Category
😹
AmusantTranscription
00:00Alors, qu'est-ce que nous faisons maintenant, mon César?
00:03Réveillez l'embarquement, tu idiot!
00:23Regardez! Les Romains ont réveillé l'embarquement!
00:26Maintenant, nous avons gagné!
00:27Mes enfants, je suis heureux!
00:28Si mon Idéfix n'était pas là...
00:30Allez, c'est l'heure de travailler!
00:47Oh, Majesté, le bâtiment est terminé.
00:50Tu as retenu ton prophet, Numérobis.
00:52Cléopâtre va retenir celui-ci aussi.
00:54Baye-Osiris!
00:55Tuez-le avec de l'or!
01:03Oh, la Reine! Oh, la Reine!
01:18Mais, ma chère Reine,
01:20Je suis perdue et je me souviens de ton triomphe.
01:23Je peux t'en prie, tuez-le maintenant.
01:37Je suis profondément à ta faute,
01:39et vous avez un droit à mon remerciement.
01:41Je vous offrirai mon galère de retour.
01:43C'est un remerciement de Cléopâtre à vous.
01:45C'est très gentil, Cléopâtre.
01:47Au revoir.
01:49Dis-donc, il y a aussi du poisson au bateau?
01:51Obelix!
01:53As-tu toujours besoin de m'appeler?
01:55Si il n'y a pas de poisson au bateau,
01:58ça ne me fait pas plaisir.
02:11Et tous ont mangé et tous ont bu.
02:14Et tous ont été satisfaits.
02:16Tous ont célébré l'arrivée heureuse de l'aventure.
02:19Tous ont bu, tous ont mangé.
02:21Tous.
02:22Disons, presque tous.
02:33Et avec le printemps,
02:34s'approchait la galère de Cléopâtre,
02:36la côte de Gallien,
02:39où nos trois héros
02:41ont été accueillis par les habitants
02:43avec enthousiasme et accueil.
02:51Qui a fait tout ça?
02:53Idéfix.
02:54Une nase, mon amour.
02:56Une nase.
03:21Oula, oula.
03:22Ah.
03:23Laissez-moi voir.
03:25Une petite nase,
03:27et tout sera bien.
03:29Oula, oula, oula, oula.
03:32Je me sens mieux.
03:34J'ai faim.
03:35J'ai été très injuste à vous, Gallien.
03:37Je vous donne votre liberté.
03:39Vous pouvez partir.
03:42Quelqu'un voulait nous embêter.
03:44Mais qui?
03:45Pyratonis.
03:46Le rival de Numérobis?
03:47Sans doute.
03:48Que se passera-t-il si nous le visions?
03:50C'est ce que je voulais vous proposer.
03:53Où vit Pyratonis?
03:54Pyratonis?
03:55Là-bas.
03:56Prenons-le pour notre victoire,
03:58mon ami.
03:59Nous avons vraiment gagné.
04:20Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:50Tu voulais partir avec Numérobis, non?
04:53Je ne peux pas laisser ça se passer.
04:56Komplice.
04:57Oui, Pyratonis, mon maître.
04:59J'ai appris que Numérobis attend des pierres qui viennent de Nile.
05:03Ces pierres ne devraient pas arriver.
05:07Ici, tu as de l'or.
05:08Fais attention à ce que tout se passe bien.
05:10Je serai obéissant, Pyratonis,
05:12mon seigneur et mon héritier.
05:21Pyratonis, mon seigneur,
05:22envoie cet or et demande que Numérobis ne reçoive pas ses pierres.
05:26Je vous remercie.
05:28Mettez-les dans l'eau.
05:50Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop.
06:00Il n'y a plus de pierres.
06:02C'est là-bas, Pyratonis.
06:04Sans pierres, pas de palais.
06:06Sans palais, les crocodiles...
06:09Calme-toi, nous allons en acheter des pierres.
06:12Nous vous en ramenerons des cargots.
06:14Vite, nous n'avons pas encore beaucoup de temps.
06:18C'est peut-être possible qu'il y ait de l'argent sur cette voyage.
06:49Trois Galiléens, un ancien druide,
06:51un petit Apifikus et un gros fantôme.
06:53Astérix, Obélix et Miraculix.
06:56Les trois, c'est impossible de les tromper.
06:58Je dois agir.
07:01Mes soldats égyptiens, veuillez venir immédiatement.
07:03Mais vite.
07:07Abel César,
07:09ceux qui t'aiment,
07:11je t'aime.
07:13Je t'aime.
07:15Abel César,
07:17ceux qui t'aiment,
07:19et c'est pour peu d'argent.
07:21Nous te saluons.
07:22Vous allez aller à la construction de l'Umerovis.
07:25Il y a un caisson avec un fantôme.
07:27Vous allez l'enlever et détruire le fantôme.
07:30Vous serez l'armée des druides galliens.
07:32Un sac d'or, si vous réussissez.
07:34Faites de l'effort pour Jupiter.
07:37Prêts, Abel César,
07:39pour Osiris.
07:46La construction de notre palais va bien se passer, Umerovis.
07:49Vous allez bien tenir le date.
07:51La Reine Cléopâtre sera contente.
07:53Très contente.
07:54Le palais sera bientôt terminé, César.
07:56Je crois que je vais gagner, Julius.
07:58C'est fabuleux, Reine.
08:00Vraiment fabuleux.
08:03Je vais perdre le visage de Cléopâtre.
08:06Je sais que tu ne l'as pas vu,
08:08mais tu ne l'as pas vu.
08:10Je peux pas te dire ce que je vais faire.
08:12C'est mon destin.
08:14Non, il m'a dit que ce maître de construction est un imbécile.
08:18Je vais m'en occuper.
08:20Appelez-moi immédiatement mon espion.
08:23Je suis déjà là, Peter.
08:25Viens.
08:26Va immédiatement à la construction de Numérobis et regarde-toi là-bas.
08:29Je veux savoir pourquoi ça marche si bien avec la travail.
08:35Alors, allons-y.
08:44Non, non, non.
09:14Non, non, non.
09:45Non, non, non, non.
09:47Non, non, non.
09:49Non, non, non.
09:51Non, non, non.
09:53Non, non, non.
09:55Non, non, non.
10:05Tu veux travailler avec Numérobis.
10:07Nous t'aiderons pour ce sujet.
10:14La Reine Cléopâtre sera satisfaite.
10:16Très satisfaite !
10:17Le palais sera bientôt terminé, César.
10:19Et je crois que je vais gagner, Julius.
10:21C'est fabuleux, Reine. Vraiment fabuleux.
10:26Je vais perdre le visage de Cléopâtre.
10:29J'ai été informé que ce maître de construction est un tricheur.
10:32Je dois m'en occuper.
10:34Appelez-moi immédiatement mon espion.
10:37Je suis déjà là, Peter.
10:38Je suis ici.
10:39Viens ici.
10:40Va immédiatement à la construction de Numerobis et regarde-toi là-bas.
10:43Je veux savoir pourquoi ça marche si bien avec la travail.
10:48Alors, allons-y.
10:51Rien.
10:52Petite chose.
11:01Les pirates ! Les pirates !
11:13J-u-u-u-u-u ! J-u-u-u-u-!
11:16Et voilà tes poissons !
11:18J-u-u-u-u-u!
11:26Quelle tête qu'est ce que tu as !
11:28Rendre le bateau !
11:29Rendre les haies !
11:30Appliquer le saut !
11:31Le placer !
11:32Le lancer !
11:36Tout s'arrête à mon commando.
11:38Attention, la guerre !
11:39Le bateau !
11:40C'est mon commandant.
11:42Attention !
11:43Changez de bateau !
11:44Changez de bateau !
11:45Qui a dit de changer ?
11:46Attention !
12:08Viens ici mon chou !
12:17Faites attention ! C'est occupé !
12:29Maître !
12:30Les travailleurs m'ont dit qu'ils n'ont plus envie de travailler !
12:33Il doit y avoir eu quelqu'un contre moi.
12:35Mais qui ?
12:36Je ne sais pas.
12:37C'était sans doute Puradon. C'est un rival.
12:39Ce gars me fait encore mal.
12:41Et j'ai peur des crocodiles.
12:43Les crocodiles ne t'aimeraient pas.
12:45Si vous me mangez, je veux vous manger aussi.
12:47Ce sont des saints crocodiles.
12:49C'est fou ces architectes.
12:51Dites-nous ce que les travailleurs veulent.
12:55Nous n'avons pas envie de travailler sous ces conditions.
12:58Oui.
13:00Qu'est-ce que je dois faire ?
13:06Peut-être que la travaille est trop difficile.
13:08Asterix ! Fais un feu sous ce poêle.
13:11Comme ça ?
13:13Non, tu n'y arriveras pas.
13:15Tu es déjà tombé dans le poêle en tant qu'enfant.
13:17Montre-leur comment fonctionne le poêle, Asterix.
13:43Oh !
13:46Ça ressemble à de la magie.
13:48Oui, mon amour. Appelez les travailleurs.
14:00Oh !
14:03Ça ressemble à de la magie.
14:05Oui, mon amour. Appelez les travailleurs.
14:08Tout le monde doit prendre un petit goût de mon poêle de magie.
14:22Pas toi.
14:30Non !
14:35Non !
14:39Non !
14:41Comment est-ce qu'il me reconnaît ?
15:08Oh !
15:10Oh !