95. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00He intentado en muchos bancos, pero ellos no me aprueban
00:09mi crédito, ninguno de ellos. Amigo, conseguiré ese dinero
00:17con un prestamista, lo prometo.
00:19¿Acaso estás loco? No negocies con prestamistas.
00:23¿No crees que tu jefe te dé ese dinero?
00:26Por supuesto que él me lo daría. Él es mi amigo del alma.
00:28pero, la verdad, no quiero pedírselo a él.
00:32De por sí ya nos ha ayudado con demasiadas cosas.
00:37Sería mucho pedir que me ayude con esto.
00:41Mira, no quiero abusar, pero ¿crees que podrías encontrar
00:45quién me preste dinero aún con intereses?
00:48[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:55Señora Derya, hace dos días que limpié la habitación.
00:58¡Mire, todo está limpio!
01:00¿Cómo te atreves a decirle a alguien lo que hago o no hago, eh?
01:03Yo no hice nada.
01:04Mírame a los ojos. ¿Crees que te creo?
01:06Si no le dijiste, ¿cómo lo supo Hayat?
01:08¡Señora Derya!
01:10¿Ahora qué hago contigo?
01:11Creo que debería matarte, Oya, o dime qué hago contigo.
01:14Señora Derya, lo siento mucho.
01:16Por favor, basta, haga lo que quiera conmigo.
01:17Mírame.
01:19Esta es tu última oportunidad.
01:21Si me traicionaste, no te despediré.
01:23Oya, vas a morir.
01:26¡Morir!
01:27Lo siento, señora Derya.
01:28Haré todo lo que me pida, pero por favor, déjeme ir.
01:37Te perdonaré con una condición.
01:38¿Cuál condición?
01:39Solo dígala ya.
01:41Supongo que tienes primos.
01:43Los traerás para mí.
01:45Los necesito para hacer algo.
01:47Está bien, los traeré.
01:48En verdad, le juro que los traeré.
01:54Oya.
01:55Oya, ¿en dónde estás, cariño?
01:57¿En dónde está esa chica a esta hora?
02:00Oya.
02:02Ah, estoy buscando a Oya, querido.
02:05Déjame prepararte algo para comer.
02:07No quiero que te vayas con hambre.
02:08No tengo hambre, abuela.
02:10Hijo, estás demasiado alterado.
02:12Ya, tranquilo.
02:13Debes comer.
02:15Necesito preguntarte algo.
02:18¿Sabes en dónde está mi padre?
02:20Necesito ir a hablar con él.
02:22Eso no te ayudará, hijo.
02:23¿No?
02:24¿Entonces no vas a responderme?
02:26Está bien, pero hay algo importante
02:28que debe arreglar conmigo.
02:29No lo sé, hijo.
02:30Realmente no lo sé.
02:32Él me llamó hace dos semanas.
02:34Traté de llamarlo varias veces,
02:36pero su teléfono está apagado.
02:48Ay, qué mesa tan bonita.
02:51¿Qué cocinaste?
02:52Mira esto, ¿eh?
02:54¿Qué es esto?
02:55Disfrútalo mucho.
02:59Ay, desearía que Hayat estuviera con nosotros.
03:02A ella también le encantan los pepinillos.
03:05¿Cuándo me van a decir que seré abuela, eh?
03:07¿Cuándo me lo dirán?
03:08Que se apresure un poco.
03:09Estoy cansada de esperar.
03:11Detente, madre.
03:12Debes ser paciente.
03:14Deja que ellos te den la sorpresa.
03:15No puedes forzarlos a decirte.
03:18Ay, Fadik, ¿qué cocinaste?
03:20Ve esto.
03:21¿Hiciste papas fritas?
03:22Sí, son papas.
03:23Bien hecho.
03:25Asli, hace mucho frío.
03:27Por favor, entremos a la casa.
03:29Me congelaré, Ipek.
03:32Quiero morir.
03:34Deja que mi corazón se congele, por favor.
03:38Basta.
03:43No quiero sentir nada.
03:47¿Sabes qué fue lo que me pasó?
03:50En realidad, ella tenía razón acerca de todo lo que dijo.
03:53En realidad,
03:56él solo se divertía con una mujer como yo.
04:02Yo vi cómo ellos dos aún se quieren.
04:05Ah.
04:10Anda.
04:11Hijo, trae a las niñas para comer.
04:13Está siendo demasiado frío.
04:14Por favor, ponte algo.
04:15Hace frío.
04:16¿Qué están haciendo afuera las dos?
04:18Ay, pues no lo sé, cariño.
04:18Están ahí desde que llegaron.
04:20Hace mucho frío.
04:21¿Se congelarán?
04:22Sí, mucho, hijo, mucho.
04:23Anda, no dejes que se enfermen.
04:24Siéntate, Fadik.
04:26Llamada de Hayat.
04:28Hayat, ¿puedo llamarte después, cariño?
04:31Necesito hablar con alguien o me volveré loca.
04:33Está bien, entonces te escucho.
04:35No, Doruk.
04:36Me hirió.
04:37Se terminó.
04:39Sí, Doruk.
04:40Me rompió el alma y el corazón.
04:43Además, todos deberían estar con alguien de su clase.
04:46Él me dio 20 horas, me dio 20 horas y no se divorciará.
04:50Y ya han pasado 3 horas.
04:53Necesito los resultados del examen.
04:55Sí, pero estamos hablando de Sarsilmaz.
04:59Él te dijo que incluso la muerte no podría separarlos.
05:01Esto pasará, no te preocupes.
05:03¿Por qué no me crees?
05:04Te digo que esta vez es en serio.
05:06Ay, no puedo escuchar los problemas de ambas.
05:09Y menos si me hablan al mismo tiempo.
05:11¿De qué están hablando?
05:12¿Qué tal de ustedes escucho?
05:16Oye, espera.
05:17Tú mejor cuelga el teléfono y escucha música clásica
05:20o algo que te relaje, ¿de acuerdo?
05:22Te llamaré luego, ¿está bien?
05:24¿Chicas?
05:34Entren, la cena está lista.
05:36Vamos.
05:37No quiero entrar, estoy bien.
05:39Entren.
05:40Yo estoy bien aquí, estoy feliz.
05:42Ustedes entren.
05:43¿Qué le pasa?
05:45Esto es por amor.
05:48Sí.
05:53Rosa Roja, ¿hay que cenar?
05:56No quiero comida, estoy bien.
05:59No tengo hambre y además estoy feliz aquí.
06:02¿Cómo que no tienes hambre?
06:04Tenemos que ir a cenar.
06:05De verdad no voy a entrar.
06:07Pero hace mucho frío aquí.
06:09Está helado.
06:11Estoy bien.
06:12Y como yo soy semilla, entonces sé cómo llevarte.
06:14¿Qué estás haciendo?
06:15Ven aquí, ven aquí.
06:18Qué felicidad que estén así, me gusta que se unan.
06:21Por supuesto que es lindo.
06:23Además sucedió tan espontáneo.
06:25La única barrera desapareció porque ese doruk la engañó
06:28y yo conozco a la niña.
06:30Asli no lo va a perdonar y mucho menos si los vio.
06:34Sí.
06:35Entonces es por eso que esas dos chicas están allá afuera
06:38desde que llegaron a la casa, ¿cierto?
06:43Oh, esa comida huele muy bien.
06:45Ella sí quería quedar en el balcón, pero no la dejé.
06:47Anda, ahora siéntate en esa silla.
06:50Exactamente.
06:51Ahí se ve más bonita, señorita.
06:55Está bien, ya me senté.
07:01Ay, qué bueno que están todos.
07:02Disfruten.
07:04Buen provecho.
07:18Hayat, no te rindas.
07:20No se rindió contigo, no renuncies a él.
07:50No me des la espalda.
08:16Solo abrázame.
08:20No puedo dormir. No dormiré en otra cama.
08:30Si tú no estás ahí para abrazarme, Murat,
08:36no me dejes.
09:06Podemos ser como éramos. Podemos amarnos como antes,
09:16pero eso depende de ti, Hayat. Realmente quieres eso.
09:22Tú solamente deberías decirme lo que me has estado
09:27escondiendo.
09:50Te voy a traer el dinero hoy, lo prometo.
09:53Eso espero, Kerem. No quiero seguir molestando,
09:55pero lo necesito. Claro, lo sé.
09:58Lo sé, no te preocupes. Lo conseguiré hoy mismo.
10:00Gracias.
10:06Ni siquiera puedo pagar mi deuda.
10:08¿Cómo voy a cuidar una familia?
10:11¿Fuiste por los resultados? No, Azli acaba de ir.
10:32Ipek, tengo mucho miedo. No tengas miedo,
10:37lo entiendo, no te preocupes.
10:41Ahí viene.
10:49Dime que es mentira.
10:54No pude ni verlos.
11:25Ven, hijo, toma el desayuno.
11:28No quiero comer nada. ¿Y Hayat?
11:30Salió temprano, señor Murat.
11:33Entonces, ¿así va a ser, hermano?
11:35¿Ya no quieres hablar conmigo?
11:38No me siento bien, Doruk, no me molestes.
11:40Hijo, vamos a hablar.
11:42Necesito salir, abuela.
11:50Mira, tu hermano, al que tanto amas,
11:52guarda distancia contigo, cariño.
11:58Ya te lo había dicho, pero no me escuchaste.
12:07Murat.
12:10Hijo, no te molestes con tu hermano.
12:14Si lo haces, harás felices a tus enemigos,
12:16no arruines todo.
12:18¿Que no arruine todo?
12:21Abuela, ¿estás bromeando conmigo acaso?
12:23No me malinterpretes.
12:25Si alguien más estuviera en mi situación,
12:27sí arruinaría todo, ¿sabes?
12:29Estoy a punto de perder a mi familia
12:31y todo lo que tengo.
12:33Y no hablo solo de ser engañado por mi padre.
12:35Lo sé, hijo, sé que has pasado por mucho,
12:38pero si dejas que se arruine todo,
12:40¿quién unirá a esta familia?
12:42Es por eso que debes recuperarte cuanto antes.
12:45Debes actuar de acuerdo al nombre Sarsilmaz.
12:49Tú eres la guía de esta familia.
12:57Hayat, por favor, ábrela ahora,
12:59porque tarde o temprano lo harás.
13:06¿Y qué si no es el hermano de Doruk?
13:08Doruk y Murat son hermanos.
13:13Ay, no, no puedo hacer esto.
13:19Siempre soy yo quien debe hacerlo.
13:50¿Qué dice?
14:06Hayat, lo siento mucho,
14:08pero Murat no es hijo de esta familia.
14:14Esa era mi única esperanza.
14:20¿Cómo se lo voy a decir a Murat, chicas?
14:24Se terminó.
14:26Estamos arruinados.
14:32Papá, es que tengo una gran idea,
14:34pero en serio, debes escucharme.
14:37¿Sí?
14:39Me voy a casar.
14:41¿Sí?
14:43Papá, encontré a la mujer.
14:46Ella es como un ángel.
14:48Ella es muy hermosa.
14:49Además, ella es honorable, respetuosa.
14:51Ella ama a los niños en general.
14:53Además, ella muestra respeto hacia sus mayores.
14:55Es una excelente mujer.
14:57Y ella cuidará a mi pequeño.
14:58Eso es lo mejor de todo, papá.
15:01Sí.
15:03Te lo agradezco.
15:04Gracias, pero lamento decirte
15:06que por ahora no tengo dinero.
15:08Necesito comprar una sorteja muy linda.
15:11Oye, papá, mándame algo de dinero.
15:13Ya sabes que estoy tratando
15:15de consolidar una nueva familia.
15:18Compraré una sorteja, pero necesito dinero.
15:22Oye, entiende que no puedo comprar menos que eso
15:24porque es muy importante, papá.
15:26Esta mujer puede hablar tres idiomas diferentes.
15:28No sé, pero es como un milagro.
15:30Creo que ella es mucho mejor que un gran deportista.
15:33Y qué bueno que encontré su sorteja en una joyería.
15:36Sí.
15:37La sorteja costaba solamente $1,300.
15:40Mándame el dinero y así podré comprarla.
15:42Ya no preguntes, por favor.
15:45Está bien, mándamelo a mi cuenta de banco.
15:48Gracias.
15:49Nos vemos, papá.
15:51Sí, papá, nos vemos luego.
16:46¿Emre está en su oficina?
16:48Claro, él está ahí.
16:55Bienvenida.
17:16Ah...
17:29Ah...
17:30Hayat, ¿sabes en dónde está mi oficina?
17:34Me diste una sorpresa.
17:35Toma asiento.
17:37Murat no debe saber la verdad.
17:40Ah, tú viste la prueba.
17:43Así que ya sabes que estoy diciendo la verdad.
17:48No es un problema mío.
17:49Yo sé que él podrá manejarlo,
17:51pero prefiero que no se lo digas.
17:55Porque te propondré que aceptes mi oferta
17:58y guardaré bien el secreto.
18:00Eso nunca.
18:02Basta, Hayat.
18:05¿Arruinarás la vida de tu esposo?
18:07¡Ya no me toques!
18:10No te toqué ni siquiera un cabello, Hayat.
18:21¿Eh?
18:25¿Eh?
18:33Hayat, la otra vez tenías un cuchillo.
18:38Ah...
18:41Y ahora el arma.
18:59Bienvenido, señor Murat.
19:01¿Hayat está en su oficina?
19:02No.
19:03Pregunto por el señor Emre.
19:05Ella está ahí.
19:19¿Ahora te mato?
19:21Dime qué más puedo hacer.
19:22¿Quieres que te suplique y me ponga de rodillas ante ti?
19:26Si algo le sucede a él, moriré.
19:28Y más si es por mi culpa.
19:34Los dos sabemos que no tirarás del gatillo.
19:40Y mira, ya te lo dije.
19:42Trabaja conmigo y todo lo malo terminará.
19:44No hay otra solución para esto, Hayat.
19:55Ya comprendo.
19:57Pero hay otra solución.
20:04Hayat, no seas ridícula y baja el arma.
20:06Terminará.
20:08La pesadilla terminará.
20:11Esto terminará.
20:13Sé que terminará cuando yo me vaya.
20:16Hayat, no seas ridícula, bájala.
20:34Hayat, bájala.
20:38Pero acabará cuando yo me haya ido.
20:45Lo dejarás en paz, Emre.
20:47Todo terminará.
20:50Te lo juro.
20:52Te lo juro.
20:54Lo dejarás en paz, Emre.
20:56Todo terminará.
20:59Terminará cuando me vaya.
21:01Tranquila.
22:55¡Hayat!
22:58¡Hayat!
23:03Llamada de Emre.
23:17¿Qué?
23:18Se acabó.
23:19¿Entonces Murat descubrió la verdad?
23:21No.
23:22¿Y por qué terminó?
23:23Porque si se terminó, renuncio.
23:25Murat jamás sabrá la verdad y tú nunca se la dirás.
23:28¿Acaso tú enloqueciste, Emre?
23:30¿Quieres que vaya y te obligue a entender esto?
23:32Escúchame, si tú dices algo,
23:34ni tú ni tu hijo volverán a sarte.
23:36¿Ahora de qué estás hablando?
23:38Hiciste un trato, ¿lo olvidaste?
23:40Tú quieres a Hayat y yo quiero acciones de la empresa.
23:42No, ya no la quiero.
23:44Me rindo, entiende, es mi vida.
23:46Mira, Deria, también te darás por vencida.
23:48O si no, me obligarás a hacer algo malo.
23:53No.
24:18Llama a tu primo ahora.
24:20¿Por qué?
24:21¿Por qué me estás preguntando?
24:22No importa, llámalo.
24:40Llamada de Oya.
24:41Oya llama.
24:43Respóndele, a ver qué dice.
24:46Oya, ¿qué pasa?
24:48La señora Deria quiere hablar con ustedes.
24:52Sí, señora Deria.
24:54Debes hacer lo que te dije cuanto antes.
24:56Ya lo estamos persiguiendo.
24:58Salió de Sarte y llegó a la playa.
25:00Nos encargaremos de él.
25:02No dejes que las cámaras te vean, ¿entiendes?
25:04También sabemos eso, seremos cuidadosos.
25:22Qué estupidez.
25:25¿Qué querías hacer?
25:27¿Eh?
25:30Si el arma hubiera tenido balas, estaría muerta.
25:38Ella jamás estará contigo.
25:42No pasará.
25:53Baby, abre tus ojos.
25:58Hayat, abre los ojos, hermana.
26:01Hayat.
26:03¿Creen que deberíamos llevarla al hospital?
26:05Oye.
26:07Hayat.
26:09Hayat.
26:11Hayat.
26:13Hayat.
26:15Hayat.
26:17Hayat.
26:19Hayat.
26:21Hayat.
26:23Princesa.
26:27Debes abrir los ojos.
26:37Despertaste.
26:39¿Hayat?
26:40¿Qué sucedió?
26:42Te desmayaste, pero no te preocupes.
26:44Creo que deberíamos llevarla al hospital.
26:46Sí, llevémosla.
26:47Hayat, vamos al hospital.
26:48Estoy bien.
26:49Descansa.
26:50Descansa.
26:55Tengo que decírtelo todo.
26:59Eh, salgamos, para que hablen.
27:01Todos fuera.
27:07Llamada de mamá.
27:11Sí, ¿qué pasa?
27:13Oye, hijo, estoy llamando a Hayat, pero no me contesta.
27:16Sí, es que mamá Hayat se desmayó.
27:19¿Qué?
27:20¿Qué me estás diciendo?
27:21¿Y el bebé?
27:22¿El bebé está bien?
27:23¿El bebé?
27:24Ah, el bebé.
27:25Está bien, madre, por eso se desmayó.
27:27Ah.
27:29Ah, está bien.
27:30Este tipo de cosas suceden en el embarazo.
27:32Sí, claro que eso pasa.
27:35¿Pero ya ves, madre?
27:36Mira, las madres deben saber el valor de sus hijos.
27:40Un hijo puede irse de esta vida sin avisar así repentinamente
27:44y no hay nada que pueda ayudar a una madre después de todo ese dolor.
27:49Es algo muy fuerte.
27:51Incluso si te deprimes o te arrancas el cabello,
27:54nada te ayuda después de eso.
27:57Yo también podría desmayarme.
27:58Digamos que me desmayara y después no despertara.
28:00¿Qué pasaría?
28:01Debes darle el valor a cada hijo.
28:03Se lo estoy diciendo a todas las madres a través de esta llamada telefónica.
28:08Deben conocer el valor de sus hijos.
28:10Porque un hijo es la inversión y el nieto la ganancia.
28:14O sea, es el valor...
28:15¿Hola?
28:17¿Madre?
28:20Siempre cuelga el teléfono antes de terminar mi discurso.
28:23Ni mi padre me escucha, ni mi madre me escucha.
28:25¿Qué clase de hijo suponen que soy?
28:29Toma, bébelo.
28:35Murat, te voy a decir toda la verdad.
28:39Luego, luego.
28:41Te ves demasiado pálida.
28:43Además, iremos al hospital. Ven.
28:46Estaré bien si bebo esto.
28:47Hayat, no te ayudará solo beber leche.
28:50Te ves terrible, amor. Anda, vámonos.
28:53Pero necesito decirte algo, Murat.
28:55No me importa cuánto me hagas enfadar,
28:57pero nada importa más que tu salud.
28:59¿Lo entiendes?
29:02Vámonos.
29:03Levántate.
29:04Ven.
29:05Trae tu bolsa.
29:08Arriba, arriba, arriba, arriba.
29:09Te tengo.
29:17Estoy avergonzado.
29:19Jamás en la vida me había sentido de esa forma.
29:24Me fui temprano de la compañía para no tener que verlo.
29:29Mira, me está llamando.
29:31Es él.
29:32Oye, amigo, mejor respóndele.
29:33O si no, él te matará.
29:40¿Qué te sucedió, Suat?
29:41¿Por qué regresaste con esa bolsa?
29:43Había un problema con el automóvil y cancelamos las ventas.
29:47Oye, por cierto, necesito hacer algo.
29:49Dejaré la bolsa aquí.
29:50Por favor, cuídala mucho.
29:54¿Está bien?
29:58Ajá, llegó un cliente.
30:00A ver, Kerem, te pido un favor.
30:02Cuida muy bien esa bolsa.
30:03Sí, amigo, estoy aquí, tranquilo.
30:14No puedo creerlo.
30:16Murat no es un zarzil más.
30:18Yo tengo curiosidad por algo.
30:20¿Cuántos desastres más puede soportar este hombre?
30:23Juro que lo siento mucho por él.
30:26Solo imagina que toda la vida ha visto a Doruk como su hermano.
30:30Y resulta que en realidad él no lo es.
30:33Todos estarán mal por esto.
30:35Y más Doruk.
30:36Él que muera.
30:38No le pasará nada.
30:39Después de todo, él tiene a su amor de infancia para siempre.
30:41Después de todo, él tiene a su amor de infancia para que lo consuele ahora.
30:46Lo siento por mi amiga Hayat.
30:48¿Qué hará ella?
30:50Ay, Asli, me volveré loca porque no podemos hacer nada por ellos.
30:53Solo quedarnos sentadas.
30:56Esto es muy cruel.
31:02Ay, cariño.
31:03Dime, por favor, que estás bien.
31:05¿Madre?
31:06Estoy bien.
31:08¿Pero tú qué haces aquí?
31:09Tu hermano me dijo que te desmayaste,
31:11así que no pude quedarme en casa y vine porque me preocupé.
31:14Hermano, no puedes guardar un secreto.
31:16Ay, cariño, mi presión arterial bajó cuando estaba embarazada.
31:19Esas cosas pasan en el embarazo.
31:23¿Y cuál embarazo?
31:26Mi hermosa hija, no debe darte pena.
31:29¡Ay, vaya!
31:30Tu hermano me lo dijo.
31:31Ya lo sabemos.
31:32Ahora solo espera a ver lo que prepararemos con la señora Sime para ti.
31:36Cuidaremos muy bien de tu bebé y de ti.
31:38De ahora en adelante debes de cuidarte, hija.
31:40¡Mamá!
31:42Pero no estoy embarazada.
31:43¿De dónde sacaste esa idea?
31:46Hija, ¿qué pasa?
31:47¿No estás embarazada?
31:54¿Cómo de que no, hija?
31:57Ay, mi hermano.
31:59Pero ¿qué le pasa a mi padre?
32:01Le pedí que me enviara mil trescientos y solo mandó mil trescientos.
32:05¿Por qué no pudo enviar mil cuatrocientos, mil quinientos?
32:08No sé, ¿por qué no envió más?
32:12Le daré esta sortija a la mujer que amo,
32:14pero necesitará un microscopio para ver esta piedra.
32:20Como sea.
32:22¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:26Como sea.
32:28Semil, vas a tener que usar tu increíble estilo.
32:32Me parece que es un poco exagerado y si levantas la ceja...
32:37no funciona, pero me da igual.
32:40Bueno, debo hacer cosas.
32:42¿What?
32:44¿Qué significa que no enviarás al modelo de prueba?
32:49Trabajo con un hombre grosero como modelo de prueba y lo tendré que usar.
32:53¡Me rehúso!
32:55¿Está bien?
32:56Ok, ok.
32:57Sí lo haré, ¡sí lo haré!
32:58Es mejor que tus modelos no naturales.
33:01Y aunque no lo creas, otra ventaja es que él sí, es un hombre de verdad.
33:06Sí, es todo.
33:07Hablamos luego.
33:09¿Qué?
33:13Oiga.
33:15Tuval, ¿podemos hablar?
33:17Como puedes ver, estoy hablando por teléfono.
33:20La espero.
33:22Mira.
33:23Estoy respirando hondo.
33:25Empezaré de nuevo.
33:28¡Me molestan!
33:30Hola, amigo.
33:33Amigo, yo me dormí.
33:35Ya sabes que ayer trabajé muchas horas.
33:37Pero dime dónde está la bolsa que dejé.
33:39No lo sé, estaba aquí.
33:41¿Y dónde está?
33:43Bueno, no la vi, hermano.
33:45No la vi.
33:46¿En dónde está el dinero?
33:47¿Dinero?
33:48Pero yo no vi ningún dinero.
33:49Vamos, no me quieras engañar.
33:51Había dinero en la bolsa.
33:53Pero yo no sabía que tenían dinero ahí.
33:55Me quedé dormido.
33:56Por supuesto dices que te quedaste dormido.
33:58¿Crees que te creo?
33:59¿Qué tratas de decir?
34:01Habla claro.
34:02Y dices que no entiendes.
34:03¿Dónde está el dinero?
34:05El que estaba en la bolsa.
34:06Ya te dije que yo no vi ese dinero.
34:08Mira, Kerem, yo te conozco.
34:10Y además, has estado hablando de dinero desde el momento en que llegaste.
34:14Dámelo, llamaré a la policía.
34:16Ve y llama a quien tú quieras.
34:17¿Crees que lo robé?
34:18¿Eh?
34:19¿Yo soy un ladrón?
34:22Okay.
34:25Discúlpeme, pero ya no quiero tratar más con su tonta empresa.
34:29No hay ninguna agencia.
34:31Puedo conseguir otros modelos.
34:33Después los voy a ver arrepentidos.
34:37Nos rogarán para que aceptemos a sus modelos.
34:40Pero no trabajaremos con ustedes.
34:43¿Hola?
34:47¿Me colgó?
34:52¿Qué?
34:54¿Quieres decirme por qué me miras de esa forma?
34:58Es que me gustaría decirle algo.
35:00¿Qué es?
35:02Bueno, es que...
35:05...señorita Tuval sabe que...
35:08...tenemos algo especial...
35:11...entre nosotros.
35:12Como imanes, ¿no?
35:15No te comprendo.
35:16Es decir, es como...
35:18No te comprendo.
35:19Es decir, es como magnetismo o algo parecido.
35:22Ya sabe, algo que nos atrae.
35:25Tú y yo.
35:27¿Como imanes?
35:29Acepte la verdad.
35:32Solo debe aceptar...
35:34...que piensa en mí durante todo el día.
35:40¿Qué?
35:41¿Por qué tendría yo...
35:43...la necesidad de pensar en ti todo el día?
35:46Jamás podré gastar siquiera...
35:48...uno de mis pensamientos en ti.
35:50Incluso si tuviera miles, no lo haría.
35:54Ahora mejor olvida lo que dijiste y vete de aquí.
36:08¿Qué estás haciendo ahora?
36:12Por favor, Tuval.
36:15Es que quiero decírselo a los ojos.
36:18¿Qué quieres decirme?
36:33¿Qué te ocurre?
36:40Bueno, yo la miraré a los ojos...
36:42...y me responderá...
36:44¿Se casaría conmigo?
36:48Me refiero a que...
36:50...si cree que...
36:52...usted podría vivir conmigo para siempre.
37:12¿Por qué se está riendo?
37:16Si es porque la sortija es pequeña...
37:18...puedo comprar una más grande cuando consiga más dinero.
37:23En serio, lo prometo.
37:25Respondo que...
37:26...no.
37:28Jamás.
37:29La respuesta es un millón de no.
37:31Never ever.
37:34Vaya.
37:38Que me case con él.
37:43¿Por qué me rechazó?
37:46¿Cómo pudo rechazarme?
37:49No soy un hombre que debería ser rechazado.
37:51¿Cómo pudo rechazarme?
37:52No lo comprendo.
38:07Mi madre no me quería casar.
38:10Mi madre no se quedó a cenar.
38:16Las mentiras de mi hermano van a matarla.
38:19¿Ya podemos hablar, Hayat?
38:24Claro.
38:25Hablemos.
38:27No sé qué decirte ni cómo empezar a decirlo.
38:31Solo dilo, te escucho.
38:35Contesta el teléfono si quieres.
38:40¿Qué pasa?
38:43Así es, soy su amigo.
38:46¿En cuál estación?
38:49Está bien, está bien, gracias. Voy para allá ahora mismo.
38:53¿Qué sucedió?
38:55Kerem...
38:56...está en la estación detenido.
38:57¿Por qué?
38:58No lo sé.
39:00Debo ir por él.
39:05Hablaremos cuando regrese, ¿está bien?
39:09Sí.
39:23Mensaje de Henry.
39:40Estoy dispuesto a arreglar esto. Devolveré las acciones de Sarte.
39:43Pero nunca se lo digas a Murat. Estoy frente a la casa.
39:46Hablemos por última vez.
39:49Él está mintiendo.
39:59Llamada de Hayat.
40:03Esto no evoluciona.
40:05¿Qué pasa?
40:07¿Es tu nuevo juego?
40:08No, ya no hay más juegos.
40:10Dery y yo hablamos.
40:12Ya lo sé, ¿tú no me crees?
40:14Lo resolveríamos en 10 minutos.
40:16Todos tus problemas terminarán, te lo prometo.
40:19Lo hice por ti, en serio.
40:21Ahora no estoy mintiendo.
40:23Son solo 10 minutos.
40:27¿Ya vienes?