• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est l'heure !
01:15Sasaki-san, qu'est-ce qu'on va faire après ça ?
01:17On va filmer une gravure au studio de Roppongi.
01:20Bon, je vais dormir un peu.
01:23Tu n'as pas besoin d'étudier la pose ?
01:25C'est comme d'habitude !
01:31Hey, regarde !
01:33C'est le mail de Ryusuke !
01:35C'est la première fois que je vois ça !
01:38Est-ce que c'est...
01:40Sakuya ?
02:01C'est pas possible !
02:03C'est pas possible !
02:05C'est pas possible !
02:07C'est pas possible !
02:09C'est pas possible !
02:11C'est pas possible !
02:13C'est pas possible !
02:15C'est pas possible !
02:17C'est pas possible !
02:19C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:31C'est pas possible !
02:33C'est pas possible !
02:35C'est pas possible !
02:37C'est pas possible !
02:39C'est pas possible !
02:41C'est pas possible !
02:43C'est pas possible !
02:45C'est pas possible !
02:47C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:53C'est pas possible !
02:55C'est pas possible !
02:57C'est pas possible !
02:59C'est pas possible !
03:01C'est pas possible !
03:03C'est pas possible !
03:05C'est pas possible !
03:07C'est pas possible !
03:09C'est pas possible !
03:11C'est pas possible !
03:13C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:21C'est pas possible !
03:23C'est pas possible !
03:25C'est pas possible !
03:27C'est pas possible !
03:29C'est pas possible !
03:31C'est pas possible !
03:33C'est pas possible !
03:35C'est pas possible !
03:37C'est pas possible !
03:39C'est pas possible !
03:41C'est pas possible !
03:43C'est pas possible !
03:45C'est pas possible !
03:47C'est pas possible !
03:49C'est pas possible !
03:51C'est pas possible !
03:53C'est pas possible !
03:55C'est pas possible !
03:57C'est pas possible !
03:59C'est pas possible !
04:01C'est pas possible !
04:03C'est pas possible !
04:05C'est pas possible !
04:07C'est pas possible !
04:09C'est pas possible !
04:11C'est pas possible !
04:13C'est pas possible !
04:15C'est pas possible !
04:17C'est pas possible !
04:19C'est pas possible !
04:21C'est pas possible !
04:23C'est pas possible !
04:25C'est pas possible !
04:27C'est pas possible !
04:29C'est pas possible !
04:31C'est pas possible !
04:33C'est pas possible !
04:35C'est pas possible !
04:37C'est pas possible !
04:39C'est pas possible !
04:41C'est pas possible !
04:43C'est pas possible !
04:45C'est pas possible !
04:47C'est pas possible !
04:49C'est pas possible !
04:51C'est pas possible !
04:53C'est pas possible !
04:55C'est pas possible !
04:57C'est pas possible !
04:59C'est pas possible !
05:01C'est pas possible !
05:03C'est pas possible !
05:05C'est pas possible !
05:07C'est pas possible !
05:09C'est pas possible !
05:11C'est pas possible !
05:13C'est pas possible !
05:15C'est pas possible !
05:17C'est pas possible !
05:19C'est pas possible !
05:21C'est pas possible !
05:23C'est pas possible !
05:25C'est pas possible !
05:27C'est pas possible !
05:29C'est pas possible !
05:31C'est pas possible !
05:33C'est pas possible !
05:35C'est pas possible !
05:37C'est pas possible !
05:39C'est pas possible !
05:41C'est pas possible !
05:43C'est pas possible !
05:45C'est pas possible !
05:47C'est pas possible !
05:49C'est pas possible !
05:51C'est pas possible !
05:53C'est pas possible !
05:55C'est pas possible !
05:57C'est pas possible !
05:59C'est pas possible !
06:01C'est pas possible !
06:03C'est pas possible !
06:05C'est pas possible !
06:07C'est pas possible !
06:09C'est pas possible !
06:11C'est pas possible !
06:13Ils sont allés sur les escaliers.
06:15Ils sont allés sur les escaliers.
06:17Ils sont allés sur les escaliers.
06:19Ils sont allés sur les escaliers.
06:21Ils sont allés sur les escaliers.
06:23Ils sont allés sur les escaliers.
06:25Ils sont allés sur les escaliers.
06:27Ils sont allés sur les escaliers.
06:29Ils sont allés sur les escaliers.
06:31Ils sont allés sur les escaliers.
06:33Ils sont allés sur les escaliers.
06:35Ils sont allés sur les escaliers.
06:37Ils sont allés sur les escaliers.
06:39Ils sont allés sur les escaliers.
06:41Ils sont allés sur les escaliers.
06:43Ils sont allés sur les escaliers.
06:45Ils sont allés sur les escaliers.
06:47Ils sont allés sur les escaliers.
06:4912 euros ton public !
06:5111 euros ton public !
06:53Un frénomène !
06:55Attrapez !
06:57Développel !
07:01On s'est vu !
07:03C'est un traamenteur ?
07:05Ça encourage une très grande perversion.
07:07Il nous offre une idée intéressante.
07:09C'est vrai !
07:10Ouais, j'aimerais aussi entrer à Lucifer.
07:13C'est très populaire et ça me coûte beaucoup d'argent.
07:16Je n'aurai pas besoin d'étudier.
07:19Atsuro-senpai !
07:20Euh...
07:21Applaudissez-moi !
07:23Ah...
07:24Ouais...
07:26Quoi ?
07:27Un examen de graduation ?
07:28Oui.
07:29Pour ceux qui n'ont pas assez d'expérience,
07:31j'ai fait en sorte qu'ils regardent plus souvent.
07:34Au lieu de ça,
07:35c'est une condition de graduation d'atteindre l'examen.
07:38Ah non...
07:39Tu n'as pas honte.
07:41J'ai demandé à mon professeur de le faire plusieurs fois,
07:44et il m'a enfin donné cette condition.
07:47Professeur,
07:48pour l'examen,
07:50je peux faire un autre étudiant ?
07:53Un autre étudiant ?
07:54J'ai absolument envie d'atteindre l'examen.
07:56Bien sûr,
07:57si tu veux, je peux t'aider.
07:59Mais tu dois rester à l'école et t'étudier.
08:02C'est bon ?
08:03C'est un promis avec mon père.
08:05Il m'a dit qu'il allait finir l'école.
08:08Il s'est battu,
08:10mais il m'a laissé faire le groupe.
08:13Il m'encourage maintenant.
08:15Je veux répondre à ce qu'il m'a dit.
08:18Je vois...
08:20D'accord,
08:21je vais m'en occuper.
08:26Oui, bonjour ?
08:27Santa ?
08:28C'est moi.
08:29Oh, Yumi !
08:30Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
08:32J'ai un problème.
08:34J'ai besoin d'une aide.
08:38T'es en retard ?
08:39Oui.
08:41J'ai terminé mon contrat avec l'agence.
08:44Je n'ai pas de radio régulière.
08:47Je fais des concerts régulièrement,
08:50mais je n'ai pas beaucoup d'attendants.
08:53Je n'ai pas d'enfants de drums.
08:57Je dois retourner au pays.
09:00Yumi...
09:01Ressaisis-toi !
09:03Je t'ai toujours dit que tu voulais devenir un vocaliste féminine.
09:08C'est juste un rêve.
09:10Ne t'en fais pas.
09:12Réalise ton rêve.
09:14Je vais t'aider.
09:15Ah, je vais te battre au drum.
09:19Mais Lucifer est très occupé.
09:22C'est vrai.
09:23Mais j'y arriverai.
09:26Où es-tu ?
09:27J'habite près de là.
09:30Le concert est proche.
09:32J'ai de l'entraînement après la radio.
09:36Je t'appellerai demain.
09:38Je t'emmènerai.
09:40Vraiment ?
09:42Je t'en prie.
09:44Merci, Santa !
09:49Non, tu dois faire cette fête d'abord.
09:53Ah, je ne peux pas.
09:56La bande va bien ?
10:00Oui, on va faire une fête dans le domaine.
10:03Il y aura beaucoup de gens dans le domaine pour écouter ta fête.
10:08Ton rêve de devenir un vocaliste féminine a bien été réalisé.
10:13Oui, un peu.
10:14Tu es devenu un vocaliste, tu as été élu à l'école.
10:18Quel est ton prochain rêve ?
10:20Mon prochain... rêve ?
10:242 ans plus tard
10:29On va directement au stadium quand le programme sera terminé.
10:32Ça fait longtemps qu'on n'est pas en train de faire du concert.
10:36Oui.
10:37Ah, c'est Kai.
10:39J'ai compris.
10:41Yuki, c'est à toi.
10:43Yuki ?
10:51Je comprends.
10:52Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:54Mon père...
10:56Il est tombé.
10:59C'est l'heure du concert.
11:01Allez-y.
11:02Yuki.
11:03Oui.
11:04On est les seuls qui auront accès à la radio.
11:07Désolé.
11:16Maman !
11:17Yuki Fumi.
11:19C'est mon fils.
11:21Comment va-t-il ?
11:23Il semble être très fatigué.
11:26C'est bizarre qu'il n'ait pas tombé jusqu'ici.
11:29C'est ça ?
11:31Maître, le stade...
11:33Que va-t-il se passer au stade ?
11:35Le stade ?
11:36Mon mari est un vocaliste.
11:38Pour le stade de l'année prochaine,
11:40il s'est travaillé très fort.
11:42C'est incroyable !
11:43Il va bien se réveiller.
11:45Si vous faites des erreurs, vous risquez de mourir.
11:51C'était Michel.
11:53On se revoit la semaine prochaine.
11:56C'est le C.M. !
12:00D'accord.
12:03Je vais bien.
12:05Au revoir.
12:07Je ne lui ai rien dit,
12:10mais il ne s'inquiète pas.
12:12Il dort tranquillement.
12:14C'est bien.
12:16Je lui ai demandé de passer l'épreuve de ce soir.
12:19Il s'est excusé.
12:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:22On va le faire tous les quatre ?
12:23Non.
12:24Sans Yuki, on ne peut pas s'intégrer.
12:27Bon, on va le faire une autre fois.
12:30Il reste encore du temps.
12:32Heureusement !
12:34J'ai un boulot à faire.
12:36Bon, au revoir.
12:38On va manger quelque chose ?
12:39Oui.
12:40Ah, Yumi !
12:41Ton entraînement ce soir a été annulé.
12:44Tu peux y participer.
12:47Je suis désolé de t'avoir fait du mal.
12:51Yumi est la seule qui peut faire ce boulot.
12:55Non.
12:56Je ne peux pas attendre longtemps.
12:59Je ne sais pas si je m'en souviens.
13:02Je n'ai pas de temps.
13:03Je dois aller à l'école.
13:13C'est magnifique.
13:16C'est la première fois que je vais manger à l'extérieur.
13:19C'est parce que tu étais occupée pendant les films.
13:22Mais je vais être encore occupée aussi pour les compétences du concert.
13:27De nouveau, je suis très heureuse de te voir.
13:30Je t'aime.
13:31Je t'aime aussi.
13:33Je t'aime aussi.
13:35Je t'aime.
13:36Je t'aime aussi.
13:38Je t'aime.
13:39Je t'aime.
13:40Je t'aime aussi.
13:41Je t'aime.
13:42Je t'aime aussi.
13:43Je t'aime.
13:45C'est incroyable.
13:46Un concert pendant trois jours.
13:48Ce n'est pas grave.
13:49Il y a plus de spectateurs que d'habitude.
13:52Mais...
13:54Les spectateurs peuvent être des centaines ou des milliers.
13:56Mais ils font le meilleur concert.
13:58C'est la même chose.
14:00Oui.
14:01Le père de Yuki...
14:03Oui.
14:04Il n'y a pas grand-chose.
14:07Ah.
14:08C'est ici.
14:09C'est le concert que nous faisons tous les jours.
14:12Hein ?
14:13Mais c'est tellement populaire.
14:16Il y a vraiment des spectateurs ici ?
14:19Ne dis pas ça.
14:22En tant que top artiste,
14:24c'est peut-être un petit concert,
14:27mais pour nous, c'est une scène inévitable.
14:31Merde.
14:32J'ai dit quelque chose de stupide.
14:35Je suis désolée.
14:37C'est incroyable que tu penses ça.
14:42Comparé à la scène que Lucifer utilise...
14:45Arrête !
14:47Je suis désolé.
14:49C'est terrible.
14:50J'ai peur de moi-même.
14:52C'est la vie de l'artiste.
14:55Je suis devenu celui que j'aimais le plus.
15:00Je suis choqué.
15:01Santa...
15:02Allons au stade.
15:04Pratiquons fort.
15:06On va remplir le stade.
15:08Oui.
15:12J'ai faim.
15:18D'accord.
15:19Je t'offre ton dîner.
15:25Tu es séparée de ta mère ?
15:31Tu es aussi seul ?
15:34C'est pareil pour nous.
15:37La solitude d'un top runner...
15:40C'est très fatiguant.
15:45Je me sens un peu fatigué.
15:57Je n'y arriverai pas.
15:59J'ai encore 10 minutes.
16:03Je suis désolé d'être tard.
16:05Prends soin de toi.
16:07Je reviendrai demain.
16:11Yukihime ?
16:13Pour toi,
16:15le soir est meilleur qu'une guitare.
16:18Maman...
16:20Tu as réalisé ton rêve d'être dans une bande.
16:24Penses-y encore une fois.
16:28Je ne sais pas combien de temps tu pourras rester au stade.
16:34Je suis un peu fatigué.
16:37Bonne nuit.
16:39Le lendemain...
17:00C'est une nouvelle arrangement pour le stade ?
17:03Non, c'est un autre stade.
17:07Je vois...
17:10Bonne nuit.
17:12C'est rare que tu sois en retard.
17:16Mon collègue ne m'a pas parlé.
17:19Ton collègue ?
17:21C'est la fin de l'année.
17:25Où sont Yuki et Atsuro ?
17:27Ils ne sont pas là.
17:28Je vois.
17:30Désolé, je suis en retard.
17:32Bonne nuit.
17:34Désolé, je suis en retard.
17:37En retard ?
17:38Oui.
17:39J'ai décidé d'aller au stade en place de mon père qui s'est tombé.
17:43Hein ?
17:44Et Atsuro, il est en retard encore ?
17:47C'est une réparation, une réparation !
17:49Il y a des circonstances,
17:51mais il faut que tu gardes le temps.
17:54Je suis désolé.
17:55Je vais être prudent.
17:57C'est tout de suite,
17:58mais la date de l'annonce a été déclarée.
18:01Le 3 mars jusqu'au 3 juillet, à 18h.
18:06Trois jours ?
18:07Qu'est-ce qu'il y a ?
18:08Oh non !
18:09C'est comme si on allait à l'anniversaire de l'école !
18:12Ça va,
18:13on ne sait pas si on va pouvoir finir.
18:16Taisez-vous !
18:18Après l'anniversaire,
18:20je ne peux pas aller à la fête.
18:26Je suis désolé de t'avoir arrêté l'année dernière.
18:29J'ai beaucoup de temps aujourd'hui.
18:32Je suis désolé.
18:34Je n'ai pas le temps aujourd'hui.
18:37En fait,
18:38j'ai décidé de participer à la fête de l'équipe de Yumi.
18:42Je vais y participer.
18:44C'est facile.
18:46Tu as deux équipes.
18:48Ça ne va pas bien.
18:50Il y a l'école de l'école d'Atsuro,
18:53et j'ai une réparation.
18:54Il y a probablement moins de 30 fêtes.
18:58En 4 ou 5 jours,
18:59j'aurai une réparation complète.
19:01Tu es très capable d'arriver à la fête.
19:04Je n'ai pas le choix.
19:05Je vais faire la prochaine fête.
19:08C'est facile.
19:10C'est très facile.
19:13J'aimerais entendre ce que vous avez à dire.
19:16Quoi ?
19:17Vous voulez entendre ?
19:19Pour qui ?
19:20Pour les 150.000 fans
19:22qui attendent votre performance.
19:28C'est pour vous.
19:50Emile.
19:51La base d'activité est à Hakodate ?
19:58Oui.
19:59C'est la base d'activité.
20:01C'est la base d'activité.
20:02C'est la base d'activité.
20:03C'est la base d'activité.
20:04C'est la base d'activité.
20:05C'est la base d'activité.
20:06C'est la base d'activité.
20:07C'est la base d'activité.
20:08C'est la base d'activité.
20:09C'est la base d'activité.
20:10C'est la base d'activité.
20:11C'est la base d'activité.
20:12C'est la base d'activité.
20:13C'est la base d'activité.
20:14C'est la base d'activité.
20:15C'est la base d'activité.
20:16C'est la base d'activité.
20:17C'est la base d'activité.
20:18C'est la base d'activité.
20:19C'est la base d'activité.
20:20C'est la base d'activité.
20:21C'est la base d'activité.
20:22C'est la base d'activité.
20:23C'est la base d'activité.
20:24C'est la base d'activité.
20:25C'est la base d'activité.
20:26C'est la base d'activité.
20:27C'est la base d'activité.
20:28C'est la base d'activité.
20:29C'est la base d'activité.
20:30C'est la base d'activité.
20:31C'est la base d'activité.
20:32C'est la base d'activité.
20:33C'est la base d'activité.
20:34C'est la base d'activité.
20:35C'est la base d'activité.
20:36C'est la base d'activité.
20:37C'est la base d'activité.
20:38C'est la base d'activité.
20:39C'est la base d'activité.
20:40C'est la base d'activité.
20:41C'est la base d'activité.
20:42C'est la base d'activité.
20:43C'est la base d'activité.
20:44C'est la base d'activité.
20:45C'est la base d'activité.
20:46C'est la base d'activité.
20:47C'est la base d'activité.
20:48C'est la base d'activité.
20:49C'est la base d'activité.
20:50C'est la base d'activité.
20:51C'est la base d'activité.
20:52C'est la base d'activité.
20:53C'est la base d'activité.
20:54C'est la base d'activité.
20:55C'est la base d'activité.
20:56C'est la base d'activité.
20:57C'est la base d'activité.
20:58C'est la base d'activité.
20:59C'est la base d'activité.
21:00C'est la base d'activité.
21:01C'est la base d'activité.
21:02C'est la base d'activité.
21:03C'est la base d'activité.
21:04C'est la base d'activité.
21:05C'est la base d'activité.
21:06C'est la base d'activité.
21:07C'est la base d'activité.
21:08C'est la base d'activité.
21:09C'est la base d'activité.
21:10C'est la base d'activité.
21:11C'est la base d'activité.
21:12C'est la base d'activité.
21:13C'est la base d'activité.
21:14C'est la base d'activité.
21:15C'est la base d'activité.
21:16C'est la base d'activité.
21:17C'est la base d'activité.
21:18C'est la base d'activité.
21:19C'est la base d'activité.
21:20C'est la base d'activité.
21:21C'est la base d'activité.
21:22C'est la base d'activité.
21:23C'est la base d'activité.
21:24C'est la base d'activité.
21:25C'est la base d'activité.
21:26C'est la base d'activité.
21:27C'est la base d'activité.
21:28C'est la base d'activité.
21:29C'est la base d'activité.
21:31C'est la base d'activité.
21:32C'est la base d'activité.
21:33C'est la base d'activité.
21:34C'est la base d'activité.
21:35C'est la base d'activité.
21:36C'est la base d'activité.
21:37C'est la base d'activité.
21:38C'est la base d'activité.
21:39C'est la base d'activité.
21:40C'est la base d'activité.
21:41C'est la base d'activité.
21:42C'est la base d'activité.
21:43C'est la base d'activité.
21:44C'est la base d'activité.
21:45C'est la base d'activité.
21:46C'est la base d'activité.
21:47C'est la base d'activité.
21:48C'est la base d'activité.
21:50Est-ce que ça va ?
21:52Tout le monde est occupé.
21:53On ne peut presque pas s'entraîner jusqu'à l'événement.
21:57Si on s'entraîne comme ça,
21:59on ne peut pas dire qu'on est une top band.
22:03Ne vous en faites pas.
22:04On ne peut pas perdre à personne.
22:07Personne ne peut.
22:09Notre objectif,
22:11c'est de dépasser la top de Lucifer
22:14et d'obtenir la première place du single.
22:17C'est bon ?
22:19Dépasser Lucifer,
22:20le signe de l'Otaku.
22:22Les fans attendent
22:23une dramatique récompense.
22:26Si on fait un spectacle,
22:28on peut faire de la musique.
22:32Faisons une légende ensemble.
22:37Ça a l'air intéressant.