hdfarsi
hdfarsi
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Komm!
00:30Oh mein Gott!
00:31Man, das wäre ein Wunsch, ein...
00:33Wir würden die auch wieder rausholen.
00:35Ja.
00:35Man, die sind so teuer. Hast du keine Ahnung?
00:37Ja.
00:38Das ist der sicherste Ort hier. Der sicherste.
00:40Ja.
00:41Okay, komm zurück.
00:48Ähm, Papa.
00:50Ich hab' dir vor einem Monat gesagt, aber du hast es vermisst.
00:53Ich sage dir, wir sollten jetzt ein Auto kaufen.
00:57Kaufen wir es.
00:58Kaufen wir es natürlich, Mann, wie gut du es dir vorgestellt hast.
01:00Kaufen wir es.
01:03Ernsthaft?
01:04Ja, ernsthaft, Mann, ernsthaft.
01:05Kaufen wir es natürlich.
01:08Und schau' dir das an.
01:10Wir sollten auch einen Fahrer reinlegen.
01:12Damit die Frau im Istanbul-Trafik nicht müde ist.
01:14Nein, Papa, so viel Geld braucht es nicht.
01:16Ein Auto reicht.
01:17Tarik, Mann, bist du verrückt?
01:19Mann, du hast doch ein Auto vor der Tür.
01:21Was reicht das denn für euch?
01:22Oh mein Gott!
01:24Papa, das Auto, das du gesagt hast, steht vor der Tür, ist 20 Jahre alt.
01:27Es kommt nicht aus der Industrie.
01:28Soll ich meine Frau mit diesem Auto auf den Weg bringen?
01:30Mama, du musst...
01:31Okay, ich hab' es gefunden.
01:32Okay.
01:33Du hast es versucht.
01:36Zumindest ist es ein Versuch.
01:39Vielen Dank, Mama.
01:41Vielen Dank.
01:44Oh mein Gott.
01:46Wenn der Mann es in der Hand hätte, würde er seine Bedürfnisse nicht machen, um nicht müde zu werden.
01:50Ja, das stimmt.
01:52Oh mein Gott.
02:18Oh mein Gott.
02:19Oh mein Gott.
02:20Oh mein Gott.
02:21Oh mein Gott.
02:22Oh mein Gott.
02:23Oh mein Gott.
02:24Oh mein Gott.
02:25Oh mein Gott.
02:26Oh mein Gott.
02:27Oh mein Gott.
02:28Oh mein Gott.
02:29Oh mein Gott.
02:30Oh mein Gott.
02:31Oh mein Gott.
02:32Oh mein Gott.
02:33Oh mein Gott.
02:34Oh mein Gott.
02:35Oh mein Gott.
02:36Oh mein Gott.
02:37Oh mein Gott.
02:38Oh mein Gott.
02:39Oh mein Gott.
02:40Oh mein Gott.
02:41Oh mein Gott.
02:42Oh mein Gott.
02:43Oh mein Gott.
02:44Oh mein Gott.
02:45Oh mein Gott.
02:46Oh mein Gott.
02:47Oh mein Gott.
02:48Oh mein Gott.
02:49Oh mein Gott.
02:50Oh mein Gott.
02:51Oh mein Gott.
02:52Oh mein Gott.
02:53Oh mein Gott.
02:54Oh mein Gott.
02:55Oh mein Gott.
02:56Oh mein Gott.
02:57Oh mein Gott.
02:58Oh mein Gott.
02:59Oh mein Gott.
03:00Oh mein Gott.
03:01Oh mein Gott.
03:02Oh mein Gott.
03:03Oh mein Gott.
03:04Oh mein Gott.
03:05Oh mein Gott.
03:06Oh mein Gott.
03:07Oh mein Gott.
03:08Oh mein Gott.
03:09Oh mein Gott.
03:10Oh mein Gott.
03:11Oh mein Gott.
03:12Oh mein Gott.
03:13Oh mein Gott.
03:14Oh mein Gott.
03:15Oh mein Gott.
03:16Oh mein Gott.
03:17Oh mein Gott.
03:18Oh mein Gott.
03:19Oh mein Gott.
03:20Oh mein Gott.
03:21Oh mein Gott.
03:22Oh mein Gott.
03:23Oh mein Gott.
03:24Oh mein Gott.
03:25Oh mein Gott.
03:26Oh mein Gott.
03:27Oh mein Gott.
03:28Oh mein Gott.
03:29Oh mein Gott.
03:30Oh mein Gott.
03:31Oh mein Gott.
03:32Oh mein Gott.
03:33Oh mein Gott.
03:34Oh mein Gott.
03:35Oh mein Gott.
03:36Oh mein Gott.
03:37Oh mein Gott.
03:38Oh mein Gott.
03:39Oh mein Gott.
03:40Oh mein Gott.
03:41Oh mein Gott.
03:42Oh mein Gott.
03:43Oh mein Gott.
03:44Oh mein Gott.
03:45Oh mein Gott.
03:46Oh mein Gott.
03:47Oh mein Gott.
03:48Oh mein Gott.
03:49Oh mein Gott.
03:50Oh mein Gott.
03:51Oh mein Gott.
03:52Oh mein Gott.
03:53Oh mein Gott.
03:54Oh mein Gott.
03:55Oh mein Gott.
03:56Oh mein Gott.
03:57Oh mein Gott.
03:58Oh mein Gott.
03:59Oh mein Gott.
04:00Oh mein Gott.
04:01Oh mein Gott.
04:02Oh mein Gott.
04:03Oh mein Gott.
04:04Oh mein Gott.
04:05Oh mein Gott.
04:06Oh mein Gott.
04:07Oh mein Gott.
04:08Oh mein Gott.
04:09Oh mein Gott.
04:10Oh mein Gott.
04:11Oh mein Gott.
04:12Oh mein Gott.
04:13Oh mein Gott.
04:14Oh mein Gott.
04:15Ahаемem Ahair.
04:19Ahaimem Ahair.
04:21Ahaiemem Ahair.
04:27Oh.
04:33Me heraba todo.
04:34Me heraba todo.
04:35Fuck you, rich.
04:36Fuck you, rich.
04:37No, mytheater.
04:38No, mytheater.
04:39Someday.
04:40Someday.
04:41Lucdo, hu, nice.
04:42Lucdo, hu, nice.
04:43Lucdo, hue.
04:44Was ist los?
04:45Nichts.
04:48Ich öffne die Tür.
04:50Oh mein Gott.
04:55Frau Meyra?
04:56Ja?
04:57Hier ist euer Zufall.
04:58Zufall?
05:00Ihr müsst auch ein Zufall machen.
05:06Danke.
05:07Ich würde mich freuen, Sie mit meinen neuen Nachbarn zu treffen.
05:13Songül Hekimzade.
05:16Songül Hekimzade?
05:19Wer ist diese Frau?
05:38Hungary.
05:42Okay.
05:55Willkommen.
05:57Wollte dich gerne sehen.
05:59Die Kinder, oder?
06:01Ja.
06:03Sie liegen im Garten.
06:04In der Wälder, aber jetzt ist nicht der richtige Zeit, um zu sprechen.
06:09Ich verstehe.
06:11Okay.
06:13Wenn du sprechen möchtest, wenn du mir benötigst,
06:17können wir uns in der Vergangenheit treffen.
06:21Gut.
06:23Schau, was wir tun, weißt du?
06:25Ich denke, wir vergessen alles, was bisher zwischen uns passiert ist.
06:28Okay?
06:30Die Todesstörung des Volkes wird nichts in unserem Leben verändern.
06:32Schau, sie lächelt.
06:34Entschuldige.
06:37Schau.
06:39Z.B.
06:41Deine Frau ruft.
06:43Ruf sie an.
06:46Wenn es Meira nicht wäre,
06:48dann wäre alles anders gewesen.
06:52Es wäre nichts passiert.
06:57Aber wenn du sprechen möchtest, weißt du, dass Meira rufen kann.
07:02Aber wenn du sprechen möchtest, weißt du, dass Meira rufen kann.
07:17Meira holt uns ein.
07:27Nihet!
07:28Davon sind
07:30Da ist da
07:32Hadi Günedire git
07:34Hayırlı işler
07:35Süheyla Hanım
07:36Bebek benim
07:38Yahu gene ne aldın Süheyla ya
07:40Kurban olayım giene ne para harcadın ya kardeşim
07:42Bana bak götür
07:43Istemiyoruz, götür ya
07:44Wallah bir şey anmadim Arif ya
07:45Davetiyenizı getirmiştim ben ama
07:47Davetiye mi?
07:49Kimdenmiş?
07:52Görüyormusun Arif
07:54Sosyette bensiz adımını atamiyor
07:56Was ist mit deiner Sozialität, du Arschloch?
08:26Wo sind denn die anderen? Was ist das für ein Laufen?
08:30Aha, da kommen sie!
08:37Abla, da kommen sie! Kommt, kommt!
08:43Ja, ja, sie ist da!
08:45Kommt, wir gehen zusammen!
08:47Aha, ist das nicht das Haus der Frau, die uns die Invitation schickte?
08:50Sie kommt heute?
08:52Sie hat eine Invitation?
08:54Sie hat eine Invitation?
08:56Ich glaube, Meyra hat die Frauen alle zu einer Invitation geschickt.
09:00Das ist die Frau, die uns die Invitation schickte.
09:03Sie hat eine Invitation? Kennst du sie?
09:06Nein, ich kenne sie nicht.
09:08Es ist normal, dass du sie nicht kennst.
09:10Bitte, bitte!
09:12Die Frau kommt!
09:14Bitte, bitte!
09:16Bitte, bitte!
09:18Bitte, bitte!
09:20Sie kommt!
09:22Sie kommt!
09:38Meine Frau wird gleich die Tür öffnen.
09:40Meine Frau?
09:52Sie schaut.
09:54Sie schaut wie ein Echsen.
09:58Hast du das Kamerademann gesagt?
10:00Ich habe es ihm gesagt.
10:02Ich werde es ihm jetzt finalisieren.
10:04Sieht man, sie ist wohl ein Bewohner.
10:06Sie hat drei Mitarbeiter.
10:08Ich finde es ein bisschen seltsam.
10:10Hatte man in diesem Zeitraum so eine Invitation?
10:12Sie hat nicht viel gesagt.
10:14Ja, tatsächlich.
10:16Sie hat nur ein paar Worte gesagt.
10:18Sie hat nur ein paar Worte gesagt.
10:20Ja, tatsächlich.
10:22Es war eine Invitation.
10:24Sie ist sehr schlau.
10:26Nichts davon.
10:28Herr Gürses!
10:30Nimm sie, so wie wir sie besprechen.
10:32Komm schon!
10:34Du oder ich?
10:36Es ist vorbei.
10:38Es ist vorbei.
10:40Ich weiß es nicht.
10:42Wer diese Schuhe für mich entwickelt hat,
10:44ich hoffe, er macht sie wie er will.
10:46Meine Frau?
10:48Was?
10:49Meine Mutter?
10:50Meine Mutter.
10:51Was hören meine Hände?
10:52Was haben wir geredet?
10:53Du solltest nicht so etwas wie meine Mutter sagen,
10:55so etwas wie die internationalen Rechtsbezeichnungen.
10:57Das geht nicht, vergiss das.
10:58Ja, ja, okay.
11:00Ablacim, das ist nicht so.
11:01Es gibt keine so fakir-fakir-Bezeichnungen.
11:04Vergiss das.
11:05Das geht nicht.
11:06Du hast mir den Kopf gegessen.
11:07Wüdi-wüdi-wüdi-wüdi.
11:08Einmal von meinem Schuhkopf.
11:10Jetzt sind wir uns.
11:11Das kommt von meinem Schuhkopf.
11:12Das gibt es auch in Hollywood.
11:13Von meinem Schuhkopf.
11:14So wie das.
11:16Ich möchte nur etwas sagen.
11:18Ist das Haus jetzt unser?
11:20Nein, Esma.
11:21Wir sind hier, um ein Ziel zu erreichen.
11:22Vergiss es nicht.
11:26Wir sind wie früher zusammen.
11:28Vielen Dank.
11:32Eine Person fehlt.
11:34Meine Schatzin.
11:36Okay, okay.
11:37Wir werden sie retten.
11:38Deshalb sind wir hier.
11:39Das ist unser Ziel.
11:40Das ist unser Ziel.
11:45Esma, wir haben euch sehr viel Mühe gegeben.
11:50Ihr habt uns so viel Zeit und Arbeit verbracht.
11:53Was soll das, Sonia?
11:55Ich mache alles, was ich kann, um deine Tochter zu retten.
11:57Meine Tochter.
12:01Nicht weinen.
12:03Schau dir das mal an.
12:05Die Fahrer haben das alles erledigt.
12:07Sage mir.
12:08Ich rufe sie mal an.
12:09Sie hat es erledigt.
12:1050 Mal.
12:11Sie hat ein Message geschrieben.
12:12Jetzt ist alles in Ordnung.
12:14Wir fangen an.
12:16Oh Gott, du verarschst mich.
12:18Okay, okay.
12:19Los geht's.
12:20Ist das ein Ketten?
12:21Warte.
12:22Ist das ein Ketten?
12:23Ich schäme mich.
12:24Ich schäme mich.
12:25Ich schäme mich.
12:27Das ist ein Arsch.
12:30Schau dir das mal an.
12:31Das ist ein Arsch.
12:32Das ist ein Arsch.
12:33Das ist ein Arsch.
12:34Das ist ein Arsch.
12:35Das ist ein Arsch.
12:36Das ist ein Arsch.
12:37Das ist ein Arsch.
12:38Das ist ein Arsch.
12:39Das ist ein Arsch.
12:40Das ist ein Arsch.
12:41Das ist ein Arsch.
12:42Das ist ein Arsch.
12:43Rainer V botsch.
12:44Ja, ja.
12:52Das ist ein Naturschuh.
12:56Die Härte ist eine Schwere!
13:00Ich sage, es tut mir leid. Aber jeder, der das gemacht hat, hat sich verletzt.
13:05Manchmal ist der einzige Schuldigkeit, dass man mit Meyra die gleiche Luft ausatmet.
13:08Klar?
13:10Lass das.
13:11Okay.
13:12Aber du hast recht.
13:14Jeder kann nicht mit mir die gleiche Luft ausatmen.
13:19Übrigens.
13:21Es gibt einen Sodennes.
13:23Sehr unangenehm.
13:24Du sagst, ich bin ungesund.
13:26Es ist nichts.
13:27Diese Arztkollegin hat mit ihr eine unnötige Ehrgeiz gegründet.
13:32Sie mag es, was ich ungesund mache.
13:34Aber sie ist unangenehm.
13:35Es ist nichts.
13:39Jemand fragt nach Ihnen, Frau Songül.
13:43Halt das.
13:44Bitte.
13:45Womit haben Sie sich angesehen?
13:46Hallo.
13:49Ich bin Songül Hekimzade.
13:51Ich bin gerade neu hier.
13:55Ah, ja.
13:56Ich habe Ihren Anruf gesehen.
13:58Hallo.
13:59Entschuldigen Sie.
14:00Unsere Transporter haben den Saksen vor Ihren Türen verletzt.
14:05Ich habe diese Flasche als Entschuldigung für meinen Verletzten gebracht.
14:12Bitte.
14:13Was war nötig?
14:14Es ist nichts.
14:15Es ist einfach ein Saks.
14:16Ich wollte, dass wir einen schönen Anfang machen.
14:19Bitte akzeptieren.
14:21Danke.
14:22Bis bald.
14:24Ich warte auf den Anruf, den ich am Samstagabend eröffne.
14:29Eigentlich braucht es keinen Anruf.
14:32Wir trinken morgen mit den Mädchen einen Kaffee.
14:34Bitte kommen.
14:35Wir treffen uns dann.
14:47Mädchen, halt!
14:48Halt!
14:49Wir machen etwas sehr falsches.
14:51Wir sind sehr reich.
14:52Wir müssen das jetzt beenden.
14:53Oh mein Gott!
14:54Das ist es!
14:55Das ist es!
14:56Das ist es!
14:57Was ist los?
14:58Hat Cici gefallen?
14:59Meyra hat mich morgen zum Kaffee gebeten.
15:01Ja!
15:02Ja!
15:03Ja!
15:04Ja!
15:05Ja!
15:06Ja!
15:07Ja!
15:08Ja!
15:09Ja!
15:10Ja!
15:11Ja!
15:12Ja!
15:13Ja!
15:14Ja!
15:15Ja!
15:16Ja!
15:17Ja!
15:18Ja!
15:19Ja!
15:21Ja!
15:22Ja!
15:23Ja!
15:24Ja!
15:25Ja!
15:26Ja!
15:27Ja!
15:28Ja!
15:29Ja!
15:30Ja!
15:31Ja!
15:32Ja!
15:33Ja!
15:34Ja!
15:35Ja!
15:36Ja!
15:37Ja!
15:38Ja!
15:39Ja!
15:40Ja!
15:41Ja!
15:42Ja!
15:43Ja!
15:44Ja!
15:45Ja!
15:46Ja!
15:47Ja!
15:48Ja!
15:49Ja!
15:51Ja!
15:52Ja!
15:53Ja!
15:54Ja!
15:55Ja!
15:56Ja!
15:57Ja!
15:58Ja!
15:59Ja!
16:00Ja!
16:01Ja!
16:02Ja!
16:03Ja!
16:04Ja!
16:05Ja!
16:06Ja!
16:07Ja!
16:08Ja!
16:09Ja!
16:10Ja!
16:11Ja!
16:12Ja!
16:13Ja!
16:14Ja!
16:15Ja!
16:16Ja!
16:17Ja!
16:18Ja!
16:19Ja!
16:21Ja!
16:22Ja!
16:23Ja!
16:24Ja!
16:25Ja!
16:26Ja!
16:27Ja!
16:28Ja!
16:29Ja!
16:30Ja!
16:31Ja!
16:32Ja!
16:33Ja!
16:34Ja!
16:35Ja!
16:36Ja!
16:37Ja!
16:38Ja!
16:39Ja!
16:40Ja!
16:41Ja!
16:42Ja!
16:43Ja!
16:44Ja!
16:45Ja!
16:46Ja!
16:47Ja!
16:48Ja!
16:49Ja!
16:51Ja!
16:52Ja!
16:53Ja!
16:54Ja!
16:55Ja!
16:56Ja!
16:57Ja!
16:58Ja!
16:59Ja!
17:00Ja!
17:01Ja!
17:02Ja!
17:03Ja!
17:04Ja!
17:05Ja!
17:06Ja!
17:07Ja!
17:08Ja!
17:09Ja!
17:10Ja!
17:11Ja!
17:12Ja!
17:13Ja!
17:14Ja!
17:15Ja!
17:16Ja!
17:17Ja!
17:18Ja!
17:19Ja!
17:20Ja!
17:21Ja!
17:22Ja!
17:23Ja!
17:24Ja!
17:25Ja!
17:26Ja!
17:27Ja!
17:28Ja!
17:29Ja!
17:30Ja!
17:31Ja!
17:32Ja!
17:33Ja!
17:34Ja!
17:35Ja!
17:36Ja!
17:37Ja!
17:38Ja!
17:39Ja!
17:40Ja!
17:41Ja!
17:42Ja!
17:43Ja!
17:44Ja!
17:45Ja!
17:46Ja!
17:47Ja!
17:48Ja!
17:49Ja!
17:50Ja!
17:51Ja!
17:52Ja!
17:53Ja!
17:54Ja!
17:55Ja!
17:56Ja!
17:57Ja!
17:58Ja!
17:59Ja!
18:00Ja!
18:01Ja!
18:02Ja!
18:03Ja!
18:04Ja!
18:05Ja!
18:06Ja!
18:07Ja!
18:08Ja!
18:09Ja!
18:10Ja!
18:11Ja!
18:12Ja!
18:13Ja!
18:14Ja!
18:15Ja!
18:16Ja!
18:17Ja!
18:18Ja!
18:19Ja!
18:20Ja!
18:21Ja!
18:22Ja!
18:23Ja!
18:24Ja!
18:25Ja!
18:26Ja!
18:27Ja!
18:28Ja!
18:29Ja!
18:30Ja!
18:31Ja!
18:32Ja!
18:33Ja!
18:34Ja!
18:35Ja!
18:36Ja!
18:37Ja!
18:38Ja!
18:39Ja!
18:40Ja!
18:41Ja!
18:42Ja!
18:43Ja!
18:44Ja!
18:45Ja!
18:46Ja!
18:47Ja!
18:48Ja!
18:49Ja!
18:50Ja!
18:51Ja!
18:52Ja!
18:53Ja!
18:54Ja!
18:55Ja!
18:56Ja!
18:57Ja!
18:58Ja!
18:59Ja!
19:00Ja!
19:01Ja!
19:02Ja!
19:03Ja!
19:04Ja!
19:05Ja!
19:06Ja!
19:07Ja!
19:08Ja!
19:09Ja!
19:10Ja!
19:11Ja!
19:12Ja!
19:13Ja!
19:14Ja!
19:15Ja!
19:16Ja!
19:17Ja!
19:18Ja!
19:19Ja!
19:20Ja!
19:21Ja!
19:22Ja!
19:23Ja!
19:24Ja!
19:25Ja!
19:26Ja!
19:27Ja!
19:28Ja!
19:29Ja!
19:30Ja!
19:31Ja!
19:32Ja!
19:33Ja!
19:34Ja!
19:35Ja!
19:36Ja!
19:37Ja!
19:38Ja!
19:39Ja!
19:40Ja!
19:41Ja!
19:42Ja!
19:43Ja!
19:44Ja!
19:45Ja!
19:46Ja!
19:47Ja!
19:48Ja!
19:49Ja!
19:50Ja!
19:51Ja!
19:52Ja!
19:53Ja!
19:54Ja!
19:55Ja!
19:56Ja!
19:57Ja!
19:58Ja!
19:59Ja!
20:00Ja!
20:01Ja!
20:02Ja!
20:03Ja!
20:04Ja!
20:05Ja!
20:06Ja!
20:07Ja!
20:08Ja!
20:09Ja!
20:10Ja!
20:11Ja!
20:12Ja!
20:13Ja!
20:14Ja!
20:15Ja!
20:16Ja!
20:17Ja!
20:18Ja!
20:19Ja!
20:20Ja!
20:21Ja!
20:22Ja!
20:23Ja!
20:24Ja!
20:25Ja!
20:26Ja!
20:27Ja!
20:28Ja!
20:29Ja!
20:30Ja!
20:31Ja!
20:32Ja!
20:33Ja!
20:34Ja!
20:35Ja!
20:36Ja!
20:37Ja!
20:38Ja!
20:39Ja!
20:40Ja!
20:41Ja!
20:42Ja!
20:43Esma, stopp!
20:44Guck dir das Leben an, das ich in der Richtung lebe!
20:47So etwas kann doch gar nicht passieren, wenn man reich ist!
20:50Was hast du gesagt?
20:52Es gibt noch viel zu tun.
20:54Es werden noch mehr Sachen aufgebaut.
20:56Es werden noch mehr Müll aufgeben.
20:58Gib mir eine Hand. Ich bin echt müde.
21:00Okay, ich gehe und lege die Müll auf.
21:05Okay, ich helfe dir.
21:06Okay.
21:07Der 100. Akku der neuen Generation.
21:09Ich helfe dir, die Sachen aufzunehmen, du wütende Schirin.
21:13Wütende Schirin? Schau, es ist die gleiche.
21:15Komm!
21:16Oh, mein Bein schmerzt.
21:39Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
22:09Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017