Clearmind- Ist Rache nur ein Spiel. kostenlos anschauen

Voll daneben

Clearmind- Ist Rache nur ein Spiel. kostenlos anschauen - Voll daneben auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitel der Amara.org-Community

00:00:30Untertitel der Amara.org-Community

00:01:00Untertitel der Amara.org-Community

00:01:30Untertitel der Amara.org-Community

00:02:00Untertitel der Amara.org-Community

00:02:18Wie zum Teufel lautet das Wi-Fi-Programm?

00:02:22Ich verstehe es nicht.

00:02:23Ich habe Join-My-Trip-E-Mails verschickt und niemand öffnet sie.

00:02:26Ich habe doch geantwortet.

00:02:28Oh mein Gott, du hast geantwortet, dass du nicht nach Florida gehen würdest.

00:02:31Ich meine...

00:02:32Das war doch klar. Es stand nie zur Debatte.

00:02:34Es war keine Option, also zählt es auch nicht.

00:02:36Das ist so, als würdest du das Tiramisu weglassen.

00:02:38Wer will schon das verdammte Tiramisu?

00:02:40Ich liebe Tiramisu.

00:02:41Natürlich tust du das, Schatz.

00:02:42Weißt du, ich liebe diesen Teller.

00:02:45Und wie lautet jetzt das Wi-Fi-Passwort?

00:02:46Keine Ahnung, die Kinder haben mein Telefon.

00:02:48Nora, Süße.

00:02:49Hast du denn keine echte Schüssel für den Dip?

00:02:51Ja klar, aber ist das keine Schüssel?

00:02:53Nein.

00:02:54Wie lautet das Wi-Fi-Passwort?

00:02:56Kannst du etwas für mich überprüfen, wenn du drin bist?

00:02:58Oh, und vielleicht etwas Grünes oder Rotes.

00:03:00Ich meine eine richtig knallige Farbe.

00:03:02Okay, alles klar.

00:03:03Äh, Nora, Wi-Fi.

00:03:04Äh, Home Sweet Home.

00:03:06Oh, und weißt du was, vielleicht noch ein bisschen Jicama.

00:03:09Unglaublich, scheiß auf Shannon, niemand isst Jicama.

00:03:12Ich esse Jicama.

00:03:13Babe, willst du das?

00:03:14Oh, Baby, was willst du denn damit?

00:03:16Wirf es bitte weg.

00:03:18Also ich mag's.

00:03:19Ähm, Scheiße, ist das unseres?

00:03:21Unser was?

00:03:23Oh.

00:03:24Ist nicht meins.

00:03:25Kate, bitte versuch nicht in den Pool zu kotzen.

00:03:28Ich werde nicht in den Pool kotzen.

00:03:29Oh Gott.

00:03:32Daddy, sieh mal.

00:03:34Oh, Arschbombe.

00:03:36Wir bewerben uns bei den naturwissenschaftlichen Schulen.

00:03:38Oh mein Gott, das ist toll, das ist großartig.

00:03:40Weißt du noch, wenn eine Kindergartenärterin Schaukelstuhl und alle Kauertickel.

00:03:43Richtig, ja genau.

00:03:44Sieh mal, hier trägt er sogar ein Laborkittel.

00:03:46Oh, Insekthunde.

00:03:47Oh, das ist bezaubernd.

00:03:48Ja, Liebes?

00:03:49Meine Mama hat gesagt, du würdest mir ein Verband geben.

00:03:52Was ist passiert?

00:03:53Max hat mich geschubst.

00:03:54Oh, tut mir leid.

00:03:55Wo?

00:03:56Tut's denn weh?

00:03:58Am Knie?

00:03:59Ich sehe gar nichts.

00:04:00Tut's weh?

00:04:01Nicht wirklich.

00:04:02Nicht.

00:04:03Okay, im Poolhaus sollten welche sein, okay?

00:04:04Ich mag keine Prinzessinnen.

00:04:05Ich mag Hunde.

00:04:07Keine Prinzessinnen, aber du magst Hunde.

00:04:08Okay.

00:04:24Was ist los?

00:04:25Was ist passiert?

00:04:26Sie ertrinken.

00:04:27Was machst du damit, sie ertrinkt nicht?

00:04:28Sie ertrinken.

00:04:29Ihr hört es halt immer aufrufen.

00:04:30Oh, mein Schatz.

00:04:31Geh mal zurück, du Zufrieden!

00:04:32Was?

00:04:33Was?

00:04:34Was?

00:04:35Was?

00:04:36Was?

00:04:37Was?

00:04:38Was?

00:04:39Was?

00:04:40Was?

00:04:41Was?

00:04:42Was?

00:04:43Was?

00:04:44Was?

00:04:45Was?

00:04:46Was?

00:04:47Was?

00:04:48Was?

00:04:49Was?

00:04:50Was?

00:04:51Was?

00:04:52Was?

00:04:53Was?

00:04:54Was?

00:05:23Ist es nicht toll, verrückt zu sein?

00:05:54Was?

00:05:55Was?

00:05:56Was?

00:05:57Was?

00:05:58Was?

00:05:59Was?

00:06:00Was?

00:06:01Was?

00:06:02Was?

00:06:03Was?

00:06:04Was?

00:06:05Was?

00:06:06Was?

00:06:07Was?

00:06:08Was?

00:06:09Was?

00:06:10Was?

00:06:11Was?

00:06:12Was?

00:06:13Was?

00:06:14Was?

00:06:15Was?

00:06:16Was?

00:06:17Was?

00:06:18Was?

00:06:19Was?

00:06:20Was?

00:06:21Was?

00:06:22Was?

00:06:23Was?

00:06:24Was?

00:06:25Was?

00:06:26Was?

00:06:27Was?

00:06:28Was?

00:06:29Was?

00:06:30What the hell is going on?

00:06:31What the hell is going on?

00:06:32Schmidt!

00:06:33Schwumentz?

00:06:34Schwumentz!

00:06:35Schwumentz!

00:06:36Oh mein Gott.

00:06:38Oh mein Gott.

00:06:43Schwumentz!

00:06:44Oh mein Gott.

00:06:47Was ist los mit Schmudentz?

00:06:49Schwumentz!

00:06:50Oh meint, schmuentz ist Schmuntz geworden.

00:06:51Katzen haben wir jetzt zu Hause. Wow, Katzen. Ja, sie hilft mir darüber hinwegzukommen.

00:06:58Ich meine, sorry, schlecht ausgedrückt, eher damit klarzukommen. Weißt du, loslassen.

00:07:05Schön für dich. Natürlich ist es in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein.

00:07:11Danke, wirklich. Sie, sie hat einen Podcast. Übrigens, er wurde als Muss bezeichnet von

00:07:17Christian Countern letzten Monat. Rolling Holy, ich weiß, süßer Name, aber es ist die Nummer 6 in den Charts.

00:07:26Ist nicht wahr. Ja, wir sprechen mit David dieses Wochenende.

00:07:29Weißt du, er hat diese Show auf, was auch immer das für ein Sender ist. Aber diese Podcasts sind total in jetzt.

00:07:35Entschuldige mal, dieses Wochenende? Wow. Na ja. Sie machen es? Du gehst hin?

00:07:42Na ja, es ist eine Tradition. Unsere Tradition. Um sie zu ehren, hat Shannon entschieden, alle einzuladen.

00:07:50Ohne mich? Für dich. Ohne dich. Du weißt doch, dass sie dich gerne sehen würden. Aber klar doch.

00:07:58Wenn du so weit bist. Was eigentlich etwas ist, dass ich schon... Hör zu, tut mir leid, die Zeit ist um.

00:08:08Ich will dich wirklich nicht unterbrechen. Die Sitzung. Richtig. Hör zu. Bist du sicher, dass du damit weitermachen willst?

00:08:16Ich meine, du kennst Lilly. Ich will nur sicher gehen, dass sie hilft. Und nicht schadet.

00:08:21Ich gehe nach hinten und benutze die Toilette, wenn das okay ist.

00:08:24Komm schon, Nora. Danke fürs Mitnehmen, Michael. Ich bin so glücklich, dass es dir besser geht.

00:08:29Das ist nicht fair, Nora. Wir verdienen eine weitere Chance. Wir beide.

00:08:34Du bist allergisch auf Katzen. Nicht mehr.

00:08:37Wow. Was für ein Segen. Ich hoffe, du wirst am Wochenende viel Spaß haben, Michael. Das Loslassen. Du hast es definitiv verdient.

00:08:46Nora, bitte nicht.

00:08:49Was meinst du mit Plateau? Es ist eine wiederholte Exposition. So funktioniert das.

00:08:53Michael hat eine neue Freundin. Wirklich?

00:08:55Mhm. Mit eigenem Podcast. Er steht auf irgendeiner Top-Ten-Liste oder so.

00:09:00Oh, bitte. Jeder kann einen Podcast haben. Du veränderst dich wirklich. Außerdem bist du bei uns erst...

00:09:04Zwei Monate.

00:09:05Das ist gar nichts. Du brauchst zwei Monate allein, um ein Outfit auszusuchen.

00:09:08Oh mein Gott. Wirklich?

00:09:09Das war in der Highschool, Gary. Kinder sind gemein.

00:09:12Nicht zu dir. Gott, sie war so fröhlich. Ich meine, so richtig fröhlich.

00:09:16War ich das?

00:09:17Wie auch immer. Sie sind deine Freunde.

00:09:19Deine auch.

00:09:20Ach ja? Du nennst es Freundschaft, wenn ich den Bruder meines Grasdealers abschleppe?

00:09:23Wie geht's, Walt?

00:09:24Oh mein Gott. Verkaufsleiter. Mit West Division. Pharmazeutiker sind im Moment nicht mehr da.

00:09:28Wie auch immer. Geduld. Aber das ist schwierig. Ja? Das Gedächtnis ist kompliziert.

00:09:33Wie weiß ich, dass ich so weit bin?

00:09:35Du wirst es wissen. Wir beide.

00:09:37Okay.

00:09:38Zuerst die Vogelkämmen. Das ist unsere Ausgangslager.

00:09:41Okay.

00:09:42Sitzt die Brille gut?

00:09:43Mhm.

00:09:44Danke, Gary. Also gut. Lassen wir die Vögel fliegen.

00:09:48Okay.

00:09:50Es war ein anstrengender Tag im Garten heute.

00:09:53Oh nein.

00:09:55Ihr Nest. Schon wieder?

00:09:57Ja, dieses Mal war es ein Falk. Ist gestern schon im Kreis drüber geflogen. Da waren vier Eier drin.

00:10:02Das ist so traurig.

00:10:04Mit altem Holz baut man kein neues Nest.

00:10:06Sie fängt wieder an.

00:10:07Ich weiß.

00:10:09Sind das Eierschalen?

00:10:10So mal wieder, oder? Der Vogel hat nichts dazugelernt.

00:10:13Vögel sind nicht gerade für ihre Gehirne bekannt.

00:10:15Ich dachte, sie wären schlau.

00:10:17Ach, wirklich?

00:10:18Keine Ahnung. Es sind Vögel. Sie haben winzige Köpfe.

00:10:21Wenigstens wird er es nicht vergessen.

00:10:23Die Erinnerung ist der Feind.

00:10:25Okay, sei nicht wie der Vogel.

00:10:27Du hast recht.

00:10:28Lass es uns versuchen, Lilly. Sehen wir, ob es an der Zeit ist.

00:10:31Okay, in Ordnung. Gary wird dich an den Haken nehmen.

00:10:33Nein, nein, nein.

00:10:35Ohne das Headset. Persönlich.

00:10:38Nein, wir sind noch nicht so weit.

00:10:40Okay, dein Schreckreflex ist...

00:10:41Existiert nicht. Ich zucke nicht mal.

00:10:43So wissen wir, dass es funktioniert.

00:10:45Okay. Gehst du hin dieses Woche?

00:10:47Ja.

00:10:49Okay, Gary kann ich...

00:10:50Er ist genau hier. Bringst du mir zwei Milligramm Eduzolam?

00:10:52Okay, Schätzchen. Trön dich zu.

00:10:54Vielleicht brauche ich es nicht. Vielleicht geht's ohne.

00:10:56So einfach ist das nicht.

00:10:57Wir bräuchten die Unterschrift von Bob und weitere Freigaben.

00:10:59Um unsere Freunde zu sehen?

00:11:01Du bist weit gekommen, Lilly. Du bist jetzt praktisch Ärztin.

00:11:04Naja.

00:11:05Vielleicht kannst du mir die Unterschrift von Bob und weitere Freigaben geben.

00:11:08Um unsere Freunde zu sehen?

00:11:10Du bist weit gekommen, Lilly. Du bist jetzt praktisch Ärztin.

00:11:13Naja.

00:11:14Vielleicht kannst du mir die Unterschrift von Bob und weitere Freigaben geben.

00:11:17Naja.

00:11:18Vielleicht hören sie jetzt auf, dich anzumachen für kostenloses Yoga oder Waltzgras.

00:11:22Nicht wahr? Richtig.

00:11:24Shannon lädt also ein, richtig? Sie hat genug Platz.

00:11:26Oh.

00:11:27Sie hat genug Platz. Ein ganzes Haus am See.

00:11:29Ihr Großvater hat das Zeitliche gesegnet. Oh, Riesenhaus.

00:11:31Wirklich? Wie in meiner Simulation?

00:11:33Nun, das war einfach zu replizieren und ich dachte mir, dass du dorthin gehen würdest.

00:11:36Also wäre es, du weißt schon...

00:11:38Vertraut.

00:11:39Ja.

00:11:40Wie passend.

00:11:41Aber noch nicht. Ich meine, wir müssen das noch ausbauen. Es ist früh.

00:11:43Aber K. Will, das ist nicht weit.

00:11:45Zur Zustellung, wir haben keine Zwei mehr. Das ist eine Vier.

00:11:50Oh, wow. Du hast doch gefrühstückt, oder?

00:11:52Lilly, komm schon. Ich werde dein Überraschungsgast sein.

00:11:55Oh, das wäre eine Überraschung. Und sie wären...

00:11:57So glücklich, mich zu sehen.

00:11:58Okay, dann wollen wir dich mal absichern.

00:12:00Okay.

00:12:01Ich überprüfe deine Werte.

00:12:02Oh, ich will keine Absicherung.

00:12:03Wovon sprichst du? Nein, was...

00:12:05Ich will nicht.

00:12:06Bitte, du musst damit vorsichtig sein. Bitte, hör auf, das anzufassen.

00:12:08Du hörst auf, mich anzufassen.

00:12:09Hey, Auszeit. Gary, hierher.

00:12:12Nora, du tauchst nicht einfach auf. So funktioniert das nicht.

00:12:14Vielleicht hole ich besser Bob oder jemanden von oben aus der Vier.

00:12:17Oh, scheiß auf Bob. Was zum Teufel weiß Bob schon?

00:12:19Er ist in den fünf Phasen der Trauer geschult.

00:12:21Ich dachte, es wären sieben.

00:12:23Du denkst an sieben Gewohnheiten.

00:12:25Das war ein gutes Buch.

00:12:26Ja, aber er kennt Trauer nicht so, wie ich Trauer kenne.

00:12:28Also, scheiß auf ihn. Es gibt sieben verdammte Stufen zu meiner.

00:12:31Schon gut, schon gut. Dann ziehen wir das mal an und dann werden wir...

00:12:33Nora, du verschwendest Zeit.

00:12:35Er fängt wieder neu an, Lilly.

00:12:38Hör zu, wir gehen zurück zu unserer Ausgangslage.

00:12:40Wir werden die Vogelkamera beobachten. Vielleicht hat sie ein Nest gebaut.

00:12:43Ich will keine verdammte Ausgangslage! Ich will kein neues Nest!

00:12:47Hey! Die Erinnerung ist der Feind.

00:13:13Okay. Hey Babe, hast du Eis geholt?

00:13:33Ja, ja, habe ich. Ich habe es genau hier.

00:13:35Eine Packung. Sie ist in der Kühlbox.

00:13:37Nur eine?

00:13:39Naja, im Laden waren nur noch zwei und ich wollte nicht alles für mich, also...

00:13:42Im Ernst?

00:13:43Es ist heiß, Babe.

00:13:45Ganz genau.

00:13:46Okay, keine Sorge. Ich gehe in den Laden und hol die zweite.

00:13:49Nein, Tom, es ist zu spät. Komm schon, Marcus, wahrscheinlich...

00:13:51Okay, weißt du was?

00:13:52Was?

00:13:53Ich werde... ich werde... Beches machen.

00:13:55Ich gehe jetzt ins Haus und dann gehe ich in die Küche.

00:13:57Was? Das? Willst du zusehen, wie es gefriert?

00:13:58Besser.

00:13:59Willst du das machen? Beim Gefrieren zusehen?

00:14:00Ich liebe dich.

00:14:01Okay, ja? Okay, lass mich in Ruhe.

00:14:02Ich liebe dich. Ich liebe dich, Shannon.

00:14:05Nein, er wird nicht dort bleiben.

00:14:06Das haben wir dem Assistenten ungefähr eine Milliarde Mal gesagt.

00:14:11Das habe ich nicht gesagt.

00:14:13Nein, Lennon. Lennon, mein Gott, wer braucht schon verdammte Designer-Zitronen?

00:14:19Was?

00:14:21Verpiss dich.

00:14:22Wie geht's deiner Mutter, David?

00:14:25Wirklich sehr lustig.

00:14:27Würde es sie umbringen, hier draußen einen Mobilfunkmast zu bauen?

00:14:31Ey Mann, sieht das für dich verkehrt rum aus?

00:14:33Alter, da fragst du den Falschen.

00:14:35Oh, es ist ein handyfreies Wochenende.

00:14:37Oh, ja, ja, natürlich. Ja, ich weiß.

00:14:40Und außerdem braucht Tom Hilfe bei diesen Stühlen, also setz dich.

00:14:43Komm schon, komm schon, ich hab dich.

00:14:45Hey, danke.

00:14:46Ich hab dich.

00:14:47Ähm, ja, genau. Ich mache nur einen letzten Anruf.

00:14:50Oh, ein letzter Anruf.

00:14:51Ein letzter Anruf, danke.

00:14:52Letzter Anruf.

00:14:53Ja.

00:14:54Ja, hallo, hallo, David hier. Sie kennen mich noch?

00:14:57Nun, Sie können mich mal und ich muss mit der Geschäftsleitung sprechen.

00:15:00Vielen Dank.

00:15:11Worauf schießen die denn? Ich hab hier ungefähr drei Eichhörnchen gesehen.

00:15:14Nun, jetzt sind es zwei.

00:15:17Hey, Babe.

00:15:18Ja.

00:15:19Das Licht im Schuppen.

00:15:21Es geht nicht mehr an. Ich dachte, wir hätten das repariert.

00:15:24Wir?

00:15:26Du.

00:15:27Du, Babe.

00:15:29Ich liebe Frauen, die bewegen sich.

00:15:31Ich liebe Frauen, die bewegen sich.

00:15:33Ich liebe Frauen, die beugen sich.

00:15:35Ich liebe Frauen, die beugen sich.

00:15:37Ich liebe Frauen, die beugen sich.

00:15:39Ich liebe Frauen, die mit anpacken können.

00:15:41Wenn der Typ kommt, um den Wirrpol zu reparieren, dann soll er das auch regeln.

00:15:44Alles klar.

00:15:45Oh mein Gott, das ist ja unglaublich.

00:15:48Das ist wie ein 80er-Sommerhaus.

00:15:51Ohne Weinkühler, das Rummachen mit dem Nachbarn und das Scheißen in die Büsche.

00:15:54Was geht ab?

00:15:56Du hast es geschafft.

00:15:57Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass ich noch nie hier war, du Haushüterin.

00:16:01Du warst schon mal hier.

00:16:02War ich das?

00:16:03Ja.

00:16:04Mein Babymoon, weißt du noch?

00:16:05Bevor Ryder geboren wurde.

00:16:08Oh Gott, ich war beschwipst damals.

00:16:10Frische Augen.

00:16:11Du bist so verschwitzt.

00:16:12Bist du etwa den ganzen Weg hierher gelaufen?

00:16:14Ach, ich war verwirrt.

00:16:15Ich dachte, es wäre näher an der Stadt.

00:16:17Ich musste am Minimarkt anhalten, um das Nötigste zu besorgen.

00:16:19Hallo, hallo.

00:16:20Hey, Katie.

00:16:21Festerhand.

00:16:22Oh nein, Fausschläge sind für Vierjährige, Tom.

00:16:24Gib mir ein paar Umarmungen.

00:16:25Alles klar, Kate.

00:16:26Willst du, dass ich dir einen Drink hole?

00:16:28Oh ja, bitte.

00:16:29Das wäre klasse.

00:16:30Noch ein Sixpack?

00:16:31Denn einer ist ja nie genug.

00:16:32Oh gut, mein Sponsor ist hier.

00:16:33Partner.

00:16:34Sorry, Partner.

00:16:35Ex-Partner.

00:16:36Oh Gott.

00:16:37Jetzt geht's los.

00:16:38Und Wein gibt's in Vierer-Packs, nicht Sechser.

00:16:39Ich bin keine Heidelin.

00:16:40Das ändert auch nichts mehr.

00:16:41Ziemlich irrelevant, oder?

00:16:42Ich meine, du trinkst Schnaps aus einer Saftpackung.

00:16:43Okay, du kommst mit mir rein, und die Jungs werden Möbel aufbauen.

00:16:44Ja, wir bauen Stühle.

00:16:45Na ja, Tom macht's.

00:16:46Ihr wisst schon, irgendwo muss man sitzen.

00:16:47Alles war bei der Ankunft verrottet, also dachte ich mir, solange ich dich habe, oder?

00:16:48Oh mein Gott, total.

00:16:49Dir wird lieb, das Möbel aufzubauen.

00:16:50Das beruhigt ihn wirklich sehr.

00:16:51Sie kann nicht mal den Kleinteilerbeutel öffnen.

00:16:52Nein, ich kann das.

00:16:53Ich kann das.

00:16:55ohne, dass alles im Raum verteilt wird.

00:17:08Wer öffnet schon diese Beutel mit einer Schere, David?

00:17:10Einfach jeder.

00:17:11Niemand tut es.

00:17:12Okay, Kate.

00:17:13Komm schon.

00:17:14Es ist doch schön, dich zu sehen, Kate.

00:17:15Oh Gott, wie auch immer.

00:17:16Leck mich.

00:17:17Okay, haha.

00:17:18Ha.

00:17:19Das hört man nicht jeden Tag.

00:17:20Ich höre das sehr oft.

00:17:23Wir lassen sie ihr Ding machen, und wir ziehen unser Ding durch.

00:17:26Wir machen uns ein schönes Männerwochenende.

00:17:28Was sagst du dazu?

00:17:34Warst du jemals bei Dr. Bindel?

00:17:36Sieht man das etwa nicht? Wirke ich nicht ruhig, bewusst abgekoppelt?

00:17:40Doch, doch, das tust du, das tust du. Nur...

00:17:44So nicht.

00:17:46Dünnere Scheiben.

00:17:48Ach, wir waren bei ihm.

00:17:50Es war... Nun, er schläft nach wie vor auf der Couch, und wir lassen uns trotzdem scheiden.

00:17:54Aber wenigstens können wir uns den Kühlschrank teilen, ohne einander in die Logo zu scheißen.

00:17:59Weißt du, es wäre viel befriedigender, seine Eier in ein Tuch zu wickeln und sie dauerhaft zu pressen.

00:18:02Das tut mir so leid. Dünnere Scheiben.

00:18:04Wie... die hier.

00:18:07Wirst du die Käseplatte tweeten?

00:18:10Nun nicht mehr.

00:18:11Uns geht's gut. Wirklich, ja.

00:18:14Ich würde nicht sagen, perfekt.

00:18:16Oh Gott, Mann, wirklich?

00:18:18Ja, ich werde einfach weiter an meinem Roman arbeiten und ein bisschen Fantasy-Football spielen,

00:18:23ein bisschen Gitarre, Wildwood bingen.

00:18:26Bro, der Scheiß ist verrückt. Diese Arschlöcher fressen sich gegenseitig.

00:18:30Was soll der Scheiß?

00:18:32Ja, da weiß man echt zu schätzen, was man hat, weißt du.

00:18:37Ja, klar.

00:18:39Ihr seid also...

00:18:41Es gibt eine Menge Papierkram bei so einer Scheide.

00:18:44Außerdem haben wir, du weißt schon, immer noch Sex ab und zu, also...

00:18:47Toll dann.

00:18:49Ja, wir sind da auch immer noch aktiv, also...

00:18:54Wie auch immer, ich verstehe das schon.

00:18:56Ach, tust du das wirklich?

00:18:57Tom scheint nicht der Sex mit Fremden aus dem Internet-Typ zu sein.

00:19:00Ach, nein. Nein, er ist zu...

00:19:05faul dafür wahrscheinlich, aber...

00:19:07Zu nett zu den Kellnerinnen?

00:19:09Nachdem alles passiert war und ich mich mit Unglück angesteckt hatte,

00:19:13war er wie ein süßer, trauriger, kollateral geschädigter Hund,

00:19:17der einfach nach Hause wollte.

00:19:19Was war das?

00:19:22Oh Gott, es sind die Kabel.

00:19:24Der Typ sollte schon vor Wochen kommen.

00:19:26Der Schuppen, der Wirrpul, keine Klimaanlage.

00:19:28Und bei dem Wetter, das wir haben...

00:19:30Ich hoffe, wir werden nicht gebraten.

00:19:32Oh, Gott.

00:19:34Oh, wow.

00:19:35Wofür ist das denn?

00:19:36Bei mir war das nicht dabei.

00:19:38Verdammt schwer, das Ding.

00:19:39Ja, okay. Lass uns nicht...

00:19:41Ich hab dir das mitgeschickt, damit du es rückwärts bauen kannst.

00:19:45So ungefähr.

00:19:46Okay, okay.

00:19:47Anstatt neu anzupacken.

00:19:48Naja, ich denke, du könntest dich an der Bank versuchen.

00:19:52Scheiße, Mann.

00:19:54Ja, Jäger. Eröffnungswochenende.

00:19:58Sollten wir etwas Helles anziehen?

00:20:00Noch heller als diese Shorts?

00:20:03Die sind schön, Alter.

00:20:04Nein, die sind gut. Wirklich.

00:20:08Hey, ähm...

00:20:10Würdest du sagen, du hast jetzt mehr Sex als während deiner Ehe?

00:20:15Keine Ahnung.

00:20:16Naja, vielleicht jetzt.

00:20:18Aber es ist eine Qual, Mann. Tu's nicht.

00:20:20Nein.

00:20:21Außerdem leben verheiratete Männer länger. Es gibt Studien dazu.

00:20:24Auch glücklich?

00:20:25Das ist unwichtig. Sie tun es einfach.

00:20:27Wie auch immer. Ich habe Shannon bei einer Schulausschusssitzung gesehen.

00:20:30Ich würde sie nicht vor einem Gericht sehen wollen.

00:20:32Nein, wirst du nicht.

00:20:33Nein.

00:20:38Scheiße.

00:20:51Es fühlt sich so an, als wären wir die Einzigen hier.

00:20:53Naja, der Sommer ist vorbei. Es ist die Aktsaison. Die Einheimischen überleben.

00:20:57Naja, wir sind sozusagen Einheimische. Stimmt's, Babe?

00:21:00Ich meine, wir müssen es langsam angehen, weißt du? Lass ein bisschen los.

00:21:04Ich lass los.

00:21:06Ja, ja.

00:21:08Ich weiß, das tust du.

00:21:10Danke. Wie auch immer.

00:21:11Tom und ich wollten nach allem, was passiert war, einfach nur der Stadt entkommen.

00:21:15Verstehst du?

00:21:16Und ich kann nicht glauben, es ist erst...

00:21:18Ein Jahr her.

00:21:19Ganz genau.

00:21:21Fast auf den Tag genau.

00:21:22Das ist so abgefuckt.

00:21:29Hat jemand mit ihr gesprochen?

00:21:30Nicht wirklich.

00:21:32Nicht mehr seit der Sache mit der Lebensfeier in der Schule.

00:21:36Ich meine, ich habe versucht, in Kontakt zu bleiben. Für eine Weile, aber...

00:21:40Das war sehr befriedigend.

00:21:44Biologisch abbaubar?

00:21:45Was, die Golfbälle?

00:21:47Das weiß ich nicht. Ich dachte, das wären deine.

00:21:49Ups.

00:21:56Also, was für wilde Tiere gibt es denn hier draußen?

00:22:00Enten?

00:22:01Ich meine, was für eine Art von pelzigen Wildchen kennt man?

00:22:04Sind das keine Wildtiere?

00:22:05Ich meine, das sind Enten.

00:22:06Ich weiß es nicht. Vielleicht Eichhörnchen, Stinktiere, irgend sowas.

00:22:10Wir sind nicht wirklich Waldmenschen, Leute.

00:22:12Was soll der Scheiß? Warum sind wir dann hier?

00:22:14Jemand musste der Gastgeber sein und die ganze Natur ist reinigend.

00:22:17Und niemand sonst hat es angeboten. Warum also nicht ich?

00:22:20Wenigstens kenne ich mich mit Käseplatten aus, ohne etwas gegen Nora zu sagen.

00:22:24Ich glaube, das war Lillys Idee.

00:22:25Weißt du noch, sie erzählte allen von ihrem Heiler und sie trank damals Chloroform und so weiter.

00:22:30Oh ja, es war Chlorophyll. Pflanzliche Basis.

00:22:32Sorry, ich bin keine Wissenschaftlerin.

00:22:33Sie ist wirklich überzeugend.

00:22:35Ja, sie ist ein freier Geist. Sehr freier Geist.

00:22:39Gott, ich habe nie verstanden, was Nora an ihr findet.

00:22:41Highschool. Jahre, die man nicht vergisst.

00:22:44Vielleicht sind es Schuldgefühle.

00:22:46Wisst ihr, ich meine, wir sind alle ausgestiegen, hatten ein Leben.

00:22:49Aber sie ist genau dort, wo wir sie zurückgelassen haben.

00:22:51Ihr Bruder hat sehr gutes Gras.

00:22:54Was ist sie jetzt? Eine Therapeutin?

00:22:57Keine Ahnung.

00:22:58Ein Lifecoach? Das ist cool.

00:22:59Nun, es sind immer die Verrückten.

00:23:02Wenn man vom Teufel spricht.

00:23:04Oh mein Gott, ist das...

00:23:06Natürlich ist sie das. Ich meine, nur Lilly könnte einen Fischer überleben, sie zu fahren.

00:23:10Oh mein Gott.

00:23:11Oh mein Gott.

00:23:13Oh mein Gott.

00:23:16Willkommen im Paradies.

00:23:18Ich vergaß, wie benzaubernd dieser Ort ist. Ich meine, ich war jedes Wochenende hier.

00:23:23Naja, Großvater hat bis vor kurzem noch gelebt, also...

00:23:25Ja, diese Weibs sind so gut.

00:23:27Ja, ja, richtig.

00:23:28Hast du es mit Salbei ausgeräuchert?

00:23:29Habe ich. Ich meine, Tom hat Allergien, also...

00:23:32Okay, Lilly. Ich bringe das für dich ins Haus.

00:23:34Oh, danke, Tom. Immer noch groß.

00:23:38Was geht ab?

00:23:39Hey!

00:23:40Wow, du siehst gut aus.

00:23:41So, gut.

00:23:42Okay.

00:23:43Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.

00:23:45Oh, ich habe ihm kein Trinkgeld gegeben. Denkte, ich hätte das tun sollen.

00:23:48Naja, wahrscheinlich schon. Ist ja nicht sowas wie ein Wassertaxi oder so?

00:23:51Ich glaube, er war nur ein Fischer. Lokales Flair. Ich meine, er hat nicht viel gesagt.

00:23:57Er war aufgeregt, weil er mehr als nur tote Fische auf seinem Boot hatte.

00:24:00Vielleicht hat ihn die Sache mit dem BH zum Schweigen gebracht.

00:24:03Oh Gott. Nun, er sah fassungslos aus.

00:24:08Daran bin ich mir sicher.

00:24:09Okay, gehen wir.

00:24:10Okay, ich schätze, so ein Wochenende wird das.

00:24:12Das muss nicht sein. Es fängt gerade erst an.

00:24:15Ich kann nicht glauben, dass das alles dir gehört.

00:24:17Ja, oder?

00:24:19Bitte?

00:24:21Ja, sieh dir den Stundenzeiger an.

00:24:23Siehst du das?

00:24:24Wieso meinst du?

00:24:25Guten Tag.

00:24:26Ah, Mikey.

00:24:28Jo.

00:24:32Was geht ab?

00:24:33Wow.

00:24:35Wie geht's dir?

00:24:36What's up with you?

00:24:37Was ist das?

00:24:38Was?

00:24:39Das ist Altnordisch, mein Freund. Zurück zu meinen Wurzeln. Der Sprache der Wikinger.

00:24:43Ja, nur mit weniger Dorfplünderung.

00:24:45Ach, komm schon, Mann. Plündere ein Dorf.

00:24:47Ach, du weißt, was Plündern ist, oder? Das ist nicht wie ein Volksfest.

00:24:50Das ist der Satz, ich sollte eine Sprache lernen und endlich nach Paris.

00:24:53Mein Roman schreiben.

00:24:54Mein Gott, jetzt willst du nach Paris?

00:24:55Ja.

00:24:56Hey und hi, ich bin Tom. Schön, dich kennenzulernen.

00:24:58Shelby, hi. Danke für die Einladung.

00:25:00Sehr gerne.

00:25:02Shelby, äh, sorry, äh, Dave, David, David, was dir lieber ist.

00:25:06Hi, Kate. Ich bin Kate.

00:25:08Tut mir leid, ich wusste nicht, wo ich parken sollte. Mir war nicht klar, dass es...

00:25:10Oh, die Zwei Meilen. Ja, Großvater mochte es nicht, wenn Besucher hier parken. Sorry.

00:25:14Backsacki, alt Gott.

00:25:16Oh, Mann.

00:25:17Okay, Mannspitz, du fändest die Football dieses Jahr? Ich hab deinen Namen nicht gesehen.

00:25:20Ja, nein, nein, nein, nein, ein Neuanfang, verstehst du?

00:25:23Shelby, weißt du, ich bin auf einem neuen Weg.

00:25:25Hi, ich bin Lilly.

00:25:26Oh, hi.

00:25:27Du hast wahrscheinlich schon eine Menge gehört und weißt du was? Es ist alles wahr.

00:25:31Oh, mein Gott, du bist ja so zierlich.

00:25:33Das stimmt.

00:25:34Du siehst wirklich toll aus.

00:25:35Okay.

00:25:36Also, seid ihr beide zusammen hergekommen?

00:25:39Oh Gott, nein, nein, nein. Wir könnten nicht einmal...

00:25:42Wir wohnen irgendwie immer noch zusammen.

00:25:43Ja, aber wir fahren nicht zusammen. Früher saß ich brav auf dem Vordersitz wie ein Stock hier.

00:25:47Sie ist die Schlimmste mit Fahrern überhaupt.

00:25:49Mein Körper wusste also, was zu tun ist.

00:25:51Und unser Therapeut hat...

00:25:52Ex-Therapeut.

00:25:53Ex-Therapeut vorgeschlagen, dass wir...

00:25:54Getrennt fahren sollten.

00:25:55Oh, ich verstehe dich.

00:25:56Wenn Michael fährt, schließe ich einfach meine Augen und lasse Jesus das Steuer übernehmen.

00:26:00Richtig, und das tut er.

00:26:02Es ist auch nicht wirklich sicher, in Sandalen zu fahren, also...

00:26:05Hey, Mike, ich bring für dich deine Taschen rein, okay?

00:26:07Oh, nein, nein, nein, nein, ist schon gut.

00:26:09Ja, wenn die Beutel tropfen, liegt das daran...

00:26:11Naja, nicht alle.

00:26:12Ich meine, manche sind geschlossen, aber ein Teil davon ist...

00:26:14Hirschfleisch.

00:26:15Ja.

00:26:16Ich bringe normalerweise mein eigenes mit.

00:26:18So weiß ich, dass es human geschlachtet wurde.

00:26:20Verstehe, okay.

00:26:21So wird der Teppich nicht schmutzig.

00:26:22Naja, es geht schon raus mit ein bisschen Bleiche, aber ich suche einfach mal einen kühleren Ort.

00:26:29Oh mein Gott, habt ihr vielleicht noch ein bisschen Eis?

00:26:33Sie fahren riesig, wie Flugsaurier.

00:26:36Sie cresten einfach weiter.

00:26:38Also, was machen wir jetzt?

00:26:40Oh, einfach eine Emotion.

00:26:42Alles, was dir in den Sinn kommt.

00:26:43Wir befinden uns gerade in diesem Zyklus.

00:26:45Saturns Flugbahn und sein Kraftfeld werden gerade praktisch attackiert.

00:26:48Durch die Kohlenstoffpartikel, die durch homogenisierte Milch in die Luft gelangen.

00:26:52Das wirkt sich auf die gesamte Tierwelt aus.

00:26:54Aber die Milchlobby ist so stark, dass niemand darüber redet.

00:26:58Das klingt irgendwie nach Fake.

00:26:59Shelby macht eine Menge Recherche für den Podcast.

00:27:02Springer in Ginguga Gap.

00:27:03Sprünge in die Tiefe.

00:27:06Okay.

00:27:09Oh, nein, nein, nein, nein, es ist nur eine Emotion pro Zettel.

00:27:12Es sind nur drei.

00:27:13Manchmal fühle ich drei Dinge.

00:27:14Okay, aber damit das mit dem Spiel klappt...

00:27:16Du hast gesagt, du nimmst dir das Wochenende frei.

00:27:19Wir haben uns seit Monaten nicht mehr gesehen.

00:27:21Es ist ein Partyspiel, man.

00:27:22Du hast recht.

00:27:23Was ist mit Tauben?

00:27:24Haben wir noch Tauben?

00:27:25Ravens, Ravensalt.

00:27:27Wisst ihr, es waren Raben, die Noah geschickt hat, um den Wasserstand nach der Sintflut zu prüfen.

00:27:31Wie es den Raben ergeht, so ergeht es auch uns.

00:27:33Sind sie gestorben?

00:27:34Ich habe das Gefühl, dass ich das nicht gelesen habe.

00:27:36Denn der Herr wird durchs Feuer richten.

00:27:38Und durch sein Schwert alles Fleisch.

00:27:40Und der vom Herrn Getöteten werden viele sein.

00:27:42Ihr seid ja 66.

00:27:44Schabi, kann ich dir etwas zu trinken holen?

00:27:46Etwas Wein, Tequila?

00:27:47Ich nehme nur Wasser.

00:27:49Schwimmzeit!

00:27:50Wer kommt mit?

00:27:51Chen, hilf mir mal hoch.

00:27:52Okay, nein, aber warte, warte, warte, warte.

00:27:54Ich dachte, wir würden...

00:27:55Nein, später, später.

00:27:56Komm jetzt mit mir mit.

00:27:57Nein, komm schon.

00:27:58Kannst du nicht ein bisschen auf mich warten?

00:27:59Ich schwimme vielleicht nicht mehr.

00:28:00Ja, ja, ja, ja, das Weintal ist ja auch nicht.

00:28:01Ich will nur sicher gehen, dass...

00:28:02Mit oder ohne Kohlensäure?

00:28:03Ach, Gottes, Wasser ist mir recht.

00:28:06Genau.

00:28:11Komm mir mit.

00:28:12Unabhängig von wo wir gehen,

00:28:15wir sind Seite für Seite und Baby, das ist das Verständnis.

00:28:19Nimm das, was du von mir willst.

00:28:20Du weißt, was mir hier bleibt.

00:28:22Wie kommt es, dass Michael dort gelandet ist?

00:28:25Ich weiß es nicht.

00:28:27Am weitesten weg, am wenigsten vertraut.

00:28:30Ich meine, ich habe immer davon geträumt, wegzulaufen

00:28:33und in einer Tankstelle in Montana zu arbeiten.

00:28:35Ich meine, nur für ein Leben. Mit kontrollierten Erwartungen.

00:28:38Oh ja. Ich meine, das ist eine Menge aufrechtes Stehen, aber...

00:28:43Aber vielleicht kommt es jetzt genau darauf an.

00:28:46Glaube, weißt du? Für junge Leute. Wähle deinen eigenen Jesus.

00:28:50Als ich ein Kind war, war es so, als würden die Eltern in einer Turnhalle Tambourinen spielen.

00:28:54Oh, gruseliger Eltern...

00:28:55Nein, nein, ganz normaler.

00:28:59Die Dinge haben sich geändert. Die Leute sind...

00:29:01Verängstigt. Inbrünstig. Fieberhaft.

00:29:04Stimmt, nicht wahr?

00:29:05Das denke ich, ja.

00:29:06Max ist wieder ganz vernarrt in Dinosaurier. Wir lesen also ständig über das Aussterben der Arten.

00:29:11Und es ist erschütternd. Ich habe das Gefühl, dass wir an der Schwelle dazustehen. Wiederauslöschung.

00:29:16Wir werden alle tot sein und sie werden neu anfangen, weißt du? Neuer Ermögen.

00:29:20Ja, das ist freischwebende Angst. Meine Kinder haben das auch.

00:29:25Ich warte nur darauf, dass das nächste Unglück passiert.

00:29:27Was?

00:29:28Die Apokalypse. Für immer konserviert in einer Schicht aus Sediment und Lava.

00:29:34Ach, in diesem Sinne.

00:29:36Gefällt dir das?

00:29:38Oh Gott, ja.

00:29:39Ja? Das sind deine Nieren, die dir sagen, dass du loslassen sollst.

00:29:44Dir?

00:29:46Normalerweise bin ich sehr auf die Bedürfnisse meiner Kunden konzentriert.

00:29:50Da ist es schön, einfach mal dabei zu sein.

00:29:53Ich konzentriere mich auf Jesus. Das ist jeden Freitagabend meine Therapie.

00:29:56Shelby singt in deinem Chor. Sie sind ziemlich gut. Die Pinto Holy Rollers.

00:29:59Oh, so süß.

00:30:00Hey, hast du sowas wie einen Doktortitel oder so?

00:30:03Nein, nein, nein. Ich meine, das macht wirklich niemand mehr. Es ist nicht kosteneffizient.

00:30:07Wir haben ein sehr gezieltes Programm. Es hilft Menschen mit Traumata, Depressionen und Phobien.

00:30:13Also Therapie.

00:30:14Ohne einen Therapeuten. Wir legen die Heilung in deine Hände.

00:30:18Oh Gott, ist das sicher?

00:30:20Oh, absolut. Ich meine, du bist nicht wirklich mit Spinnen übersät. Du fliegst nicht wirklich ein Flugzeug. Du denkst nur, dass du...

00:30:25Ich habe immer wieder diesen Traum. Ich bin beim Parasailing. Ich trage ein Sandwichboard, nichts darunter.

00:30:32Es ist eigentlich sehr befreiend.

00:30:36Eine Zeit lang hatte ich diesen Traum, in dem ich über den Deckenplatten eingeklemmt war.

00:30:41Wisst ihr, die mit den winzigen Löchern. Und diese alte Frau kam dann vorbei mit einem riesigen Spachtel,

00:30:50bedeckt mit sowas wie Nussbutter. Und sie fing einfach an, die Löcher zu füllen. Eins nach dem anderen.

00:30:58Wie auch immer, Tom.

00:31:00Wir passen jede Sim, Simulation, an die Bedürfnisse des Kunden an und wiederholen sie so lange, bis er sie nicht mehr braucht.

00:31:07Man kann sehen, wie das Trauma aus ihrem System gespült wird.

00:31:10Ich war unglaublich beharrt, als ich aufwuchs.

00:31:12Meine Mom fand mich in der Küche, wo ich versuchte, alle meine Armhaare abzubrennen. Sie wuchsen immer nach.

00:31:18Nun, man sagt, dass ein Drittel von uns ursprünglich Vögel waren. Landbewohner, Himmelsbewohner, Wasserbewohner.

00:31:23Wir alle werden von jemandem aufgefressen. Wie auch immer, da habe ich den Herrn gefunden.

00:31:27Denn mir gehört alles Getier des Waldes. Simon 50.

00:31:31Oh, apropos, hier kommt Shannon. Sind wir hungrig?

00:31:34Ich verhungere.

00:31:35Ja.

00:31:36Oh, ich würde mein Hirschfleisch gerne in den Kühlschrank legen. Draußen bleibt es nicht frisch.

00:31:40Okay, wer ist für Hirschfleisch?

00:31:42Ich lege die Leber und das Herz gerne in die Käseschublade, sonst frieren sie einfach ein.

00:31:48Oh Gott.

00:32:07Oh mein Gott. Ich habe dich nicht einmal gesehen. Fuck. Bist du okay? Du bist völlig durchnässt.

00:32:14Ich war auf der Suche nach etwas. Und ich bin hineingefallen.

00:32:17Oh, fuck, okay. Shannon! Hier, zieh das an. Wir wussten nicht, dass du kommst.

00:32:24Ich wollte keine Aufregung machen.

00:32:26Oh, hast du Kleidung? Hast du eine Tasche?

00:32:28Ich bleibe nicht.

00:32:29Oh, natürlich bleibst du. Mach dich nicht lächerlich.

00:32:31Laura, wann hast du... Ich bin so froh, dass du hier bist.

00:32:34Oh Gott, du bist so nass.

00:32:35Ja, sie ist irgendwo reingefallen.

00:32:37Oh, okay, okay. Lass uns dir ein paar...

00:32:40Oh, ich habe Kleidung.

00:32:41Hast du keine Kleidung?

00:32:42Ich bleibe nicht.

00:32:43Oh, natürlich bleibst du. Sei nicht absurd. Michael?

00:32:47Nora?

00:32:49Michael? Ich dachte, ich komme vorbei und sage Hi.

00:32:56Ich habe mir ehrlich gesagt fast in die Hose gebracht. Ich habe mich vollgeschissen.

00:32:59Sie sieht so verloren aus.

00:33:00Nackt bin ich aus meiner Mutter's Schoß gekommen und nackt werde ich dorthin zurück.

00:33:04Nein, nein, nein, nein, nicht nackt. Sie ist nur...

00:33:07Tut mir leid, aber warum ist Nora hier?

00:33:09Ich habe keine Ahnung.

00:33:10Ich denke, Michael hat sie eingeladen.

00:33:11Ich habe es ihm auch gesagt, aber er hat es nicht getan.

00:33:13Nun, ich war es nicht.

00:33:14Ich war es.

00:33:15Der Scheiß.

00:33:16Ich wusste, ich hätte abhauen sollen.

00:33:17Sie sagte, sie wäre soweit.

00:33:18Ich könnte auf meinem Dachboden sein und mir einen runterholen.

00:33:20Wie Jesus, der aus der Asche auf Verstanden ist.

00:33:22Das ist Trigger-Therapie und ihr seid ihre Auslöser.

00:33:26Bist du jetzt ihre Therapeutin?

00:33:27Eher spirituelle Führerin.

00:33:29Oh mein Gott.

00:33:30Ich arbeite noch an meinen Stunden.

00:33:31Das scheint mir sehr fortschrittlich zu sein.

00:33:33Es ist ja nicht so, dass wir dir nicht trauen würden. Das Yoga war schon gut.

00:33:36Oh mein Gott, sag es einfach, Tom.

00:33:38Es ist gefährlich, egoistisch und es ruiniert unser Wochenende, das wir uns verdient haben, denn das Leben ist hart genug.

00:33:42Ihr Leben ist etwas härter.

00:33:46Einer meiner größten Trigger ist Fleisch.

00:33:48Blutiges Fleisch im Besonderen also.

00:33:50Behalte ich es bei mir, bis ich in meinem Leben ohne Angst damit umgehen kann.

00:33:55Ich frage lieber nicht nach.

00:33:56Hör zu, Lil. Wir sind hier, um uns zu entspannen.

00:33:59Das ist nicht hilfreich für sie.

00:34:01Es ist ja nicht so, dass sie nicht eingeladen wäre.

00:34:03Ihr liegt falsch. Es ist kathartisch und verändert das Leben.

00:34:05Das hoffe ich.

00:34:06Und wenn nicht, dann haben wir wenigstens ein paar tolle Gespräche, frische Luft und selbstgekochte Baby-Kälbchen.

00:34:15Ich hoffe, wir sehen uns bald.

00:34:29Kann ich dir etwas zu trinken bringen?

00:34:31Nora?

00:34:33Wie bitte?

00:34:35Zum Trinken. Eine Limonade oder...

00:34:37Wie hast du Michael kennengelernt?

00:34:39Oh, ähm, in der Trauergruppe.

00:34:43Vielleicht hat er das erwähnt.

00:34:45Nein, hat er nicht.

00:34:48Du bist nicht wirklich mit ihm befreundet, oder?

00:34:53Oh, naja. Ich meine sie.

00:34:55Sie scheinen nett zu sein, es ist nur...

00:34:57Michael sieht die Dinge ziemlich...

00:35:01Er ist traurig. Weißt du?

00:35:03Es ist ja nicht so, dass er es vergessen hat oder so.

00:35:05Habt ihr Kinder?

00:35:06Noch nicht, nein.

00:35:08Aber eigentlich...

00:35:09Du würdest es verstehen, wenn du welche hättest. Es ist einfach anders.

00:35:14Ich wusste nicht mal, ob ich Kinder wollte. Meine Eltern.

00:35:19Nun, Daddy war ein großer Trinker und meine Mom, sie war Managerin bei Craftway, also ziemlich verrückte Zeit.

00:35:28Du trägst also blutiges Fleisch in Tüten mit dir herum, um dich besser zu fühlen?

00:35:35Um nicht zu vergessen, denke ich.

00:35:37Ja.

00:35:39Dass wir alle in der Käseschublade landen.

00:35:43Ganz genau.

00:36:02Hey.

00:36:03Hey.

00:36:05Ich beiße nicht, weißt du?

00:36:06Ich weiß.

00:36:08Ich weiß, es ist nur, dass Nora hier ist.

00:36:10Ja.

00:36:11Und Shelby. Ich versuche nur...

00:36:13Respektvoll zu sein.

00:36:14Ja.

00:36:15Das ist süß.

00:36:17Weißt du, in der Trauergruppe, da empfehlen sie, dass du...

00:36:21Die Freunde deiner Frau nicht fixt.

00:36:22Okay.

00:36:24Ja.

00:36:26Es war eine schwierige Zeit.

00:36:27Ja.

00:36:29Trifft das noch zu?

00:36:30Hör zu, ich versuche...

00:36:32Ich versuche nur zu...

00:36:35Ich bin es ihr schuldig.

00:36:36Shelby.

00:36:39Sie ist 25.

00:36:41Glaubst du, du bist ihr letzter Halt?

00:36:45Sie versteht mich, okay?

00:36:47Ja, sie urteilt nicht.

00:36:48Das wird sie aber.

00:36:50Das tun sie alle irgendwann.

00:36:52Aber ich nicht.

00:36:55Weil ich dabei war.

00:36:57Und wenn du dich daran erinnerst, wirst du zurückkommen.

00:37:04Entschuldige.

00:37:05Entschuldige mich bitte.

00:37:13Und er saß einfach da.

00:37:14Mit einer Armbrust.

00:37:15Er war auf diese Wölfe konzentriert.

00:37:17Aha.

00:37:18Er dachte, sie wären hinter seinem Kaninchen her.

00:37:20Oh Gott.

00:37:21David, kannst du eine von diesen Insektenlampen aus dem Schuppen holen?

00:37:24Jetzt?

00:37:25Ja, bitte, bevor sie uns auffressen.

00:37:28Okay.

00:37:29Du wirst da drin rumkabbeln müssen, weil Tom zu groß ist.

00:37:32Okay.

00:37:34Jedenfalls war er ein großer Verfechter von persönlichen Strafen.

00:37:37Auge um Auge, Leviticus, das gibt es schon seit ewig.

00:37:40Das ist aber nicht Jesus vom Feinsten, oder?

00:37:42Ich wette, du hast den Stein nie wieder offen gelassen.

00:37:44Ach, und du könntest wahrscheinlich einen Huhn im Schlaf ermorden.

00:37:47Gebt ihnen große Mahlzeiten von Rindfleisch, Eisen und Stahl,

00:37:50so werden sie fressen wie Wölfe und fechten wie Teufel.

00:37:52Shakespeare.

00:37:53Ich habe mich schon gefragt, wo du hin bist.

00:37:54Ich dachte, du wärst weggelaufen wie ein kleiner Hahn.

00:37:56Shannon, ich liebe die Dekoration und das Haus, die Einrichtung.

00:37:59Das weiß ich noch von dem einen Mal, als ich eingeladen war.

00:38:02Oh, wow.

00:38:03Ist schon gut.

00:38:05Wo ist Nora?

00:38:06Äh, ich dachte, sie wäre bei euch.

00:38:08Vielleicht ist sie oben. Soll ich gehen?

00:38:10Ich bin sicher, es geht ihr gut.

00:38:11Sie kann nicht weit gekommen sein.

00:38:12Hoffentlich.

00:38:14Jedenfalls ist mein nächstes Projekt, den Schuppen auszumisten

00:38:16und alles loszuwerden.

00:38:17Hexe, Armbrüste und Schrotflinten.

00:38:18Genau.

00:38:19Hexe, Armbrüste und Schrotflinten.

00:38:21Genau.

00:38:44Verdammt!

00:38:49Verdammt!

00:39:03Hi!

00:39:04Scheiße!

00:39:05Es tut mir so leid.

00:39:06Hab ich dich erschreckt?

00:39:07Fuck!

00:39:08Ich dachte, es wäre ein handyfreies Wochenende.

00:39:10Sir.

00:39:13Oh, ja.

00:39:15Ich mache nur Spaß.

00:39:17Es ist so dunkel hier drin, oder?

00:39:18Ja.

00:39:19Ja, Michael wollte eine Axt, also...

00:39:28Oh mein Gott!

00:39:29Man sollte meinen, sie hätten es schon längst erlegt.

00:39:32Wie schmeckt dein Hirschherz, Shelby?

00:39:34Nein, nein, nein.

00:39:35Shelby isst nicht...

00:39:36Oh, ich esse es nicht, um mich daran zu erinnern,

00:39:38dass es ein lebendes Riesen war.

00:39:39Okay, das ist cool.

00:39:41Ich jage es ja nicht.

00:39:42Das ist sehr blutig.

00:39:43Ich kaufe nur frisch.

00:39:44Oh, das ist gut.

00:39:45Also willst du...

00:39:46Das Tier ehren.

00:39:47Oh, wie der Fisch mit den Augäpfeln drin.

00:39:49Es ist gut, sich daran zu erinnern,

00:39:51wie vergänglich das Leben ist.

00:39:52Jeden Moment könnten wir...

00:39:53...gegessen werden.

00:39:55Jedenfalls, Tom, es ist köstlich.

00:39:58Wie ist es gewürzt?

00:40:00Oh, danke, das ist...

00:40:02Du weißt schon,

00:40:03Shannon macht mir keine Komplimente mehr, also...

00:40:07Nur Salz.

00:40:08Tom ist wirklich gut mit der Zange.

00:40:10Das bin ich.

00:40:11Ich muss meine Zange so gut es geht einsetzen.

00:40:14Also, Shannon,

00:40:15wie geht es Maddy?

00:40:16Tanzt sie noch?

00:40:17Oh ja, ihr geht's gut.

00:40:18Wirklich.

00:40:19Dritte Klasse.

00:40:20Also alles, was mit Mädchen zu tun hat.

00:40:22Kann ich mir vorstellen.

00:40:25Hat sie Freunde?

00:40:26Ja, die hat sie.

00:40:27Nette Kinder.

00:40:29Keine Pool-Partys, hoffe ich.

00:40:32Nein.

00:40:34Babe, lass uns nicht.

00:40:35Ist schon gut.

00:40:37Ich schätze,

00:40:38das war ziemlich unpassend an dieser Stelle.

00:40:40Das sagt auch keiner.

00:40:41Hey, will vielleicht jemand ein Drink?

00:40:43Äh, ja.

00:40:44Ich hätte gern einen Wodka-Soda.

00:40:46Mit wenig Soda.

00:40:47Ich dachte, du wärst trocken.

00:40:49Nein, jetzt nicht mehr.

00:40:53Ist das okay?

00:40:54Ich dachte nur, nachdem was passiert ist.

00:40:56Nun, wir sind erwachsen, Nora.

00:40:57Ein Wochenende geht schon.

00:40:58Vorzeigeeltern zu sein war noch nie dein Ding, oder?

00:41:00Was soll das bedeuten?

00:41:01Sich auf der Geburtstagsparty eines Vierjährigen zu betrinken?

00:41:04Du sagtest, es ging mir gut und dass es niemand bemerkt hat.

00:41:06Es war neun Uhr morgens, Kate.

00:41:07Du hast dich unter den Klettergerüsten übergeben.

00:41:09Wir mussten sie absperren.

00:41:10Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung.

00:41:12Du hattest Schnaps in einer Schnappeltasse.

00:41:14Und trotzdem ist dein Kind noch am Leben.

00:41:17Oh, Nora.

00:41:18Wir denken die ganze Zeit an Hannah, Nora.

00:41:20Ach, wirklich?

00:41:21Schläfst du gut?

00:41:22Wir haben es nicht vergessen.

00:41:23Offensichtlich ist es unterschiedlich für dich und für Mike.

00:41:26Wie geht es Maddies Knie?

00:41:27Wie bitte?

00:41:28Sie hat sich an jenem Tag aufgeschürft und ich weiß nicht,

00:41:30ob sie wirklich geblutet hat.

00:41:31Nur, dass alle Erwachsenen herumliefen und ein Pflaster suchten.

00:41:34Babe, gehen wir spazieren.

00:41:35Komm mit.

00:41:36Maddie war sechs.

00:41:37Sie ist hingefallen.

00:41:38Wir haben dafür gesorgt,

00:41:39dass sie das richtige verdammte Pflaster hatte.

00:41:41Wir waren nicht im Schwimmbad, Nora.

00:41:43Wir haben nicht auf sie aufgepasst.

00:41:45Sie war nicht unser Kind.

00:41:46Sie war bei Michael.

00:41:47Oh Mann, jetzt geht's los.

00:41:48Es tut mir leid, aber es ist wahr.

00:41:49Es ist wahr, aber es braucht ein ganzes Dorf, oder?

00:41:51Nora, es ist okay, wütend zu sein.

00:41:53Es ist okay, das Bedürfnis zu haben,

00:41:55sein Inneres auf den Boden zu entleeren.

00:41:57Dafür ist Jesus doch da.

00:41:58Shelby, schon gut.

00:41:59Ich mach das schon.

00:42:00Du machst das schon?

00:42:01Glaub mir, Schätzchen,

00:42:02Multitasking war noch nie seine Stärke.

00:42:04Tu das nicht, Nora.

00:42:05Vor allem, wenn eine Frau im Spiel ist,

00:42:06dann hat er auf einmal die Intelligenz eines Pizzakartoffels.

00:42:09Oh, Nora, können wir einfach bitte...

00:42:10Hey, Lilly, willst du dich einmischen,

00:42:11ein bisschen Therapie machen?

00:42:12Ah, nein.

00:42:13Das ist Noras Reise.

00:42:15Wir mischen uns nicht ein.

00:42:16Oh, wie toll.

00:42:17Also, scheißgefüllter Ventilator.

00:42:18Ist deine Arbeit getan?

00:42:19Wann immer du anfangen willst,

00:42:20deine Trigger zu identifizieren.

00:42:21Oh, darf ich zuerst?

00:42:22Ich weiß nicht,

00:42:23ob mit meinem Mann zu schlafen dazu zählt,

00:42:24aber das war schon immer ein Trigger für mich.

00:42:26Verdammt!

00:42:27Oh Mann, wohl kaum.

00:42:28Was meinst du damit?

00:42:29Du warst mit David.

00:42:30Ich bin ein sexueller Mensch.

00:42:31Du weißt, dass ich andere Grenzen habe.

00:42:32Du hast gar keine Grenzen.

00:42:33Er ist nicht mein Ehemann.

00:42:34Aber du warst meine Freundin.

00:42:35Ach, war ich das?

00:42:36Denn du bist verschwunden.

00:42:37Das seid ihr alle.

00:42:38Niemand hat auf meine Anrufe reagiert, außer David.

00:42:40Ja, ich bin mir sicher,

00:42:41dass er das getan hat, Michael.

00:42:43Oh, hat er das?

00:42:44Treu gemeint sind die Schläge eines Freundes

00:42:46zahlreich die Küsse eines Feindes.

00:42:48Das ist ein Sprichwort.

00:42:49Ja, danke.

00:42:50Das ist sehr hilfreich.

00:42:51Wir müssen nur durchhalten,

00:42:52bis Jesus uns nach Hause ruft.

00:42:53Shelby.

00:42:54Nicht, dass wir in Eile sein sollten.

00:42:56Bin ich nicht, aber werde ich bald.

00:42:59Nun, in diesem Sinne, ich denke...

00:43:01Ja, bitte, ich auch.

00:43:02Oh Gott, es tut mir so leid.

00:43:03Ich bin so düster.

00:43:04In letzter Zeit sind die Medikamente

00:43:05in den Tüfteln noch an der Dosierung.

00:43:07Ist schon gut.

00:43:08Es ist okay.

00:43:09Tut mir leid, Kate.

00:43:10Nein, nein, schon gut, wirklich.

00:43:11Ich glaube, ich brauche einfach...

00:43:12Du brauchst einen Drink.

00:43:13Oh, ich brauche wirklich einen.

00:43:15Shannon, sonst noch jemand?

00:43:17Ich komme mit.

00:43:18Vielleicht sollte ich doch einen haben.

00:43:21Ich bin mir nicht sicher,

00:43:24ob ich das tun kann.

00:43:28Sie hat seelische Schmerzen.

00:43:30Haben wir die nicht alle?

00:43:31Ich meine als Spezies.

00:43:33Warst du auch dort an jenem Tag?

00:43:35Ja, ich meine kurz.

00:43:39Ich war in der Nähe von der Kirche.

00:43:41Ich war in der Nähe von der Kirche.

00:43:43Ich war in der Nähe von der Kirche.

00:43:45Ich war in der Nähe von der Kirche.

00:43:47Ich war in der Nähe von der Kirche.

00:43:50Das war...

00:43:52ziemlich viel.

00:43:54Das muss schwer für euch sein.

00:43:58Es ist erstaunlich,

00:43:59dass ihr alle Freunde geblieben seid.

00:44:06Weiß? Rot?

00:44:07Oder warst du Rosé?

00:44:09Ich war Vodka Tonic.

00:44:10Oh, das stimmt!

00:44:12Kann ich dir einen machen?

00:44:13Ich sollte nur Wasser trinken.

00:44:14Ich nehme Medikamente.

00:44:15Das sollte man nicht mischen.

00:44:17Ach du...

00:44:18Oh, das kenne ich.

00:44:20Ja, Antipsychotika größtenteils.

00:44:22Außerdem Beruhigungsmittel für Pferde,

00:44:24für den Notfall.

00:44:25Sofortiger Blackout.

00:44:26Oh wow, wirklich?

00:44:27Ja, ich meine...

00:44:28Ich würde alles nehmen.

00:44:29Das würdest du.

00:44:30Weißt du noch,

00:44:31wie viel Angst dich von Nadeln hat?

00:44:33Oh mein Gott, ja!

00:44:34Die Grippeimpfung!

00:44:35Du bist in der Apotheke ohnmächtig geworden.

00:44:37Du hast die ganze Vitrine

00:44:38mit den Nasensprays ausgerollt.

00:44:40Das habe ich.

00:44:41Gott, ich könnte jetzt

00:44:42eine Heroinabhängige sein.

00:44:43Ich zuckele nicht mal zusammen.

00:44:44Und sag mal, hilft es?

00:44:46Es geht so.

00:44:47Ich kann es mir nicht vorstellen.

00:44:48Nein, kannst du nicht.

00:44:50Weißt du noch,

00:44:51wie wir in New York

00:44:52so billige Weinflaschen gekauft haben,

00:44:53dass wir die Korken brechen mussten,

00:44:54um sie zu öffnen?

00:44:55Oh Gott,

00:44:56wir hatten überhaupt keine Ansprüche.

00:44:57Wirklich keine.

00:44:58Drei Dollar Chardonnay.

00:44:59Wir haben wir nur überlebt.

00:45:00Nichts in unseren Mägen.

00:45:02Leichte Essstörungen.

00:45:03Keine Hydratation.

00:45:04Ich glaube,

00:45:05ich habe einmal

00:45:06in die Bahnewelle geschissen.

00:45:07Ich bin mir nicht ganz sicher,

00:45:08aber...

00:45:09Das hast du.

00:45:10Oh ja.

00:45:11Ach ja, das waren noch Zeiten.

00:45:13Aha.

00:45:15Auf das Leben

00:45:16oberhalb der 96. Straße.

00:45:17Oh Gott.

00:45:18Das habe ich davon,

00:45:19wenn ich Wein aus dem Supermarkt kaufe.

00:45:21Nun, Salud.

00:45:23Nastrovje.

00:45:37Eifersucht.

00:45:39Bitterkeit.

00:45:40Neid.

00:45:41Furcht.

00:45:42Die Zeit ist um.

00:45:43Ach, kommt schon.

00:45:44Wut.

00:45:45Wut, okay, ja.

00:45:46Okay, ja.

00:45:47Nett und subtil.

00:45:48Dave und Katie,

00:45:49ihr seid dran.

00:45:50Oh Gott.

00:45:51Hast du dich gewusst?

00:45:52Oh Gott,

00:45:53ich glaube nicht,

00:45:54dass ich das tun kann.

00:45:55Vielen Dank.

00:45:56Nein.

00:45:57Sie haben die Sache

00:45:58mit der schwarzen Lunge

00:45:59immer noch nicht geklärt.

00:46:00Vitamin E oder Rattenkot

00:46:01oder was auch immer.

00:46:02Wir haben Kinder zu Hause.

00:46:03Oh, erwischt.

00:46:04Weißt du,

00:46:05wenn du keine Mutter mehr bist,

00:46:06interessiert es niemanden,

00:46:07was du mit deinem Körper machst.

00:46:08Es ist,

00:46:09als ob du mit dem Fallschirm

00:46:10mit den Menschen auf dem Planeten

00:46:11einer weniger,

00:46:12macht keinen Unterschied.

00:46:13Babe.

00:46:14Da spricht ein Trauma.

00:46:15Das ist gut.

00:46:16Wenn du nicht mehr

00:46:17an die Erhaltung der Spezies

00:46:18gebunden bist,

00:46:19belastest du nur noch

00:46:20das System, verstehst du?

00:46:21Ich sage einmal Mutter,

00:46:22immer Mutter.

00:46:23Okay, sorry,

00:46:24können wir das jetzt machen?

00:46:25Ich stehe nicht gerne,

00:46:26während ich trinke.

00:46:27Ja, beginnt.

00:46:28Du trägst zur allgemeinen Gesundheit

00:46:31der Menschheit bei,

00:46:32indem du Liebe

00:46:33in diese Welt bringst

00:46:34und ihr hilfst,

00:46:35in einer höheren Frequenz zu summen.

00:46:36Ich wünschte,

00:46:37ich könnte das glauben.

00:46:38Du zeigst dich in allem,

00:46:39was du tust,

00:46:40als Freundlichkeit.

00:46:41Oh, das ist schön.

00:46:42Psalm 175.

00:46:43Verlangen!

00:46:44Gott, ja, ich danke dir!

00:46:45Nein, du darfst nicht

00:46:46zwischen euch raten.

00:46:47Das ist eine Teamsache.

00:46:48Oh.

00:46:49Es geht wirklich mehr um Gott

00:46:50als um dich,

00:46:51aber es ist etwas,

00:46:52das du anstreben solltest.

00:46:53Okay, also warum brauchen wir,

00:46:54ich bin einfach nur neugierig,

00:46:55warum brauchen wir

00:46:56ein Zitat von Jesus

00:46:57oder wem auch immer,

00:46:58um einen Punkt zu illustrieren?

00:46:59Können wir nicht einfach

00:47:00gute Menschen sein,

00:47:01ohne ein magisches Einhorn

00:47:02zu brauchen,

00:47:03das uns das zeigt?

00:47:04Einhörner sind nicht echt.

00:47:05Ach nicht?

00:47:06Nichts für ungut,

00:47:07aber Jesus ist es auch nicht.

00:47:08Wie schafft sich der,

00:47:09der mir sagt,

00:47:10was du denkst?

00:47:11Ich kann da irgendwie raten, oder?

00:47:12Ich meine,

00:47:13wenn ich ein relativ junger Mensch bin,

00:47:14sind wir gute Menschen.

00:47:15Geringschätzung!

00:47:16Oh ja!

00:47:17Okay, ich geb's auf, ihr zwei.

00:47:18Wir haben gewonnen!

00:47:19Oh, kalt hier drin, Mann.

00:47:20Machst du jetzt das Feuer an?

00:47:21Oh, okay,

00:47:22wir brauchen nur etwas Holz.

00:47:23Ich gehe.

00:47:24Oh, nein, wir...

00:47:25Nein, wir fällen die Bäume

00:47:26in der Nähe nicht.

00:47:27Wir kaufen unser Holz.

00:47:28Oh, Mann.

00:47:29Oh, Babe.

00:47:30Was das angeht...

00:47:31Du hast es vergessen.

00:47:32Der Wald ist gleich da draußen.

00:47:33Das ist der Wald.

00:47:34Der Wald.

00:47:35Der Wald.

00:47:36Der Wald.

00:47:38Das ist Landschaftsbau.

00:47:39Du zahlst einem Landschaftsgärtner

00:47:40keine 20 Riesen,

00:47:41um die Bäume dann

00:47:42ein paar Wochen später abzuhaschen.

00:47:43Keine Sorge.

00:47:44Ja, ich geh schon.

00:47:45Ich bin ein Wikinger.

00:47:46Hacke beim Nachbarn.

00:47:47Ja.

00:47:48Ich komm mit.

00:47:49Nein, nein, nein.

00:47:50Ist schon gut.

00:47:51Ich mach das.

00:47:52Aber ich will es.

00:47:56Mir geht's gut.

00:47:57Geh schon.

00:47:58Sie ist einverstanden.

00:47:59Stimmt's, Lilly?

00:48:00Was?

00:48:01Köpft bloß keine Kaninchen.

00:48:03Wölfe nicht Kaninchen.

00:48:04Warum würde sie Kaninchen köpfen?

00:48:06Ein Kaninchen weniger, schätze ich.

00:48:08Viel Glück.

00:48:09Ein letztes Abendmahl für den Wolf.

00:48:36Also, sollen wir jetzt einfach Bäume fällen,

00:48:46Holz sammeln oder...

00:48:47Ich glaube, wir nehmen nur Holz, das schon...

00:48:49...tot ist?

00:48:50Ja.

00:48:51Und das weggeschafft werden kann?

00:48:52Ganz genau.

00:48:53Ein Wikinger, hm?

00:48:56Ja, das ist mein neues Ich.

00:48:58Weißt du, ein Neuanfang.

00:49:01Mit Altnordisch?

00:49:03Ist das nützlich?

00:49:05Nun, das ist...

00:49:06Shelby, weißt du, sie macht diese Nachstellungssachen am Wochenende.

00:49:10Das hat ihr sehr viel bedeutet.

00:49:12Klar.

00:49:13Natürlich.

00:49:16Ich kann's nicht glauben.

00:49:17Wir waren nie campen.

00:49:18Wir haben dieses riesige Zelt mit dem ausklappbaren Sofa gekauft.

00:49:22Weißt du noch?

00:49:23Und wir sagten Hannah, wenn sie eine ganze Nacht verbringt,

00:49:26in ihrem Bett, ganz allein, dann tun wir es.

00:49:28Ja.

00:49:29Sie kam immer wieder rein und stellte Fragen über Geparde oder Vulkan.

00:49:33Oder ob Bäume Babys bekommen könnten.

00:49:35Um zwei Uhr nachts.

00:49:36Wie ein Uhrwerk.

00:49:37Und dann quetschten wir uns alle in ihr winziges Bett.

00:49:39Das mit Stofftieren vollgestopft war.

00:49:41Erinnerst du dich an dieses kleine rosa Faultier oder was auch immer es war?

00:49:45Du hast es berührt und dann leuchtete und sang es stundenlang.

00:49:49Ich konnte es nicht ausmachen.

00:49:50Ich musste es sich selbst überlassen.

00:49:52Wir haben es weggeworfen, oder?

00:49:54Ja, in die Mülltonne des Nachbarn.

00:49:55Dort konnten wir es wenigstens nicht hören.

00:49:57Richtig?

00:49:58Ich meine, sie konnten es, aber...

00:50:02Nun, wir haben unser Schlaftraining durchgezogen, unsere Bücher gelesen.

00:50:06Wir hatten unsere Einheitsfront und sind nie campen gegangen.

00:50:10Ich bin froh, dass wir bei unserer Linie geblieben sind.

00:50:16Sie ist nicht im Bösen gestorben, weißt du?

00:50:20Was auch immer sie in ihrem kleinen Kopf gedacht hat, bevor...

00:50:25Vor den Panikattacken?

00:50:26Wir waren eine liebevolle, glückliche Familie.

00:50:29Wenn sie etwas bei sich tragen könnte, dann das.

00:50:32Du darfst ihr also dein Bildschirmschoner auswählen, bevor alles schwarz wird?

00:50:36So ist es.

00:50:37Man muss daran glauben.

00:50:41Nun, wir werden es wissen, wenn wir es wissen.

00:50:45Ja.

00:50:48Sie sieht nicht sehr scharf aus, diese Axt.

00:50:50Du musst wirklich fest zuschlagen.

00:50:54Willst du etwas sagen, ich könnte es nicht?

00:50:56Nein, du bist schockierend stark für jemanden, der einen Abschluss in Literaturwissenschaft hat.

00:51:00Ich danke Ihnen vielmals.

00:51:02Die perfekte Mischung aus Faulkner und Kaft.

00:51:04Sicherlich.

00:51:05Die völlige, herzzerreißende Dummheit der Worte.

00:51:07Das habe ich.

00:51:10Ja.

00:51:13Das Leben hätte so anders sein können.

00:51:22Kann ich sie halten?

00:51:24Klar.

00:51:26Sie ist schwer.

00:51:28Oh, wirklich?

00:51:30Ich habe keine Ahnung, was wir abhacken könnten und was nicht.

00:51:53Ich bin hier täglich mit einem Appetit für Verwirrung.

00:51:58Ich habe keinen Wunsch, die Zeit zu verpassen.

00:52:00Ich bin ein Freund von Verwirrung.

00:52:03Ich will nur weinen.

00:52:08Blüh, blühe, blühe.

00:52:14Michael?

00:52:18Michael?

00:52:19Nora?

00:52:25Okay, Michael.

00:52:28Lily will so eine Art Mond-Yoga mit allen machen, also...

00:52:35Hi, Shelby.

00:52:38Mein Gott, Nora, du hast mich wirklich so erschreckt.

00:52:44Oh, du hast etwas getönt.

00:52:47Oh, du hast etwas getötet.

00:52:50Nein.

00:52:51Oh, nein, nein, nein.

00:52:52Das ist nur...

00:52:54Na ja.

00:52:56Doch, wahrscheinlich.

00:52:59Wo ist Michael?

00:53:03Vielleicht gegangen.

00:53:04Wie bitte?

00:53:06Ihr habt weiter oben geparkt, oder?

00:53:08Wir wollten niemanden blockieren und Shannon sagte, es gäbe keine...

00:53:10Ich werde an deiner Stelle das Auto holen.

00:53:12Diese Treffen können so langweilig werden.

00:53:14Wahrscheinlich der beste Zeitpunkt, umzugehen.

00:53:23Sein Leben wurde auch ruiniert, weißt du?

00:53:26Er muss jeden Tag an Hannah denken.

00:53:29Ja, sicher, aber der kleine Teil seines Gehirns, der sich schuldig fühlt,

00:53:33dieser kleine Teil blockiert alles.

00:53:35Und dann geht er zur Arbeit, trinkt mit seinen Kumpels oder hat Sex mit jemandem wie dir,

00:53:39der ihn nicht an das Leben erinnert, das er einmal hatte.

00:53:41Und vielleicht ist er nicht glücklich, aber er ist näher dran, als er sollte.

00:53:49Also kann er nie wieder glücklich sein?

00:53:51Darf er das nicht?

00:53:52Nein, kann er nicht.

00:53:53Sie kann es nicht.

00:53:54Also nein, sorry.

00:53:56Er wird ein Vater sein.

00:53:57Er war ein Vater.

00:53:59Nochmal.

00:54:01Er hat versucht, es dir zu sagen.

00:54:04Es war ihm wichtig, dass du es weißt.

00:54:12Du wirst eine tolle Mutter sein.

00:54:14Er wird es nur nicht mehr erleben.

00:54:17Es ist gegen Gottes Gesetz, ein Leben zu nehmen.

00:54:21Oh, daran hätte er denken sollen, bevor er Hannes genommen hat.

00:54:33Ich werde Michael sagen, dass du gegangen bist.

00:54:36Ich bin nicht gegangen.

00:54:38Ich werde Michael sagen, dass du gegangen bist.

00:54:41Es ist gerade nicht viel los entlang der Fünf.

00:54:59Fühlt sich noch jemand dran?

00:55:00Vielleicht war's das ganze Fleisch.

00:55:02Ja, mir hat's geschmeckt.

00:55:04Shelby steckt Tierherzen in Plastiktüten.

00:55:06Komm schon, sie ist nicht gerade eine Essenskritikerin.

00:55:11Oh mein Gott.

00:55:12Oh scheiße.

00:55:13Oh mein Gott, es tut mir so leid.

00:55:15Scheiße.

00:55:16Hey, hast du eine andere?

00:55:17Ich habe eine Serviette.

00:55:18Tom, der Schlauch.

00:55:19Okay, ich bin dabei.

00:55:20Jetzt will niemand mehr Vertrauensspiele spielen.

00:55:22Hier, nimm das.

00:55:24Hey, geht's dir gut?

00:55:25Willst du Wasser?

00:55:26Nein, nein, mir geht's gut.

00:55:27Mir geht's gut.

00:55:28Ich habe nur...

00:55:29Oh, scheiße.

00:55:31Was?

00:55:32Deine Nase, du blutest.

00:55:34Blutest.

00:55:35Oh.

00:55:36Oh Gott.

00:55:38Oh mein Gott.

00:55:39Eklig.

00:55:40Warum ist alles so eklig?

00:55:42Oh mein Gott.

00:55:52Komm schon.

00:55:53Wo ist das Ding?

00:55:56Hast du deine Leiche überlebt?

00:55:57Oh, scheiße.

00:55:58Du hast mich erschreckt.

00:56:00Oh Gott.

00:56:01Kate ist krank.

00:56:02Oh, überrascht mich nicht.

00:56:04Hey, ist das Blut?

00:56:06Oh, scheiße.

00:56:10Oh, da hält sich noch jemand nicht an das handyfreie Wochenende.

00:56:13Ja, das ist Shannons Klingelton.

00:56:15Für Notfälle, aber...

00:56:16Oh.

00:56:17Ja, wir müssen angehen.

00:56:18Entschuldige bitte.

00:56:19Pass auf, wo du hintrittst.

00:56:20Oh, ich habe dieses Lied geliebt.

00:56:22Erinnerst du dich an die Spendengala im ersten Jahr an White Oaks?

00:56:25Shannon hat diese peinliche Rede über Elternschaft gehalten und Kate wurde ohnmächtig.

00:56:29Ich habe mit Michael dazu getanzt.

00:56:33Oh.

00:56:36Seltsam.

00:56:37War jemand im Whirlpool?

00:56:38Nein, er ist eigentlich kaputt.

00:56:45Den hast du verpasst.

00:56:46Oh, was zum Teufel.

00:56:48Oh Gott, das Wasser sieht so warm aus.

00:56:50Ich würde ja reingehen, aber ich weiß nicht, ob ich wieder rauskomme.

00:56:55Gut, ich werde...

00:56:56Ich werde reingehen.

00:56:59Okay.

00:57:03Ah.

00:57:09Ah, ich weiß, dass ich...

00:57:27Wer hätte das gedacht?

00:57:32Ich weiß, dass man niemals eine heruntergefallene Stromleitung berührt.

00:57:35Weißt du was?

00:57:36Ich sollte das wahrscheinlich abschalten, damit niemand denselben Fehler macht.

00:57:43Schade.

00:57:45Du warst wirklich der Netteste im ganzen Haufen.

00:57:49Aber wie Lily sagt, du kannst kein altes Holz benutzen, um ein neues Nest zu bauen.

00:57:53Tom!

00:57:57Vor allem, wenn so viele Falken in der Nähe sind.

00:57:59Bist du hier draußen?

00:58:00Er ist nie da, wo ich ihn brauche.

00:58:04Scheiße.

00:58:06Oh mein Gott, Tom.

00:58:07Was machst du denn da?

00:58:08Du weißt doch, dass wir den nicht benutzen.

00:58:10Ich habe den Elektriker vor Wochen angerufen und er hat immer noch nicht...

00:58:15Tom?

00:58:16Oh Gott.

00:58:17Oh Gott.

00:58:18Oh Gott.

00:58:19Tom?

00:58:20Oh mein Gott.

00:58:21Tom?

00:58:22Oh mein Gott.

00:58:23Tom?

00:58:24Hey, Kumpel, was ist los, Mann?

00:58:25Mach das Ding, du hast schon nur das Mundding.

00:58:27Wach auf!

00:58:28Wir müssen ihn reinbringen.

00:58:29Wie kommst du mit rein?

00:58:30Ist der denn nicht schon komplett über?

00:58:31Ich weiß es doch nicht.

00:58:32Hilf mir mal.

00:58:33Hilf mir doch mal.

00:58:37Okay, Kumpel.

00:58:39Die Schlüssel.

00:58:40Wer hat die Schlüssel?

00:58:41Tom hat sie.

00:58:42Sie sind in der Tasche.

00:58:43Genau da, da.

00:58:44Hab sie.

00:58:45Okay.

00:58:46Kate, bitte bleib hier.

00:58:47Was zum Teufel?

00:58:48Nein.

00:58:49Michael ist verschwunden und Shelby und Noah könnten zurückkommen.

00:58:50Nein, ist mir scheißegal.

00:58:51Ich bleibe nicht hier, um von einem verdammten Waldmonster verschweißt zu werden.

00:58:53Es gibt kein Waldmonster.

00:58:54Mein Gott, Kate.

00:58:56Ah!

00:58:57Oh, scheiße!

00:58:58Öffne die Tür!

00:58:59Öffne die Tür!

00:59:00Öffne die verdammte Tür!

00:59:08Oh, mein Gott, mir ist schlecht.

00:59:10Kotz bloß nicht auf Tom.

00:59:11Hey, äh, Nora.

00:59:14Wir müssen los.

00:59:16Tom geht es ziemlich schlecht.

00:59:18Oh, verdammt noch mal.

00:59:20Hey, Schatz.

00:59:21Könntest du bitte aus dem verdammten Weg gehen?

00:59:24Wir sind gleich zurück.

00:59:25Okay?

00:59:26Danke.

00:59:27Oh, mein Gott.

00:59:28Okay, okay.

00:59:29Du musst jetzt los.

00:59:30Du musst sofort los.

00:59:31Ich kann sie nicht einfach überfahren.

00:59:32Du bist eine Führungskraft, David.

00:59:33Du kannst sie überfahren.

00:59:34Oh, Gott, ich muss ins Haus.

00:59:37Ich zähle bis drei, dann gehen wir rein und lassen die Leiche hier.

00:59:39Es ist nicht die Leiche.

00:59:40Es ist Tom.

00:59:41Oh, Gott.

00:59:42Ich glaube, ich habe ihn in den Hut.

00:59:43Und los.

00:59:44Oh, nein.

00:59:45Oh, Baby, tut mir leid.

00:59:46Ich liebe dich.

00:59:47Ich bin gleich zurück.

00:59:48Oh, scheiße.

00:59:49Lass die Leiche dort.

00:59:50Komm jetzt.

00:59:51Oh, mein Gott.

00:59:52Oh.

00:59:53Da seid ihr ja alle.

00:59:54Oh, Gott.

00:59:55Ich bin...

00:59:56Naja, ich habe alle Gummibärchen gegessen und ich denke, es waren die Guten, denn ich

00:59:57bin aufgedreht.

00:59:58Wer will einen Drink?

00:59:59Ich brauche Wasser.

01:00:00Das ist nicht gerade wahr.

01:00:01Okay.

01:00:02Nora hat versucht, uns zu töten.

01:00:03Was?

01:00:04Und Tommy ist bewusstlos oder tot.

01:00:05Der ist wahrscheinlich tot.

01:00:06Oh, mein Gott.

01:00:07Ein Herzinfarkt.

01:00:08Oh, mein Gott.

01:00:09Oh, mein Gott.

01:00:10Oh, mein Gott.

01:00:11Oh, mein Gott.

01:00:12Oh, mein Gott.

01:00:13Oh, mein Gott.

01:00:14Oh, mein Gott.

01:00:15Oh, mein Gott.

01:00:16Oh, mein Gott.

01:00:17Oh, mein Gott.

01:00:18Oh, mein Gott.

01:00:19Oh, mein Gott.

01:00:20Es ist wahrscheinlich tot.

01:00:21Oh, mein Gott, ein Herzinfarkt?

01:00:22Deshalb mache ich intermittentes Fasten.

01:00:23Es macht wirklich den Unterschied.

01:00:24Nein, verdammt.

01:00:25Er hat einen Stromschlag im Wirrlebel bekommen.

01:00:26Habt ihr den nicht repariert?

01:00:27Nein, nein.

01:00:28Der Elektriker ist nie gekommen.

01:00:29Ach, das wundert mich nicht.

01:00:30Wir brauchen einen Krankenwagen oder ein Motorboot.

01:00:31Der Seepirat, der dich abgesetzt hat.

01:00:32Hast du seine Nummer?

01:00:33Warum sollte ich sie haben?

01:00:34Er war vielleicht 80?

01:00:35Oh, verdammt nochmal.

01:00:36Wo ist mein Telefon?

01:00:37Es hat geladen im Badezimmer.

01:00:38Oh, es ist da.

01:00:39Verdammt nochmal. Wo ist mein Telefon? Es hat geladen im Badezimmer.

01:00:43Oh, es ist im Schuppen in einer der Gartenkiste bei den Zwergen.

01:00:46Oh, verdammt. Scheiße.

01:00:48Handyfrei ist Wochenende, David. Wir waren uns einig.

01:00:54Oh mein Gott.

01:00:55Verschwinde von hier!

01:00:56Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. Fuck!

01:00:59Bitte, helft mir.

01:01:00Oh mein Gott, Michael. Oh mein Gott.

01:01:03Oh mein Gott, oh mein Gott.

01:01:04Shelby ist weg. Ich verstehe das nicht.

01:01:07Was hast du ihr gesagt, Lilly?

01:01:09Gar nichts.

01:01:10Ich war kurz davor, Vater zu werden.

01:01:17Nicht mit mir.

01:01:19Hallo!

01:01:20Oh mein Gott, raus mit ihm. Raus mit ihm. Na los.

01:01:22Wir könnten ihr Lilly geben. Ich meine, wenn wir ihr irgendjemanden geben,

01:01:25wir werden ihr niemanden geben.

01:01:28Oh mein Gott.

01:01:29Was geht hier vor?

01:01:31Okay, geh in die Küche. Geh in die Küche.

01:01:33Los, los, los.

01:01:35Gehen wir in die Küche und macht ihr keine Sorgen.

01:01:37Es ist alles in Ordnung.

01:01:38Ich werde die Tür abschließen. Das ist keine große Sache.

01:01:41Es geht absolut...

01:01:44Okay.

01:01:45Nora?

01:01:47Ich möchte, dass du tief durchatmest, okay?

01:01:49Jetzt finde deine Ausgangslage.

01:01:56Wisst ihr, manchmal können bestimmte Phrasen ein Gefühl der Ruhe auslösen.

01:02:04Ich brauche ein Klo.

01:02:06Okay, hör zu. Ich wollte nichts sagen, weil wir uns nicht einmischen wollen.

01:02:10Aber nichts von all dem ist real.

01:02:12Was?

01:02:13Ähm, das ist alles eine Sim. Eine Simulation. Das ist Teil ihres Programms.

01:02:17Mein Dickdarm entspannt sich gerade.

01:02:19Okay, weil Claire meint, geht es also darum, einen sicheren Raum zu finden,

01:02:22um Aggressionen in einer kontrollierten Umgebung abzubauen.

01:02:25Rachefantasien, aber mit einem therapeutischen Ziel.

01:02:28Was tust du da?

01:02:29Es ist wie der Tod, nur mit einem Sim.

01:02:31Was tust du da?

01:02:32Es ist wie der Tod, nur mit einem Sicherheitsnetz. Also es geht euch allen gut.

01:02:35Ich fühle mich aber nicht gut.

01:02:37Wisst ihr, die Sitzung dauert länger als sonst und ich habe Probleme mit dem Gast-Modus.

01:02:42Und ich denke, wisst ihr, ich befinde mich eigentlich selbst in einer Art Neuland.

01:02:46Oh mein Gott.

01:02:48Blute ich etwa?

01:02:50Ja, ähm...

01:02:51Ich blute, oder?

01:02:52Wisst ihr was? Ich glaube, wenn jemand die Verantwortung für das, was passiert ist, übernehmen würde,

01:02:55dann würde sie damit abschließen.

01:02:57Du warst da und du warst da...

01:02:58Und du warst da!

01:02:59Ja, für etwa 15 Minuten.

01:03:00Du hast im Schwimmbad mit ihrem Mann geflirtet.

01:03:02Du hast es anscheinend anders in Erinnerung.

01:03:03Nicht anders. Perfekt.

01:03:05Ich bat Nora um eine Schüssel, weil ich ihr mit Rohkost helfen wollte.

01:03:07Und sie nahm an, dass Michael mit Hannah im Pool war, aber Michael war mit dir im Pool.

01:03:11Denn du hältst es nicht länger als fünf Minuten aus, ohne dich vom Ehemann einer anderen begehrt zu fühlen.

01:03:16Oh ja, bitte, lasst sie mich ficken, eure traurigen, pummeligen Ehemänner.

01:03:19Das reicht.

01:03:20Es waren noch 40 andere Leute auf der Party. Es ist nicht mein Job, auf Kinder anderer aufzupassen.

01:03:25Sie hat recht.

01:03:26Oh!

01:03:27Das war Michaels Job.

01:03:28Oh mein Gott, jetzt hat sie eine Pflinte. Sie hat eine Pflinte!

01:03:31Nora, nimm die Waffe runter.

01:03:33Und dein Job? Und dein Job? Und wirklich, Lily, dein Job?

01:03:37Du hast recht, Nora. Unser Dorf hat dich im Stich gelassen.

01:03:41Du blutest.

01:03:42Mach, dass es aufhört.

01:03:44Vielleicht ist es das Mida zu lahm.

01:03:46Ich habe die Dosis verdreifacht, da du schon immer eine so hohe Toleranz hattest.

01:03:49Das ist gut, das ist alles, damit du dem Dorf sagen kannst, wie du dich fühlst.

01:03:53Deinen Ärger, aber mit deinen Worten.

01:03:55Oh, Kate! Kate!

01:03:56Kate!

01:03:57Oh, ich glaube, mir geht's gut. Ich muss mich hier einfach ausruhen.

01:03:59Oh mein Gott, David!

01:04:01Nora, komm schon. Ich will, dass du dich setzt.

01:04:03Das ist kein Multiplayerspiel, Lily. Es liegt also nicht an dir.

01:04:06Wir waren schon immer ein Team, weißt du noch?

01:04:08Wir sind verdammt gute Freundinnen.

01:04:10Reihenführer.

01:04:12Superschnüffler.

01:04:14Ja.

01:04:15Du hast mir immer den Rücken gestärkt, auch als ich in der achten Klasse bei Limons geklaut habe.

01:04:19Du bekamst Schokoriegel und ich Sozialstunden.

01:04:21Ich weiß.

01:04:22Oh Gott.

01:04:23Erinnerst du dich an den Abschlussball, als du dein Date absolviert hattest?

01:04:26Du hast gefügelt mit ihm.

01:04:27Gern geschehen.

01:04:31Du hast recht, Lily. Wenn's drauf ankommt, bist du immer da.

01:04:34Ah, na endlich.

01:04:54Es tut uns leid.

01:04:56Es ist nur... dich zu sehen.

01:04:59War so schwer. Aber wir werden niemals vergessen.

01:05:03Wir werden Hannah niemals vergessen.

01:05:05Es ist zu spät, Shannon.

01:05:07Für Kate, Michael, Tom.

01:05:10Für dich auch.

01:05:12Was?

01:05:13Wir müssen nach Hause.

01:05:14Wir müssen nach Hause.

01:05:15Wir müssen nach Hause.

01:05:16Wir müssen nach Hause.

01:05:17Wir müssen nach Hause.

01:05:18Wir müssen nach Hause.

01:05:19Wir müssen nach Hause.

01:05:20Wir müssen nach Hause.

01:05:21Für dich auch.

01:05:22Was zum Teufel?

01:05:23Lily, tu etwas.

01:05:24Oh, das kann sie nicht.

01:05:25Ich habe den Gastmodus deaktiviert.

01:05:27Was?

01:05:28Es war schockierend einfach. Nur ein kleiner Knopf.

01:05:31Wie fühlst du dich jetzt?

01:05:32Machtlos?

01:05:33Endspiel, Nora.

01:05:35Jetzt sofort.

01:05:36Wusstet ihr, dass der durchschnittliche Mensch die Luft unter Wasser nur für...

01:05:3930, vielleicht 60 Sekunden anhalten kann, bevor er anfängt einzuatmen?

01:05:43Noch weniger bei Kindern.

01:05:45Wir sind so zerbrechlich.

01:05:46Nora, bitte.

01:05:48Zuerst hält man den Atem an, bis es sich anfühlt, als würde das Gehirn wackeln.

01:05:52Dann saugt man Wasser ein und der Kehlkopf schließt sich.

01:05:55Wenn man ohnmächtig geworden ist und die Lunge komplett kollabiert ist,

01:05:59erst dann entspannt sich der Körper.

01:06:01Man hört auf zu atmen, aber das Herz schlägt noch für sieben Minuten.

01:06:06Es dauert sieben Minuten, bis man tot ist, was eigentlich viel zu lange ist.

01:06:10Das klingt furchtbar.

01:06:11Oh, ich bin sicher, das war's.

01:06:12Aber es dauert nur zwei Minuten, um an einer Schusswunde zu sterben.

01:06:16Das ist eine strategisch gemeinte Nummer und ich bin kein guter Schütze,

01:06:19also sollte deiner langsamer sein...

01:06:20Nora, nein!

01:06:28Ähm, Tom ist immer noch sehr, sehr still.

01:06:30Aber vielleicht atmet er.

01:06:32Ich, ich, ich kann es nicht sagen, aber die Schlüssel sind weg, die Reifen sind platt.

01:06:37Ich weiß nicht, ich weiß es einfach nicht.

01:06:39Wir gehen zu den Nachbarn, dann können sie uns rausfahren.

01:06:41Äh, ich weiß nicht, ob es wirklich Nachbarn gibt.

01:06:43Ich meine, die Karte ist nicht ausgearbeitet.

01:06:44Bullshit, Lilly!

01:06:45Ein grießcremiger Fischer hat dich abgesetzt.

01:06:47Es ist mir egal, ob er ein Avatar oder ein Hologramm ist

01:06:49oder ein russischer Teenager im Keller seiner Oma.

01:06:51Er holt uns von diesem See runter.

01:06:59Klappe!

01:07:00Herrgott, David, ich weiß gar nicht, was los ist.

01:07:01Ich weiß nicht mal, was da draußen ist.

01:07:03Oh, oh.

01:07:08Oh, fuck!

01:07:11Gott, nein, nein, nein!

01:07:13Nein, nein!

01:07:20Fuck!

01:07:23Oh, Gott!

01:07:24Ich weiß.

01:07:25Was ist mit der Stadt?

01:07:26Kate ging durch die Stadt, das muss ein Ausweg sein.

01:07:28Ich denke, es ist möglich, aber ich bin wirklich zu high für sowas.

01:07:31Hey, du musst dich konzentrieren, Lilly!

01:07:34David, ich hatte so viele Gummibärchen.

01:07:37Also, hör zu.

01:07:38Okay, im Spiel.

01:07:39In der Sim bist du auf Autosave.

01:07:42Okay, der einzige Weg, sich zu regenerieren und neu anzufangen...

01:07:45Ist zu sterben?

01:07:46Ich meine, technisch gesehen ist Nora die erste Spielerin,

01:07:49also ist es nicht Game Over, bis sie...

01:07:51Bis sie stirbt.

01:07:55Dann müssen wir es tun.

01:07:56Nein, David, es ist...

01:07:59Ich meine, es ist nur ein Videospiel.

01:08:01Du hast gesagt, es ist der einzige Weg.

01:08:03Klare Sache, Level 1.

01:08:04Psst, psst.

01:08:05Wir müssen es tun.

01:08:06Level 1.

01:08:07Psst, psst.

01:08:08Vielleicht ist Tom noch am Leben.

01:08:10Vielleicht ist Kate noch am Leben.

01:08:12Vielleicht sogar dieser Jesus-Freak.

01:08:14Ich weiß nicht einmal, ob sie echt ist.

01:08:15Was?

01:08:16Sie könnte eine echte Version einer Fake-Version einer echten sein.

01:08:19Sie ist von den Holy Roller Renegades.

01:08:21Sie kamen dem Whirlpool und dem Skistand.

01:08:22Oh, Jesus Christus.

01:08:24Oh, er ist der Endgegner in diesem Spiel.

01:08:26Und er wird so dunkel, David.

01:08:28Aber er ist beliebt bei den Kirchenkindern.

01:08:31Ich weiß, was wir tun müssen.

01:08:35Geh und hol Spiele 1.

01:08:42Oh, nein.

01:08:45Vielleicht hat Shannon sie rausgelassen.

01:08:49Hey, Kate.

01:08:51Kate?

01:08:53Hey, Schatz.

01:08:55Sie ist...

01:08:56Sie schläft wahrscheinlich.

01:08:58Kannst du mir helfen, ihren Körper zu bewegen?

01:09:00Auf die Couch oder...

01:09:03Das ist echt beschissen, Mann.

01:09:06Ich brauche etwas Stärkeres.

01:09:07Wo gehst du hin?

01:09:09Ich mache eine Pause.

01:09:10Das ist keine Option für dich.

01:09:11Du bist ein NPC.

01:09:12Und wenn jemand hier eine Pause machen will...

01:09:14Ja, klar.

01:09:15Nun, du musst hierbleiben und Wache halten.

01:09:17Über was denn wachen?

01:09:19Deine tote Frau.

01:09:20Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie schläft.

01:09:23Du solltest wirklich nicht dampfen.

01:09:25Du hast Shannon gehört.

01:09:26Ich bin nicht darm.

01:09:27Nun, anscheinend gibt es Studien.

01:09:29Und was haben sie ihm gebracht?

01:09:30Er liegt tot im verdammten Whirlpool.

01:09:32Ich werde jetzt etwas raten.

01:09:33Scheiße und Vitamin E rauchen.

01:09:38Oh, Gott.

01:09:40Hey, äh, Bob.

01:09:41Hier ist Lilly aus dem dritten Stock.

01:09:44Und, ähm, ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht...

01:09:48Ich habe Probleme, einen meiner Techniker zu erreichen.

01:09:50Und du weißt ja, dass wir bei Claire mein Team haben.

01:09:52Ähm...

01:09:53Nun, ich dachte nur, du könntest vielleicht mal nachsehen,

01:09:55ob das System noch läuft oder neu gestartet werden muss.

01:09:58Es ist dringend.

01:10:00Ich wurde aus dem Host-Modus ausgesperrt.

01:10:02Wenn du mich zurückrufen könntest, hallo?

01:10:22Verdammte Kindersicherung.

01:10:24Geh auf.

01:10:52Das gehörte Großvater.

01:11:06Du solltest das nicht anfassen.

01:11:09Dann hättest du vielleicht den Schuppen ausräumen sollen.

01:11:22Okay.

01:11:23Du musst das nicht tun, Laura.

01:11:25Das wird Hannah nicht zurückbringen.

01:11:27Denkst du, ich weiß das nicht?

01:11:29Okay, dann lass uns hinsetzen und du kannst mir alles erzählen.

01:11:32Wir könnten es wie in der dritten Klasse machen.

01:11:34Wir könnten einen Kissenkreis machen.

01:11:36Langweilig.

01:11:37Ich weiß nicht, was Lilly dir erzählt hat.

01:11:39Du kannst kein altes Holz benutzen, um ein neues Nest zu bauen.

01:11:42Es ist Zeit für den Holzverkauf.

01:11:44Oh, mein Gott.

01:11:45Metaphorisch gesehen.

01:11:46Ich glaube nicht, dass sie auf dieser Ebene einen haben.

01:11:48Laura, bitte, du brauchst Hilfe.

01:11:49Du brauchst einen Therapeuten, einen richtigen.

01:11:51Das ist Therapie.

01:11:52So sieht Heilung aus.

01:11:53Stimmt's, Lilly?

01:11:56Seltsam, wo ist sie hin?

01:11:58Ich habe angenommen.

01:12:00Ich meine, ist sie nicht tot?

01:12:01Nein, nicht tot.

01:12:03Noch nicht.

01:12:04Da bist du ja.

01:12:05Ich habe versucht, jemanden im Büro zu erreichen, aber es ist niemand da.

01:12:08Also werden wir einfach...

01:12:09Wir werden das einfach aussitzen.

01:12:11Und Bob wird erst am Dienstag gegen 21 Uhr zurück sein.

01:12:14Ich habe Michael getötet.

01:12:15Metaphorisch gesehen.

01:12:16Eigentlich.

01:12:17Ich fühlte mich ruhig.

01:12:18Gelassen fast.

01:12:19Ich muss schon sagen, dein Gespür für Hinweise ist wirklich beeindruckend.

01:12:22Unglaublich.

01:12:23Nicht wahr?

01:12:24Sie sagen, es besteht die Gefahr, dass sich die menschlichen Beziehungen verschlechtern,

01:12:27aber ich denke, diese Emulation ist unglaublich.

01:12:29Wie das Leben, nur noch echter.

01:12:33Oh, scheiße.

01:12:38Ich bin verwirrt.

01:12:39Tut das...

01:12:40Tut das weh?

01:12:41Natürlich tut es verdammt weh.

01:12:42Was zum Teufel?

01:12:43Es geht nur darum, deinen Schreckreflex zu kontrollieren.

01:12:45Entblößung ohne die Aufregung.

01:12:47Ich fühle gar nichts.

01:12:48Es gibt wirklich...

01:12:49Oh Gott.

01:12:50Das ist viel Blut.

01:12:51Sie blutet ja wirklich.

01:12:52So lebhaft, oder?

01:12:53Du würdest es lieben.

01:12:54Die Farben sind wirklich toll.

01:12:55Bitte.

01:12:56Jemand muss mir helfen.

01:12:57Ich brauche einen Krankenwagen.

01:12:58Bitte.

01:12:59Oh, ich glaube, dafür müsste ich mich hochleveln und ich bin nicht bereit.

01:13:02Ich brauche einen Kranken...

01:13:03Kranken...

01:13:10Nora, was soll das?

01:13:11Was tust du?

01:13:12Oh, ich hatte eine Gedächtnis-Auffrischung.

01:13:14Gastgeber-Modus, schätze ich.

01:13:16Von Michael im Schwimmbad an jenem Tag.

01:13:18Das, was du mit der gesprochen hast.

01:13:21Ich habe dich angeschaut, weil ich mir nicht sicher war.

01:13:24Und der Moment, den ich brauchte, um herauszufinden, ob es meine alte Freundin war,

01:13:30die meinen Ehemann davon abhielt, auf unser Kind aufzupassen,

01:13:34weil, keine Ahnung, du dich gelangweilt hast,

01:13:37oder weil es eine Herausforderung war,

01:13:39oder weil ich glücklich war und du traurig,

01:13:41oder was auch immer es ist,

01:13:42dass wirklich beschissene Menschen fühlen, wenn sie das wollen, was du hast.

01:13:45Dieser Moment der Unentschlossenheit, des Vertrauens.

01:13:49Er kostete mich.

01:13:51Nun, er kostete uns.

01:13:56Hannah.

01:13:58Einfach alles.

01:14:02Nora, der Geist rekonfiguriert sich.

01:14:05Kein Wunder, dass du dich so schuldig fühlst.

01:14:07Wie auch immer, ich hoffe, dass du deine Stunden bekommst,

01:14:09oder deine Zertifizierung, oder was auch immer.

01:14:11Tut das nicht.

01:14:12Nora, du wirst alles verlieren.

01:14:15Du verlierst Erinnerungen, die du liebst.

01:14:18Erinnerungen, die du brauchst.

01:14:20Oh.

01:14:21Wie die, in denen mein Körper auf den Asphalt schlägt?

01:14:24Oder Erinnerungen von Karten, die sich vor unserer Tür stapeln?

01:14:26Was ist mit Erinnerungen daran, wer Hannah war?

01:14:31Wer du warst.

01:14:32Was spielt das für eine Rolle?

01:14:34Wer ich war?

01:14:36Ich mache hier mit reinen Tisch, Lily.

01:14:39Für uns alle.

01:15:09Was soll der Scheiß, Gary? Kannst du nicht ans verdammte Telefon gehen?

01:15:31Ich war auf der Toilette, dir schien es gut zu gehen.

01:15:34Als ob ein Dreifachmord ein guter Zeitpunkt zum Pinkeln wäre.

01:15:36Tut mir leid, ich habe die Cortisolwerte überwacht

01:15:38und nicht die Mordrate.

01:15:39Ja, nicht die Mordrate.

01:15:40Verdammt, ich hätte sie selbst umbringen können.

01:15:45Oh mein Gott.

01:15:47Nora, so lebendig.

01:15:49Du hättest nicht dort sein müssen.

01:15:51Und du mich nicht mit einer Armbrust erschießen.

01:15:53Ich war so high.

01:15:54Du hast mich auch offenkundig sexuell gemacht.

01:15:56Denkst du das von mir?

01:15:57Hast du mit Michael geschlafen?

01:15:58Oh, komm schon.

01:15:59Du hast dich beim Grillen ziemlich wohl gefühlt.

01:16:02Äh, Kleines, das war alles dein Gehirn.

01:16:04Gott, wo hast du dich versteckt? Unter der Treppe?

01:16:06Das ist unwichtig.

01:16:08Du hast 30 Minuten überzogen.

01:16:10Ich dachte, du würdest nie rauskommen.

01:16:11Ich wollte sehen, ob es einen Unterschied macht, es von allen zu hören.

01:16:14Ja, vielleicht bei deiner Zuzahlung.

01:16:16Die Versicherung kommt nicht für deine Doppelsession auf.

01:16:18Was ist mit der Erinnerungswiederherstellung?

01:16:20Was sagen wir über Erinnerungen?

01:16:21Sie sind der Feind.

01:16:22Aber alles gut, okay?

01:16:23Es geht um das Herz, nicht um den Kopf.

01:16:26Es ist nur ein Haufen 3D-Ultraschallbilder, die im Raum schweben.

01:16:29Im Moment?

01:16:30Ja, im Moment.

01:16:31Kleines, du hast nicht wirklich zuerst Tom getötet.

01:16:34Ich wollte Michael töten.

01:16:36Aber ich ließ seine Freundin gehen.

01:16:38Ja, das hast du.

01:16:39Ich hätte es fast nicht getan.

01:16:40Also du hast dich da reingesteigert, das war echt das nächste Level.

01:16:42Ich meine, das ist buchstäblich das nächste Level.

01:16:44Und wir werden es dahin schaffen.

01:16:46Gary, schließe sie an die Vogelkameras an, bevor wir uns verabschieden.

01:16:48Okay.

01:16:49Okay.

01:16:51Also gut.

01:16:55Okay, Kleines, lass uns fliegen.

01:17:00Das Nest.

01:17:02Es ist weg.

01:17:03Es ist runtergefallen.

01:17:04Du warst im Spiegel, also wollte ich nicht...

01:17:06Weißt du, was da drin war?

01:17:07Ein Falke mit ausgepickten Augen.

01:17:09Oh Gott.

01:17:10Ja, ich weiß nicht, ob die anderen Falken wütend auf ihn waren

01:17:12oder ob der Vogel die Nase voll hatte, aber...

01:17:14Toter Falke.

01:17:16Naja, sei einfach froh, dass du kein Vogel bist.

01:17:18Also, was sagst du?

01:17:19Wie wäre es mit Dienstag um 15 Uhr?

01:17:21Oh, ich brauche den Dienstag nicht.

01:17:23Ich bin bereit, das Nest zu verlassen, einen Falken zu töten und weiterzuziehen.

01:17:27Nein, ich glaube, du bist einfach nur erschöpft.

01:17:28Es war ein großer Tag.

01:17:29Es sind alles große Tage.

01:17:30Gary?

01:17:31Kriege ich meine Sachen?

01:17:34Lilly?

01:17:35Ja?

01:17:37Es tut mir so leid.

01:17:39Aber danke.

01:17:41Danke.

01:17:42Was meinst du?

01:17:43Hey.

01:17:44Was?

01:17:45Bitte nicht.

01:17:46Was machst du da?

01:17:47Es tut mir leid, Lilly, dass du deine Stunden nicht kriegst.

01:17:50Ist das dein Ernst?

01:17:51Nora, tu das nicht.

01:17:53Bitte, tu das nicht.

01:17:54Weißt du, das sieht dir ähnlich.

01:17:56So bist du, dass ich etwas für mich bekomme.

01:17:58Etwas für mich.

01:17:59Vielleicht will ich ein Neuanfang.

01:18:00Du ziehst mich runter wie ein verdammter Anker.

01:18:03Hey!

01:18:04Du wirst nie einen Falken töten, Nora.

01:18:06Das liegt einfach nicht in deiner Natur.

01:18:08Du bist nur ein trauriger Vogel in einem geliehenen Nest, der auf eine kleine Brise wartet.

01:18:18Vielleicht ist es an der Zeit, es zu übernehmen.

01:18:32Untertitel von Stephanie Geiges

01:19:03Untertitel von Stephanie Geiges

01:19:22Wie lautet das Wiwi-Passwort?

01:19:24Daddy, sieh mal!

01:19:32Hahaha!

01:19:47Hier wird's eine Doutrophin!

01:19:51Hahaha!

01:20:03Hahaha!

01:20:29Oh je!

01:20:33Ah!

01:20:35Oh, mein Gott!

01:20:37Nora, mein Gott, ich habe dich nicht gesehen.

01:20:40Fuck, geht's dir denn gut?

01:20:43Du bist hier.

01:20:45Ich war verloren, aber ich habe es gefunden.

01:20:47Okay, oh, fuck.

01:20:49Äh, Shannon!

01:20:51Äh, hier!

01:20:53Komm!

01:20:54Hi!

01:20:55Hi!

01:20:57Wow, komm, setz dich!

01:20:59Wo warst du?

01:21:00Wir wussten nicht einmal, dass du kommst.

01:21:01Ich wollte keine Aufregung machen.

01:21:02Kann ich das nehmen?

01:21:03Oh, es ist nicht schwer.

01:21:05Oh, äh, hast du Klamotten mitgebracht?

01:21:07Ich bleibe nicht.

01:21:09Oh, mach dich nicht lächerlich, natürlich bleibst du hier.

01:21:11Ist Lily hier?

01:21:12Äh, Nora, äh, wann bist du?

01:21:16Ich wusste nicht, ähm, ich bin so froh, dass du hier bist.

01:21:19Ja, sie hat sich anscheinend verirrt.

01:21:22Kann ich das für dich nehmen?

01:21:24Oh nein, ich dachte, ich hacke etwas Feuerholz.

01:21:26Oh, wir, wir hacken die Bäume hier in der Nähe nicht.

01:21:29Nein, wir kaufen unser Holz.

01:21:31In Massen habe ich gehört.

01:21:33Aber Tom könnte es vergessen haben, oder?

01:21:36Richtig, ja, ja, sicher.

01:21:40Ich hole dir einen Drink.

01:21:41Oh, ich bleibe nicht.

01:21:43Ähm, natürlich bleibst du, sei nicht absurd.

01:21:46Äh, Michael?

01:21:49Nora?

01:21:52Lily?

01:21:53Ich dachte, ich komme vorbei und sage Hi.

01:22:23Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:22:53Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:23:23Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

Category

Transkript

Empfohlen