NG-N-4m45 006 EspLatino
N-N-4m45 006 EspLatino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do
00:00:32I don't like to turn and kiss you
00:00:34You've changed, I can't hide it
00:00:38I'm falling for you
00:00:39I don't know what to do
00:00:41I don't know how I wanna be with you
00:00:45Let's begin the investigation on the labor harassment
00:00:49allegedly committed by the director Song Hye Jong
00:00:53They say that in the face of death or a stressful physical or mental situation
00:00:59The human brain accesses all its stored memories
00:01:03I'm experiencing that now, seeing my whole life go by
00:01:07If you look at the complaint, the team leader told the newly hired Kim Hee Uk
00:01:13Kim Hee Uk, did you report me?
00:01:16What could I have done to deserve it?
00:01:21Good evening!
00:01:22I didn't make those fingerprints on your face
00:01:24Did you get another job?
00:01:26How long have you been here?
00:01:28But it was the truth
00:01:29You're an idiot!
00:01:30Well, let's say you were before
00:01:33Pay attention!
00:01:34That verbal abuse is in the manual and in the regulations, you know it!
00:01:38They say that revenge is a cold dish
00:01:55That's why you accepted to be my fake husband?
00:02:18To make me your wife
00:02:21To make me fall from the top where I was going to arrive
00:02:37Goodbye
00:02:50Kim Hee Uk!
00:02:56Revengeful Rottweiler
00:02:57You can't come in right now
00:02:59Who are you?
00:03:00I'm a new employee of your team
00:03:03Kim Hee Uk, sir
00:03:05Kim Hee Uk of New Businesses?
00:03:07The victim?
00:03:08We'll call you later to talk
00:03:10Get out and wait for us outside
00:03:14I'm not a victim
00:03:18I'm the husband
00:03:21Of Director Son
00:03:26So...
00:03:28So in the end...
00:03:51Goodbye
00:04:00Close the door!
00:04:02Director!
00:04:03Yes?
00:04:04Is it true what Mr. Kim Hee Uk just said?
00:04:07You...
00:04:08Are a couple
00:04:13About whether Kim Hee Uk...
00:04:17Is my husband...
00:04:21Is my husband
00:04:25Well, yes, it's true
00:04:26It's not true
00:04:29Human Resources, didn't you know?
00:04:32Everything...
00:04:34It's my fault, sir
00:04:35I requested...
00:04:38The job with the team leader
00:04:40But she didn't know I would
00:04:42At least you should have been honest when you assigned him to your team
00:04:45I really don't see a problem here
00:04:47Does a wife evaluate her husband?
00:04:50Director Son
00:04:51Did you go to the training of the new employees?
00:04:54Was all of this part of your plan?
00:04:56For Mr. Kim Hee Uk to join your team?
00:05:00No, ma'am
00:05:01No, that didn't happen
00:05:03I asked the director to help me supervise them
00:05:07Look, review this form for the new employees she filled in
00:05:14Mr. Kim Hee Uk's behavior was passive
00:05:17Although he received very positive comments
00:05:19Most of those comments were due to his great physical attractiveness
00:05:23The clients loved him
00:05:25And that's why he showed himself to be confident
00:05:27His external beauty was the best hook
00:05:30I'm worried if he will be able to communicate and collaborate effectively
00:05:38So it turns out that this is not harassment
00:05:40But a fight...
00:05:42Between husbands
00:05:45The truth...
00:05:46Honey?
00:05:59Where is she?
00:06:00Bring her to me!
00:06:01Bring her to me!
00:06:03If you want to take my daughter, what do you care?
00:06:05Report me!
00:06:06Where is she?
00:06:09Where is she?
00:06:11Where is she?
00:06:16Where is she?
00:06:47Miss!
00:06:48Miss! It's me! It's me!
00:06:50The super hater
00:06:52Wasn't he dead?
00:06:57Forgive me for not dying when you asked me
00:07:05So, what are you doing here?
00:07:09Don't you remember fainting?
00:07:13I took you to the hospital and the doctor...
00:07:17Oh...
00:07:20And the doctor...
00:07:22What did he say when he saw me?
00:07:26After fainting, you fell asleep
00:07:29You fell asleep for almost 20 hours straight
00:07:30You were even snoring
00:07:31Who would have thought?
00:07:32Then he should have woken me up!
00:07:35How was he going to wake you up when you were asleep and well?
00:07:37And I didn't contact your family either
00:07:39And instead of a hotel, I brought you here
00:07:46Wasn't there a bigger room?
00:07:49Well...
00:07:52I already paid for all the hospital expenses
00:07:55Why did he do that?
00:07:57So the DA would see it as an agreement?
00:08:00Listen...
00:08:02I think he's got the wrong idea about how I'm dressed
00:08:05If I offer an agreement, it's because I...
00:08:07I'll give it back to you
00:08:09How much did he spend?
00:08:11When I offer an agreement, I do it!
00:08:13He didn't hear me
00:08:14How much did he spend?
00:08:17$1,700,000
00:08:20How much?
00:08:21Yes, I said $1,700,000
00:08:24For a VIP room, it's a good price
00:08:29Does it cost $1,000,000 to stay here overnight?
00:08:33That's the reason I'll cover the expenses
00:08:36I don't want to!
00:08:38I'll pay!
00:08:41No, it's dangerous! No!
00:08:44There are people who ended up cutting their fingers
00:08:58You are...
00:09:00a writer, and well...
00:09:01I need you
00:09:10I already bought you a new one
00:09:12In fact, I came here to give it to you
00:09:19And all of a sudden, he woke up, and I got scared, and...
00:09:30Limited edition?
00:09:32I guess he won't be able to accept it
00:09:35If he's worried
00:09:37That it looks like an agreement
00:09:39Yes
00:09:42I'll pay
00:09:44The phone
00:09:45How much did he pay?
00:09:46$1,700,000
00:10:09Is the man who brought her okay?
00:10:12Is he hurt too?
00:10:13He went to the orthopedist for back and shoulder pain
00:10:17He's the one who should have stayed in the hospital
00:10:19It wasn't serious
00:10:20It was muscle pain from carrying her in her arms in emergencies
00:10:23In her arms?
00:10:24That's how he brought me here?
00:10:25Yes, poor thing
00:10:26What a good scare he gave his boyfriend
00:10:28He's not my boyfriend
00:10:29Oh, don't tell me
00:10:31Well, I'm done
00:10:32I swear he's not my boyfriend
00:10:35Miss!
00:10:36I don't have a boyfriend!
00:10:38Miss!
00:10:44Hey...
00:10:47I wanted to thank you for bringing me to the hospital
00:10:50Thank you very much
00:10:53I'm going home for the money
00:10:55For the lawsuit
00:10:56I'll gladly accept any punishment the judge gives me
00:10:59So, since you ended up here because of me, let me pay you...
00:11:02I'll pay the debt
00:11:05Goodbye
00:11:13Goodbye
00:11:23It's just that...
00:11:29Is this enough?
00:11:33Or is it not enough?
00:11:35No
00:11:39This too...
00:11:40Yes, he'll pay
00:11:44Thank you
00:11:57His blood tests will be done next week
00:12:00So, don't forget to check them
00:12:02And of course, remember that he needs to sleep enough
00:12:06He has a lot of work
00:12:08And I caused him a lot of stress
00:12:11I'm really sorry about all this
00:12:13I'm sorry
00:12:44I'm sorry
00:12:56It's not a crime to work in the same place
00:12:58It was just handled very badly
00:13:02Well...
00:13:03Don't worry
00:13:04From now on, you just have to do...
00:13:07What? Why do you look at me like that?
00:13:10Is it because of the job evaluation I gave you?
00:13:13And that was...
00:13:15Because it affected me that you stayed...
00:13:16Why did she think it was me?
00:13:20I look like someone who could betray her
00:13:22She has no faith in me
00:13:25It's just that they said you were the victim
00:13:27That's why I thought you did it
00:13:29I took too many risks
00:13:30And I ran away so they wouldn't catch me
00:13:32I'm sorry
00:13:33You did it
00:13:34I took too many risks
00:13:35And I ran away so they wouldn't catch me
00:13:37Do you know what that means?
00:13:38Everything I gave up?
00:13:41A salary?
00:13:46Seriously
00:13:47Don't worry
00:13:48They won't fire you for this
00:13:50They'll just assign you to another team
00:13:52And maybe that way we can get this over with
00:13:54Get it over with?
00:13:56And what if I betray her?
00:13:58Wouldn't that stress her out?
00:13:59Why would you do that?
00:14:01And I'm not stressed out anymore
00:14:03I have total faith in you
00:14:05I promise you
00:14:07I'll trust you
00:14:09I believe you
00:14:13About trust
00:14:15You receive and grow as much as you give
00:14:17However, I give it to her
00:14:19And in return, there's no trust
00:14:32Comrade!
00:14:35Let me show you how much trust I have in you
00:14:39What are you doing?
00:14:42You know what this is?
00:14:43It's an exercise
00:14:45I don't even do this with my sisters
00:14:47I do it because it's you
00:14:49This is how much I trust you
00:14:54I'm going
00:14:55Take care
00:14:56Hey, I'm going to do it
00:15:01Are you there?
00:15:04Did you leave?
00:15:08Yes, you left
00:15:13I didn't think you'd be so spiteful
00:15:32Trust
00:15:38It's an exercise of trust
00:15:40It seems stronger
00:15:42This is the weight of my faith
00:16:02Trust
00:16:04I'm sure everyone knows
00:16:06In order not to be bored
00:16:08People love to talk about others
00:16:11Do you remember what I told you?
00:16:13Four strategies to ensure victory
00:16:16But, really
00:16:19Is this okay?
00:16:21The truth can never win a scandal
00:16:24But this is useless
00:16:26In the face of the shame of the cynical
00:16:28Trust me
00:16:31Trust
00:16:37The rumors are true?
00:16:39The new employee is ...
00:16:40It's my husband
00:16:42Any problem?
00:16:43What do you care?
00:16:44This is insulting with the beautiful passive aggression
00:16:47Not only is he in the same company, but in the same team
00:16:49Did you go crazy or what?
00:16:51That's true, ma'am
00:16:52But it's not like I had two husbands in the company
00:16:55Do you have a problem?
00:16:56That's destroying the other with your own weapons
00:17:01Trust
00:17:07Director!
00:17:08The new employee ...
00:17:09I mean, your husband will not stay in our team, right?
00:17:12Well, I don't feel comfortable with him
00:17:14I guess they were more comfortable when he wasn't
00:17:19I'm going to take notes
00:17:20Interesting point of view
00:17:21Treat the other with disdain when they think they are right
00:17:25Ah
00:17:29Baby, what ... is ... this?
00:17:32Mrs. Gong, nice to meet you
00:17:34I've heard a lot about you
00:17:38Nice to meet you
00:17:39And welcome
00:17:41Turn around
00:17:42Swallow and so you don't answer the question
00:17:50Director Son
00:17:51We have a problem
00:17:53Mr. Boquín resigned
00:17:57It can't be
00:17:58The one who reported me was Mr. Guión
00:18:00If it's not one thing, it's another
00:18:02I'm going to talk to him
00:18:03Thank you very much
00:18:14Baby, you still don't realize or you don't care about anything else
00:18:19Sorry?
00:18:20The man who reported you, the one who ...
00:18:22The one who resigned, Boquín
00:18:26He's one of the bosses
00:18:28What?
00:18:41It's true!
00:18:51Call me
00:18:57You have a wrong idea about how I'm dressed
00:19:00If I offer an agreement, it's for thousands of ...
00:19:02Write very nice
00:19:03Your lawyer dictated it
00:19:06He must be a rich and spoiled child
00:19:14Three million two hundred and eighty-seven
00:19:21I'm going to work
00:19:23Son
00:19:28Yes?
00:19:29What happened to the letter you sent to Miss John?
00:19:32Ah, that ...
00:19:34I don't think it has much effect on the result
00:19:39Now what are you going to do?
00:19:41When I receive the notice of the court as accused, I guess I'm going to ...
00:19:45Boquín!
00:19:46Boquín!
00:19:48No
00:19:49Do you think your father made you sign that resignation to make you come in right?
00:19:53In the worst case, you don't know how far that resignation puts you in danger?
00:19:57What do you mean in the worst case?
00:20:04Better you don't do anything
00:20:06I'm going to take care of it
00:20:08But what are you going to do?
00:20:10Since she is getting in the way of my son, I will get in the way of all his novels
00:20:17I will stop the production of that audio drama
00:20:21She wanted so much
00:20:23It's a shame
00:20:24Really? But you are a great admirer of that writer
00:20:26Yes, I was
00:20:29Until she sued my son
00:20:32The most important thing in the world
00:20:35You are your son
00:20:38And I want you to become a great businessman
00:20:51Hi, I'm John Bora
00:20:54I'm willing to an agreement
00:20:56Mom, I'm sorry
00:20:57I'm John Bora
00:20:59I'm willing to an agreement
00:21:01Mom!
00:21:02Mommy!
00:21:04But only with one condition
00:21:12Ready, tell me
00:21:14Do I look good?
00:21:16Very pretty
00:21:18Who asked you that?
00:21:20I mean my mood
00:21:22Do I look angry?
00:21:24It's very scary
00:21:25I'm scared?
00:21:27I even fixed my eyebrows
00:21:29To look more friendly
00:21:31Put yourself in her place
00:21:32If the head of the team to whom she denounced for harassment came to her door, wouldn't she be afraid?
00:21:38Forget about the eyebrows
00:21:40You would be afraid even if you had Angel's
00:21:43Really?
00:21:44So what?
00:21:47Don't tell me
00:21:50That you're scared
00:21:53Me scared?
00:21:54Do I look like it?
00:21:56Better like this
00:21:58Why do we have to go so far?
00:22:00Mom!
00:22:01Let's go!
00:22:02Mom!
00:22:03Let's go!
00:22:04But why do you want to meet them?
00:22:06Don't worry, I won't do anything
00:22:08I'm just going to teach them a lesson
00:22:10I told you I don't want to go
00:22:11Shut up!
00:22:13How can you be so strong if you're so old?
00:22:16Excuse me, ma'am
00:22:17What's up?
00:22:18Hi, Hugh
00:22:19Don't tell me you're married
00:22:21My son told me everything
00:22:22Why didn't you tell us?
00:22:24I'm sorry I didn't tell you
00:22:27Hi
00:22:31What?
00:22:32What happened?
00:22:33Oh, I know
00:22:34I'm sorry I didn't tell you
00:22:37Who are you?
00:22:38Do you know me?
00:22:39Oh, really?
00:22:40But you're the only one who loves me
00:22:42Let me go
00:22:43Mom!
00:22:44Who is this man?
00:22:45I don't know who he is!
00:22:46Come here!
00:22:47Come here!
00:22:50Is she Hugh's wife?
00:22:54Yes, good afternoon
00:22:55I'm the team leader, director Song Hye Jong
00:22:58All of this was a misunderstanding
00:23:00And it looks like Mr. Bok Gyun was surprised
00:23:02And that's why he quit
00:23:04So I thought I'd come visit him in person
00:23:06Oh, don't worry
00:23:08The problem was caused by my son
00:23:10I understand
00:23:11It's just that sometimes my son is a little silly
00:23:13But it's because he's worried
00:23:16And he's very affectionate with Hugh
00:23:18As soon as he started at Coulby
00:23:20He brought him home several times to feed him
00:23:23Oh, yes
00:23:24Hugh told me how generous you've been to him
00:23:27Thank you very much
00:23:28Oh, but
00:23:29I guess you don't cook for him very often
00:23:31He says he doesn't eat homemade food
00:23:33I know you're very busy
00:23:35But make him breakfast
00:23:36A man needs to eat well to work
00:23:44Don't worry
00:23:45I'll make my son come to work every day
00:23:48Don't worry
00:23:49Don't worry
00:23:50Ma'am, thank you very much
00:23:52I'll explain to everyone what happened
00:23:54Mommy!
00:23:55Thank you very much
00:23:56Hugh brought us meat!
00:23:58Meat from the store!
00:23:59Oh, Hugh
00:24:00You shouldn't have bothered
00:24:01My son eats too much
00:24:03I don't know who he looks like
00:24:04Did he come home?
00:24:05Oh, son
00:24:06Why did you buy us such expensive meat?
00:24:08I know
00:24:09Don't tell dad
00:24:11Don't tell him
00:24:14Is it only homemade food if someone cooks it for you?
00:24:17And if you buy it, do you eat it there?
00:24:19Besides, I also have a job
00:24:21Why do I have to make breakfast?
00:24:24I don't even make mine
00:24:30Don't tell me I didn't have a good breakfast
00:24:33Hey
00:24:34You should have told me you and Mr. Bucky were close friends
00:24:39Oh, I got scared for no reason
00:24:41The truth is, I don't know why he got scared
00:24:44Is it because of his evaluation?
00:24:45Employee discounts affect his evaluation?
00:24:48Well...
00:24:49Yes, that too
00:24:52You don't know either?
00:24:54Bucky Hun is the boss' family
00:24:57Bucky Hun, Bucky Ho
00:24:59It's the same last name
00:25:00And his name starts with the same letter
00:25:03I don't believe it
00:25:05Bucky Hun said he's from a different clan
00:25:08Of course he's going to deny it
00:25:10According to what they say
00:25:12The CEO received a separate report from everyone who passed
00:25:16What do you think that means?
00:25:19That Mr. Guillaume
00:25:21Is watching us
00:25:24You got the job for your own merits
00:25:27I was informed that you didn't need
00:25:29Extra measures to secure your contract
00:25:33You were informed?
00:25:36Did you hear that?
00:25:39You didn't eat anything today, did you?
00:25:42We should go eat something
00:25:45I'd like to go home and rest
00:25:48You don't?
00:25:49Are you very tired?
00:25:51Then go, I'm fine
00:25:57Ma'am
00:25:59When I'm transferred to a different department
00:26:02When I'm transferred to a different department
00:26:04I shouldn't have any problems
00:26:07I won't have breakfast at the office
00:26:09I won't make mistakes
00:26:11And I'll go to work well dressed
00:26:15You won't lose anything because of me
00:26:20I'll check how you dress tomorrow
00:26:24In that case
00:26:27I'll act like your husband again
00:26:32I'll act like your husband again
00:26:51The ring
00:26:54The wedding ring
00:26:57Oh
00:26:59The day is over
00:27:02Is it the one you rented three months ago?
00:27:04Yes, that one
00:27:05I'm going to rent it again
00:27:07Can I have your name?
00:27:08Song Hye Jong, please
00:27:10It was returned by someone else
00:27:12Miss Song Hye Jong
00:27:15Here it says that the ring
00:27:17It's not in the store anymore?
00:27:19The person who returned it bought it
00:27:22Why did he do it?
00:27:23He has no reason
00:27:25to keep that ring
00:27:27He doesn't need it
00:27:28And he can't pay for it
00:27:30I wouldn't know how to tell him
00:27:56What the hell?
00:27:57You scared me!
00:28:01What are you doing here?
00:28:03You didn't tell me
00:28:05Misfortunes don't come with warnings
00:28:07Nothing happens if you bother to knock on the door
00:28:10I see you only use one room
00:28:12Maybe it's just a saying
00:28:14But leaving an empty house brings bad energy
00:28:17That's not true
00:28:18I don't know
00:28:19I don't know
00:28:20I don't know
00:28:21I don't know
00:28:22I don't know
00:28:23Leaving an empty house brings bad energy
00:28:25It's a saying, but I see it
00:28:27Your bad energy
00:28:29If you want to go, go to another cafe
00:28:31As for me
00:28:32If I want to get to the office on time
00:28:34I should go now
00:28:37When...
00:28:39Did you contract marriage?
00:28:49To think that such a fact escaped me
00:28:51You hit my ego very hard
00:28:53I already told you
00:28:54He's not good at blackmailing
00:28:56I should look for another job
00:28:58Why does your spouse and you
00:29:00Live far away since you got married?
00:29:03Divorce?
00:29:08If you like, I can get rid of her
00:29:10If you feel uncomfortable
00:29:16Don't cross the line
00:29:18She's my wife
00:29:20As you wish
00:29:23The more we have to protect
00:29:24The more cooperative we are
00:29:28The interrogation is over
00:29:31Is Bo-Kyo the president?
00:29:36The one who threatens me
00:29:37His client is...
00:29:39Is the president Bo-Kyo?
00:29:45No, not at all
00:29:47But why do you think it's him?
00:29:50That doesn't matter right now
00:29:52Rather
00:29:54I think it should matter to you
00:29:55If I believe
00:29:57The words he says
00:30:00I'm done too
00:30:02Excuse me
00:30:16Excuse me
00:30:35Yes
00:30:36I got some answers
00:30:37Yes
00:30:39But
00:30:41Mr. Kim Hee-Wook suspects you
00:30:44Yes
00:30:54Baby!
00:30:55Hi, Mom
00:30:56Why don't you come with your husband?
00:30:59I had to do something
00:31:00But it won't take long
00:31:02Your husband is here
00:31:08I mean, I was going to come later
00:31:10But come together
00:31:11You don't have to hide anymore
00:31:14That's true
00:31:32This?
00:31:34I went to the store to rent it
00:31:36I thought you'd need it
00:31:38Did something bad happen?
00:31:40Could it be that...
00:31:43You have the feeling
00:31:44That someone is watching you?
00:31:46That's right
00:31:47When?
00:31:48Where did he see you?
00:31:49Around here
00:31:50At work
00:31:56We have to come work together
00:31:57If we don't, they'll think it's weird
00:32:01Oh
00:32:03I see
00:32:04Can we meet at a stop?
00:32:05What if we meet there
00:32:06With someone from work?
00:32:08You'd better go to my house
00:32:10Do I go every morning?
00:32:11Of course
00:32:12Daily, at dawn
00:32:26And the...
00:32:28The...
00:32:29The...
00:32:30The...
00:32:31The...
00:32:32The...
00:32:33And the celebrities
00:32:35They know that everyone
00:32:36Talks about you
00:32:41Thank you for your help yesterday, Irene
00:32:43Of course
00:32:44That way, you had the opportunity
00:32:46To train the kids again
00:32:49Please, keep it short
00:32:51I'm pretty tired
00:32:53Don't tell me
00:32:54You couldn't sleep
00:32:56Do they snore?
00:32:59She's asking about us
00:33:01Seriously, do you want to know
00:33:02I want to know if we slept together last night, really, Director Anne.
00:33:06No, of course not. And you don't have to say it like that either.
00:33:10Director, just let him in through one ear and let him out through the other.
00:33:15Irene, it's not that I'm trying to defend my husband.
00:33:19It's just that it's something that comes naturally to him.
00:33:22Natural?
00:33:23Yes. You know that old practice of making holes to spy on someone at night?
00:33:29Well, that tradition is still alive in a way.
00:33:34I didn't want to know either, but you'll find out in a few days.
00:33:47It may be uncomfortable for everyone, but it's also uncomfortable for the two of us.
00:33:51This will only be until he's transferred to another team.
00:33:54Okay? Have a nice day.
00:33:57Have a nice day.
00:33:58Sorry for causing these problems. I hope to work well with you.
00:34:10The vibe of this office depends only on you. Is that clear?
00:34:16Work hard and do your job.
00:34:19But at home.
00:34:27I know Hugh well enough. I'm sure he'll do well.
00:34:32He's a wonderful man.
00:34:52Congratulations, Director.
00:34:53Hello, good morning.
00:34:55Director Son, I heard that one of the new guys is your husband.
00:34:58Wow, you must be rich.
00:35:00He's a young man. He's a champion.
00:35:02Oh, what luck.
00:35:04A young man is not bad, huh?
00:35:06Both mentally and physically.
00:35:08They make a good couple, don't they?
00:35:10I hope he gets pregnant soon.
00:35:12Considering his age, he's making an effort, isn't he?
00:35:16Work hard.
00:35:17Cheer up!
00:35:26The sexual life of a couple is a private matter.
00:35:32Ask them about my sexual life and if I'll have children.
00:35:34It's because they don't have a sexual life.
00:35:36If your house is burning,
00:35:38you don't care if someone else's house is burning.
00:35:45Not even a real housewife uses her ring so much.
00:35:48Aren't you tired of wearing it every day?
00:35:51It looks nice and it feels good.
00:35:53I love how nice it is.
00:35:59Yayon, come here.
00:36:05But...
00:36:06Men don't buy rings often, do they?
00:36:10They don't.
00:36:11Only couples do.
00:36:14And why did my partner buy yours?
00:36:17Partner?
00:36:18You mean your husband?
00:36:19He bought his ring?
00:36:21How do you know that?
00:36:23Did you see it?
00:36:24Did you ask him?
00:36:28I went back to that jewelry store for some reason
00:36:30and I found it there.
00:36:33I guess he liked the ring a lot.
00:36:37Do you think he bought it just for fun?
00:36:39It's not cheap at all.
00:36:40And he lives in a studio.
00:36:42I don't know.
00:36:44Did he like it?
00:36:45It's not cheap at all.
00:36:46And he lives in a studio.
00:36:47You already have the answer to that question.
00:36:50Answer?
00:36:51Because he really likes you.
00:36:52And he uses it to remember you.
00:36:55You think the same, don't you?
00:36:58Relax, it was a joke.
00:37:00He must have told me what he felt.
00:37:02Hey, get up.
00:37:03This ring means nothing.
00:37:06But hey, if he liked you, why did he leave so soon?
00:37:09It's true.
00:37:10That doesn't make any sense to me.
00:37:13And why did he buy it?
00:37:16If you put all those details together,
00:37:18I conclude that he liked it because he was your partner.
00:37:23Yeah, maybe he has a girlfriend.
00:37:25And since he wanted to give her a ring,
00:37:27he tried several and bought that one.
00:37:29A girlfriend?
00:37:43Did he get a job because he has a new girlfriend?
00:37:48Are you going to forgive him?
00:37:52You said you were never going to forgive him
00:37:54and that he would lose all the weight of the law.
00:37:56That boy seems to have a lot of money.
00:37:59He's a millionaire.
00:38:01You're doing well.
00:38:03Get the best deal of all
00:38:05and heal your scars.
00:38:07I already rejected the money from the wedding.
00:38:09But I didn't think seeing him in jail would make me feel bad.
00:38:11Do you want to take revenge?
00:38:13Can I find a hitman?
00:38:14I know where the orphanage is.
00:38:16With a gun or a knife?
00:38:17Oh, what are you talking about?
00:38:19Better a gun, but in each hand.
00:38:21Don't tell me.
00:38:22Do you like that idea?
00:38:39Hurry, hurry!
00:38:47Can I help you with something?
00:38:50What does someone like me do in a place like this?
00:38:53It's not clear.
00:38:57Ah.
00:38:59Well, who is it?
00:39:01It's community service.
00:39:03I mean, a criminal.
00:39:05Ah.
00:39:09Tell me everything you need. I'm going to...
00:39:11I inform you that it is laundry day.
00:39:14And you need washers.
00:39:15Tell me how many.
00:39:18About...
00:39:1915?
00:39:28And this
00:39:29is washed before you put it in.
00:39:34With your hands
00:39:35sharpen it well.
00:39:37The good thing
00:39:38is that it is not much.
00:39:39Thank you very much for your help.
00:39:41One question.
00:39:43What are those two students doing here?
00:39:46They are two tutors.
00:39:47And both are volunteers.
00:39:48They teach our children everything.
00:39:51Director, don't go.
00:39:52Wait.
00:39:53Hey.
00:39:56I have
00:39:58friends in the education industry.
00:40:00Pay attention.
00:40:01Here we only accept committed volunteers.
00:40:03There are children,
00:40:04so influences are not relevant.
00:40:07And how long do I have to be here?
00:40:09The tutor grew up in this orphanage
00:40:11and also that young man.
00:40:13He is no longer a student.
00:40:14He already has a job.
00:40:15And Hewook
00:40:17has been coming here
00:40:18with his mother since he was little.
00:40:20About eight years ago.
00:40:22About eight years ago?
00:40:24Our Hewook
00:40:26is an angel.
00:40:31Call these notes.
00:40:34It's crap.
00:40:35Bring a trash can.
00:40:37An angel?
00:40:40Rather, Lucifer.
00:40:43Cut the clothes.
00:40:44Understood?
00:40:56You put one here
00:40:57and in these here,
00:40:59so you find the answer.
00:41:01Do you understand?
00:41:05Yes.
00:41:11I'll be back.
00:41:13June,
00:41:14can I hang them?
00:41:36June,
00:41:37can I hang them?
00:41:54People are usually helped.
00:41:56Usually this is not thrown away
00:41:58so that it does not get dirty.
00:42:00Are you saying that
00:42:01I'm dirtier than dirty clothes?
00:42:03All clothes are cleaned
00:42:04when you wash them.
00:42:08Lucifer!
00:42:09Lucifer!
00:42:11I think you're misunderstanding me.
00:42:21Mr. Volunteer,
00:42:24shake it before hanging it.
00:42:26Yes.
00:42:27Like this.
00:42:29Why are you helping me?
00:42:31You said it was dirty.
00:42:32Clothes hang
00:42:33as soon as possible.
00:42:36Well, put it in the dryer.
00:42:38That would be faster, right?
00:42:40Or what?
00:42:41Is it for the reception of the light?
00:42:42Here we also use it,
00:42:43but today
00:42:45we should take advantage of this sun.
00:42:47The mattresses
00:42:48with which the children sleep
00:42:50are preferable to smell the sun.
00:42:52Who says that?
00:42:53Do you know how good it smells in Suavizante?
00:42:55The director says so.
00:42:58Because children who are not orphans
00:43:00grow up remembering
00:43:01the smells of their parents.
00:43:03But those who are here
00:43:04cannot do that.
00:43:06He says that
00:43:08when they leave,
00:43:09they always remember that.
00:43:11And then it becomes
00:43:12a nostalgic smell.
00:43:19And another thing.
00:43:20Oh, now what?
00:43:21What happens now?
00:43:22I do everything they say.
00:43:25Mr. Volunteer,
00:43:26I never said it was dirty.
00:43:30I have no right to think that.
00:43:33Right?
00:43:35Did you also commit a crime?
00:43:41I think birth.
00:43:47Even so,
00:43:48you have the opportunity to wash.
00:43:52Well, all this is missing.
00:43:57Have.
00:44:01Shake.
00:44:24What do you believe in birth?
00:44:31Mr. Volunteer.
00:44:44It's done, right?
00:44:46I need you to take a picture of me.
00:44:49For the police?
00:44:51For a friend.
00:45:01What is that?
00:45:03Chicken.
00:45:05I crave fried chicken.
00:45:07Yes, what a delicious chicken.
00:45:09Here are some eggs
00:45:10that taste like fried chicken.
00:45:12Wow.
00:45:14I prefer them out of the egg.
00:45:31What is it?
00:45:32What are you laughing at?
00:45:33It's from my hater.
00:45:35I asked him to send me proof
00:45:36of the volunteer work he does.
00:45:38Show us.
00:45:39I want to see the idiot.
00:45:43What is that?
00:45:44Expired file?
00:45:45You can't see it anymore?
00:45:47Oh,
00:45:48that's how it works
00:45:49to share secrets.
00:45:51You can't save it
00:45:52and it's erased right away.
00:45:53All that guy does
00:45:54is look at his phone.
00:45:55How did he know
00:45:56that function existed?
00:45:57I wish I had been
00:45:58just as careful
00:45:59not to attack you.
00:46:00I'm sure you're a
00:46:01damn failure.
00:46:07I should have sent her this one.
00:46:09I look more gallant here.
00:46:12Goodbye.
00:46:13Have a good night.
00:46:14You too.
00:46:19But it's him.
00:46:20Did you see him, secretary?
00:46:23That face,
00:46:24I think I know him.
00:46:30Oh?
00:46:31And how do you know that?
00:46:34Does he know something
00:46:35I don't know?
00:46:38I don't think so.
00:46:40But where did I see
00:46:41that face?
00:46:42Where did I see it?
00:46:44Oh.
00:46:46Oh.
00:46:48Oh.
00:46:49Bokehun?
00:46:51It can't be.
00:46:52It's him.
00:47:00It's him.
00:47:02It's him.
00:47:04Are you Guiho's son?
00:47:05Bokehun?
00:47:07No, ma'am.
00:47:08Oh.
00:47:09If you are,
00:47:10I'm the director
00:47:11of the Om So He gallery.
00:47:17Director Om,
00:47:18sorry, I didn't recognize you.
00:47:19It's pretty dark
00:47:20and I didn't expect
00:47:21to see you today.
00:47:23But why are you here?
00:47:24Because people like us
00:47:25would come to this place.
00:47:27It's not like
00:47:28we committed a crime
00:47:29or a murder.
00:47:31Don't you think?
00:47:33That's right.
00:47:35I'm here for an article.
00:47:37My husband will go back
00:47:38to jail again.
00:47:39Again?
00:47:40Yes.
00:47:41Oh, by the way,
00:47:42yes,
00:47:43now I'm
00:47:44president of a group,
00:47:46the Committee of Just Wives
00:47:48of Corporate Criminals.
00:47:52Congratulations, director.
00:47:54Sorry,
00:47:55President Om.
00:47:57Thank you very much.
00:47:58What are you doing here?
00:48:00Positive press.
00:48:01Yes,
00:48:02we have to do that.
00:48:03We are very busy.
00:48:04Goodbye.
00:48:05See you.
00:48:06Bye.
00:48:12Let's see,
00:48:13what's in front of me?
00:48:15You said
00:48:16we should go together.
00:48:17No, sir.
00:48:18That thing.
00:48:22Is that your car?
00:48:24Actually,
00:48:25it's not mine,
00:48:26but I can use it.
00:48:29Get in.
00:48:38Yeah,
00:48:39maybe he has a girlfriend.
00:48:40And since I wanted to give him a ring,
00:48:41he tried several and bought that one.
00:48:47Do you have a girlfriend?
00:48:49Not at all.
00:48:51Or rather,
00:48:52a friend with rights.
00:48:56I don't have a girlfriend
00:48:58or a friend with rights,
00:49:00but I do have someone special.
00:49:02Lai?
00:49:09It's you.
00:49:14My wife.
00:49:17We are both
00:49:19married all week.
00:49:20We are married all week.
00:49:44You didn't have breakfast, did you?
00:49:46I have gimbap in the back seat.
00:49:51Get up to eat,
00:49:52or your stomach will hurt.
00:49:56Ma'am.
00:49:58What?
00:50:21No.
00:50:22I'm sorry.
00:50:53Why?
00:50:54Eat like a child.
00:51:23Thank you for this.
00:51:25I haven't eaten it for a long time.
00:51:27Why don't you have breakfast?
00:51:29I used to buy a gimbap in the store every morning.
00:51:32You can't find them anywhere anymore.
00:51:34There's only mustard and tuna with mayonnaise.
00:51:37That's the most popular flavor.
00:51:39Don't tell me.
00:51:41When you worked there,
00:51:42there was always...
00:51:53Why did you buy that ring?
00:51:56I went back to the jewelry store
00:51:58to be able to rent it.
00:52:01Ah.
00:52:03I understand.
00:52:09That's why I thought you had a girlfriend,
00:52:12because it was very strange to me.
00:52:14Seriously, I don't have one.
00:52:16If I had a girlfriend,
00:52:18I would be very happy.
00:52:19Seriously, I don't have one.
00:52:21If I had a girlfriend,
00:52:22I wouldn't be doing this to you.
00:52:24And why did you buy it?
00:52:26Oh.
00:52:27Is that something you can't tell me either?
00:52:32It's just that...
00:52:33It happens that...
00:52:39Yes, this is Song Hye Jong.
00:52:43Yes.
00:52:45What?
00:52:50Hello, I hope you didn't have a good weekend.
00:52:53Unfortunately for you,
00:52:54I had a very good one.
00:52:55They called me from the media team.
00:52:56They asked you to go to the hotel
00:52:57for a press conference.
00:52:58Press conference?
00:52:59Do we have anything to report?
00:53:00You're going to give a positive story
00:53:03to talk well about the company.
00:53:04I hate positive press
00:53:05and that nonsense.
00:53:06I already said I hate doing this.
00:53:07Asshole!
00:53:09What's going on?
00:53:10What's going on?
00:53:11Get the hell out of there.
00:53:12The orphanage.
00:53:14I went this weekend.
00:53:15That's it, I know.
00:53:17I went this weekend.
00:53:18That's it, I know.
00:53:19He went to atone for his sins.
00:53:20There I saw the director of the art gallery, Chang.
00:53:23I should have told my dad
00:53:25that I went there as a volunteer.
00:53:27Then the press will publish good things.
00:53:29You better go.
00:53:30I don't want them to publish anything.
00:53:32It's because you're not really sorry, right?
00:53:35If there are articles, there should be photos.
00:53:37And Miss Jong Bora will discover
00:53:39that the hater she's suing is me.
00:53:41Secretary, bring the car, quick.
00:53:44President, don't run.
00:53:45I have to get to the car first.
00:53:47How can this be?
00:53:48I'm Colby's president.
00:53:50How can you organize a conference
00:53:51without me being informed?
00:53:53Secretary, don't try to stop me.
00:53:55I won't leave this like this.
00:53:56Where is it?
00:53:57Here?
00:54:00Dad!
00:54:04President, good morning, President Bok.
00:54:08Good morning, sir.
00:54:14Really?
00:54:18He's the president.
00:54:22President, nice to meet you.
00:54:25I'm Colby's new employee, Kim Hyuk.
00:54:28Nice to meet you.
00:54:29And he's also my husband, President.
00:54:33What? Husband?
00:54:35Yes, the couple from the story that went viral on the forum.
00:54:38The director and the rookie.
00:54:41What are you two doing here?
00:54:43We got a call from the public relations team.
00:54:46They're doing a child abuse prevention campaign
00:54:49and they said they needed someone
00:54:51to make a presentation about an incident.
00:54:54Lawyer Kang told me, yes.
00:54:56They both did well, but I was worried.
00:54:58That's why I sent her.
00:55:00We appreciate it, President, but we didn't do anything.
00:55:02Thank you very much for handling this case.
00:55:04You're the one we have to thank so much.
00:55:10By the way, I heard our CEO was coming today.
00:55:13President Bok.
00:55:18Secretary Jang, where's the president?
00:55:20The president will come with the lady
00:55:22after the conference is over.
00:55:24My mother too?
00:55:26She says she'd like to meet the two employees in person,
00:55:30whose actions raised the company's profile.
00:55:41I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:44I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:48I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:51I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:55I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:02I'm sorry.
00:56:03I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:08I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:10I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:30I'm sorry.
00:56:31I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:33I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:36I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:39Ma'am...
00:56:42I have something to tell you.
00:56:44Now?
00:56:46Yes.
00:56:47Now.
00:56:50Is it about that ring?
00:56:55I'm part of the reason why you bought it.
00:57:03Is it bad?
00:57:05Oh...
00:57:07Hugh...
00:57:08In a minute, I'll talk about our campaign as part of the company,
00:57:12in this press conference.
00:57:14Then I'll have dinner with the CEO and the President.
00:57:17Do you know what that means to me?
00:57:21Success.
00:57:22And if I lose this, I'll regret it.
00:57:27So...
00:57:28If you don't dare to talk about your feelings,
00:57:31if you're just a passenger,
00:57:33you better not tell me.
00:57:40Whatever it is,
00:57:41I refuse to have any regrets.
00:57:44And I want...
00:57:46to move forward without distractions.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:31It's the idea.
00:59:47You may sit.
00:59:53Mr. Kim Hee Wook.
01:00:00Lucifer.
01:00:31Bienvenidos.
01:00:32Bienvenidos.
01:00:33Bienvenidos.
01:00:34Bienvenidos.
01:00:37Sit down.
01:00:39Irene, did you come?
01:00:40Yes, Mr. President.
01:00:41My husband too.
01:00:42I just heard.
01:00:44We have an excellent employee at Kulby.
01:00:46I wanted to invite you to dinner.
01:00:48Song Hye Jong, team leader.
01:00:50She's not just capable.
01:00:51You are a very brave woman.
01:00:55Thank you for your kind words, Mr. President.
01:00:58And also, Mr. Kim Hee Wook.
01:01:05It's a pleasure.
01:01:23Director Song.
01:01:24If you don't mind, how old are you?
01:01:30I'm 33 years old, Mr. President.
01:01:34And your parents?
01:01:36My father died a long time ago.
01:01:38And my mother is not in good health.
01:01:40So she is in a retirement home.
01:01:43Dear.
01:01:44Your father abandoned you when you were very young.
01:01:48What happened?
01:01:50What happened?
01:01:54It was an accident.
01:01:58It happened out of nowhere.
01:02:01It was very difficult for her.
01:02:03I'm sorry, Director.
01:02:05For bringing her bad memories.
01:02:07Don't worry.
01:02:08But how do you know all that?
01:02:12I went to the university with the director.
01:02:16Like my superior, he helped me.
01:02:18I was very young and an only child.
01:02:20I didn't know much about anything.
01:02:22And what's wrong with your mother?
01:02:24Does she have a genetic disorder?
01:02:28President.
01:02:29Love.
01:02:34Before, when I went to meet Woo Yee's parents,
01:02:37my father-in-law said,
01:02:38Why do you marry him?
01:02:39He told me everything seriously.
01:02:40So I told him that...
01:02:42I have another question.
01:02:44Director Song.
01:02:45What attracted you to Hyuk?
01:02:47He's not only young.
01:02:49I heard he worked in a store.
01:02:54He saw him in the store and fell in love with him.
01:02:56She cares a lot about looks.
01:03:00You should thank your parents.
01:03:02You are a very attractive son.
01:03:06Mr. Kim Hyuk.
01:03:08What do you like about Director Song?
01:03:10She is good at evaluating situations.
01:03:12And she can seem distant.
01:03:13Almost as if she were cold.
01:03:15Why don't you be more honest, Director?
01:03:17I'm a calculating woman and I don't like to lose.
01:03:20No, I didn't mean to say that.
01:03:21Sorry.
01:03:27I have no idea who my father is.
01:03:32From what my grandmother told me,
01:03:35he was a piece of shit
01:03:37who didn't even give his last name to his son.
01:03:44My birth ruined my mother
01:03:46and nailed a dagger to my grandmother's heart.
01:03:49I was always afraid
01:03:52that I would ruin the lives of other people
01:03:55just because I existed.
01:03:58That's why
01:04:00I liked and was captivated
01:04:02by how calculating Hyuk is.
01:04:04He's not one of those who do something
01:04:06that can hurt you.
01:04:08And if a woman like her chose me,
01:04:10now I see
01:04:13that I'm not the kind of person
01:04:16who ruins the lives of those she loves.
01:04:19Thanks to that, I was not afraid
01:04:21or doubted in marrying her.
01:04:25My feelings are sincere.
01:04:40No one wants more wine?
01:04:42I'm bored.
01:04:44I know my husband and son don't drink.
01:04:46Why not?
01:04:48Drink with my husband, ma'am.
01:04:50Drink as if you were always thirsty.
01:04:55Do you like wine?
01:04:57Yes, I love wine.
01:04:59She handles the strings.
01:05:01It's her majesty.
01:05:03Ma'am, I can drink too.
01:05:10Besides Dad,
01:05:12Mr. Kim Hyuk and I...
01:05:14Everyone drinks a lot.
01:05:16You can't drink either?
01:05:18It's not that.
01:05:20And of course I can.
01:05:39Cheers.
01:06:09Cheers.
01:06:39Dad!
01:07:09Dad!
01:07:40There was an article
01:07:42about an employee who abused this company.
01:07:44Ma'am, what are you doing here?
01:07:46Mr. President!
01:07:48Run, run!
01:07:50I shouldn't have gotten married.
01:07:52I'm sorry.
01:07:54Wait, no!
01:07:56Even so, I like her.
01:07:58I love her.
01:08:00You two are making an effort.
01:08:02The girl is acting weird.
01:08:04I feel she's up to something.
01:08:06I think we need to be newlyweds all day.
01:08:07I could do that right now.
01:08:38I love you.
01:08:40I love you.
01:08:42I love you.
01:08:44I love you.
01:08:46I love you.
01:08:48I love you.
01:08:50I love you.
01:08:52I love you.
01:08:54I love you.
01:08:56I love you.
01:08:58I love you.
01:09:00I love you.
01:09:02I love you.
01:09:04I love you.
01:09:05I love you.
01:09:06I love you.
01:09:07I love you.
01:09:08I love you.
01:09:09I love you.
01:09:10I love you.
01:09:11I love you.
01:09:12I love you.
01:09:13I love you.
01:09:14I love you.
01:09:15I love you.
01:09:16I love you.
01:09:17I love you.
01:09:18I love you.
01:09:19I love you.
01:09:20I love you.
01:09:21I love you.
01:09:22I love you.
01:09:23I love you.
01:09:24I love you.
01:09:25I love you.
01:09:26I love you.
01:09:27I love you.
01:09:28I love you.
01:09:29I love you.
01:09:30I love you.
01:09:31I love you.
01:09:32I love you.
01:09:33I love you.