Francois Cros et Paul Costes, du Stade Toulousain, maitrisent l'anglais, mais parfois il y a quelques lapsus !
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Chaque jour, une info insolite !
00:04C'est Clémence, c'est l'heure de cette info de ce lundi, vous avez décidé de parler anglais vous ?
00:09Non, pas moi. Mais les rugbymen du Stade Toulousain, oui.
00:12C'est une info que nous a donnée Rémi Doutre, journaliste à France Bloc, qui vous fait lire tous les matchs des Roger Noir du début à la fin.
00:19Hier, après la victoire de Stade Toulousain face à La Rochelle, 35 à 27, il y a eu, vous savez, la traditionnelle conférence de presse,
00:26durant laquelle les coachs, les joueurs viennent s'exprimer.
00:29Et là, c'est François Croce, le troisième Toulousain, qui débarque.
00:33Il a beaucoup donné pendant la rencontre, il est arrivé fatigué.
00:36Et dans la salle, il y avait deux journalistes anglais venus couvrir ce match,
00:40parce qu'en plus, on le rappelle quand même, le Stade est champion de France et champion d'Europe.
00:44Et là, voilà que l'un d'eux demande à François Croce ce qu'il a pensé de son coéquipier, l'anglais Jack Willis.
00:49Écoutez ce que répond François Croce.
00:51« Tonight, again, it was amazing on a breakdance... breakdance, non, breakdown, pardon. Excusez-moi. Breakdown, sorry. »
01:00Il pensait au JO peut-être.
01:02Exactement, il a confondu breakdance et breakdown, qui signifient rupture.
01:07Mot qu'il voulait employer pour raconter que Jack Willis perce très souvent les défenses adverses.
01:12Lapsus, vraiment mignon.
01:14Qu'il y a peut-être du vrai, parce qu'on a vu Jack Willis beaucoup danser pour célébrer les titres des Rouges et Noirs l'année dernière.
01:20En tout cas, difficile d'en tenir rigueur à François Croce, qui par ailleurs, vous l'entendrez, maîtrise quand même plutôt bien l'anglais.
01:24En tout cas, mieux que moi et France.
01:26Oui, c'est gentil. Globalement, les rouges et noirs du Stade Toulousain, ils parlent bien anglais ou pas ?
01:29Oui, quand même. La preuve avec Paul Coste.
01:32L'an dernier, il a gagné la Coupe du Monde U20, juste après la victoire en finale face à l'Irlande.
01:37Il est aux côtés du capitaine Lenny Nucci, qui lui joue à Montpellier.
01:40Et ils doivent répondre aux questions du communicant de la World Rugby, en anglais.
01:43Sauf que Lenny Nucci ne comprend rien.
01:45Alors, c'est Paul Coste qui traduit et qui répond.
01:48Un excellent équipe, une excellente équipe.
01:50L'discipline était l'une des choses que tout le monde avait contre vous.
01:54Mais vous vous êtes rassemblés, vous avez montré ce que vous pouvez faire, et vous avez remporté vos compétences.
01:58C'est une équipe énorme avec beaucoup de discipline.
02:02Qu'est-ce que t'en as pensé ?
02:06C'est un super match, et nous sommes fiers de toute l'équipe et de tous les supporters.
02:09Merci à tout le monde. Et maintenant, nous allons faire beaucoup de 40.
02:12On est prêts.
02:13Paul Coste qui est prêt quand même.
02:14C'est un super match, on est fiers. Maintenant, on va aller faire la fête, dit-il.
02:17Le joueur du Stade Toulousain qui maîtrise plutôt bien l'anglais.
02:20C'est peut-être grâce à un partenariat conclu il y a deux ans avec une start-up bordelaise,
02:25Raconte à dépêche du Midi, qui permet d'apprendre les langues grâce à une application qui met sous hypnose.
02:30Pendant 10 à 15 minutes, ils écoutent des leçons en anglais sur un canapé.
02:34Puis ensuite, ils doivent faire des exercices.
02:36Visiblement, ça marche quand même plutôt bien par le Breakdance Breakzone.
02:39N'entendez que ma voix.
02:41Maintenant, vous savez parler anglais.
02:43Et on retrouve l'info d'ici, la fois solide sur francebleu.fr