• 2 months ago
Transcript
00:00I did everything that I shouldn't have done.
00:03Yes, you probably worked on the seven deaths.
00:08It looks exactly like that.
00:11I'm just wondering why.
00:14That was a headhunter.
00:16Apparently, there's an offer from a private clinic in Geneva.
00:19They somehow became aware of me through the Temple method.
00:23Geneva?
00:26Klaas and Jördis love each other, and you want to destroy that. Just admit it.
00:29I won't listen to that anymore, Franka. I'm moving out.
00:32I'll go to the hotel's staff room first.
00:35Seriously? Is that the right place for a pregnant mother?
00:38Where else should I go?
00:42Unless she moves in with you.
00:57Franka?
01:00Franka?
01:03Franka?
01:06Franka?
01:09Franka?
01:12Franka?
01:15Franka?
01:18Franka?
01:21Franka?
01:24Franka?
01:27Franka?
01:30Franka?
01:33Franka?
01:36Please don't disturb me again.
01:38Valerie, in my apartment? That's not possible!
01:41But it's your child, too.
01:44Do you really want to give birth in such an unfriendly hotel room?
01:47The child won't be born in a hotel room, but in a hospital.
01:50Valerie, you can't live with me.
01:54I'll pay you a hotel room as long as you've found something.
02:08Wait, Valerie.
02:12Don't worry, I'll do it.
02:14Come, I'll take care of this. We'll go to my apartment.
02:17Okay, but I really don't want to cause you any trouble.
02:21Emergency is emergency. Come.
02:23My daughter wanted to build snowmen from early to late.
02:27That doesn't sound like relaxation.
02:29Well, it was fun.
02:31It's just a shame that Amelie had to spend the whole day doing this.
02:35Oh, I thought you were done.
02:37She's still on vacation.
02:39Yes, she's in Paris for a day.
02:41A short-term class reunion.
02:43Oh, I wouldn't have missed that.
02:44Well, she'll be back tomorrow evening.
02:46And now she's probably sitting in some cafe with her brother and enjoying herself.
02:50I don't think so.
02:52What are you doing here?
02:54Well, that's what I call a friendly welcome.
02:56Hi.
02:58I thought I'd be needed here, so I stayed the night.
03:01And Philippe?
03:03Besides, I'm really curious about the new chef.
03:06Yes, I'm the last one to keep her from working.
03:10So, and now you could tell me what's really going on.
03:14I didn't go to the class reunion.
03:18When I heard that Fabienne also wanted to come...
03:23Who's Fabienne?
03:25Fabienne Chevalier.
03:27And I never want to see this woman again.
03:30That's funny.
03:32Someone just called a woman, her name is the same.
03:35Fabienne Chevalier.
03:36Fabienne Chevalier.
03:38She booked the big suite for today.
03:41Geneva is not an option for you, is it?
03:44Oh, please, let me enjoy the phone call.
03:47Yes, okay, enjoy it, it's short.
03:49Well, I'm apparently an international celebrity.
03:52There's no doubt about that.
03:54But I haven't heard of any clinic in Geneva that operates according to the Kempe method.
04:00Doesn't exist either.
04:02Not yet.
04:03I should set up one.
04:05The first Kempe clinic in Europe.
04:08Right?
04:10Yes, that's a crazy idea.
04:12Yes, I mean, Britta, I was almost at work and now something like this suddenly comes up.
04:16I mean, have you ever been to Geneva?
04:19Yes, it's a great city.
04:21Yes? Well, come on.
04:23A small apartment.
04:25With sea views.
04:27That would be it.
04:29You know what, I'll just look up the clinic on the internet.
04:33It sounds like it's already decided.
04:36What? No!
04:38Britta, no, I wouldn't make a decision without my family.
04:42And I...
04:44Okay, I'm just a little...
04:47excited.
04:49Yes, I understand.
04:51And I'm very proud of you.
04:56Does it hurt?
04:58A little, yes.
05:00And this?
05:01No.
05:03Okay, nothing broken.
05:05An MRT would be too dangerous in this early stage of pregnancy.
05:10But I'd like to run on foot.
05:12If you want, I can take you to the hospital right away.
05:15I'd rather wait a little longer.
05:18For what?
05:20Maybe it'll get better on its own.
05:23Okay, but if nothing has improved until tomorrow, you should really do something.
05:28I'll get you something to cool down, okay?
05:30Hopefully nothing happened to the baby because of the shock.
05:35Sometimes it does move.
05:38That would be a small medical miracle.
05:41Yes, it's definitely a miracle.
05:43Do you want to feel it?
05:45It's too early, Margarita, there's nothing to feel yet.
05:49If you really want to go to the clinic...
05:52The only thing I want right now is a pickle.
05:55Unfortunately, I don't have any.
05:56Unfortunately, I don't have any.
05:58Yes, it's very impolite if I ask you to get me some in the vegetable shop.
06:03Valerie, I really have to go back to the clinic now.
06:05I mean, just because it's right across the street.
06:09Okay, I'll go over and get you pickles.
06:12Do you need anything else?
06:14Just a little rest.
06:26Okay.
06:33My sister just called.
06:35It's only about an art project for the school, but my niece is terribly upset.
06:41No problem. Take care of your niece. I didn't expect him today anyway.
06:45Thank you. Then I'm off.
06:47Yep.
06:51Hello, Mrs. Führmann.
06:53Hello.
06:54How was it in the mountains?
06:56It was really great.
06:58But I'll tell you about it another time.
07:00But it's nice that you're here earlier,
07:03because the Lower Saxon Savings Bank has announced itself.
07:07And they want to have a little pre-discussion before the actual event.
07:12Today?
07:14Yes, I know, it's a bit spontaneous, but they're long-term customers.
07:18I'm actually on vacation today, but I'm sure Mr. Böttcher will be fine without me.
07:24Yes, but I was hoping that you as the restaurant manager would be there for this pre-discussion.
07:29I hope you don't mind if we postpone your vacation?
07:34No, of course not.
07:36That's wonderful. I don't want to disappoint the gentlemen.
07:39I have to go to Zelle now.
07:41Yes, to a horse breeding meeting.
07:43But after that, you have to tell me everything about your training in the Alps.
07:48Yes.
08:13The first camping clinic in Europe.
08:16And I'm supposed to set it up here?
08:18What about Britta and the kids?
08:20They can't leave here, can they?
08:22Or can they come with you?
08:24That wouldn't work.
08:26But such an offer?
08:28You can't really say no to that.
08:30Offers come and go.
08:32Yes, but maybe such an offer only comes once in a lifetime.
08:35But you only have one chance in this life to see your children grow up.
08:38And the question is, what do you regret more?
08:40If you miss this?
08:42Or any job?
08:44That's all I have right now.
08:47Three glasses? Yes, that would be a lot.
08:49How much is that?
08:506.90, please.
08:52Thank you very much.
08:56Birthday cake?
08:58Are you pregnant?
09:00Open the door.
09:01Yes.
09:11Do you have clothes?
09:17I bought all the cucumbers I could find.
09:21But I really have to go now.
09:24I'll call you a cab and I'll pick up the cucumbers somewhere.
09:40Bye.
11:10Bye.
11:26I hope you brought the room back to its original state.
11:29We're well educated, aren't we?
11:31You definitely are.
11:33Thanks again.
11:34Sure.
11:35That's what friends are for.
11:37Did someone hand over a book to you?
11:38The seven dead ones?
11:39I left it here somewhere.
11:41There's nothing here, sorry.
11:42You can go back to the kitchen.
11:43Okay.
11:44Later.
11:56Mr. Lüder?
11:57What?
11:58Yes?
11:59Hello?
12:00Could it be that this is my book?
12:03I found it here.
12:05Oh, I thought I'd lost it.
12:07I need it for my homework.
12:08I see.
12:09But you can still read a little in it.
12:11So I won't sit on it today.
12:12Oh, yes.
12:14It was fate that I found this here.
12:18It opened my eyes.
12:20About me.
12:22I think you're a Buddhist.
12:23So the sins of death are something Catholic.
12:25Yes.
12:26Human failure is unfortunately universal.
12:30I let myself be carried away by greed,
12:34lust,
12:36even by luxury.
12:40You suddenly had $50,000 in your pocket.
12:43That seduced you.
12:44Again.
12:45No, for a Buddhist, a no-go.
12:48Please.
12:49Mr. Lüder, don't be so hard on yourself.
12:52I have to get rid of this snotty mammoth right now.
12:59Hey.
13:02Didn't you want to be home by now?
13:05Yes, but Mr. Fliegenschild drove me to work.
13:08The savings bank association has announced that I'm indispensable.
13:12But I'll wait here until they're here.
13:13I don't want to get in Fabian's way.
13:16I'm sorry.
13:21Oh, no.
13:22She's already on her way and wants to see me.
13:25One of my classmates must have given her the number.
13:29Oh, Amelie.
13:31Would you be so kind as to tell me
13:35what Wendy did to you?
13:49She made sure that I left the art academy.
13:54And now she wants to convince herself that I didn't do anything
13:58and that her account has gone up.
14:01What?
14:02What?
14:04She was the star of the school.
14:07Beautiful, rich, confident.
14:09Everyone wanted to please her.
14:11Of course, me too.
14:14But she always made fun of me.
14:17Because of my hippie family.
14:20But you had a father who was a famous artist.
14:23Yes, but not back then.
14:25Her parents had everything, of course.
14:28Service boats,
14:30fast cars,
14:31swimming pools,
14:32and houses all over Paris.
14:35And that's how she built your career, or what?
14:40We met again at the art academy back then.
14:44And strangely enough, she was the star there, too.
14:47Even though she had nothing at all.
14:49And why was she even accepted?
14:53Vitamin B, what else?
14:55Well, at some point, there was a drug raid.
15:00And that piece of shit hid her in my spin.
15:04You can imagine what happened then.
15:08The trial cost my parents a fortune.
15:13Has that never cleared up?
15:18It was statement against statement, but...
15:21I was the only one who left the academy.
15:25Okay.
15:29So, honey.
15:33I really believe everything you just said.
15:37Just one thing.
15:39It's just not true.
15:41You didn't become anything.
15:45You're an intelligent, beautiful, self-confident woman.
15:50Who runs a star restaurant.
15:52In the province?
15:53Yes, in the beautiful province.
15:55You have a great husband by your side,
15:58and a great stepdaughter who loves you madly.
16:02And now you're just waiting to see if Fabienne can do the same.
16:07If she does, you can still feel like a loser.
16:16I love you.
16:18I love you, too.
16:23I love you, too.
16:39Hey.
16:40You're wanted.
16:42Yeah, sorry.
16:43I was stopped.
16:45Valerie.
16:49She broke her foot.
16:50I saw it by accident.
16:51I had to take care of it.
16:53Is it bad?
16:55No, it doesn't look bad.
16:57What do you think about a romantic dinner?
17:01Just the two of us, tonight.
17:02I'll make pizza and you'll take care of the dessert.
17:04That sounds like a very good plan.
17:06Do you have flour and yeast?
17:10Oh, with me?
17:12Yeah, Mo is coming from the East Seat today.
17:16Yeah, okay.
17:17Okay, um...
17:19Has Leila already contacted you and told you how she likes it here in Bavaria?
17:23I texted her and she gave me a detailed answer.
17:26It's okay here.
17:28Okay.
17:30Look, of course we could also meet at my place,
17:33but to be honest, I always feel a little blocked when you're both there.
17:38Yeah, I understand.
17:42It's just...
17:43Mallory is with me right now.
17:49The thing with the foot happened right in front of my apartment door.
17:53So I took her in first to take a look at her foot.
17:56And then she fell asleep.
17:59Later, when I wanted to leave, I didn't want to wake her up.
18:03But I'm pretty sure that when she's gone, I'll come home.
18:06Yeah, I know that.
18:07When I was pregnant with Leila...
18:09It's just a difficult situation.
18:11She doesn't have a baby.
18:13What?
18:15She had an argument with her sister.
18:17That's why she threw her out.
18:19Franke?
18:20Yes.
18:21And her brother...
18:23...offered her a personal room at the Dreikönig, but she doesn't want that.
18:27Yeah, and now?
18:29She doesn't have the money.
18:31I don't know.
18:33I don't know either.
18:34She doesn't have the money, but she doesn't want that.
18:36Yeah, and now?
18:38She has the great idea of moving in with me.
18:41Which I, of course, rejected right away. Don't worry.
18:44You're not even trying, are you?
18:46I've offered to pay for a hotel room first.
18:49Until she finds something.
18:51And I'll talk to her brother about it.
18:54Because I want to spend this evening with you.
18:58And only with you.
19:05How's the burger going?
19:08Slippery.
19:10That doesn't sound very convincing.
19:14Henrik has an offer from Geneva.
19:17Ah.
19:19He wants to build a clinic for the Kempe method.
19:22That would be the first in all of Europe.
19:24Wow.
19:26That's something like a major win.
19:29If it wasn't in Geneva.
19:32Yes.
19:34Ah.
19:38You know, I'm doing this with all my heart.
19:41And I'm proud of him.
19:43That someone believes he can do it.
19:45That's great.
19:47Well, that's something like a knight's move for him, isn't it?
19:50Still, I wish he would reject a part of me.
19:53That he doesn't go to Geneva.
19:55Very selfish.
19:57Nonsense, no.
19:59It's obvious that this would be a big cut for you.
20:02We're just doing so well.
20:05We're enjoying our time together as a family.
20:08Together.
20:10Hm.
20:12Yes, I can understand that.
20:15I'm sorry.
20:17What? No, no, no.
20:19It's fine.
20:21Maybe that's why I'm so scared.
20:23Because it didn't work out between you two.
20:25Ah, that was something completely different between us.
20:27With Tina and me, the love was already gone before she went all the way to Andalusia.
20:32But would you be satisfied if he rejected this great job just so he could stay here?
20:38No.
20:39Yes, I also think that something like that is going backwards.
20:42And besides, you also love him a little bit.
20:46For his ambition, don't you?
20:48A little bit?
20:49Yes, so find a compromise.
20:52And then you want him to cook burgers for the next few years.
20:58Hm.
20:59You can do it.
21:00Hm.
21:04Ah, Mrs. Fehrmann.
21:05Yes.
21:06I'm going to pick up my sister, but I'll definitely be back for the meeting.
21:21Could you please get my luggage out of the taxi?
21:24Amelie Fehrmann, I can't believe it.
21:28Fabienne, welcome.
21:32I'm so happy.
21:33Why didn't you come to the class meeting yesterday?
21:36Oh, I would have loved to come, but unfortunately I wasn't available.
21:39I was so curious about you and your hotel.
21:43Maurice told me about it.
21:45I couldn't believe it.
21:47You and a five-star hotel.
21:49How does that fit together?
21:50Yes.
21:52I had to see it with my own eyes.
21:54And since I had business to do in Hamburg anyway...
21:57I hope you like it here.
21:59I especially like that you found your way.
22:03Yes, you have suite 105 on the first floor.
22:08And the formalities will be later.
22:11The elevator is there.
22:12Ah, good.
22:13All the better.
22:15I hope the two of us will spend a lot of time together today.
22:18I'll see how I can arrange that.
22:22But don't you want to hear anything about the class meeting?
22:25Yes, of course.
22:27Although, it was almost depressing.
22:30Barely anyone really made it work.
22:33To be honest, I didn't expect anything else either.
22:36So, à bientôt!
22:48So, this is the only way to get my true self back.
22:54These are actually only useful objects, Mr. Lüder, and not luxury.
22:59Well, for me, yes.
23:01For me, this is luxury.
23:03Here.
23:05These coffee machines.
23:07That's still nothing but junk.
23:09And here.
23:12This radio.
23:13Well, a thick sweater also helps.
23:16I'm glad you at least kept the vacuum cleaner.
23:18With your back pain?
23:19Yes, and...
23:21I think it's wonderful that you helped me, even though you're so against it.
23:25I understand you better than you think.
23:28I know how it feels when you sell your soul.
23:32I didn't do anything else at Gigi Du.
23:34I drew designs that don't even make sense.
23:37I don't know what to do.
23:39I don't know what to do.
23:40I didn't do anything else at Gigi Du.
23:42I drew designs that don't even make sense.
23:45Because I wanted to have a fast career.
23:47Yes.
23:48We all make mistakes.
23:50It's important to learn from them.
23:54I'll try.
23:55That's why I'm going to London.
23:57I'll continue my studies instead of burying myself somewhere.
24:01Ah, hello.
24:02Have you already read the sign?
24:04It's a gift.
24:05Here, this coffee machine.
24:07Espresso.
24:08Espresso, like in Italy.
24:10Wonderful.
24:12You do a good job.
24:14Five kilos lighter.
24:17Yes, hello.
24:18Hello.
24:19Hello, here.
24:37Who's there?
24:38It's me.
24:40Oh, Jesus.
24:49Did Dr. Jäger ask you to come here?
24:53What are you doing here?
24:54I'm picking you up.
24:57Dr. Jäger asked me to do this.
24:58He's giving you a room at the Three Kings.
25:00For now.
25:03He can't tell me that himself.
25:05He probably tried to call you.
25:11And your foot?
25:13It's okay again.
25:15Well, a little...
25:17...throbbing.
25:18I would have expected that.
25:20Are you trying to tell me that I'm simulating?
25:23My foot hurts like hell.
25:25Klaas even wanted to take me to the hospital.
25:27Yes.
25:28I have time stress.
25:30I'll help you clean up.
25:31Leave it.
25:34Do you know who that is?
25:35A...
25:36...missing?
25:37No.
25:38She's dead.
25:39She was married to Klaas.
25:40And she was pregnant.
25:41And then she died.
25:42And the child too.
25:45Yes.
25:46That's sad.
25:47Yes, and now I understand a lot.
25:50Klaas wants a family.
25:51A child.
25:52Or several.
25:53And Jördis...
25:54Sorry, but Jördis is too old for that.
25:56No matter what happened to Klaas...
25:59...he loves Jördis.
26:00And the sooner you understand that...
26:03...the better.
26:06Especially for you.
26:10Fabienne Chevalier is a very old friend of mine...
26:13...and is therefore only taken care of by Mr. Eilers, Mr. Köpke, Mrs. Bergmann and me.
26:17Mr. Flingshade knows.
26:19If something is unclear, then...
26:21We'll talk to her.
26:22Exactly.
26:24Okay, thank you.
26:25That's it for now.
26:26You're welcome.
26:33Okay, so here's the thing.
26:35Mrs. Chevalier believes...
26:37...the hotel belongs to me...
26:39...and it would be nice if you let her believe that.
26:42She's only here for one night...
26:44...and I'll make an effort to keep you safe as far as possible.
26:48I don't understand what this is all about.
26:52It's about an old bill I still have with you.
26:55Cool.
26:56Just send it to me.
26:57I'll tell you everything you want.
27:00I don't like to leave you hanging, Mrs. Bergmann, but what stands out for me?
27:04Maybe a day off?
27:07Yes, yes, of course.
27:08That can be arranged.
27:09For you, of course.
27:12Well, I can rely on you, yes?
27:26Do you think this is a good idea?
27:29Well, I'm definitely in on it and I'll support you.
27:33I'm just a little worried that the flyer will get in the way.
27:37Don't worry, the horse breeders are keeping an eye on it.
27:39Yes.
27:41You still have that suit I met you in...
27:45...and thought you were this start-up sponsor.
27:49Yes, you still have to hang it somewhere.
27:54Just today.
27:56Please.
27:58Please.
27:59Yes, okay, okay.
28:01Good.
28:03Good.
28:15May I?
28:16Immediately.
28:20And, please.
28:23Hello, this is Hannes Lüder again and...
28:29Out, out, out.
28:31My voice...
28:32Yes.
28:33It sounds...
28:34One moment.
28:35Just keep talking.
28:36Lüder, I can cut.
28:37Okay?
28:38So, again.
28:39And...
28:42Please.
28:44Hello, this is Hannes Lüder again with a new episode.
28:47In this podcast, I would like to...
28:53Out.
28:56Again, I promised myself.
28:57Yes, just keep going.
28:59Good.
29:00Good.
29:04And, please.
29:06Hello, this is Hannes Lüder again with a new episode.
29:09In this podcast, I would like to apologize to my old friend and team colleague, Richie Sky...
29:17...who I...
29:19...in...
29:21...the most despicable way...
29:22...put in the dirt.
29:24Dear Richie...
29:27I publicly claimed...
29:29...that you...
29:31...were a whore...
29:32...wore a toupee...
29:34...and were a pervert.
29:38I...
29:40...wanted to insult you...
29:41...because I am jealous...
29:44...that I didn't grant you your happiness...
29:47...and that is despicable.
29:50I ask you and...
29:53...all listeners...
29:54...for forgiveness.
29:56And I wish you...
29:57...and Thea...
30:00...lots of luck and all the best.
30:07Wow.
30:09Well, I would call that...
30:11...a real blunder.
30:13I hope Richie...
30:14...forgives me...
30:17...so that I can finally look in the mirror again.
30:20No problem, Mr. Böttcher.
30:22The Savings Bank Association has cancelled.
30:24Mr. Flingschild told me about it.
30:27Then I'll call you right away.
30:29Take care of your sister for now.
30:31See you.
30:33Then we're off for now.
30:35Did the Savings Bank Association really cancel?
30:37Fabienne!
30:38Could you relax a little?
30:40The bed is a dream.
30:42Then you like the suite?
30:43Perfect!
30:44A little bit of welcome champagne.
30:46I'm glad.
30:47An allergic pillow would be nice.
30:49Change the bedding at Frosche Vallée immediately.
30:55You know your team well.
30:57Flat hierarchies have never proven themselves in the hotel business.
31:00Come on, let's sit down.
31:01What would you like to drink?
31:03A café au lait would be nice.
31:06Please take this with you and bring us two milk coffees.
31:09Yes.
31:10So...
31:11...how was the class meeting?
31:13Did you take pictures?
31:15If you want to get scared, I can gladly show them to you.
31:18The women still looked quite good, but...
31:21The men...
31:25Oh, fat belly.
31:26Shaggy hair.
31:28The marriage obviously won't get him.
31:32A nice good day.
31:36Madame Chevalier, I assume?
31:38Jorik Eilers, my life partner.
31:40Fabienne Chevalier.
31:42Jorik Eilers, my life partner.
31:44Fabienne Chevalier.
31:46Pleased to meet you.
31:48Amelie has told me a lot about you.
32:13You first.
32:19The offer from Geneva is a major gain.
32:23I can't imagine us living apart all the time.
32:28But I also want you to get the chance there.
32:34I don't know what you're talking about.
32:37I don't know what you'll get there.
32:42I don't know how we're going to do that.
32:46Except maybe you...
32:48You're coming with me.
32:50That's not possible.
32:52The children go to school here and have their friends here.
32:56I don't want to give up the management of the clinic.
33:01Yes, I know.
33:03Well, then...
33:05I guess I'll have to cancel.
33:07What would happen if you changed jobs?
33:10A colleague of mine did that, with Oslo.
33:13He worked there for three days a week and two days here at the home office.
33:17I'm sure that was just a problem.
33:19No, it worked.
33:21He signed the contract to get a top assistant.
33:26I mean, I could ask him.
33:30It's incredibly exhausting to commute.
33:33Just so you know.
33:38Without you.
33:40Without the children.
33:43That's exhausting.
33:55To the Colosseum.
33:57In London.
33:59The way the cab driver looked at me.
34:02I really didn't know which city I was in.
34:05I understand you very well.
34:08The airports all look the same.
34:11I also travel a lot.
34:14Milan, Paris, Rome, Melbourne.
34:19Are you in the real estate business?
34:22No, art.
34:24You're an artist.
34:26Not directly. I do business with art.
34:29I'm an art dealer.
34:30And you?
34:31Fabienne's parents have a private bank.
34:34My husband, Emanuel, works in the board.
34:37But I do something else.
34:39I'm in the headhunter business.
34:43And as an art dealer, do you travel a lot?
34:46I thought nowadays almost everything is online.
34:49Well, not with the really expensive art objects.
34:53How expensive?
34:56Well, not exactly a Mona Lisa.
34:59But from time to time there's a little Picasso.
35:03So you have very prominent customers, I assume?
35:08Oh, yes. Actors, business bosses.
35:12Recently I had Meghan and Harry.
35:15They were both very special.
35:18You have an appointment.
35:20The auction. I should remind you.
35:22Yes, of course. Thank you very much.
35:24Sotheby's. Online, of course.
35:28Then good luck at Sotheby's.
35:30I hope we'll see each other again.
35:32It was a pleasure.
35:35Thank you for reminding me.
35:39Well, shall we go for a walk?
35:42The old town is charming.
35:45With pleasure.
35:46Good.
35:55Order whatever you want.
35:58Don't be wasteful again, Mr. Lieberman.
36:02That was the last big bid.
36:06After that I'll donate a lot of money for a good cause.
36:10Okay. Then we can let it crack.
36:13Champagne for everyone, please.
36:16For me, please a mineral water.
36:20No, it was a joke.
36:22Two coffees, please, and a mineral water.
36:30This is the best day ever.
36:32Finally free again.
36:34I thank you for giving me my head back.
36:41And you for the book.
36:44It opened my eyes.
36:46Then at least something was useful to you.
36:48I still don't have a good idea for my suicide project.
36:52I'm watching your podcast.
36:54It has 43 comments already.
36:56And most of them, as far as I can see, are all positive.
36:59Also Richie?
37:02Let me see.
37:03One moment.
37:06Oh, Richie.
37:08Hello, Richie.
37:11And?
37:13Did you hear it?
37:16Good.
37:18Oh, what a wedding.
37:22Your witnesses? Me?
37:27You and Thea?
37:29Oh, you just want to get rid of me.
37:32I take back the apology.
37:34Go to hell, you bastard.
37:40Pizza at Vegetale, I think it's great.
37:42Okay, then I'll go to the vegetable shop and then I'll come to you.
37:45I'm in.
37:46What's for dinner, Dirk?
37:48Oh, I have...
37:49Oh, I have...
37:50Okay, I'll get us an ice cream.
37:56What happened?
37:57Abdominal pain in pregnancy.
37:59She suddenly got abdominal cramps and then she collapsed.
38:03Oh, my baby. I'm afraid for my baby.
38:07Yes.
38:43So tasty, dad.
38:44I'm glad.
38:45And the fries were good, too, right?
38:47I hope you'll use the food truck plan, Mrs. Svett.
38:50Of course, Carla has something like that on her screen.
38:54Should I make you something else?
38:55No, leave it.
38:57Can you bring me this triple tea burger tomorrow?
38:59Do we have to eat burgers forever?
39:02Well, it depends on what Gems says.
39:05What's in Gems?
39:06The first clinic for the Kempel method.
39:08So, at least soon.
39:10And you're supposed to work?
39:12I'm supposed to set it up.
39:14Where is Gems?
39:16In Switzerland.
39:17So far away?
39:18Yes, nothing has been decided yet.
39:20Hendrik still has to sort out a few things.
39:22Oh.
39:24Mail from Gems. Now I'm curious.
39:27The prerequisite for the cooperation is her constant presence on site.
39:33Unfortunately, we cannot meet her wish to commute.
39:37Okay.
39:38And what does that mean now?
39:40That means more burgers.
39:42Yay!
39:43Hey!
39:44I wouldn't leave you alone, would I?
39:46Dad, you're a doctor.
39:48You have a responsibility towards people.
40:00Can I take the book with me?
40:04Yes.
40:07I've gone through all seven deadlines.
40:09What am I supposed to do?
40:13The original sin.
40:16I didn't even know that was part of it.
40:19Eve and Adam.
40:23The tree of knowledge.
40:25The snake.
40:28The snake.
40:32The snake! Of course!
40:34Why didn't I think of that right away?
40:36It's the snake's revenge.
40:44And here we are again at your hotel.
40:46It really is a small town.
40:49Small but enchanting.
40:50That's right.
40:52And there are attractive men.
40:54Yours is one of them.
40:56And he's successful and charming.
41:01Do you have children?
41:02No.
41:04That's better.
41:06In the end, it's usually the woman who has to step back.
41:11Manuel and you, you're probably both on the road a lot, too.
41:16Yes, that doesn't stop at shops of our size.
41:20Of course, it's a little easier with a cute little hotel.
41:24I'm really glad I found this little Juve.
41:27And I've been looking for it for a long time.
41:29It's almost like it's breathing history.
41:31And you can't imagine how the celebrities line up to get a little room.
41:36Ah!
41:37Also the customers of your Jurek?
41:39Yes, especially the Royals.
41:41They live in the small, fine hotels in the picturesque towns.
41:45Of course, we're discreet.
41:48You seem to have done everything right.
41:51Too bad you weren't at the class meeting yesterday.
41:54Yes.
41:55Then those pipes would have seen what a really successful woman is.
42:00Fabienne!
42:03Explain to me what you mean by the supposed revenge action of the snake.
42:10Yes, I'm waiting for my power animal to appear.
42:19Ah!
42:21So, like a spiritual companion you can turn to?
42:26Yes, who gives you strength and inspiration.
42:31Mm-hm.
43:01My power animal appears to me and I kill it.
43:08The picture, I will never get rid of it.
43:14Go, please.
43:20Okay.
44:01If that's the case, you don't have to stay here any longer.
44:04You can give me medication.
44:11Marie, what...
44:13Tell me, what's going on?
44:23I had, um...
44:27I had an abortion recently.
44:31And I...
44:32I actually wanted the child, but my boyfriend at the time, he pushed me to do it.
44:38I was just afraid that I wouldn't be able to do it on my own.
44:43I can understand that.
44:46But you don't have to be afraid. The baby is fine.
44:49You can go to the hotel room in peace.
44:52And what if the pain comes back?
44:54And then I'm all alone and afraid that I'll lose the baby?
44:57That won't happen. I'm telling you that...
44:59I'm just afraid.
45:01You don't know what it's like when you lose a child.
45:13How come no one noticed?
45:16The hole in the roof has to be really big, says Ben anyway.
45:19Do you know what the costs are?
45:21Um, no, not exactly.
45:30Joe?
45:34Can we talk again about what happened?
45:37I just think it's stupid that you're leaving Geneva to continue your burgers.
45:41It was just a joke with the burger roast.
45:44Henrik only does that as long as Carla is in Greece.
45:46It's a friendship service. You do that for someone who needs help.
45:50Yes, you could also help a lot with this Campbell method.
45:53But you don't.
45:55I would love to do that.
45:57I would love to do that.
45:59But the clinic has closed the new surgery, you know that.
46:02Yes, and there is no hospital nearby that works with the Campbell method.
46:05Yes, but there is one in Geneva.
46:07Again, Joe. I would love to accept the offer.
46:11But not if it means that I'll only see you and your brother during the holidays.
46:15Pretty selfish for a doctor.
46:17Joe, I swore an oath.
46:19And I take it seriously.
46:20You were in Sri Lanka and in Chicago, that was also possible.
46:23I'm not just a doctor, I'm also a father.
46:25Dad, we're doing just fine here.
46:27But the sick people who need the Campbell method.
46:30You are able to save them.
46:32That is your duty.
46:43I'm so glad I made the small detour.
46:46It was really an experience to see you.
46:49And very impressive what you've built up here.
46:53I have to admit, I didn't expect that.
46:57I'm glad you had such a good time here.
47:00Unfortunately, it's almost over.
47:02Let's say goodbye now.
47:04I have to leave for Hamburg very early tomorrow.
47:06I understand. It was nice not to see you.
47:09Say hello to your life partner.
47:11I'll do my best.
47:12Mrs. Fehrman, one word.
47:14Excuse us, please.
47:16Nobody knows where Mr. Böttcher is.
47:18Do you know?
47:19Allegedly, you told him he didn't need to come back.
47:22Yes, right.
47:23There was an emergency with his sister.
47:25Was that also an emergency in the savings bank association?
47:28Or why did you tell them?
47:30Well, listen.
47:31How do you talk to your boss?
47:43Hi.
47:44Are you feeling better?
47:46Will you take me to the hotel?
47:48Yes, of course.
47:50Will you stay there all night?
47:53Actually, no.
47:55But I had a really nice room prepared for you.
48:00Hey, what's up?
48:01I'm afraid I'll have pain again later.
48:03And that I'll be all alone.
48:05And that I might lose the child.
48:09What if she stays with you?
48:13And our date?
48:15She won't run away from us.
48:17She won't run away from us.
48:20So, if you really don't mind...
48:25Would you?
48:47I will find a solution, but I won't let myself be oppressed.
48:49And I will only go back to school when you have surgery.
48:52I learned in Bhutan to regulate my body temperature through meditation.
48:57Yes, but it hasn't been said yet...
48:59...that this sketch really means...
49:01...that she should communicate with a snake when she opens her mouth.
49:04Of course it means that.
49:05What's your plan to become a mother?
49:07Go to the next round tomorrow.
49:09Since when does he wear a suit on duty?
49:12And since when does he have royal contacts?
49:15There's a little something I need to explain.
49:19I'm looking forward to it.