criterio de evaluación de formación no es cuantos nuevos miembros haya sino lo bien que entienden este nuevo proyecto ojalá consigan inscripciones
00:18:41Pero ese no es el criterio la evaluación se basará en la opinión de los usuarios de los mentores y de los
00:18:47Supervisores y como cuantos van a estar en la oficina 10 junto a dos en el equipo de desarrollo al resto se les asignará una sucursal
00:18:54distinta
00:19:05Esto que es sabes que la formación se evalúa por unidad y lo que importa es la gente que convocamos
00:19:11Por eso hay que cansar a nuestros clientes potenciales
00:19:14para que todos vengan aquí
00:19:17Sí
00:19:22Para
00:19:26En Colby contamos con asignaturas como matemáticas o inglés nosotros lo que intentamos es darle al niño
00:19:42Y
00:20:05Como te sientes bien es divertido es lo que buscamos
00:20:11Ah
00:20:41Ah
00:21:03Muchas gracias
00:21:11Ah
00:21:41Ah
00:21:54Por favor pasen por allá así no mejor que los atienda
00:22:00Es que ya fuimos hace rato
00:22:04Seguro está muy cansado
00:22:06Yo no
00:22:20Dijo que no usaba su apariencia para triunfar que más bien era una maldición
00:22:27Dígame que le gusta jugar a su hijo
00:22:36Pero en cuanto a esta parte
00:23:07Hola
00:23:13Te gustan las gomitas es que no te gustan los dulces es que no puedo comer
00:23:24Pero es un secreto es una mentira piadosa entre tú y yo puedes guardar el secreto
00:23:36No
00:23:38Hay perdón te duele mucho
00:23:42Esta serido estaba jugando y me caí de las escaleras
00:23:48Ah yo tengo aquí una cicatriz de cuando me caí de niña la verdad me dolió mucho pero no lloré
00:23:56soy muy valiente yo tampoco lloré y tengo otras iguales
00:24:01en serio
00:24:03que tan grandes son déjame ver
00:24:06y
00:24:14Son más grandes verdad
00:24:25Me dejas tomar una foto de los golpes
00:24:36Oh
00:24:55Sure
00:24:59Can't you
00:25:02Oh
00:25:04Ya vete a la casa pero ya
00:25:13La vi tomarle fotos a mi hijo
00:25:16está prohibido así que deshagase de ellas
00:25:20su hijo
00:25:21parece estar algo herido ah es que ayer se cayó mientras jugaba en la mesa todos los niños son así de me
00:25:28Y
00:25:30Puede ver lo que quieran
00:25:35Shio dijo que se cayó por las escaleras que se cayó
00:25:39y eso que esos moretones no son de ayer
00:25:43todos ya tienen varios días se puede saber por el color y tampoco
00:25:48pudo haberse golpeado así al caer de las escaleras
00:25:52Y a usted que mierda le importa eso
00:25:55Y eso que dice que yo golpeó a mi hijo y no
00:26:00ojalá no pero no sé
00:26:01deseo que todos esos golpes sean de una caída ya le dije que se lastimó jugando maldita loca si ya lo oí pero vamos a
00:26:08confirmarlo
00:26:19No quiero
00:26:24Ah
00:26:54Ah
00:27:22Audiciones abiertas
00:27:25Oh
00:27:27Mi niña va a estar muy ocupada para prepararse para la audición solo en esta época del año tienen las audiciones abiertas
00:27:38El potencial que has acumulado los últimos 12 años por fin va a tener excelentes resultados
00:27:43y todos los demás todos se van a enfermar se morderán la lengua les sacarán las muelas y tú serás la única y
00:27:50ya puedes ver el futuro
00:27:52En realidad mi mamá fue a ver un chamán el otro día
00:27:58Pero tu mamá es diácona de la iglesia ese chamán sabe muy bien lo que hace cuando ella entró le dijo
00:28:04estás cuidando a alguien muy importante para ti así habla te lo juro
00:28:10Y según ese chamán
00:28:13Me voy a casar este año
00:28:16Oh en serio cuando ya no te acuerdas tú me lo dijiste que nos casaríamos cuando te aceptaron
00:28:25Es cierto hace 10 años
00:28:29La verdad
00:28:30después de la forma en que cambiamos creí que sería muy difícil que nos casáramos pero cuando te vi recoger el ramo por fin
00:28:38reflexioné
00:28:40Verdad que fue una señal tuya
00:28:43Ah
00:28:48Así que estoy seguro que vas a pasar esa audición y luego
00:28:54Nos vamos a casar fui son
00:29:01Se lo juro yo no hice nada malo
00:29:04esta mujer estaba sacando fotos de mi hijo así que me acerqué y le dije que estaba prohibido y ya
00:29:11Le dije que no podía hacer eso sin permiso que hasta un niño tiene derechos pero este infeliz de repente llegó que tiene derechos
00:29:19y si no sabe por qué lo golpea
00:29:21ahí si no tiene derecho su hijo señora ya por favor cálmese ya lo vio oficial de lo que le digo este infeliz me atacó
00:29:28y yo solo
00:29:29cuidado con lo que dice que a ver si quieres pégame si nadie arregla esto de todas maneras vamos a acabar todos en la cárcel
00:29:37Y yo soy dueño de mi propio negocio así que a mí no me afecta esto para nada
00:29:42ustedes son los que salen perdiendo y si los corren cuando el jefe sepa
00:29:53Es cierto si vamos a acabar todos en la cárcel prefiero que nos encierren por una buena razón
00:30:07Señorita son jayon
00:30:15Y ustedes si trabajo para
00:30:19Tengo cinco años y voy a la guardería cool be
00:30:23Si soy la abogada de cool be can be nah es un placer
00:30:27el departamento legal de cool be education
00:30:30representará a sus dos trabajadores
00:30:33Como usted tiene negocio por favor llame a su abogado ahora
00:30:38Así podemos hablar de esto
00:30:46Perdón por molestarla con un asunto tan desagradable
00:30:50Pero cómo se enteró de esto señorita kang no soy una ejecutiva ni amiga de los dueños
00:30:56supongo que es tan importante como un ejecutivo
00:31:00Tenemos a claraciones de testigos de la escena y llegaremos a un acuerdo así que no tiene de qué preocuparse
00:31:07muchas gracias oiga pero
00:31:09y el hijo de ese hombre
00:31:11lo pueden investigar
00:31:13por abuso infantil
00:31:15sería posible hasta tengo
00:31:18fotografías de los golpes si pero el niño afirma que nunca fue golpeado y eso ya está fuera de nuestro alcance
00:31:30La educación nunca debería ser sobre la calificación si no sobre enseñarle a un niño a protegerse a sí mismo de todo
00:31:38y cool be es el ingrediente más resistente con el que se hace esa armadura es lo que dijo el presidente en su discurso
00:31:47Ya cambiaron de perspectiva
00:31:49Y
00:31:57Envíenme esas fotos a la dirección de correo la informaré al presidente y trataré de hacer algo muchas gracias de nada
00:32:14Ya quedó estoy fuera de la estación
00:32:17Si y se me ocurrió una muy buena excusa dije que fui por la jefa de equipo si entendido señor
00:32:34Si ya se sube la ventana
00:32:37Juro que esta familia es una molestia yo también estoy cansada teniendo que lidiar con todos ellos
00:32:47Oh
00:32:49Por qué te golpeó en la cara él recibió más golpes que yo si pero tu cara es un tesoro nacional
00:32:55ojalá no te quede cicatriz
00:33:00Mírame
00:33:04Yo estoy bien
00:33:11Ajá
00:33:16Y
00:33:23Gracias por salvarme hace rato
00:33:31De nada y gracias por golpear a ese hombre
00:33:40Eres muy bueno peleando cuál es tu secreto ya confiesa
00:33:46Pues primero
00:33:48No tenga miedo de que le golpeen no importa cuánto le duela yo jamás era buena peleando hasta me duelen las gotas de lluvia
00:33:58Quienes eran los que te golpeaban tanto mi abuelita para que no supieran que era huérfano
00:34:08No no fue tan malo como pienso se lo juro
00:34:12Ah
00:34:14Pues voy a denunciar a tu abuela por abuso
00:34:19Por cierto como sabía que estaban abusando de ese niño se pudo equivocar lo vi muchas veces
00:34:29Ah creo que no te lo dije mi mamá dirigía un hogar de acogida hasta que
00:34:39Hasta el día en que mi padre falleció
00:34:43Ah
00:34:46Algunos niños no llegaban mal pero la mayoría
00:34:52Por eso fue que me di cuenta
00:34:56Y todo gracias a su madre tú crees su madre
00:35:04Es muy buena persona
00:35:07Era buena y gentil con los demás niños
00:35:12Para usted no lo era no no tanto
00:35:16Para mí era ya viene el autobús
00:35:20Segura que puede irse sola
00:35:24Cuídate la cara que no te quede cicatriz
00:35:30Bueno fue un placer volver a verte hoy hasta mañana
00:35:42Ah
00:35:56Hey, I know better not so cool son
00:36:12A
00:36:18De más de chantaje ar es un acosador también como sabía que yo estaba aquí
00:36:26Eso no significa que rechacemos su oferta pero lo mejor es que no causé problemas esa no era la idea
00:36:38Al menos dígame a dónde vamos
00:36:42Y
00:36:54Aquí va a vivir a partir de hoy
00:37:01Quien tomó esa decisión por ahora puede quedarse en esta casa
00:37:07Ah
00:37:09Si sigue las órdenes señor kim este lugar le será entregado por completo
00:37:18Que clase de amenazas esa me da un departamento y un trabajo usted consiguió el trabajo por méritos propios
00:37:24me informaron que no se necesitaron medidas extras para asegurar su contrato
00:37:30Y estas dos
00:37:33Y
00:37:34Puede usarlas siempre que las necesite
00:37:38En resumen que tengo que hacer filtrar secretos o ser una espía
00:37:45Lo que hará
00:37:49Es trabajar muy duro y ser alguien muy puntual permiso
00:37:57Será que
00:38:03Tal vez que cosa
00:38:07Porque todo lo dice como si fuera una amenaza no me diga
00:38:13Que ustedes
00:38:16Me
00:38:21Pa
00:38:24No tengo hijos no soy papá
00:38:26Ah
00:38:30Le gustaría ver mi archivo no gracias así estoy bien además en el año que usted nació yo era un adolescente de 13 años
00:38:39Así que este año tiene voy a cumplir 40 quiere ver mi identificación
00:38:50Y entienda que no le digo las cosas como una amenaza más bien como un favor
00:38:56Perdóname yo entendí mal
00:39:18Se ve feo vio este moreton y no te llevó al hospital
00:39:23No le iba a enseñar mi espalda
00:39:25Y si se enamora de mí que hago
00:39:35Ya no te metas en problemas así hasta pudiste haber salido herida o quizá te hubieran matado
00:39:42Qué va a pasar si ese hombre viene a vengarse de ti
00:39:46Eso no va a pasar además ya te lo dije ahora soy importante por eso me mandaron a una gran abogada
00:39:53En serio todo está bien
00:39:57Me aseguraré de que así sea
00:40:00Ah y no le digas a huy son que mi esposo trabaja conmigo
00:40:04Hasta que se vaya a una sucursal porque tiene que ser secreto si lo sabe me va a regañar
00:40:10Oye te lo dije
00:40:14Sabía que esto pasaría te dije que no siguieras adelante
00:40:22Y
00:40:38Llevan diez años juntos y no quieres que sea tu esposo después de tanto
00:40:43Soy una persona horrible si algo así pero los sentimientos cambian que desgraciada
00:40:50Mira hay calles ciudades y países que cambian en una década y tenía 22 años 23
00:40:5822
00:40:59Acuérdate ahí le prometí casarme con él pero era una niña no crees
00:41:04Y que esa niña nunca aprendió a hablar en esos diez años que duraron
00:41:08Si ya no quieres casarte deberías decírselo ya apenas supe hoy que no quería casarme
00:41:14Ah
00:41:16Porque el matrimonio es la meta a ver
00:41:19huy son y jute jon fueron novios diez años y felices para siempre no puede acabar así
00:41:25Llevan diez años juntos es casi un fraude cuando rompas con él tendrás que pasar la pensión pero yo no quiero eso
00:41:32En serio me gusta lo adoro pues sigue fallando audiciones para que siempre sea tu novio ya
00:41:37Ah
00:41:41Escucha el productor jung quiere casarse y tiene ganas de tener hijos ya le robaste la oportunidad de tenerlos cuando fue joven
00:41:48al menos ten el astima y déjalo así el productor podrá tener hijos con el esperma más joven que sea capaz de producir aún
00:41:56sabes lo importante que es la edad para el esperma
00:41:59y porque hablas tanto de los testículos de mi novio estás obsesionada
00:42:03Ay
00:42:06Hoy que asquerosa
00:42:10Y que vas a hacer con eso te lo traje porque me dijo que era tu regalo de bodas
00:42:14él tiene que irse sea como sea no lo quieres cuélgalo en tu sala tú eras la que lo extrañaba yo cuando
00:42:22y cuidabas a su nena
00:42:24te quejabas de que no lo veías a él ni a la maldita gata que no era su piel y su cabello lo que querías
00:42:29ver que no
00:43:04Y
00:43:11Miren el millonario que cumple con sus responsabilidades mediante la redistribución de su riqueza pero a través de multas ya vas a trabajar
00:43:21Hoy voy al gimnasio papá
00:43:24La abogada justamente iba a llamarla hoy el caso de abuso que dijo ayer que el equipo legal se encargue así que se lo confío
00:43:31si así lo haré presidente escuché que la líder de equipo y alguien nuevo causaron eso
00:43:36dejaros en el mismo equipo es una buena historia para la prensa
00:43:40Hoy pareces interesado en lo que hace tu gente
00:43:47Me interesa más lo que haces tú ven y firma esto
00:43:57Por fin los dos se van a divorciar
00:43:59Bueno si tengo que decidir con quien de los dos quiero vivir tal vez debería irme a llorar a mi cuarto
00:44:09Que es todo esto estás renunciando a mi custodia solo pon tu nombre y lárgate a tu gimnasio
00:44:15Me crees tan tonto como para afirmar esto no tienes problema en ser un hater que hay de difícil en firmar tu nombre
00:44:20No, no es eso sino porque es mi deber y lo sé sin firmar nada yo me encargaré papá
00:44:25Si tu no firmas esta renuncia firmare ese nuevo testamento
00:44:40Si puedes lidiar con una crisis y haré el sucesor con todo y tus defectos
00:44:43pero tal vez es demasiado para ti y no sabes aprovechar las oportunidades
00:44:48Ya ni siquiera te voy a informing
00:44:51This is too much for you, and you don't know how to take advantage of the opportunities.
00:44:55You don't even have the guts to sign.
00:45:07Yes, I will. I'm going to sign.
00:45:19Wait.
00:45:21I'm going to sign.
00:45:27Miss Kang, please make another resignation.
00:45:31For whom?
00:45:33For Bok Gyo.
00:45:35He's going to resign as director.
00:45:39If he damages the company's reputation,
00:45:42he will transfer all his assets to his beloved wife.
00:45:47Mom? Hong Ah?
00:45:49The guts to sign.
00:45:54Do you have them too?
00:46:02Miss Lee, are you preparing your investigation?
00:46:05I received the list of directors of all schools and I'm writing the questionnaire.
00:46:09Very good.
00:46:10And now, Mr. Kim, I only see data on the state of schools in Seoul.
00:46:15And the foreign?
00:46:16I'm already working on it.
00:46:18It includes the population changes and also the current number of homes.
00:46:21For families with one or more children.
00:46:23Director...
00:46:24I will distribute the workload when the new ones arrive, okay?
00:46:28Here they are.
00:46:30Good morning.
00:46:44Are they?
00:46:46Good morning.
00:46:48Good morning.
00:46:55But you are...
00:47:07An angel sent from heaven.
00:47:09Welcome to hell.
00:47:11Welcome to hell.
00:47:15What? Are we going to have dinner?
00:47:16Done.
00:47:17Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner! Dinner!
00:47:24Good. Feel the force in your core.
00:47:26Breathe deep. Breathe.
00:47:29With your knees apart.
00:47:31No. First, lift your head.
00:47:33Okay.
00:47:36You can do it. Up!
00:47:39Help. Help. Help.
00:47:48Sir.
00:47:50See that client with the weights in the corner?
00:47:53He's going to a wedding in a few days.
00:47:55Do brides get ready before going to their wedding?
00:47:57Her ex-husband is getting married.
00:47:59He's getting married on a cruise ship, even though he hasn't paid maintenance.
00:48:03And he says he's going to fire him for that day's work.
00:48:06And as for that older man?
00:48:09His daughter is pregnant.
00:48:11He started exercising because his greatest desire is to carry his grandson until he starts elementary school.
00:48:18You should also have a goal, like getting stronger to carry your girlfriend in your arms.
00:48:26You think so?
00:48:29Or I advise you to get a girlfriend who doesn't weigh anything,
00:48:34who is as light as the air.
00:48:37I didn't hear you. What did you just say?
00:48:41As you know, calumny and defamation are different.
00:48:45The first one has a more severe punishment.
00:48:48But almost all of this is calumny.
00:48:51So he's not going to jail?
00:48:52No.
00:48:56Read chapter 5.
00:48:58That guy is an idiot.
00:49:00For insulting his parents.
00:49:01And the comment he left there?
00:49:03That is considered defamation.
00:49:05But if it is, the punishment depends on whether the statement is true or not.
00:49:09That's why I contacted you, to confirm it.
00:49:12Listen.
00:49:14His father is...
00:49:18...
00:49:29I hope he gets well.
00:49:31Listen.
00:49:32I received an apology letter.
00:49:34What do I suggest I do with it?
00:49:36Just read it and then do whatever you want.
00:49:40This guy writes very beautifully.
00:49:43His lawyer dictated it to him.
00:49:48Oh, John.
00:49:50I told him I was going to the station to deliver a request.
00:49:54Why isn't it recorded in my agenda yet?
00:49:58Oh, my leg.
00:50:06The mystical scripture.
00:50:18And why do you throw them away?
00:50:20Do you think writing an apology letter is enough to forgive your comments?
00:50:25It really wasn't my intention.
00:50:31I didn't write them to hurt you.
00:50:33Are you sure?
00:50:35You didn't want to hurt me, but you caused me to spend days without sleep.
00:50:39So should I feel grateful because you have good intentions?
00:50:43I won't send you any more letters.
00:50:46I will never forgive you.
00:50:51Well, do whatever you want.
00:50:56I don't need you to forgive me.
00:50:58But even so, I wrote that letter with sincerity.
00:51:03I regretted what I had done.
00:51:05And I really wanted to apologize to you.
00:51:08Really?
00:51:11What else can I do to make you believe me?
00:51:13If there is a way, I will do it right now.
00:51:15Die!
00:51:17What?
00:51:18Die!
00:51:21Don't you think it's too much?
00:51:23That's what he told me, but a thousand times.
00:51:27I thought more than a thousand times if I should die or continue to live.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I thought more than a thousand times if I should die or continue to live.
00:51:38You also think about it.
00:51:40And see if you deserve to live.
00:52:04No!
00:52:34Oh!
00:52:36Oh!
00:52:39Writer!
00:52:51Writer!
00:52:52Writer!
00:53:05Feel the force in your core.
00:53:06Breathe.
00:53:09Keep your knees apart and your head doesn't go first.
00:53:15Get up!
00:53:34Get up!
00:53:35Get up!
00:53:36Get up!
00:53:37Get up!
00:53:38Get up!
00:53:39Get up!
00:53:40Get up!
00:53:41Get up!
00:53:42Get up!
00:53:43Get up!
00:53:44Get up!
00:53:45Get up!
00:53:46Get up!
00:53:47Get up!
00:53:48Get up!
00:53:49Get up!
00:53:50Get up!
00:53:51Get up!
00:53:52Get up!
00:53:53Get up!
00:53:54Get up!
00:53:55Get up!
00:53:56Get up!
00:53:57Get up!
00:53:58Get up!
00:53:59Get up!
00:54:00Get up!
00:54:01Get up!
00:54:02Get up!
00:54:03Get up!
00:54:04Get up!
00:54:05Get up!
00:54:06Get up!
00:54:08Get up!
00:54:09Get up!
00:54:13Are you alive?
00:54:16The power of God!
00:54:33You
00:54:35Canceled.
00:54:45Turn it all around!
00:54:47No!
00:55:01One question.
00:55:03Do you always drink so much at company dinners?
00:55:05This is all your fault.
00:55:07If I drink, my neurons will die faster.
00:55:09And I need them to die so I don't have to remind you.
00:55:11Why are you so nervous?
00:55:13No one has recognized me yet.
00:55:15Yet?
00:55:19Yet means that that will happen eventually.
00:55:25It will be better if they find out.
00:55:27We just have to make it public.
00:55:29And I have no problem with that.
00:55:31That's fine for you.
00:55:33But what about me?
00:55:35At work, I want to be Song Hye Young, the team leader.
00:55:37She's already a team leader.
00:55:39Instead of your wife.
00:55:41Do you know what will happen if they find out?
00:55:43If you're going to have breakfast at work,
00:55:45it's because you don't know how to cook.
00:55:47If you're dressed like a tramp,
00:55:49it's because you don't have style.
00:55:51If you make a mistake, who will be the fool?
00:55:53It will be me.
00:55:55You are a bomb
00:55:57that can explode at any minute.
00:55:59Now I'm a key employee.
00:56:01And I have to produce incredible results for everyone.
00:56:05And I have a time bomb in my hands.
00:56:11No.
00:56:15Oh!
00:56:17Oh!
00:56:29What's your name?
00:56:31Kim Hyuk, nice to meet you.
00:56:33Hyuk.
00:56:35The director
00:56:37likes to be played.
00:56:39Get him a taxi.
00:56:41A luxury one.
00:56:43Director, see you tomorrow.
00:56:45Bye.
00:56:47Take care. I had a lot of fun.
00:56:49Hey, another round.
00:56:53I can, I can.
00:56:57Now who?
00:57:09The truth is, I didn't think about your situation.
00:57:15And I'm sorry.
00:57:19As for my situation,
00:57:21I think
00:57:23I'm glad to see you again.
00:57:39I'm sorry.
00:57:51Excuse me, can I drive slowly?
00:58:09Yes.
00:58:25It's okay.
00:58:27Take this taxi and go home.
00:58:31You like to be taken care of.
00:58:35So I'll leave it at the entrance.
00:58:39Okay.
00:58:51What's going on?
00:58:53There's someone in front of his house.
00:58:55Who is it?
00:58:59What's going to happen if that man comes to take revenge on you?
00:59:03Do you think it's him?
00:59:05The hitting father?
00:59:09Yes.
00:59:23Excuse me.
00:59:25Excuse me.
00:59:27Sir.
00:59:31Anuye?
00:59:35What are you doing here?
00:59:37Anuye.
00:59:39Anuye, get up.
00:59:41Anuye, get up.
00:59:43Get up, sir.
00:59:45Anuye.
00:59:49Excuse me.
00:59:57What are you doing?
00:59:59If he's drunk, his wife has to come get him.
01:00:01Who, Irin?
01:00:03But why bother when we can send him in a taxi?
01:00:07Isn't Irin the only person who should be informed of this?
01:00:11His husband is drunk and came to the door of his ex-girlfriend,
01:00:13a woman who is officially married.
01:00:17He never does this.
01:00:19It's the first time.
01:00:21One becomes two and two becomes a habit.
01:00:23The best thing is that ...
01:00:25He won't remember he was here.
01:00:27When he drinks, he doesn't remember anything that happens.
01:00:29Why are you still defending him?
01:00:31I'm not defending him.
01:00:33I just don't want to get involved with another couple.
01:00:35If today's incident has consequences ...
01:00:37Does he do it for Anuye?
01:00:39Excuse me?
01:00:41The reason why he can't and doesn't want to reveal to anyone that I'm his husband.
01:00:45So what you're asking is if I still feel something ...
01:00:49Does he still forget his ex-girlfriend?
01:00:53Is that what you think?
01:00:55Yes.
01:00:57Oh, I understand.
01:00:59Think whatever you want.
01:01:01And better go.
01:01:05Let me go?
01:01:07Knowing he's here?
01:01:11If I forget him, it's not something I have to tell you.
01:01:13That's my thing.
01:01:17I am able to feel everything I want.
01:01:21And this problem is only mine.
01:01:23I'm going to deal with him.
01:01:25You're not involved.
01:01:41Anuye, get up.
01:01:43Get up, you idiot.
01:01:45Oh, how stupid you are.
01:01:47If there were no cameras, I swear I would kill you.
01:01:49Get up now.
01:01:51Huh?
01:01:53Get up.
01:01:55Get up!
01:02:21Get up.
01:02:27Oh, idiot.
01:02:31Thank you very much.
01:02:47Good morning.
01:02:53Good morning.
01:02:55Good morning.
01:03:03Was the director always this brave for alcohol?
01:03:05Make yourself famous and go to sleep.
01:03:07That's why she's the team leader.
01:03:15I knew it.
01:03:25Hello, Director Son.
01:03:27Hello, Irin.
01:03:29Director,
01:03:31I need you to come with me, please.
01:03:35Did something happen?
01:03:37I think we need one of these.
01:03:39Yes, I think so.
01:03:43Yes.
01:03:45Did the director take the day off?
01:03:47No, she's not like that.
01:03:49Neither am I.
01:03:51Did something happen to the director last night?
01:03:55I'll try to contact her by phone.
01:04:03Excuse me, I won't be long.
01:04:21You don't have to call her.
01:04:25The director won't answer you.
01:04:27And she won't be able to in a while.
01:04:39Did the director call you?
01:04:41Did something happen to her?
01:04:43No, it's not that.
01:04:51You need to know something.
01:04:57We're going to start the investigation
01:04:59about the harassment
01:05:01allegedly committed by Director Son Hye-jung.
01:05:03Did you report her for harassment?
01:05:07Did the director do something to you?
01:05:09Is that why you accused her?
01:05:11Hee-wook, I overheard her.
01:05:13If you look at the report,
01:05:15the team leader
01:05:17told the newly hired Kim Hee-wook
01:05:19that if a new employee
01:05:21had breakfast here,
01:05:23people would speak ill of her.
01:05:25If a new employee
01:05:27dresses like a tramp,
01:05:29the team leader
01:05:31wouldn't show style.
01:05:33And if the new employee makes a mistake...
01:05:35Isn't it normal for someone new
01:05:37to make a mistake?
01:05:39Director Son, when you were in there,
01:05:41you never made a mistake.
01:05:43I'm really sorry.
01:05:45Kim Hee-wook
01:05:47is a bomb capable of...
01:05:49exploding.
01:05:51Pay attention.
01:05:53That verbal abuse is in the manual
01:05:55and in the regulations. You know that.
01:05:57It must have hurt you.
01:05:59That's why I reported her.
01:06:01Because I wanted to help you.
01:06:03I was brave like you.
01:06:07Hee-wook!
01:06:09Kim Hee-wook!
01:06:11This concludes the investigation
01:06:13of the alleged harassment.
01:06:15The new team leader,
01:06:17Director Son Hae-jung,
01:06:19could be dismissed
01:06:21from her position.
01:06:25You can't come in right now.
01:06:27Who are you?
01:06:33I'm a new employee
01:06:35of your team.
01:06:37Kim Hee-wook, sir.
01:06:39Kim Hee-wook from New Business?
01:06:41The victim?
01:06:43Wait outside.
01:06:51I'm not a victim.
01:06:57I'm Director Son's husband.
01:07:13I'm going to jump right into
01:07:15the deep with you
01:07:17I like the different you
01:07:19from yesterday
01:07:21Falling for you
01:07:23And I don't know what to do
01:07:25Feeling brand new
01:07:27I wanna be with you
01:07:29This familiar feeling
01:07:31I can't hide my changed heart
01:07:33Falling for you
01:07:35And I don't know what to do
01:07:37Feeling brand new
01:07:39I wanna be with you
01:07:41That melting smile in the recommended thousand
01:07:43Flashes like a kiss
01:07:46It's just...
01:07:48you've broken my spell
01:07:50You must be a loveable kid
01:07:52...OK. Let's see this idiot.
01:07:54We have to pretend every Monday or Friday.
01:07:56Will we be able to?
01:07:57What if I betray her?
01:07:59You think she'll get stressed?
01:08:00I'm the president of Kulbee.
01:08:02You can't develop a vertical suggestion
01:08:03after I've talked to her.
01:08:04Did you buy that wedding ring
01:08:05just for me?
01:08:07What if I say yes?
01:08:08Well, not the best lawyer
01:08:09She feels very uncomfortable.
01:08:11Don't cross the line, she's my wife.
01:08:39She feels very uncomfortable.
01:08:41Don't cross the line, she's my wife.