Category
📺
TVTranskript
00:00:00Los, warte doch!
00:00:01Du musst es zurückbringen!
00:00:02Beeil dich, Mann, du unglaublicher Idiot!
00:00:03Warte doch!
00:00:04Los!
00:00:05Auf keinen Fall!
00:00:06Willst du denn hin?
00:00:07Nein!
00:00:08Nein!
00:00:09Nein!
00:00:10Nein!
00:00:11Nein!
00:00:12Nein!
00:00:13Nein!
00:00:14Nein!
00:00:15Nein!
00:00:16Nein!
00:00:17Nein!
00:00:18Nein!
00:00:19Nein!
00:00:20Nein!
00:00:21Nein!
00:00:22Nein!
00:00:23Nein!
00:00:24Nein!
00:00:25Nein!
00:00:26Nein!
00:00:27Nein!
00:00:28Nein!
00:00:30Willst du denn hin?
00:00:31Das willst du gleich sehen!
00:00:32Lass uns ein Auto nehmen!
00:00:33Sei nicht so'n Baby!
00:00:36Wir sind gleich da.
00:00:40Warte doch mal!
00:00:51Shelfie, das ist es, mein Opa hat es selbst gebaut.
00:00:55Und hier willst du später wohnen?
00:00:57Ja!
00:00:58Bist du wahnsinnig?
00:01:14Los, Kailash.
00:01:16Ich schwöre feierlich, dass wir hier wohnen werden.
00:01:18Echt jetzt?
00:01:19Echt jetzt.
00:01:22Ich liebe dich.
00:01:23Für immer, ja?
00:01:25Für den Rest meines Lebens.
00:01:27Mach es nicht kaputt.
00:01:29Und jetzt bringen wir das Zeug zurück.
00:01:31Chefi.
00:01:33Ich mach es nicht kaputt.
00:01:36Ich mach es besser.
00:01:57Oh, wow.
00:03:57Ich bin da.
00:04:20Frischer Fisch von der Küste.
00:04:24Bist du schon lange da?
00:04:26Ich liebe dich auch.
00:04:28Es ist verrückt, so früh hier zu sein.
00:04:30Hier, probier mal.
00:04:32Was ist das?
00:04:34Zuvide gegarte Lammschulter mit Frühlingskartoffel,
00:04:36handgepflücktem Bärlauch,
00:04:38grünen Seefingern, Seetang
00:04:40und einer Soße aus frischen Morcheln.
00:04:42Wow.
00:04:43Gut?
00:04:45Unglaublich.
00:04:46Nein, aber ernsthaft.
00:04:47Ich meine es ernst.
00:04:48Die knallharte Wahrheit.
00:04:50Es ist die Wahrheit.
00:04:51Apropos hart.
00:04:52Warum warst du heute Morgen nicht im Bett?
00:04:54Es ist scharf.
00:04:55Genau wie du.
00:04:57Sorry für die Verspätung, Chefin.
00:04:59Oh, du solltest dich schämen.
00:05:01War er gut?
00:05:02Nein, er war nicht so der Bringer.
00:05:04Hm, das vielleicht schon.
00:05:12Wow, das ist...
00:05:13Hey, verarsch mich aber nicht, ja?
00:05:16Hey, erzähl mir von deiner neuen Affäre.
00:05:19Ihr scheint euch gestern Abend wirklich gut verstanden zu haben.
00:05:22Ich drück's mal so aus.
00:05:24Das macht mich deutlich mehr an.
00:05:27Sie findet's lecker.
00:05:30Okay, ich geh duschen.
00:05:31Lebensmittel einkaufen und danach gehen wir das Menü durch.
00:05:34Check.
00:05:38Sechs Pfändchen.
00:05:39Ja.
00:05:40Also, dein Date.
00:05:41Der Sex?
00:05:43Vergiss es.
00:05:44Ich weiß nicht, was er da gemacht hat, aber...
00:05:46Keine Gefühle, kein Feuerwerk.
00:05:49Gar nichts.
00:05:50Habt ihr keine Lilamören?
00:05:51Nein, tut mir leid.
00:05:52Ah, dann nehme ich vier von diesen kleinen.
00:05:54Ist gut.
00:05:56Du kannst mir glauben, das Feuerwerk, von dem du sprichst, wird total überbewertet.
00:06:00Es bringt dich nur in Schwierigkeiten.
00:06:06Schönen Abend, die Damen.
00:06:07Danke.
00:06:08Ciao.
00:06:13Was für ein Abend, oder?
00:06:14Die waren ganz schön blau.
00:06:16Ja.
00:06:17Das war ein toller Abend.
00:06:18Aber wirklich.
00:06:19Bist du müde?
00:06:20Hm, total.
00:06:21Hör doch auf.
00:06:22Ich hab Hunger.
00:06:23Wir haben geschlossen.
00:06:24Ich hab Geld.
00:06:25Das ist Diskriminierung.
00:06:26Ich werde eine schlechte Kritik schreiben.
00:06:28Gehen Sie weg.
00:06:29Wir haben geschlossen.
00:06:30Nur ein paar Pommes.
00:06:31Hey, wir sind keine Frittenbude.
00:06:32Komm, verschwinde.
00:06:33Dann geben Sie mir Jakobsmuscheln als Vorspeise und Sebas als Hauptgericht.
00:06:41V24 in der Haustour.
00:06:43Es geht ab.
00:06:45Ryan.
00:06:48Du stinkst nach Pisse.
00:06:51Hast du noch Schauspielerei?
00:06:52Nein, das ist Recherche.
00:06:53Ich lebe seit einer Woche auf der Straße.
00:06:55Es ist für einen Netflix-Film über Obdachlose in Amsterdam.
00:06:59Und ich hab dafür nächste Woche ein Casting.
00:07:01Ist eine Art Romy und Julia, aber in einem Ghetto.
00:07:03Im fucking Ghetto.
00:07:05Wird Netflix auch den Geruch streamen?
00:07:06Was?
00:07:08Das ist die Jacke.
00:07:09Gott, wie ekelhaft.
00:07:11Wie auch immer.
00:07:12Es war kein Witz, dass ich Hunger habe.
00:07:14Was gibt es denn?
00:07:15Wir haben nur noch Desserts.
00:07:16Okay.
00:07:17Oh, und etwas Lammschulter.
00:07:19Neu seit heute.
00:07:20Ist da zufällig Schweinefleisch drin?
00:07:21Ja.
00:07:22Nehme ich.
00:07:23V24, ist das ein IQ?
00:07:25Nein, es ist sein Studentenwohnheim.
00:07:27Er wohnt da noch.
00:07:29Vielen Dank.
00:07:30Welchem glücklichen Zufall haben wir deinen Besuch zu verdanken?
00:07:32Na, dein Freund hat mich eingeladen.
00:07:34Anscheinend hat er große Neuigkeiten.
00:07:37Vielen Dank.
00:07:38Wie heißt du nochmal?
00:07:39Bemühe dich nicht, Ryan Gosling.
00:07:41Große Neuigkeiten?
00:07:42Ich werde dich nicht heiraten.
00:07:43Wow, wow, wow, Chefin.
00:07:45Werde nicht romantisch.
00:07:47Er weiß es.
00:07:48Er will auch nicht.
00:07:49Basti, komm, steh auf.
00:07:57Ein Brief von Michelin.
00:08:07Eine Einladung zu ihrer Gala.
00:08:08Oh mein Gott.
00:08:12Du hast ein Letzchen.
00:08:14Wir haben ein Letzchen?
00:08:15Ja, du hast es geschafft.
00:08:17Ein Letzchen?
00:08:18Ein Letzchen ist ein halber Michelin-Stern.
00:08:20Oh mein Gott.
00:08:21Oh mein Gott.
00:08:29Oh mein Gott.
00:08:32Ja, Glückwunsch.
00:08:33Hey Leute, wir haben es gemeinsam geschafft.
00:08:37Hallo.
00:08:38Hi, Sie kommen zur Besichtigung?
00:08:39Ja.
00:08:40Dann wollen wir mal.
00:08:42Wow.
00:08:44Das kannst du laut sagen.
00:08:46Wow.
00:08:47Aber es ist ja riesengroß.
00:08:50Früher war es eine Werkstatt.
00:08:52Hier wäre die Küche.
00:08:55Wir könnten 150 Leute unterbringen.
00:08:58Nein, ich glaube sogar mehr.
00:09:00Und das in Amsterdam-Nord.
00:09:03Im angesagten Zähneviertel.
00:09:04Ja.
00:09:05Aber es gibt ein Aber.
00:09:07Keine Bank leiht uns das Geld für die Renovierung.
00:09:13Es ist wirklich ein Traum, oder?
00:09:15Ja.
00:09:18Weißt du was, scheiß drauf.
00:09:20Wir finden was anderes, komm.
00:09:22Und was, wenn es doch ginge?
00:09:25Willst du das nicht?
00:09:27Nein.
00:09:29Ich will es nicht.
00:09:31Ich will es nicht.
00:09:33Willst du deinen Körper verkaufen?
00:09:35Oder deinen?
00:09:37Du hast doch noch zwei Nieren.
00:09:42Hey, Gabes.
00:09:43Chefin.
00:09:44Ich muss nach Limburg, aber ich bin heute Abend zurück.
00:09:46Nach Limburg?
00:09:48Und warum? Hast du reiche Eltern?
00:09:50Meine Eltern sind beide vor zehn Jahren gestorben.
00:09:53Autounfall?
00:09:54Ja, rede nicht über die Vergangenheit.
00:09:56Aber hast du außer deinen Eltern noch andere Leichen im Keller?
00:09:58Kriminelle Freunde?
00:10:00Zwielichtige Bekannte?
00:10:01Ein Meth-Labor?
00:10:02Eine Haschischbude?
00:10:03Hör auf damit.
00:10:04Jetzt mal im Ernst, ich meine, ich kenne die Limburger.
00:10:06Die haben doch alle Dreck am Ellenbogen.
00:10:08Jetzt hör auf damit.
00:10:09Ja, aber es ist doch so.
00:10:11Du drehst ihnen den Rücken zu und sie reden schlecht über dich.
00:10:13Und du kannst sie überhaupt nicht verstehen, weil sie immer so reden.
00:10:15Alles in Moll, alles geht runter.
00:10:17Aber dann sagen sie, darf ich sie mal was fragen?
00:10:19Und es geht hoch.
00:10:20Nein, Ryan.
00:10:21Ich habe gar keine zwielichtigen Freunde.
00:10:23Aber wenn es dort niemanden gibt, warum fährst du dann hin?
00:10:25Erzähl ich dir später.
00:10:26Ich fürchte, es würde zu lange dauern, den ganzen Dreck auszugraben.
00:10:28Nice.
00:10:30Das klingt nach einer kranken Scheiße.
00:10:32Warum bist du überhaupt noch hier?
00:10:34Ich könnte doch wirklich mit dir mitkommen.
00:10:36Nein, du kümmerst dich um den Laden.
00:10:38Ich mache das alleine und bin im Handumdrehen wieder zurück.
00:10:40Musst du nicht auf die Straße?
00:10:42Herumhängen und schmarotzen.
00:10:44Was ist denn mit der los?
00:10:46Weißt du was?
00:10:47Was?
00:10:48Er ist nur am Recherchieren, statt den Text zu lernen.
00:10:50Und kriegt die Rolle nicht.
00:10:52Ja, und ich sage euch auch warum.
00:10:54Ein Skript ist für mich nur eine Anregung.
00:10:56Und dafür gibt es auch einen Namen, wie heißt es doch gleich?
00:10:58Oh ja.
00:10:59Talent.
00:11:01Ein Talent, aber keine Arbeit.
00:11:03Ja, bei uns kann er aber auch nicht arbeiten.
00:11:05Nein, er hockt nur in der Bar und jammert wie ein Baby
00:11:07und denkt, dass er Vin Diesel ist.
00:11:09Aber ohne Arbeit.
00:11:11Hast du jetzt eine Wohnung?
00:11:13Oh wow, das ist herzlos von euch beiden.
00:11:15Mit dir werde ich noch ein Wörtchen reden.
00:11:17Und für dich tapeziert der Satan selbst ein Zimmer in der Hölle.
00:11:19Danke, ihr seid bald Nachbarn.
00:11:21Tschüss.
00:11:23Tschüss.
00:11:24Das war eine gute Idee.
00:11:55So.
00:11:57Willkommen am Zielort.
00:12:25Oh Gott.
00:12:27Dass es diese Bar noch gibt.
00:12:30Oder?
00:12:31Hier?
00:12:33Guter Witz.
00:12:35Mein Gott.
00:12:38Hey, was soll das?
00:12:42Guten Tag allerseits.
00:12:44Ja, ja, guten Tag.
00:12:46Aufpassen.
00:12:48Ja, wir sehen uns in der Bar auf dem Bier, ja?
00:12:54Ja.
00:13:18Echt unglaublich.
00:13:21Ich brauchte nicht mal eine Wegbeschreibung.
00:13:23Hier hat sich wirklich nichts verändert.
00:13:26Ich kann nicht fassen, dass du immer noch in dem blöden Ding wohnst.
00:13:29Typisch Sheffy.
00:13:33Who's?
00:13:34Monika.
00:13:37Monika?
00:13:39Ernsthaft?
00:13:41Bist du fertig, ja?
00:13:43Ich will mein Geld und es ist mir egal wie.
00:13:46Ich will endlich meinen Anteil.
00:13:53Verstehst du mich nicht?
00:13:55Muss ich es dir auf Limburgisch sagen?
00:13:57Du kannst mir den Buckel runterrutschen.
00:13:59Ach Gott, ist sie zurück?
00:14:02Nein, diese Halbholländerin hält sich für jemand anderen.
00:14:05Hat sie den Verstand verloren?
00:14:07Du weißt doch, was mit Nicole in der Stadt passiert ist.
00:14:10Alles nur Angeberei.
00:14:12Ich kann dich hören, weißt du?
00:14:14Petra, loose.
00:14:15Monika.
00:14:16Loose?
00:14:17Petra.
00:14:18Okay.
00:14:19Loose.
00:14:20Monika.
00:14:21Okay, du hast recht.
00:14:23Siehst jemand anderes?
00:14:24So, genug gelacht.
00:14:26Ich will mein Geld sehen und ich gehe nicht, bevor ich es habe.
00:14:28Auf mir auf die Sprünge.
00:14:30Nach all dieser Zeit kommst du her und erwartest Geld?
00:14:33Ich hab dich zehn Jahre nicht gesehen.
00:14:35Loose.
00:14:36Monika und sieh mal, wer da spricht.
00:14:38Monika?
00:14:39Geht ihr aus Friends oder was?
00:14:41Noch so ein verdammter Kontrollfreak.
00:14:43Wir können es an einem Tag erledigen.
00:14:45Rein, raus und fertig.
00:14:46Oh, gefällt dir das immer noch so?
00:14:49Ich bin weg.
00:14:52Du bist immer noch derselbe unreife Fiesling, der du früher warst.
00:14:56Unrasiert.
00:14:58Eine Dose Bier.
00:15:00Ein Loser.
00:15:02Ich will mein Erbe und zwar sofort.
00:15:04Unser Erbe ist es.
00:15:06Du gehörst nicht zur Familie.
00:15:08Wäre es nicht einfacher, wenn du es ihr sagen würdest?
00:15:10Was?
00:15:11Nichts.
00:15:13Du kommst hier vorbei nach einem ganzen Leben mit einer großen Klappe.
00:15:15Die Zeiten sind vorbei.
00:15:17Wir sehen uns morgen.
00:15:18Ich will mein Geld haben.
00:15:19Ach.
00:15:21Die Gangster-Killers.
00:15:23Du bist genauso wie früher.
00:15:25Ich gehe jetzt.
00:15:26Wir sehen uns.
00:15:28Ihr seid schon ein paar Idioten.
00:15:30Nun hörst du es von jemand anderem.
00:15:33Du bist ein Idiot.
00:15:39Ist sie deine Freundin?
00:15:50Hier ändert sich aber auch gar nichts.
00:16:14Kacke.
00:16:16Los.
00:16:18Los.
00:16:21Hä, Nicole?
00:16:22Genau.
00:16:23Hallo.
00:16:25Kehrst du zurück, so wie ich?
00:16:27Nein.
00:16:28Naja, für eine Minute.
00:16:29Aber wie geht's dir?
00:16:30Sag mal.
00:16:31Naja.
00:16:32Ich habe dich nie im großen Dorf gesehen.
00:16:34Nein, Amsterdam war nichts für mich.
00:16:35Es ist viel Scheiße passiert.
00:16:36Sex, Drugs und Rock'n'Roll.
00:16:38Aber ohne den Rock'n'Roll.
00:16:39Oh.
00:16:40Ja, ich war ganz schnell am Ende.
00:16:42Aber wann bist du denn zurückgekommen?
00:16:44Oh, nach zwei, drei Jahren circa.
00:16:45Ja, und hier gleich geheiratet.
00:16:47Zwei Kinder in die Welt gesetzt.
00:16:49Acht und sechs sind sie schon.
00:16:51Und Norbeck Mode ist mein Laden.
00:16:55Ja, schick renoviert.
00:16:57Ja, Gott, das musste sein.
00:16:58Das war ein Stress.
00:16:59Es gab ein Feuer, Brandstiftung.
00:17:01Na, jetzt sieht's super aus.
00:17:03Hast du Sheffy gesehen?
00:17:04Ja, hör auf.
00:17:05Hast du Kinder?
00:17:07Nein, dazu kam es noch nicht.
00:17:08Oh, oh.
00:17:09Tick, tack, tick, tack, tick, tack.
00:17:11Ja, das weiß ich.
00:17:12Fang gar nicht erst an.
00:17:13Tu es nicht.
00:17:14Nee.
00:17:15Also, wo könnten wir jetzt zu Mittag essen?
00:17:17Hier würde ich vorschlagen.
00:17:19Ja, okay.
00:17:20Essen müssen wir ja.
00:17:21Ich lade ein.
00:17:22Amsterdam kann warten, ne?
00:17:24Na, schmeiß die Fritteuse für die eckigen Teller der Provinz an.
00:17:28Fleischtopf, geschmolzener Käse
00:17:30und danach ein Säureblocker und Magentropfen.
00:17:32Guten Tag, die Damen.
00:17:34Geben Sie mir doch mal etwas
00:17:36leichtes Salat, etwas Hähnchen.
00:17:39Ah, hat die Holländerin Beschwerden über unser Menü?
00:17:42Wie bitte?
00:17:44Ich glaub's nicht, du hast Gelass.
00:17:46Nee.
00:17:47Du Luderoman.
00:17:49Wie geht's dir?
00:17:51Ja, gut.
00:17:53Ist das dein Lokal?
00:17:56Ja, es ist wirklich, ähm, gemütlich.
00:18:01Gemütlich?
00:18:03Ja, genau so wollte ich es.
00:18:05Ja, es läuft gut.
00:18:07Viele Touristen auf der Weinstraße.
00:18:09Ja.
00:18:11Dass du immer noch kochst.
00:18:12Ja.
00:18:14Du doch auch, oder?
00:18:16Hm.
00:18:18Ihr seid einmal ein tolles Team gewesen, oder?
00:18:21Ja.
00:18:23Ja, genau.
00:18:25Ich muss zurück in die Küche.
00:18:27Ich empfehle die Pommes mit Fleisch, auf Kosten des Hauses.
00:18:30Eine Flasche Wein ist dabei.
00:18:36Lasst euch's schmecken.
00:18:38Danke.
00:18:43Das schmeckt sehr gut.
00:18:45Danke.
00:18:47Äpfel von hier? Selbstgemachter Sirup?
00:18:50Woher ich meine Äpfel bekomme, ist streng geheim.
00:19:00Was ist das?
00:19:02Der Stolz des Dorfes.
00:19:05Okay.
00:19:09Willi?
00:19:10Willi?
00:19:13Luz?
00:19:15Willi Kordang?
00:19:17Ich meine Monika, Monika Killers, so heißt du doch jetzt, oder?
00:19:20Ja.
00:19:22Hey Mann, was machst du denn hier?
00:19:24Ich dachte, du hättest in Leiden studiert.
00:19:26Ja, aber jedes Dorf braucht einen Notar, oder?
00:19:29Und einen Anwalt.
00:19:31Und einen Makler.
00:19:33Die heilige Dreifaltigkeit.
00:19:35Oh Mann.
00:19:37Na Nicole, wie läuft's heute?
00:19:39Ähm, alles ruhig, aber man weiß ja nie.
00:19:44Du siehst richtig gut aus.
00:19:47Du siehst aber auch gut aus.
00:19:49Besuchst du deine Tante?
00:19:51Nein, ich hab was zu erledigen.
00:19:53Vielleicht kannst du mir helfen.
00:19:55Eure Sache?
00:19:57Ja.
00:19:59Hast du schon mit ihm gesprochen?
00:20:01Solange es nichts mit Jeffy zu tun hat.
00:20:03Ich muss ständig auf die Toilette.
00:20:05Es ging doch schon einmal schief mit euch dreien.
00:20:06René von Wegen.
00:20:08Du warst doch Willis Nachbarin, oder?
00:20:11Ja, macht mir keinen Blödsinn.
00:20:13Ich weiß, dass du sie mochtest.
00:20:15Ah, Nicole. Ist alles gut?
00:20:17Ich merke, dass mein Stresspegel steigt.
00:20:21Hoffen wir mal, dass es kein weinendes Monster wird.
00:20:24Das Baby von dir.
00:20:26Tja, ich muss los.
00:20:30Namaste.
00:20:37Was war das denn? Was ist passiert?
00:20:39Wechsle nicht das Thema.
00:20:41Ich hab die Geschichte gehört.
00:20:43Trinken, Feiern, Feuerwerkskörper?
00:20:45Nein, ich hab das alles hinter mir gelassen.
00:20:47Diese Luz ist weg.
00:20:49Ich habe jetzt mein eigenes Restaurant
00:20:51und wir wurden mit dem Michelin ausgezeichnet.
00:20:53Ja, ja, du Angeberin.
00:20:55Was ist falsch an Pommes mit Fleisch, hm?
00:20:57Beruhige dich, Schatz.
00:20:59Ja, Entschuldigung.
00:21:01Ich bin verwirrt von der Schwangerschaft.
00:21:03Stimmungsschwankungen.
00:21:04Es hat Spaß gemacht, sich auszutauschen.
00:21:06Sollten wir öfter machen.
00:21:08Ja, auf jeden Fall.
00:21:10Über die große Stadt, wo alle übereinander wohnen
00:21:12und glauben, sie wären der Nabel der Welt.
00:21:14Ja, das sollten wir machen.
00:21:16Ja, machen wir.
00:21:18Was hat Amsterdam, was Limburg nicht hat?
00:21:20Tja, wo soll ich da anfangen?
00:21:23Ha, hab ich's doch gesagt.
00:21:25Eine Angeberin.
00:21:28Ich muss jetzt gehen.
00:21:30War schön, dich zu sehen.
00:21:32Du hast meine Karte, ja?
00:21:35Man glaubt es nicht, aber ich habe hier Handyempfang.
00:21:38Hey, geht's dir gut?
00:21:40Ja, es läuft gut, aber ich muss noch eine Nacht hierbleiben,
00:21:42weil hier alles auf Limburger Art läuft.
00:21:44Zäh wie Scheiße.
00:21:46Lass dir ruhig Zeit.
00:21:48Ich werde hier die Stellung halten.
00:21:50Gabi macht sich gut in der Küche.
00:21:52Hi.
00:21:53Hi.
00:21:55Denk daran, wie viel Platz wir haben werden,
00:21:57um Gäste unterzubringen.
00:21:59Ja gut, Liebling, ich ruf dich morgen an.
00:22:01Ist gut, Küsschen.
00:22:02Du legst aus.
00:22:04Nein, du.
00:22:06Gut, tschüss Engel.
00:22:08Okay.
00:22:10Engel.
00:22:12Ist ja interessant.
00:22:14Es war mein Freund.
00:22:16Verlobter.
00:22:18Amsterdam liegt in dieser Richtung.
00:22:20Ja, morgen fahre ich.
00:22:22Ich dachte, ich sollte heute noch die Landluft genießen.
00:22:24Ein paar alte Freunde besuchen.
00:22:26Kennen sie dich noch?
00:22:28Natürlich.
00:22:30Ich war gerade mit Willi essen.
00:22:32Na ja, das hat es früher auch einfacher gemacht.
00:22:34Ich konnte gut mit ihm reden, er war ein Freund.
00:22:36Ach ja?
00:22:38Dann geh ruhig noch mal mit ihm.
00:22:40Reden?
00:22:42Weißt du, wann ich dir gebe, was du haben willst?
00:22:44Wenn alle Bäume gleich dick sind.
00:22:46Hau einfach ab nach Amsterdam.
00:23:03Oh nein, ich kann nicht glauben,
00:23:05dass die Klatschtanten mir sagen mussten,
00:23:07dass meine Nächte zu Besuch ist.
00:23:09Hallo, Tante Lisbeth.
00:23:11So läuft es doch immer, plapper, plapper.
00:23:13Nächstes Mal rufst du vorher an.
00:23:15Oder macht man das nicht in der großen Stadt?
00:23:17Auf dem Bauernhof ist es doch nie ein guter Zeitpunkt, oder?
00:23:19Ach, du Süße.
00:23:21Ich hätte einen Kuchen gekauft.
00:23:23Wie lange bleibst du?
00:23:25So kurz wie möglich.
00:23:27Ah, die weltberühmte Kiel-Aushaltung ist immer noch da.
00:23:29Ja.
00:23:30Es ist schön, dich wiederzusehen, Tantje.
00:23:32Das hoffe ich doch.
00:23:34Lass dich umarmen.
00:23:36Ich bin froh, dich wiederzusehen, mein Loosbäckchen.
00:23:38Loosbäckchen?
00:23:40Ich bin nicht mehr neun.
00:23:42Hey, ich habe dich vermisst.
00:23:44Ich habe dich auch vermisst.
00:23:46Essen?
00:23:48Ich habe gerade gegessen.
00:23:50Blöde Kuh.
00:23:52Komm.
00:23:57Es war damals ein schöner Tag.
00:23:58Wie lange ist das jetzt her?
00:24:00Ein halbes Leben.
00:24:03Du kannst Windbeutel haben, Bonbons und Schokolade.
00:24:07Ich habe doch gerade erst gegessen.
00:24:09Ich habe noch Kirschen im Saft mit Schlagsahne, Erdbeeren und...
00:24:12Du hast dich doch nie fürs Kochen interessiert.
00:24:14Kochen? Wozu?
00:24:16Luise hat gekocht, was ich mit Schra angebaut habe.
00:24:21Vermisst du sie?
00:24:24Ja.
00:24:26Das tun wir doch alle.
00:24:29Es war eine echte Katastrophe, als sie nicht mehr da waren.
00:24:32Das Herz des Dorfes.
00:24:40Warum bist du nie nach Amsterdam gekommen?
00:24:43Und dann aus Versehen in die Innenstadt fahren,
00:24:45den Grachtengürtel hoch und nie wieder aus der Stadt herauskommen.
00:24:48Ist das dein Ernst?
00:24:50Ja, ich habe die Geschichten über das Bermuda-Dreieck gehört.
00:24:52Und dass eine Tasse Kaffee fünf Euro kostet.
00:24:55Was ist das für ein Quatsch?
00:24:57Ist eine Schatzkarte oder so dabei?
00:24:59Deshalb sind wir alle so reich.
00:25:02Ich kann nicht einfach verreisen.
00:25:04Es gibt immer etwas zu tun.
00:25:06Willst du es sehen?
00:25:08Es sieht komplett anders aus.
00:25:10Kein Wort über Sheffy.
00:25:12Ich werde dem endgültig ein Ende setzen.
00:25:15Es ist so schade, dass du es mit Sheffy nie ernsthaft probieren wolltest.
00:25:19Ja, du weißt es.
00:25:20Es war nicht meine Schuld, weißt du?
00:25:22Okay.
00:25:25Sheffy muss mir meinen Anteil geben.
00:25:27Dann wäre das Kapitel abgeschlossen.
00:25:29Hm, wenn es das ist, was du willst.
00:25:31Er kümmert sich hier wirklich um alles.
00:25:33Ja, und ich kümmere mich um meine Dachterrasse.
00:25:35Super wichtig.
00:25:37Sheffy ist wirklich anders als damals.
00:25:39Tante, ich bitte dich.
00:25:41Er war einfach nicht für mich da.
00:25:43Er war genauso am Boden zerstört wie du.
00:25:45Ja, und das ist echt super traurig für ihn.
00:25:47Und deshalb tauchte er betrunken bei der traurigen Nacht.
00:25:48Für Mama und Papa auf?
00:25:50Schlug Willi krankenhausreif und kotzte als Krönung die ganze Bude voll?
00:25:54Ja, aber Willi machte keinen Hehl daraus, dass er dich mochte.
00:25:57Und du mochtest ihn auch.
00:25:59Fang nicht damit an.
00:26:01Sheffy wollte es aber wieder gut machen.
00:26:03Das kann er gerne machen.
00:26:05Indem er endlich mein Geld rausrückt.
00:26:07Ja, aber Luz…
00:26:09Nein, ich bin fertig.
00:26:11Ich will nur mein Geld und dann fahre ich sofort weg.
00:26:18Tja, ich weiß es nicht.
00:26:20Ich habe keine Ahnung von Nachlässen.
00:26:22Ist dieser Sheffy nett?
00:26:24Nein, er ist ein Idiot.
00:26:26Kalt, dick und hässlich.
00:26:28Klingt sympathisch.
00:26:30Und der Willi?
00:26:32Ich weiß nicht.
00:26:34Etwas spießig, so wie er immer war.
00:26:36Übrigens setze ich die Vorspeise, die ich machen wollte,
00:26:38den Maitake, auf die Speisekarte.
00:26:40Ah, du miese Verräterin.
00:26:42Ich bin kurz weg und du stichst mir ein Kochmesser in den Rücken.
00:26:44Entschuldigung.
00:26:45Gott allmächtiger.
00:26:47Und ich wohne in einer Bruchbude.
00:26:49Uh, eine schicke Hütte.
00:26:51Sogar mit Pool.
00:26:55Das würde mir auch gefallen.
00:26:57Keine Karriere, ein paar Kinder haben
00:26:59und sich mit den hohen Tieren des Dorfes
00:27:01auf einen Drink im Hockeyclub treffen.
00:27:04Komm vorbei und guck dir meinen neuen Wagen an.
00:27:07Was für ein schöner neuer Wagen.
00:27:11Siehst du gut aus.
00:27:13Wir sehen hier aber alle gut aus.
00:27:15Monika.
00:27:18Hey.
00:27:20Ich ähm...
00:27:22Ich war in der Gegend.
00:27:24Hättest du Zeit?
00:27:26Natürlich, für dich doch immer.
00:27:28Wow, siehst du heute gut aus.
00:27:37Mein Gott, Willi.
00:27:40Wenn ich das gewusst hätte.
00:27:42Ja, René und ich haben uns sofort in dieses Haus verliebt.
00:27:45Ja, das verstehe ich.
00:27:48Also, der Fall.
00:27:50Erzähle.
00:27:52Der Fall.
00:27:54Eigentlich ist die Sache einfach.
00:27:56Du und Sheffi können zwei Dinge tun.
00:27:58Er kauft deinen Anteil,
00:28:00dann muss alles geschätzt werden.
00:28:02Er gibt dir die Hälfte und besitzt das Geschäft.
00:28:04Oder ihr verkauft es
00:28:06und teilt euch dann den Gewinn.
00:28:08In beiden Fällen bist du keine Eigentümerin mehr.
00:28:11Das ist mir einerlei.
00:28:12Ich will das Geld und zwar so schnell wie möglich,
00:28:15denn ich brauche es.
00:28:17Diese Sorge könnte ich dir abnehmen.
00:28:20Ja?
00:28:22Ich möchte dir keine Probleme machen.
00:28:24Wir verstehen uns prima.
00:28:26Sheffi hilft mir und ich erledige ein bisschen Papierkram für ihn.
00:28:29Er würde mit der Bank sprechen wollen.
00:28:32Natürlich, er macht alles umständlich, wie immer.
00:28:34Überlass Sheffi mir.
00:28:37Und bedenke, dass das Killars-Anwesen
00:28:39nicht mehr in Familienbesitz sein wird.
00:28:43Dann ist es eben so.
00:28:45Es hat mir nur Ärger eingebracht.
00:28:47Nicht, dass du es später bereust.
00:28:51Willst du es nicht noch mal sehen?
00:28:53Nein, ich will keine alten Bunden aufreißen.
00:28:55Und glaub mir, ich werde es nicht bereuen.
00:28:57Ich sehe Sheffi heute Abend.
00:28:59Bleibst du bei Tante Lisbeth?
00:29:01Treffen wir uns in der Bar?
00:29:03Feierabend?
00:29:05Ihr seid immer noch ein Haufen Halbdeutsche.
00:29:07Ich würde mich freuen, wenn du kommst.
00:29:13Nein.
00:29:15Es ist so schön, dass du bleibst.
00:29:17Dann esse ich auch mal was Leckeres.
00:29:19Ich fände es gut, wenn du nur zuschauen würdest.
00:29:21Ich erinnere mich an dein Schweinefleisch und Apfelwein.
00:29:24Es war stark trocken und schmeckte wie verdorbene Leber.
00:29:27Ich probierte manchmal neue Sachen aus,
00:29:29weil deine Mutter mich dazu drängte.
00:29:31Lila, Möhren und Tobinambur.
00:29:33Das schmeckt so gut.
00:29:35Ich baue das alles selbst an, weißt du das?
00:29:37Hundertprozentig bio.
00:29:39Ja, echt?
00:29:40Das glaube ich.
00:29:45Can hatte denselben Wein.
00:29:47Ich muss ein Foto für meinen Freund machen.
00:29:50Probier das mal.
00:29:52Mmh, lecker.
00:29:54Komm mal nach Amsterdam.
00:29:56Willi hat bestimmt nichts dagegen, dich hinzubringen.
00:29:58Ja, Willi.
00:30:00Was?
00:30:02Wenn du ihn geheiratet hättest,
00:30:04wärst du jetzt eine der Dorfwürdenträgerinnen.
00:30:06Hockey und Rotary Club.
00:30:08Nein, ich könnte hier niemals leben.
00:30:10Lüg nicht, ich kenn dich.
00:30:12Niemals.
00:30:15Willi war bis über beide Ohren in dich verliebt.
00:30:18Und Sheffi war eifersüchtig.
00:30:20Ja, es war also meine Schuld. Schön altmodisch.
00:30:22Du verstehst es immer noch nicht, oder?
00:30:24Meinetwegen, lass es raus, Tante.
00:30:26Du kannst nicht Sheffi für alles verantwortlich machen.
00:30:28Es hat die letzten Jahre ziemlich gut funktioniert.
00:30:30Und er ist immer noch ein unreifes, egoistisches Arschloch.
00:30:32Ja, und Willi ist dein platonischer Freund.
00:30:34Ich weiß nicht, woran du dich genau erinnerst,
00:30:36aber ich denke, es gibt einige große Löcher in deiner Geschichte,
00:30:38die dich gut aussehen lassen.
00:30:40Danke, ich hätte fast vergessen, warum ich ewig weggeblieben bin.
00:30:43Weil du der Wahrheit nicht ins Auge sehen kannst.
00:30:45Weil du dich immer im selben Kreis bewegst
00:30:47und dich über die Vergangenheit und mich beschwerst.
00:30:49Mach die Augen auf.
00:30:51Alles hat sich verändert, Sheffi auch.
00:30:53Hör auf mit diesem Sheffi.
00:30:55Ich kann den Namen nicht mehr hören.
00:30:57Blind und taub.
00:30:59Hey, ich habe Kirschkuchen gekauft, deinen Lieblingskuchen.
00:31:01Er wird dir guttun.
00:31:03Ich geh was trinken, das wird mir guttun.
00:31:09Oh ja.
00:31:11Das Gesicht kenne ich.
00:31:14Nagelt alle teuren Sachen fest und nehmt das Bier in die Hand,
00:31:17denn diese Chaosfrau nimmt sich alles, was sie kann.
00:31:20Dwan.
00:31:22Hi.
00:31:24Hi.
00:31:26Alles gut?
00:31:28Ja, alles gut.
00:31:30Ich bin so glücklich.
00:31:32Ich bin auch so glücklich.
00:31:34Ich bin so glücklich.
00:31:36Ich bin so glücklich.
00:31:38Ja.
00:31:40Prost, das geht auf mich.
00:31:49Du musst dir ne Menge anhören, oder?
00:31:51Gib mir noch eins.
00:31:53Wird's eine Predigt?
00:31:55Nein.
00:31:57Ich hab nur eine gute Erinnerung.
00:31:59Na ja.
00:32:02Na jetzt geht's los.
00:32:04Gib uns noch zwei.
00:32:06Ich hab hier noch ne offene Rechnung von dir über tausend Euro.
00:32:08Oh.
00:32:11Ja, ich fand es ziemlich scheiße,
00:32:13dass meine beste Freundin und Geschäftspartnerin plötzlich weg war.
00:32:19Ich hab dich auch vermisst, Can.
00:32:24Es ging einfach nicht.
00:32:26Es war alles so...
00:32:28Scheiße.
00:32:30Kompliziert.
00:32:32Na, das klingt doch beschissen.
00:32:38Könntest du mich mal besuchen?
00:32:41Hast du Angst vor Amsterdam?
00:32:43Oder kannst du nicht weg? Ja, das kenn ich.
00:32:45Twan, gib mir noch eins.
00:32:47Ich fahre ein paar Mal im Jahr nach Amsterdam.
00:32:50Ich bin auch bei dir gewesen.
00:32:52War's im Gorges?
00:32:53Ja.
00:32:54Ach, hör auf.
00:32:55Nein, echt. Ziemlich gutes Essen.
00:32:57Ein bisschen Schickimicki für mich, aber...
00:32:59Schickimicki, ja?
00:33:01Ja.
00:33:02Und warum wusste ich es nicht?
00:33:04Es war eine Überraschung.
00:33:06Aber du warst nicht da.
00:33:07Ein Jammer.
00:33:32Ich bin immer noch sehr schlecht darin.
00:33:38Hast du schon mit Willi gesprochen?
00:33:40Hallo, Chefie. Wie geht's dir?
00:33:42Können wir vielleicht noch mal darüber reden?
00:33:45Nein.
00:33:46Was, nein?
00:33:47Ich will nicht verkaufen.
00:33:49Und ich werde dich auch nicht auszahlen.
00:33:51Weißt du, dieser Steinhaufen auf dem Hügel,
00:33:53der ist genauso wie du.
00:33:55Man sieht die Potenz,
00:33:57aber es bewegt sich nichts.
00:33:59Sehr witzig.
00:34:01Hast du sie in Amsterdam gekriegt?
00:34:03Die große Klappe?
00:34:05Ach nein, warte mal, die hattest du ja schon vorher.
00:34:08Gut pariert.
00:34:10Amsterdam ist wenigstens eine Stadt, klar?
00:34:13Ich meine, wenn ich nachts aufwache
00:34:15und etwas Leckeres möchte,
00:34:17nur mal zum Beispiel ein Twix,
00:34:19dann kann ich es mir kaufen.
00:34:21Oh ja, wie schlimm.
00:34:23So kann ich doch nicht leben.
00:34:25Ich brauche die Stadt wirklich.
00:34:27Ja, und mein Twix.
00:34:30Ja, ich kann ins Kino gehen
00:34:32und ins Theater, zu Konzerten.
00:34:34Und was gibt es hier Tolles?
00:34:35Nichts.
00:34:37Ist das ein Zeichen deiner Integration?
00:34:40Auf die Leute hier herabzuschauen?
00:34:42Hey!
00:34:44Ein Pilz und ein Wasser.
00:34:46Auf ihn schaue ich nicht herab.
00:34:48Ja, Willi hat wenigstens was aus seinem Leben gemacht.
00:34:51Warum hast du ihn nicht überzeugt?
00:34:53Ich berufe mich auf meine Schweigepflicht.
00:34:55Das meine ich.
00:34:57Willi ist wenigstens ein Profi.
00:34:59Schon wieder das alte Lied.
00:35:01Muss ich mich nach all der Zeit immer noch
00:35:03mit ihm messen?
00:35:06Wo ist deine Freundin?
00:35:10Das geht dich nichts an.
00:35:12Pass auf.
00:35:14Sie könnte bald mit jemandem
00:35:16über ihre Gefühle sprechen.
00:35:24Ja!
00:35:26Danke, Willi!
00:35:28Hey, das ist dein altes Lied.
00:35:30Erinnerst du dich noch?
00:35:32Was, an den Tanz?
00:35:33Ja!
00:35:35Wie in den alten Zeiten.
00:35:37Los!
00:35:39Ja, sie macht es!
00:35:47Es ist so verdammt heiß hier.
00:35:55Jetzt schaue ich buchstäblich auf euch herab.
00:35:58Das gefällt dir richtig gut, oder?
00:36:00Brauchst du Hilfe?
00:36:01Nein!
00:36:03Komm, Sing!
00:36:21Sie kann es immer noch so gut.
00:36:29Halt! Nein, stopp!
00:36:31Stopp die Musik!
00:36:33Hä, warum?
00:36:35Ich erinnere mich jetzt.
00:36:37Das ist so ein dummes Lied.
00:36:39Ganz Holland wird nie Limburgisch sprechen.
00:36:42Hey!
00:36:44Und der Grund dafür seid ihr.
00:36:46Es ist so verdammt armselig hier.
00:36:48Ekelhaft.
00:36:50Komm, du bist betrunken.
00:36:52Ach Mann, verpiss dich doch.
00:36:54Erstens, Nicole ist eine Verliererin,
00:36:56die es in der großen Stadt nicht geschafft hat.
00:36:58Bla, bla, bla.
00:36:59Und zweitens, Willi,
00:37:01du hättest nach dem Studium nach Amsterdam kommen sollen.
00:37:04Und zudem hättest du eine Frau gefunden,
00:37:06die viel besser zu dir passt.
00:37:09So was hat mir wirklich gefehlt.
00:37:11Ein bisschen Aufregung kann nie schaden.
00:37:13Und fünftens,
00:37:15Jeanne Bartels.
00:37:17Das bin ich.
00:37:19Mit ihrer Frittenbude ist sie die größte Enttäuschung von allen.
00:37:21Sie war mal eine bessere Köchin als ich.
00:37:23Ein Kompliment und eine Beleidigung in einem.
00:37:26Flirtest du mit mir, oder was?
00:37:27Uh, ja.
00:37:31Fass mich nicht an.
00:37:33Das ist genau wie früher.
00:37:36Es geht mir gut.
00:37:38Ja, bist du dir sicher?
00:37:40Loser.
00:37:42Ihr könnt mich machen.
00:37:44Hey, die Arroganz stört mich nicht.
00:37:46Aber warum warst du so ein verdammter Feigling?
00:37:48Ein Feigling?
00:37:50Verstehst du nicht, dass du nicht nur mich,
00:37:52sondern alle im Stich gelassen hast?
00:37:54Jean, Willi, Nicole.
00:37:55Wer ist hier ein Feigling?
00:37:57Du weißt ganz genau, warum ich gegangen bin.
00:38:00Aus dem Weg.
00:38:02Okay, ein Fuffi, das ist nicht bis zum Hof schafft.
00:38:04Geh mal.
00:38:06Los, Chefie.
00:38:09Los, warte.
00:38:11Hau ab.
00:38:13Ich bin stocknüchtern.
00:38:15Lass mich dich nach Hause bringen.
00:38:17Oh ja, jetzt hast du also plötzlich Zeit, ein Gentleman zu sein.
00:38:19Du bist zehn Jahre zu spät, Kumpel.
00:38:21Und warum nennst du mich Feige?
00:38:23Ich hab was aus meinem Leben gemacht.
00:38:25Wo gehst du hin?
00:38:27Zu meiner Tante, die auch auf deiner Seite ist.
00:38:29Zu deiner Tante geht es da lang.
00:38:34Und ich esse gern Twix, Motherfucker.
00:38:38Ich wünsche dir viel Glück mit deiner neuen Tussi.
00:38:41Und ich hoffe, dass ihr hundert Kinder bekommt.
00:38:44Vielleicht solltest du mehr Fragen stellen,
00:38:46anstatt Dinge zu vermuten.
00:38:48Weißt du was?
00:38:50Früher hätte ich dir eine verpasst.
00:38:52Weißt du was?
00:38:56Na komm.
00:38:58Lass es.
00:39:26Du musst es ihr endlich sagen.
00:39:29Was?
00:39:31Ja.
00:39:34Eines Tages.
00:39:36Eines Tages ist ungefähr heute.
00:39:55Ja.
00:40:26Hast du etwa die Zeitmaschine von Professor Barabas gefunden?
00:40:31Danke sehr.
00:40:33Genau richtig gegen meine Kopfschmerzen.
00:40:41Ja.
00:40:43Ja.
00:40:45Ja.
00:40:47Ja.
00:40:49Ja.
00:40:51Ja.
00:40:53Ja.
00:40:55Ja.
00:40:59Oh mein Gott.
00:41:01Was ist das?
00:41:02Kaffee?
00:41:03Nein, das hier.
00:41:04Keine Ahnung.
00:41:05Oh.
00:41:06Na, ist doch gut.
00:41:07Das wolltest du doch.
00:41:12Was ist das?
00:41:13Ich habe nichts gesagt.
00:41:14Nein, dein Kaffee.
00:41:15Ach so.
00:41:17Ein bisschen Salz und Zimt.
00:41:18Ich verkaufe ihn hier.
00:41:19Sie zahlen fünf Euro dafür.
00:41:22Die Gäste.
00:41:23Ich habe ein B&B mit Gemüsegarten daraus gemacht.
00:41:27Pastinaken, Turpinambur, Lila Möhren
00:41:31und viele mittelalterliche Kräuter in einem großen Garten.
00:41:36Brauchst du einen Teller?
00:41:38Nein.
00:41:39Klappt prima.
00:41:40Perfekt gegen den Kater.
00:41:42Kirsche ist wirklich mein Favorit.
00:41:4355 alte Apfel und 40 Birnensorten.
00:41:46Mispel, Quitte.
00:41:4740 Birnensorten?
00:41:48Mhm.
00:41:50Hast du die Bonne-Louis-Devranche?
00:41:51Aha.
00:41:52Nein.
00:41:53Die suche ich schon seit Jahren für meine Birntart.
00:41:55Oh, warte mal.
00:41:57Ich habe ein Rezeptbuch gefunden.
00:42:01Lass mich gucken.
00:42:04Ja.
00:42:06Guck mal.
00:42:07Da.
00:42:09Es ist von Mama.
00:42:10Mhm.
00:42:13Weißt du, wie sehr ich ihre Landküche geliebt habe?
00:42:20Das hier zum Beispiel.
00:42:21Mhm.
00:42:22Es ist echt zum Niederknien.
00:42:23Ja.
00:42:24Vieles von dem, was ich anbaue, steht hier drin.
00:42:27Weißt du was?
00:42:28Komm mit mir.
00:42:29Komm.
00:42:33Mein Gott, Tante Lisbeth.
00:42:35Ja.
00:42:36Ich bin im Laufe der Jahre alle Tiere losgeworden
00:42:38und alles, was wir anbauen, ist jetzt hundertprozentig bio.
00:42:41Wie toll.
00:42:43Ey, markiere mich und mein Hotel, wenn du es posten möchtest, ha?
00:42:47Also das alles vermiete ich.
00:42:49Viele Holländer.
00:42:50Seltsame Leute mit idiotischen Wünschen,
00:42:52aber man gewöhnt sich daran.
00:42:55Hundertprozentig klimaneutral und völlig selbstversorgend.
00:42:59Ist es nicht genau das, was ihr in der Großstadt wollt?
00:43:02Mhm.
00:43:03Und du machst das alles allein?
00:43:04Mhm.
00:43:05Chefy hilft, wenn er Zeit hat.
00:43:07Ah, übrigens.
00:43:08Ich habe gehört, dass du ein großes neues Restaurant eröffnest.
00:43:13Ich bin gleich zurück.
00:43:19Aber besonders gut.
00:43:20Und ein gutes Zimmer.
00:43:21Ja.
00:43:22Das ist schon toll.
00:43:23Das muss man nicht erwarten.
00:43:24Ja.
00:43:25Das wird offen sein.
00:43:26Komm, wir gehen jetzt mal zählen und dann guckst du dir das bauen.
00:43:27Das ist ja grades das coolste.
00:43:28Ja.
00:43:29Also ich finde, dass die Leute super kom offertiert sind.
00:43:30Ja.
00:43:31Wir sehen uns gleich wieder.
00:43:32Genau.
00:43:33Okay.
00:43:34Bis dann.
00:43:35Bis bald.
00:43:36Tschüss.
00:43:37Tschüss.
00:43:38Tschüss.
00:43:39Viel Spaß.
00:43:40Tschüss.
00:43:41Tschüss.
00:43:42Tschüss.
00:43:43Euah!
00:43:44Das ist ja ein Vergnügen.
00:43:45Hm.
00:43:46Hm.
00:43:47Jetzt schviele ich ein bisschen so ab.
00:43:48Du siehst gut aus.
00:43:58Ich habe deine Nachricht bekommen.
00:44:02Wegen deiner schönen Rede gestern Abend.
00:44:05Ich hatte Tränen in meinen Augen.
00:44:07Gänsehaut.
00:44:09Du hast mich überzeugt.
00:44:13Ich habe mit der Bank gesprochen.
00:44:16Ich habe mit der Bank gesprochen.
00:44:18Ich kann dich nicht auszahlen.
00:44:20Wir müssen verkaufen.
00:44:23Ich muss loslassen.
00:44:27Ist das dein Ernst?
00:44:30Willi bringt die Sache heute zu Papier.
00:44:33Ich schreibe dir eine Mail.
00:44:39Ich danke dir, Chefie.
00:44:46Wir sind erwachsen geworden.
00:44:50Ja.
00:44:57Was meinst du, warum meine Eltern es uns beiden überlassen haben?
00:45:05Vielleicht dachten sie, dass wir es brauchen, um zusammen zu bleiben.
00:45:09Hm.
00:45:12Oder du warst wie der Sohn, den sie nie hatten.
00:45:18Du warst immer für sie da.
00:45:24Du denkst, hier hat sich nichts geändert, oder?
00:45:28Aber hier ist nichts mehr wie zuvor.
00:45:31Der Bauernhof sieht gut aus.
00:45:33Und ich bin auch nicht mehr der Junge von früher.
00:45:39Du bist nicht der Erste, der mir das sagt.
00:45:43Ich sehe immer noch das wilde, limburgische Temperament, das du früher hattest.
00:45:50Hey, ich meine es als Kompliment.
00:45:57Tja, ich bin auch nicht mehr dieselbe.
00:46:00Nein, selbst in einer anderen Stadt und unter einem anderen Namen
00:46:08bist du immer noch dieselbe Sexy-Spinnerin, die du mal warst.
00:46:14Und das war auch ein Kompliment.
00:46:30Ich war gestern eine Idiotin.
00:46:35Ist okay.
00:46:37Ich habe mich auch nicht so toll verhalten.
00:46:41Vor allem damals nicht.
00:47:00Ja, Mission erfüllt. Ruf den Makler an.
00:47:03Nein, Mo, hast du es geschafft?
00:47:06Oh, mega cool.
00:47:08Ja, ich fahr gleich zurück. Ich bin total kaputt. Ich ruf dich aus dem Auto an, ja?
00:47:12Ich bin so neugierig. Und bring mir was Leckeres mit.
00:47:16Ja.
00:47:18Ist es gut gelaufen?
00:47:21Aha.
00:47:23Und nun?
00:47:25Ich fahr zurück.
00:47:27Kommst du nicht mit zum Jahrmarkt?
00:47:29Ist das heute?
00:47:31Ja.
00:47:33Mit Feuerwerk?
00:47:35Ja, wenn du es nicht klaust.
00:47:38Verkauft man dort diesen Wein?
00:47:40Mhm.
00:47:42Okay.
00:48:00Erinnerst du dich an sie?
00:48:02Ich weiß nicht.
00:48:07Ja, sehr schön.
00:48:11Danke.
00:48:14Schmeckt gut.
00:48:16Schmeckt es dir?
00:48:23Ein bisschen Wein. Geht das?
00:48:26Ja, natürlich.
00:48:27Oh, meine Nachbarin.
00:48:29Danke.
00:48:31Geht's so?
00:48:33Ja, vielen Dank.
00:48:40Hallo, wie geht's euch?
00:48:42Schön, dich zu sehen.
00:48:58Hi.
00:49:00Mandeln?
00:49:17Hey, du bist ja noch da.
00:49:20So schöne Vintage-Klamotten findet man nicht in Amsterdam.
00:49:24Danke.
00:49:25Nicht anfassen.
00:49:27Weg da. Hey, na los. Und kein Popcorn mehr.
00:49:34Und?
00:49:36Hast du die ländliche Atmosphäre nicht langsam satt?
00:49:39Ich kriege nicht genug davon.
00:49:41Ich bin um 8 Uhr fertig. Sollen wir dann reden?
00:49:45Ein andermal.
00:49:48In einem anderen Leben.
00:49:51Hey, bleib doch einfach hier.
00:49:53Ohne diesen Wein wollte ich nicht fahren.
00:49:56Vor dem Feuerwerk bin ich aber weg.
00:49:58Oh, zurück in die Zivilisation. Ja, sowas in der Art.
00:50:01Es war toll, dich wieder zu sehen.
00:50:04Es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe. Es war idiotisch.
00:50:08Wir kennen dich doch. Hey, es war gestern bestimmt nicht leicht für dich.
00:50:14Ja, aber ich meine auch früher, Willi. Ich habe mich furchtbar verhalten.
00:50:18Ja, aber es war alles meine Schuld. Und ich fand es super.
00:50:21Ich war ein frustrierter Teenager. Komm her.
00:50:25Und hier, siehst du?
00:50:27Ja.
00:50:29Sag Bescheid, wenn du dein großes Restaurant eröffnest. Wir kommen vorbei.
00:50:33Ja, es wird lustig. Sag uns Bescheid. Wir können in Amsterdam übernachten.
00:50:37Ja.
00:50:39Alle waren immer begeistert von dem, was du gekocht hast.
00:50:41Ich habe viel von dir geklaut, weißt du.
00:50:43Schlechte Köche leihen sich was von anderen Köchen.
00:50:44Nein. Gute Köche klauen von anderen Köchen.
00:50:48Es war toll, dich zu sehen. Wirklich.
00:50:50Geht mir auch so.
00:50:53Dann viel Spaß euch noch.
00:50:55Danke. Bis bald.
00:50:57Tschüss, Luz.
00:50:59Tschüss.
00:51:01Noch ein Tänzchen.
00:51:03Los, komm schon.
00:51:05Ja, komm schon.
00:51:07Monika, komm. Nur einmal.
00:51:09Nein, ich muss los. Ich habe eine lange Fahrt vor mir.
00:51:11Wie in den guten alten Zeiten. Einmal. Komm.
00:51:12Einmal.
00:51:14Ja.
00:51:17Okay.
00:51:19Ja, ja.
00:51:24Nein, nein.
00:51:26Setz deine Hüfte ein.
00:51:28Ach ja.
00:51:30Noch mehr Kommentare?
00:51:32Okay.
00:51:34Meinst du das?
00:51:37Hallo.
00:51:39Hey, geht's gut?
00:51:40Ja.
00:51:44Sie haben es immer noch nicht vergessen.
00:51:46Wo kommt das her?
00:51:52Tut mir leid, das wollte ich nicht.
00:51:54Dagegen bin ich jetzt immun.
00:51:56Da hast du recht.
00:51:58Wechsel.
00:52:00Schatzi, komm.
00:52:11Ich wollte dir etwas sagen.
00:52:14Okay.
00:52:16Was ist los?
00:52:18Schatz.
00:52:20Oh, Schätzchen.
00:52:22Das Baby kommt.
00:52:24Jetzt?
00:52:26Nächstes Jahr.
00:52:28Ein paar Wochen zu früh, aber das ist in Ordnung.
00:52:30Ruhig atmen.
00:52:32Nein, sei nicht verrückt.
00:52:34Ich werde dich ins Krankenhaus nach Maastricht bringen.
00:52:36Nein, nein, nein.
00:52:38Das Baby kommt nicht in Maastricht.
00:52:40Ich hole meine Sachen, okay?
00:52:42Komm her, halte meine Hand.
00:52:44Warte, du musst sie anders halten.
00:52:46Okay.
00:52:48Diese Wehe kommt nie mehr zurück.
00:52:50Diese Wehe kommt nie mehr zurück.
00:52:53Ich bin jetzt da.
00:52:55Hat es angefangen?
00:52:57Ich bin überhaupt noch nicht bereit dafür.
00:52:59Ja, ich verstehe dich.
00:53:01Versuch ruhig zu bleiben.
00:53:03Sie ist eine Krankenschwester im Krankenhaus.
00:53:05Komm, gleich wird es besser.
00:53:07Hey, atme weiter.
00:53:08Aber...
00:53:13Das warst du im Krankenhaus,
00:53:15die mir gesagt hat, dass meine Eltern gestorben sind.
00:53:17Ja, das war ich.
00:53:19Du hast mich getröstet.
00:53:21Es war das Schwerste, was ich je tun musste.
00:53:23Langsam weiter atmen.
00:53:25Du darfst noch nicht pressen.
00:53:27Er ist nicht mein Freund.
00:53:29Wir hatten was miteinander,
00:53:31aber er ist noch in eine Dumme ganz von früher verliebt.
00:53:33Hey, Amsterdam, kannst du woanders weiter plappern?
00:53:35Ich bin dabei, ein Lebewesen aus meinem Körper zu pressen, klar?
00:53:38Oh Willi, Willi!
00:53:40Muss sie nicht doch ins Krankenhaus?
00:53:42Nein, nein.
00:53:44Sie haben dort alles, was sie brauchen.
00:53:46Wir haben auch alles.
00:53:48Aber vielleicht ist es sicherer.
00:53:50Das Bild kommt.
00:53:52Du musst sie wegschaffen, hörst du?
00:53:54Monika, hol ein paar Eiswürfel.
00:53:56Tante, Eiswürfel.
00:53:58Weiter atmen, weiter atmen.
00:54:00Du darfst nicht pressen, noch nicht.
00:54:02Atme weiter.
00:54:03Beruhige dich.
00:54:05Es wird alles gut werden.
00:54:07Ja, woher willst du das wissen?
00:54:09Ich weiß es nicht.
00:54:11Neuneinhalb Zentimeter.
00:54:13Halt noch ein bisschen durch, du schaffst es.
00:54:15Atme weiter, atme weiter.
00:54:17Gut so.
00:54:19Bist du bald da?
00:54:21Wir wollen Lammoladen zubereiten.
00:54:23Wir brauchen dich wirklich hier bei uns.
00:54:25Beruhige dich.
00:54:27Hi, kann ich euch zurückrufen?
00:54:29Ich bin noch in Limburg.
00:54:31Aber warum?
00:54:33Ich kann es dir sagen.
00:54:35Raus hier.
00:54:37Verpisst euch alle.
00:54:39Ich muss auflegen, tut mir leid.
00:54:45So.
00:54:56Ah, nein.
00:55:04Es ist ein Mädchen.
00:55:06Und sie ist so schön.
00:55:10Hey.
00:55:12Gut gemacht.
00:55:14Hey.
00:55:16Glückwunsch.
00:55:18Louise.
00:55:22Nach meiner Mutter?
00:55:24Weil wir so tolle Erinnerungen an deine Mutter haben.
00:55:27Und an diesen Ort.
00:55:30Hey.
00:55:31Hey, Kleines.
00:56:01Hm.
00:56:32Ha!
00:56:59Was für Flucht.
00:57:01Oh Gott.
00:57:32Oh, scheiße.
00:57:37Ich hab nichts gemacht. Lass mich gehen.
00:57:40Ich wusste, dass du das bist.
00:57:42Ich hab nur Spaß gemacht.
00:57:44Ja, toll gemacht. Was für ein schöner Alarm, um dein Gold zu schützen.
00:57:48Den Wein.
00:57:50Ich sehe keine Reservierung für Sie im System, Frau Killers.
00:57:54Um mein eigenes Landhaus zu besichtigen?
00:57:59Ich freue mich, dass du da bist.
00:58:01Nun kannst du es sehen.
00:58:03Mit eigenen Augen.
00:58:10Aber warum hast du es mir nicht gesagt?
00:58:14Du warst doch weg.
00:58:18Erst hat sich nichts getan.
00:58:22Und dann wurde ich ein Handwerker.
00:58:23Jetzt habe ich ein Weingut.
00:58:28Ich habe meine ganze Zeit da rein investiert.
00:58:33Es ist wirklich ein Traum.
00:58:38Blut, Schweiß und Tränen.
00:58:40Mein ganzes Geld.
00:58:42Steckt darin.
00:58:46Motherfucker.
00:58:48Du bist der Stolz des Dorfes.
00:58:51Willst du es wirklich verkaufen?
00:58:56Das Verfallsdatum ist abgelaufen.
00:59:02Ich habe es damals vermasselt.
00:59:05Ich...
00:59:08habe zu viel gesoffen und zu wenig getan.
00:59:14Ich habe es vermasselt.
00:59:15Ich habe zu viel gesoffen und zu wenig getan.
00:59:20Vor diesem Haus...
00:59:24habe ich dir damals versprochen,
00:59:26dass ich dich immer lieben würde.
00:59:30Und das tue ich immer noch.
00:59:35Ja, daran erinnere ich mich.
00:59:45Ja, daran erinnere ich mich.
01:00:16Das war dumm. Es tut mir leid. Ich muss gehen.
01:00:21Tschüss, Luz.
01:00:23Tschüss, Xavier.
01:00:45Hi, Leute.
01:00:47Hallo, Süße.
01:00:48Hey.
01:00:50Schön, dass du da bist.
01:00:52Sorry, dass es so lange gedauert hat, aber ich habe ein Geschenk.
01:00:55Merci beaucoup, Madame.
01:00:57Hallo.
01:00:58Eine seltsame Kiste.
01:01:00Ja.
01:01:02Das ist eine sehr schöne Kiste.
01:01:04Ja.
01:01:06Das ist eine sehr schöne Kiste.
01:01:08Ja.
01:01:10Ja.
01:01:12Ja.
01:01:14Hallo.
01:01:15Eine seltsame Geschichte.
01:01:16Dein Ex mit einem Weinberg und einem Anwesen.
01:01:19Und ich dachte, es wäre eine Senkgrube.
01:01:21Aber eine ziemlich schicke.
01:01:23Ich erzähle es dir später.
01:01:26Alles gut gelaufen?
01:01:28Ja, lass uns das Menü für morgen besprechen.
01:01:30Ja, gut.
01:01:32Und ich habe gehört, dass ich deine Hand nicht mehr halten muss.
01:01:34Der Maitake war phänomenal.
01:01:37Ich habe etwas Neues.
01:01:39Drei verschiedene Sorten von Blumenkohl
01:01:41in Kombination mit Austern
01:01:43und Auberginenmus.
01:01:54Danke.
01:01:59Uh.
01:02:01Dein Ex ist vielleicht ein Idiot, aber
01:02:04Wein machen kann er.
01:02:14Hey, Süße.
01:02:16Hi.
01:02:18Was machst du?
01:02:20Ich mache einen Spargelpudding.
01:02:23Dein eigenes Rezept?
01:02:25Nein, von meiner Mutter.
01:02:27Und der Spargel ist von meiner Tante.
01:02:29Supergut.
01:02:33Setz ihn auf die Speisekarte.
01:02:44Hey, Moe, hör zu.
01:02:46Der Makler sagt, wir kriegen es.
01:02:48Um 30.000 günstiger.
01:02:50Es bleibt viel mehr für den Umbau übrig.
01:02:52Das ist doch cool.
01:02:54Ja.
01:02:58Die Küche kommt da hin.
01:03:00Hier ist Chef Jens.
01:03:02Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Gipfel
01:03:04und ich rufe Sie zurück.
01:03:07Ruf mich an.
01:03:09Ja.
01:03:11Ruf mich an.
01:03:13Oder nein.
01:03:15Oder doch, wie auch immer.
01:03:17Wegen des Weins.
01:03:19Schön.
01:03:28Hm.
01:03:30Du hast ihn nicht geküsst, oder?
01:03:32Hm?
01:03:36Oh mein Gott.
01:03:38Aber es hat überhaupt nichts bedeutet.
01:03:40Hä? War er nicht kahlfett und hässlich?
01:03:51Okay.
01:03:53Das Gegenteil von hässlich.
01:03:57Warte mal, es wäre ein Traum,
01:03:59das Leben mit diesem Limburger Halbgott.
01:04:01Ja, hör auf.
01:04:04Und der da?
01:04:06Solltest du es ihm nicht sagen?
01:04:07Was soll das bringen? Es war doch nichts.
01:04:11Du klingst da ein bisschen wie nach einem Date.
01:04:13Ich will nicht darüber reden und du halt die Klappe.
01:04:15Jetzt klingst du wieder wie du selbst.
01:04:17Au.
01:04:24Komm schon, schneller.
01:04:32Wow, das ging schnell.
01:04:34Zu schnell?
01:04:36Zu schnell?
01:04:43Alter, ich muss kotzen, ich sterbe.
01:04:45Schokoladenmus?
01:04:47Bitte, ich komme und hole es.
01:04:49Nichts da.
01:04:51Der Herr muss für seine Rolle als Sportler 10 Kilo abnehmen.
01:04:53Komm schon, eine Portion.
01:04:55Heutzutage geht alles mit Spezialeffekten.
01:04:57Sieh dir Brad Pitt an.
01:04:59Nimm sie alle weg und was bleibt übrig?
01:05:01Jürgen, hilfst du?
01:05:03Lern deinen Text, du Trottel.
01:05:05So schnell?
01:05:07Ja, ich muss da morgen hin.
01:05:09Ich komme mit dir.
01:05:11Nein.
01:05:13Hat es einen Grund, dass du mich ausschließt?
01:05:15Ich will es auch mal sehen.
01:05:17Was für eine Beziehung haben wir,
01:05:19wenn du mich in solchen Sachen nicht einbeziehst?
01:05:22Tut mir leid, du hast recht.
01:05:24Aber erwarte nicht zu viel.
01:05:26Alter, was für eine geile Idee.
01:05:28Ein V24 Roadtrip.
01:05:30Oh mein Gott, das ist so lange her.
01:05:32Ich bin sowas von bereit.
01:05:33Ich kann mich kaum fummeln
01:05:35neben einer hässlichen Tussi auf Wachen wie in alten Zeiten.
01:05:37Ich sag los.
01:05:39Wenn Usain Bolt mitkommt, komme ich auch mit.
01:05:56Sag mal, Mo,
01:05:58haben wir nicht eine beschissene Wohnung?
01:06:00Sollten wir uns hier nicht ein Ferienhaus besorgen?
01:06:01Naja.
01:06:03Ich will Pommes und Fleischtopf.
01:06:05Wo ist denn deine Villa?
01:06:07Äh, da.
01:06:09Sollten wir uns nicht von ihr verabschieden?
01:06:11Nein, lass uns erst unterschreiben und dann eine Tour machen, Leute.
01:06:15Hi.
01:06:17Hi.
01:06:19Hi.
01:06:21Das ist dein Verlobter.
01:06:23Wow, das wusste ich noch nicht.
01:06:25Bastian.
01:06:27Hab schon viel von dir gehört,
01:06:29der Ex mit dem schönen Schloss.
01:06:31Ja, das erinnert an mich, ja.
01:06:33Chefy.
01:06:35Dein Wein ist toll.
01:06:37Ja, den hab ich vom Jahrmarkt mitgebracht.
01:06:39Dein Weinberg soll auch schön sein, wie ich höre.
01:06:42Ja, willst du ihn sehen?
01:06:44Okay, können wir erst unterzeichnen?
01:06:46Hab ich schon.
01:06:48Das ging ja schnell.
01:06:50Hey, los mit Amsterdamer Clique.
01:06:52Das seh ich sofort.
01:06:54Hallo, Nicole.
01:06:56Dich kenn ich.
01:06:58Warst du nicht mal in der Bierwerbung?
01:06:59Ich war verrückt neulich, genau wie in alten Zeiten.
01:07:02Hey, ich hab gehört, ihr wart auf dem Weinberg.
01:07:05Ja, wir haben uns alle das Anwesen angesehen.
01:07:07Ja, nee, so war's.
01:07:09Niemand hat jemanden geküsst, ne?
01:07:11Vielleicht ich.
01:07:13Ich denke, das war mein Stichwort.
01:07:15Viel Glück euch allen.
01:07:17Ja.
01:07:19Ja, wie dumm.
01:07:21Hey, eine Frage.
01:07:23Das Küssen beim Schauspielern, ist das echt?
01:07:25Ja, meistens ist es nicht echt.
01:07:27Keine Zunge.
01:07:29Du kannst es mir dann zeigen, wenn du willst.
01:07:31Okay, es reicht, ja?
01:07:33Kommt, ich muss unterzeichnen.
01:07:35Nein, nein, Selfie-Time mit dem Bierjungen.
01:07:37Hey, mach du das bitte.
01:07:39Weiß jeder, dass du und Mr. Limburg geknutscht habt?
01:07:42Halt die Klappe.
01:07:44Oh, wo ist Tante Luz?
01:07:46Da ist Tante Luz.
01:07:48Hallo.
01:07:50Siehst du?
01:07:52Was für ein Schätzchen.
01:07:54Schön, dass du hier bist.
01:07:56Habt ihr Sheffy gesehen?
01:07:57Ja.
01:07:59Großer Tag heute.
01:08:01So schade, dass es mit euch beiden nicht geklappt hat.
01:08:04Aber es ist nie zu spät, eine andere Entscheidung zu treffen.
01:08:06Nein, René.
01:08:08Oh, wow.
01:08:10Hi, Schatz.
01:08:12Das ist mein Freund Bastian.
01:08:14Oh, schön.
01:08:16Na ja, ein gut aussehender Mann, ich verstehe.
01:08:18Bastian, hallo.
01:08:20Du bist also der Glückliche.
01:08:22Billy.
01:08:24Ah, du bist der beste Freund.
01:08:26Okay.
01:08:31Ach, ich bin so stolz.
01:08:43Ich glaube, du musst hier unterzeichnen.
01:08:46Ah ja.
01:08:48Ja.
01:08:56Bist du dir sicher?
01:09:00Es scheint dir schwer zu fallen, dich endgültig zu verabschieden.
01:09:04Es war doch mal dein Lebenstraum, oder?
01:09:11Tut mir leid.
01:09:13Es war nicht mein Traum.
01:09:15Es war nicht dein Traum.
01:09:17Es war nicht mein Traum.
01:09:19Es war nicht dein Traum.
01:09:21Es war nicht mein Traum.
01:09:23Es war nicht dein Traum.
01:09:25Du schaffst es, Moe.
01:09:27Ja, los geht's.
01:09:29Wir sind durstig.
01:09:31Beruhige dich.
01:09:40Bastian.
01:09:42Ja?
01:09:44Ich, ähm, kann ich mit dir reden?
01:09:49Ja, aber unterschreib doch zuerst.
01:09:51Eine Sekunde.
01:09:54Moe, was ist denn los?
01:09:56Ich muss dir etwas sagen.
01:09:58Ja, jetzt bin ich gespannt.
01:10:00Du kannst dir nicht vorstellen, wie...
01:10:02Basti, ich...
01:10:04Okay, hast du ihn geküsst?
01:10:06Äh, ja.
01:10:08Hast du mit ihm geschlafen?
01:10:10Nein, das nicht.
01:10:12Okay, gut.
01:10:14Naja, nein.
01:10:15Es ist viel komplizierter als das.
01:10:20Verarschst du mich?
01:10:23Nein.
01:10:26Was machst du dann?
01:10:29Ich...
01:10:31Du lässt mich den ganzen Weg von Amsterdam
01:10:33nach Limburg fahren,
01:10:35um mich hier zum Narren zu halten?
01:10:37Tut mir leid.
01:10:39Nein!
01:10:41Tut mir leid.
01:10:43Nein!
01:10:45Mein Gott, Basti, ja, ich weiß.
01:10:47Ich hab's vermasselt.
01:10:49Scheiße, Mann!
01:10:51Ich dachte, es wäre vorbei.
01:10:53Ich könnte es hinter mir lassen,
01:10:55aber das kann ich nicht.
01:10:57Mein Herz ist immer noch hier.
01:10:59Das habe ich herausgefunden.
01:11:01Auch wenn ich es all die Jahre
01:11:03mit aller Macht versucht habe zu leugnen.
01:11:05Verzeih mir.
01:11:07Ich kann es einfach nicht unterzeichnen.
01:11:11Und unser Restaurant?
01:11:13Gebst du das auch auf?
01:11:15Ich weiß es nicht.
01:11:17Ich denke, dass wir...
01:11:19Echt jetzt?
01:11:21Scheiße, es ist einfach passiert.
01:11:23Ich hab's nicht geplant.
01:11:25Liebster, ich wollte dir nicht wehtun.
01:11:27Es ist edel von dir,
01:11:29dass du mir nicht wehtun wolltest.
01:11:36Ich hab's dir doch gesagt.
01:11:38Limburger Leute gehen über Leichen.
01:11:40Tschüss, Monika.
01:11:42Die haben es faustdick hinter den Ohren,
01:11:43aber lass dich davon nicht runterziehen.
01:11:45Ich helfe dir mit dem Gortys,
01:11:47weil es bleiben muss.
01:11:49Auch für mich.
01:11:51Chef, wir haben eine ganze Flasche Champagner.
01:11:53Hör auf, Mann.
01:12:07Hey.
01:12:13Hey.
01:12:23Also,
01:12:25einige von uns legen die Latte für ihr Feuerwerk zu hoch.
01:12:31Und das bringt nur Ärger.
01:12:33Siehst du ja.
01:12:35Komm.
01:12:37Mit Fahrgelegenheit zu Chefy.
01:12:44Ja, komm. Ja.
01:12:48Okay, ich komme.
01:12:52Halt dich gut fest.
01:12:54Die Kiste ist nicht dein Liebster.
01:12:56Sag ich doch.
01:13:07So.
01:13:11Also.
01:13:13Viel Glück.
01:13:15Ja, ich danke euch und ich werde für euch alle kochen.
01:13:22Und jetzt raus mit dir, Chefin.
01:13:24Ja.
01:13:43Ja.
01:14:05Doch noch einen letzten Blick gewagt?
01:14:08Nein.
01:14:11Ich konnte es nicht tun.
01:14:13Oh, wo ist dein Verlobter?
01:14:20Äh, ja. Nein, das ist keine so lange Geschichte.
01:14:26Er ist zurückgefahren.
01:14:29Allein.
01:14:34Ich habe weder ein Restaurant mehr, noch ein Lätzchen.
01:14:39Und ich bin immer noch eine Angeberin und habe eine ziemlich große Klappe.
01:14:46Aber mir wurde klar, dass du der Richtige für mich bist.
01:14:51Trotz allem.
01:14:55Alle sagen ständig, jetzt ist es wie früher, aber das will ich überhaupt nicht.
01:15:01Ich will nicht, dass es zwischen uns so läuft wie früher.
01:15:04Nein, das will ich auch nicht.
01:15:10Du weißt, was ich will.
01:15:15Das will ich auch.
01:15:20Hier?
01:15:27Chef Jansen.
01:15:31Ich verspreche dir, dass wir hier leben werden.
01:15:36Ich liebe dich.
01:15:38Für immer.
01:15:39Für den Rest meines Lebens.
01:15:44Ich liebe dich.
01:15:55Juhu!
01:15:56Nicole, halt die Klappe!
01:15:59Was zur Hölle?
01:16:00Habt ihr uns die ganze Zeit zugehört, ihr Arschlöcher?
01:16:03Ich habe dich noch nie so verletzlich gesehen.
01:16:05Ja, aber ihn auch. Es war wirklich rührend.
01:16:08Oh, so romantisch.
01:16:29Seht mal, Leute.
01:16:40Ja!
01:16:41Das sieht toll aus.
01:16:43Aber ohne dich wäre es nicht möglich gewesen, Willi.
01:16:46Ach Quatsch, nee. Wie läuft es in Amsterdam?
01:16:49Gabi und Bastian leiten jetzt den Laden.
01:16:51Naja, eigentlich mache ich alles. Bastian ist immer auf Tinder.
01:16:54Oh, Tinder habe ich. Ich werde ihn suchen.
01:16:58Ich brauche das Rezept für diese Spargelcroquette.
01:17:00Ja, sehr lecker.
01:17:01So lecker.
01:17:02Ja, ich weiß.
01:17:03Es muss auf jeden Fall auf die Speisekarte im Georges.
01:17:05Das hier wird auch noch ein Sternerestaurant.
01:17:07Klar, mit unserer schicken Version von Pommes und Fleischtopf.
01:17:10Mit dem besten Gemüse und Kräutern von Tantjen Liesbeth.
01:17:15Auf euch.
01:17:16Auf euch.
01:17:17Zum Prost.
01:17:18Zum Prost.
01:17:19Zum Prost.
01:17:30Danke, danke.
01:18:01Danke.
01:18:02Danke.
01:18:03Danke.
01:18:04Danke.
01:18:05Danke.
01:18:06Danke.
01:18:07Danke.
01:18:08Danke.
01:18:09Danke.
01:18:10Danke.
01:18:11Danke.
01:18:12Danke.
01:18:13Danke.
01:18:14Danke.
01:18:15Danke.
01:18:16Danke.
01:18:17Danke.
01:18:18Danke.
01:18:19Danke.
01:18:20Danke.
01:18:21Danke.
01:18:22Danke.
01:18:23Danke.
01:18:24Danke.
01:18:25Danke.
01:18:26Danke.
01:18:27Danke.
01:18:28Danke.
01:18:29Danke.
01:18:30Danke.
01:18:31Danke.
01:18:32Danke.
01:18:33Danke.
01:18:34Danke.
01:18:35Danke.
01:18:36Danke.
01:18:37Danke.
01:18:38Danke.
01:18:39Danke.
01:18:40Danke.
01:18:41Danke.
01:18:42Danke.
01:18:43Danke.
01:18:44Danke.
01:18:45Danke.
01:18:46Danke.
01:18:47Danke.
01:18:48Danke.
01:18:49Danke.
01:18:50Danke.
01:18:51Danke.
01:18:52Danke.
01:18:53Danke.
01:18:54Danke.
01:18:55Danke.
01:18:56Danke.
01:18:57Danke.
01:18:58Danke.
01:18:59Danke.
01:19:00Ja, jetzt gibt's vieles mehr.
01:19:04Na, wenn ...
01:19:05Wenn es kommt der Tag, dann sind wir alle hier zusammen.
01:19:06Sehr viel!
01:19:07Lies!
01:19:08Dann sind wir endlich wieder zu Hause.
01:19:10In den Hügeln.
01:19:12Im prächtigen Limburger Land.
01:19:14Hier..
01:19:15Im Weingut Ravissant.
01:19:17Jaa!
01:19:28Es ist eine Frage, was passiert, wenn man auf der anderen Seite der Rüstung wartet?
01:19:36Kann er Holland überstehen?
01:19:40Kann er Holland überstehen?
01:19:54Es ist eine Frage, was passiert,
01:19:57wenn man auf der anderen Seite der Rüstung wartet?
01:20:00Kann er Holland überstehen?
01:20:03Kann er Holland überstehen?
01:20:06Es ist eine Frage, was passiert,
01:20:09wenn man auf der anderen Seite der Rüstung wartet?
01:20:12Kann er Holland überstehen?
01:20:15Kann er Holland überstehen?
01:20:28Köstlich!
01:20:30Ende!
01:20:57Untertitel der Amara.org-Community