مسلسل المتوحش 2 الحلقة 37 السابعة والثلاثون مترجمة القسم 3 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, but it's coming, right?
00:03Yes, yes.
00:04Okay.
00:07So, where is Asi?
00:12Oh, I know this look so well.
00:15You did a new trick, didn't you, son?
00:17Son, why are you doing this?
00:20Why can't you love without breaking and pouring?
00:24Mom, Asi is gone.
00:27Where did he go?
00:34England.
00:35Why?
00:38Because I complained.
00:56He stayed half a century for our reunions.
01:17Happy, peaceful, safe.
01:26I'm so sorry.
01:30I'm so sorry.
01:33Mom, can I tell you something?
01:38I'm proud of you.
01:40Because you didn't stop in front of Asi to do what he wanted.
01:45You supported him, you were with him.
01:49This is a very good thing.
01:50Well done, my son.
01:52I'm sure he missed you as much as you missed him.
02:07Yes, well.
02:11What is Rüya doing?
02:14Is Can grown up?
02:15What about him?
02:17I don't know.
02:19I guess they're fine.
02:22What do you mean, I don't know?
02:24I said I don't know, mom.
02:26I don't know what happened, what happened.
02:28He's gone, Rüya.
02:31I don't believe such a thing.
02:33He wouldn't do such a thing.
02:35He left a letter and left without even looking back.
02:42Seeing me reminds him of the bad things he's been through.
02:47He can't stand looking at me.
02:51It's like I'm responsible for all the bad things he's been through.
02:55He destroyed all the blame on me.
02:57Help!
02:59Help!
03:01Help!
03:08Help!
03:12Help!
03:13Help!
03:15Help!
03:16Help!
03:17Help!
03:21Help!
03:23Help!
03:26But he loved you so much.
03:29So he doesn't love me.
03:38Look, son.
03:39Rüya has been through a lot.
03:42Sometimes people need time to digest what they've been through.
03:47Maybe he's living that time.
03:48Then he'll definitely come back to you and everything will be the same.
03:52Of course, if he still finds Yaman here.
03:56What does that mean?
03:58Alas.
04:00What's going on?
04:02What's going on, son?
04:04Nothing, it's nothing important.
04:06I just want to get away and listen to my head.
04:09That's all.
04:12Why?
04:14Where did he come from?
04:16Where are you going?
04:18Mom, am I a kid?
04:20I guess I'll take care of myself.
04:22What are you thinking?
04:24Look, you're here.
04:26You're safe.
04:30Cesar is calling.
04:35Let me go.
04:37Let me live my life for a little while.
04:39Oh my God.
04:44You're so beautiful.
04:49What's up, dad? What do you want?
04:51I just moved in.
04:53I wanted to let you know, baby.
04:55What do I care?
04:57Is that why you called me?
04:59No, no, no.
05:02If you want to come home, the room is ready.
05:07I don't want to.
05:10My daughter.
05:12Çağla, let's go.
05:14Is that Alaz?
05:16Yes, Alaz.
05:18It wouldn't be good if he found out.
05:20Besides, don't call me anymore.
05:28Alaz's room is ready.
05:41Come on, guys. See you.
05:44Dad, this is great news.
05:46I'm really happy for both of you.
05:48I hope you'll be happy for a day.
05:50He'll find out everything before the wedding.
05:54Really?
05:56On his happiest day?
05:58Okay.
06:00You'll tell him.
06:02You'll tell him.
06:04When, son?
06:06After he finds out what kind of a man I am?
06:08We're lying to your mother.
06:10Let's not take away the right to make a decision.
06:13Okay, son?
06:16Dad.
06:18My mother loves you.
06:20There's no such thing as me anymore.
06:22There's no old trust.
06:24Our life is not like it used to be.
06:26You're the best father in the world.
06:28You're loved like a man.
06:30There's no one in this world who can make my mother happier than you.
06:33Yaman.
06:35Dad, you had one flaw.
06:37And now it's in the living room.
06:40What did you do to her?
06:43You said yes to a lie.
06:44You said yes to a lie.
06:46Do you want her to be happy because of the games we played?
06:49No way.
06:51I couldn't protect your mother.
06:53Who the hell would do that?
06:57That's why you either talk to your mother before the wedding...
07:01...or I do.
07:03It's up to you.
07:06Come on.
07:14Cesur.
07:16I'm here.
07:18Welcome, princess.
07:20Let me tell you something.
07:22You're just in time.
07:24This frog prince made me spill it today.
07:26Cesur, what happened to your face?
07:28Okay, it's nothing.
07:30Don't exaggerate.
07:32What do you mean exaggerate?
07:34Look at your face.
07:36What happened?
07:38Did you fight with someone again?
07:40And I'm glad you're comfortable.
07:42I'm comfortable.
07:44What did I do?
07:46Two guys got into a fight in the middle of the road.
07:48I got in between them to separate them.
07:50What happened to me?
07:52When we got in between, we had a little fight.
07:54What are you looking at?
07:56Let's not do it in humanity.
07:58Okay, it doesn't hurt.
08:00Forget about me now.
08:02How's the table?
08:04It's nice.
08:06It looks nice.
08:08It looks nice.
08:10Look at their taste in a minute.
08:12You're going to eat their fingers.
08:14I'll wash my hands.
08:16Okay.
08:45What's up, princess?
08:47Did you get lost on the way to the bathroom?
08:49Or are you looking for something?
08:51Like what?
08:53You tell me, like what?
08:55I'm not looking for anything.
08:57The light was on.
08:59I came to turn it off.
09:01I'm going to the bathroom now.
09:03You eat.
09:05I'll be right back.
09:07I'm going to the bathroom.
09:09I'm going to the bathroom.
09:11I'm going to the bathroom.
09:12I'm going to the bathroom.
09:42Who is this?
09:44He's up to our necks.
09:46Let me introduce you, my brother.
09:48My new neighbor.
09:50The only one of the animals.
09:52Is it funny?
09:54I don't have anything to tie, Alaz.
09:56I'm going to go anyway.
09:59There is no obstacle to telling my mother.
10:01After telling everything,
10:03give your hand.
10:05With this baby,
10:07whatever we want.
10:09Good.
10:10At least one of us still
10:13can dream.
10:15It's not a dream, son.
10:18It's real.
10:20We're going to travel with this.
10:22Right, my beautiful?
10:24Good.
10:26I don't want to hold you, brother.
10:28I mean, if this baby works in this century.
10:30It will work.
10:32Son, but I don't understand one thing.
10:35This works like this.
10:37After that, whatever happens, happens.
10:38So it's broken.
10:40I couldn't solve it.
10:42But this baby you see,
10:44I believe, son.
10:46So we're going to travel the world with this.
10:48I'm going to make him travel.
10:50I don't know.
10:53Come on, baby.
10:55Come on, don't embarrass me.
10:58Come on, don't upset me.
11:04Why can't I reach you?
11:06Why can't I reach you?
11:08Why can't I reach you?
11:14I can't do this to you.
11:16If I want the baby, I...
11:18I can't stop it.
11:21Look, if you want, I'll be with you.
11:24The baby together...
11:26There's no baby.
11:28What do you mean?
11:30Because I killed him.
11:32You were right.
11:34A man who doesn't even know what he wants,
11:35a man who doesn't even know what he wants,
11:37what is he to my child?
11:39While everyone was trying to show me the truth,
11:41I was dragged after you.
11:46But this time I didn't do the same thing to myself.
11:53I'm done crying.
12:05Hello.
12:22Hello.
12:24Asi.
12:30Are you going to take our minds, girl?
12:31Are you going to take our minds, girl?
12:35You were going to call me every week.
12:37I talked to Cesur, but you didn't call him either.
12:39Where are you? Are you okay?
12:41No, it's nothing.
12:43I'm bored of staying in the same place.
12:45I work in the city, that's why I couldn't call.
12:47How are you? What is Cesur doing?
12:49I'm fine. Cesur is fine, too.
12:51Forget about us.
12:53Are you okay? What are you doing?
12:55Where are you?
12:57I'm in a place with the sea.
12:59You know, in pictures.
13:01Trees all around.
13:03Quiet, calm.
13:05If Cesur saw me, he would say,
13:07I don't have fun in Pasha.
13:09I found a job for myself in a cafe.
13:11I have a place to work and I'm comfortable.
13:13Nothing bothers me.
13:15I'm an old woman in my own way.
13:17But...
13:19I told him,
13:21if I get bored, let's go to the forest.
13:23I'm a little more comfortable here.
13:25I'm fine.
13:27Asi.
13:31I think I'm a little bored now.
13:33Look, I understand you.
13:35You wanted to rest your head a little, but...
13:45We missed you.
13:54Asi.
13:56Girl, get out.
13:58Who am I talking to, girl?
13:59Asi, who is he?
14:01What is he saying, what happened?
14:03Yaman, I'll call you, okay?
14:05The new owner of the place I work has prepared some food.
14:08Say hello to Cesur, I'll call you.
14:10Come on, bye bye.
14:12Okay.
14:29Asi.
14:32If you wait two minutes, you'll die, right?
14:34Why are you making me angry?
14:36Fidan said, go and tell him to come out.
14:38Take this.
14:40Give it to me.
14:42Yours hasn't gone yet.
14:44He's waiting for you at the table after the show.
14:46Where does mine come from?
14:48Go and tell him, I'll smash that table in his head.
14:50Okay, girl, okay, don't get excited.
14:52I told him, he's not a concert, he's a soloist.
14:54I said he wouldn't come to the table.
14:56You're crazy, huh?
14:58What does he say?
15:00Why didn't he call you?
15:03He went out of town.
15:10So?
15:13He was somewhere by the sea.
15:17He had someone with him, right?
15:21Who was it?
15:28The owner of the place where he works.
15:36Didn't he say his name?
15:38What was his name?
15:40He didn't say.
15:42His aunt was an old woman.
15:57Brother.
16:00Where is Asi?
16:03Look, I know the city hasn't changed.
16:05I feel it, it didn't go here.
16:11Son, why are you looking like that?
16:13Do you want me to beg?
16:27I couldn't love.
16:29I couldn't love like a human being.
16:34I was afraid.
16:38I was afraid I'd be a man like my father.
16:42I was afraid and ran away from the girl.
16:44But I regret it like a dog.
16:50I can't even forget Asi's piano.
16:53I'm dying.
16:57I'm dying more and more every day.
17:01Look.
17:03The place I didn't call.
17:05The person I didn't ask.
17:07Where is Asi?
17:10I don't know.
17:12Don't lie to me!
17:14Am I too curious to lie to you?
17:16Pray.
17:18Pray, you're my brother.
17:19Pray, you're my brother.
17:23We can't see our brother because of you, son.
17:26Otherwise, I would have already killed you.
17:31I'm brave.
17:33We ask the same question every day.
17:35Where is this girl?
17:37Is she okay?
17:39Does she have a place to sleep?
17:41Does she have a pillow to put her head on?
17:43Is she hungry?
17:45We don't hear from her.
17:47We only hear her voice.
17:49If we ask two questions,
17:51we can't ask the third one.
17:54She's afraid and runs away from us.
18:19I swear, brother.
18:21If I knew where Asi was,
18:23I would have told you first.
18:26I swear to you.
18:28Go and clean up.
18:30I want you to bring the girl here.
18:32But I don't know, son.
18:34Look, I swear to you.
18:36I don't know anything.
18:38I don't know anything.
18:40I don't know anything.
18:42I don't know anything.
18:44I don't know anything.
18:46I don't know anything.
18:47I swear to you.
18:49I don't know anything.
18:51I don't know anything.
19:17I swear to you.
19:19I don't know anything.
19:21I don't know anything.
19:32Do you want to be accepted?
19:36What?
19:40We were left.
19:43We were left with your name.
19:45But you…
19:46They kicked us out, son.
19:49They dragged us away.
19:54Rüya never loved me anyway.
19:56Stop right there.
20:02Asif loved me.
20:06He loved me a lot.
20:10But I couldn't love you.
20:16What happened when I could love you?
20:19What changed? What's the result?
20:24I mean...
20:27I mean...
20:33Maybe there's no such thing as love.
20:41You say it's not worth breaking up.
20:46Maybe.
20:53Maybe.
20:59But I missed you so much.
21:09Let's not fool ourselves.
21:11We love each other like crazy.
21:16We love each other.
21:31Alas...
21:35Get up and go to sleep.
21:37Don't hold me.
21:40I...
21:43You say you saw the effect in your dream.
21:49Wake me up.
22:09The client has a request.
22:13He can't ask for another song.
22:15Tell him.
22:17He's a tough guy.
22:19If he doesn't do it, we'll be in trouble.
22:25Give it to me.
22:26Why are you so angry?
22:28I'm not angry.
22:29You're angry.
22:31I'm not.
22:37I said it's not worth breaking up.
22:39Get up and go to sleep.
22:43You say you saw the effect in your dream.
22:46He can't ask for another song.
22:48Tell him.
22:50He's a tough guy.
22:52You're a tough guy.
22:54Is my life enough to forget you?
23:00If I say forward, will the world turn the other way?
23:06I'm proud of my love.
23:09I'm proud of your voice, crazy!
23:11Adem.
23:12Okay, calm down.
23:14Okay, calm down.
23:16Okay, okay.
23:21Come here, come.
23:23Yes, brother.
23:24Tell him to come to the table when he's done.
23:26I said I'd give him his money.
23:27I told him 40 times.
23:28Brother, he won't come if he's afraid.
23:29He'll go when he's done.
23:31We told him.
23:41If so.
23:47Go tell him to come to the table when he's done.
23:49Let him read two here.
23:50Brother, would I ever break you?
23:52But if you have a song or something, write it down.
23:54I'll give it to him, he'll read it, don't worry.
23:56He won't.
24:01What are we going to do?
24:02If he doesn't come to me, I'll go to him.
24:04I can't help it either.
24:18Look at me.
24:19I'm taking this girl out of here tomorrow.
24:21You're helping me.
24:22Did you hear me?
24:25Come on.
24:49Come on.
25:15Asi?
25:20Is it going to be a downside for brother?
25:22I don't know.
25:23You know it's a downside.
25:46I asked myself.
25:49Where is Asi?
25:52It's a hellish, despicable thing.
25:58I took my punishment.
26:01Please forgive me.
26:09Lie here, take my life.
26:11Right now, take my punishment.
26:14This is not living, Asi.
26:19This is not living.
26:23I regret every day, I miss you.
26:28I'm so proud.
26:34Either kill me...
26:37...or forgive me.
26:43Asi.
27:01I missed you so much.
27:04I missed you so much, Asi.
27:07I missed you so much.
27:13Asi.
27:30I missed you so much.
27:35Father!
27:43Father!
27:48Father!
27:49Asi.
28:12Please, Asi.
28:19Asi.
28:35Asi.
28:36My daughter.
28:37My daughter.
28:38My dear daughter.
28:49Asi.
28:54Asi, what's going on?
28:56Asi.
29:04You killed him.
29:10You killed your father.
29:12No, no.
29:13Because of you, you killed him.
29:15No, I didn't.
29:16You killed him.
29:17No, no.
29:18Father!
29:48Asi.
30:19Father.
30:21Father.
30:23Turn that music down.
30:31Turn that music down.
30:34Son, I'm not.
30:35Besides, this music is not my style.
30:38What do you mean, I'm not?
30:44I'm not.
30:46Turn that music down.
30:51Turn that music down.
30:55If only we could say hello to our neighbor.
31:02Turn that music down, man.
31:06Who am I talking to?
31:15Son!
31:17Open the door!
31:19Who am I talking to?
31:22Open the door, son!
31:24Did your father hit your farm?
31:28Okay.
31:29Okay, I'm done with you!
31:32What's going on?
31:33What's going on? Who the hell are you?
31:35When I saw the postcards at the door...
31:37So?
31:38So I thought you were a man.
31:40I knocked on the door, but you didn't open it.
31:41What did you decide? To break the door?
31:44No, I just...
31:46I'm asking you a favor.
31:48Can you turn down the volume of the music?
31:50What's going on?
31:51When you saw that I was a woman, you were polite.
31:54We're screwed, aren't we?
31:55We're screwed.
31:56Who screwed who?
31:57Are you okay, girl?
31:59You turned up the volume of the music.
32:01Why are you yelling?
32:02I'm not yelling.
32:03You are!
32:04I'm not yelling!
32:09It would be better if you turned down the volume.
32:10Otherwise, you'll get all your friends in trouble.
32:12What friends, girl?
32:13I'm talking about your friends.
32:14You know, we're in the woods.
32:15There are a lot of bears here.
32:19Look at me.
32:20You're exaggerating too much, okay?
32:23Do bears only live in the woods?
32:25Don't lions live in the woods, for example?
32:27What lion, son? Are we in Africa?
32:29We're not.
32:30But we're not in the concert hall either.
32:31You turned up the volume of the music.
32:33There's nothing to be excited about.
32:34So?
32:35So what? Is this normal, girl?
32:37You woke us up early in the morning.
32:39And you came up to me like this.
32:40You're talking like you know everything.
32:42You have to apologize to me.
32:44Okay, what else?
32:45You came up to me like a bear.
32:47And you expect me to apologize?
32:51Look, you're calling me a bear.
32:53You know, you weren't going to be a woman.
32:56You know, I...
32:56What are you talking about?
32:58What else?
32:58Tell me.
32:59So what if I'm not a woman?
33:00Keep talking.
33:01Girl, go away.
33:02Don't get me in trouble early in the morning.
33:04Son, assume that I'm a man.
33:06What are you going to do? Tell me.
33:07You came up to me.
33:08Do this, come on.
33:09Girl, your problem is...
33:11My eye!
33:13My eye!
33:14I hurt my eye!
33:17What did you do?
33:18Who's going to get hurt?
33:19My eye!
33:20You made me blind!
33:21I just wanted to see.
33:22You didn't say anything.
33:23It hurts so much.
33:24I can't take it anymore.
33:25Okay, I'm not interested in touching you.
33:27Come on.
33:27It hurts so much.
33:28Let's sit down.
33:29There's a table.
33:31It hurts so much.
33:34Okay, I'm not interested in touching you.
33:37Come on, don't touch me.
33:39Alas!
33:40My eye!
33:41Alas!
33:43It hurts so much.
33:44Bring me my phone.
33:47Alas!
33:49Alas!
33:54Alas, bring me my phone.
34:02Son, don't touch me.
34:05Alas!
34:06Okay, I'm coming.
34:07Come on.
34:09Can I look at you?
34:10I'm telling you, don't touch me.
34:12You're crazy.
34:13You say I'm crazy.
34:14But I'm trying to help you.
34:15I'm not interested in touching you.
34:17It hurts so much.
34:18Can I do it?
34:19I'm telling you, don't touch me.
34:21Open it and see what happens.
34:22Get out of the way.
34:23Alas!
34:25Okay, I'm coming.
34:30Look at what you did.
34:31I'm going crazy.
34:34Look at me.
34:35How did it happen?
34:36Get out of the way.
34:37Alas!
34:39Alas!
34:40Alas!
34:41Alas!
34:42What did you do to the girl?
34:43What am I going to do, son?
34:45He still says he didn't do anything.
34:47You made me blind.
34:48What else can you do?
34:49Don't talk, girl.
34:50Shut up.
34:57Your jacket.
34:58Good God.
35:01Let's find a place.
35:02Thanks.
35:05And you'll need this too.
35:08Neslihan.
35:09I wonder if she's in a lot of pain.
35:11The new bride loves me very much.
35:12She won't be able to wait any longer.
35:14You say she wants a wedding ring.
35:16I do.
35:18I'll take care of the business. I'll let you know.
35:21See you at the hospital.
35:22Not the hospital.
35:26I mean, you don't have to come all the way to the hospital.
35:30I'll come and pick you up.
35:31We'll go together.
35:32Right?
35:33I'll let you know as soon as I'm done with the business.
35:37Okay.
35:58Yes, son?
35:59Hello.
36:00Mom.
36:01I need to ask you something important.
36:04What is it? Is something wrong?
36:05No, mom. Don't worry.
36:07You idiot! He's still saying he's okay.
36:10Did someone call you an idiot?
36:11No, mom. No one said anything to me.
36:13The TV is on.
36:14That's great.
36:15We're liars.
36:16Ali, what are you doing?
36:17Mom, I'm telling you the TV is on.
36:19Why are you getting stressed?
36:21You know the pepper spray?
36:22Let's say someone saw it.
36:25For example, what could it be? What will happen?
36:27Let me tell you what will happen.
36:28It'll be bad.
36:29Ali, where did this come from?
36:30Did you do something to someone again?
36:31Mom, I mean...
36:33What have we done to anyone?
36:36Goodness gracious.
36:37What does this have to do with your normal life?
36:38Even my mom knows.
36:40This is a woman's violence.
36:42What woman's violence?
36:43Where are you? Who are you with?
36:46No, mom. Let's take a friend.
36:48He's an idiot. He sprayed pepper spray on his eye by mistake.
36:53They say water is good for you.
36:55No, no.
36:56It can't be with water.
36:57You need to go to the hospital.
36:59Did you go home, Ali?
37:02Okay. Look.
37:03We'll wash your face with plenty of water, okay?
37:05Don't touch me!
37:07I'm not interested in touching you,
37:09but we need to wash your face.
37:11Come here.
37:12Stop, stop, stop.
37:14What are you doing, animal? Stop!
37:16Bear!
37:18We need to wash your face like this.
37:20What are you doing, idiot?
37:21I'm doing this for your own good.
37:24Slow down!
37:25Are you going to drown me in your slimy body?
37:26Okay. Shut up, girl.
37:28Come here.
37:29Let go of me.
37:30Come here.
37:31Okay, this is the last time.
37:34Alas!
37:34God, I'm so sorry.
37:35You're looking for it for nothing.
37:36You can't reach it. He called from a hidden number.
37:38Oh, my God.
37:40Okay.
37:45Look at me.
37:46Take this.
37:47You'll wash your face on the way.
37:48Get out of my way!
37:50We're going to the hospital, okay?
37:51Son, I'm not going to the hospital. Get out of my way.
37:54Don't be ridiculous, girl. You'll be blind.
37:55You'll stay with me.
37:56What?
37:57I won't even see your face. Get out of my way.
38:00Look, you don't understand. I'm a conscientious...
38:05I suffer from conscience.
38:22Give me my phone.
38:31Think about your brother for once in your life.
38:34If he's alive or not, it's up to you.
38:41Think about your brother for once in your life.
38:43What am I dealing with there?
38:45What are you doing here?
38:48Look at him.
38:49Look at his face.
38:52What happened to your leg?
38:53He left his head on me.
38:56I stepped on something.
39:00TELEPHONE RINGS
39:15Yes.
39:19I'll be right there.
40:00This is it!
40:17Every bug finds us.
40:20But it's all your fault.
40:23Look, it's all your fault.
40:24If you had at least given me a one-time paycheck for my hard work,
40:27we would've been out of here long ago.
40:29I'm dealing with failures because of you here.
40:41What's your problem?
40:44Why can't I reach you somehow?
40:47Why can't I figure you out somehow?
40:51Come on, my beauty.
40:54Alas!
40:56What the hell is wrong with my foot?
40:59Do you think it's something rotten?
41:23Is this it?
41:29Alas, did you find it?
41:32I think I found the missing part. Is this it?
41:35If this is it, I'll never be able to walk again.
41:39Come on, baby.
41:43Come on, my beauty.
41:46Alas!
41:48What if this is it?
41:54Alas, look at this!
41:57It's over. It's over.
42:00Alas, do you hear this? Do you know what this is?
42:04This is the voice of your brother's freedom.
42:06It's over. It's over.
42:10He's growling like a bear again.
42:12What did I love so much?
42:15Did I find a pearl? What is it?
42:17I swear we lived.
42:20Good, beautiful.
42:22How happy we are to get rid of you.
42:27Oh, man.
42:29Silence.
42:30That's all I want.
42:35Open the door.
42:37You're really pushing my patience. Get out of here.
42:41I was just wondering about you.
42:44You're right, you know?
42:46What do you mean to me? You did it yourself, you found it yourself.
42:49I'm being conscientious, too.
42:51I came and I was going to apologize, like an idiot, you know?
42:53He's still trying to get over it.
42:55Son, why don't you just disappear?
42:56I'm going to be gone anyway.
42:58And I'm going to be gone thanks to you, you know?
43:00Because if you hadn't driven me crazy,
43:02I wouldn't have been able to find the screw I've been looking for for months, you know?
43:05So that's why I'm sorry.
43:07I owe you a huge thank you, you know?
43:10Really, my engine worked thanks to you.
43:14Give it back.
43:17Give it back.
43:18What should I give back?
43:20I don't understand, girl, what should I give back to you?
43:23Give my screw back.
43:25I've been wearing it for a long time, and where does your screw come from?
43:27What does it matter to me? Take it off, give it back.
43:29Girl, it's not possible. I've been looking for that screw for a long time, you know?
43:32If you found it next to my caravan, it's mine, that screw. Give it back.
43:35You're troublesome, aren't you?
43:37You came in the morning, stepped on my caravan.
43:39You're barking like a bear outside.
43:40Am I the troublesome one? Give it back.
43:42You're not normal.
43:45Okay.
43:47I understand.
43:48Anyway, we'll pay for it.
43:50We'll pay for it.
43:51Come on.
43:52We'll pay for it?
43:53Yes, come on.
43:59What an idiot.
44:01If I didn't tell you, how would you know?
44:03I'm telling you like an idiot, right?
44:07Come on.
44:08Okay.
44:09Take it.
44:11You know what?
44:12Even 100 liras is not enough for that screw.
44:14Anyway, he was afraid of my Pasha heart.
44:24It's stuck.
44:33Idiot.
44:34Take it.
44:39From now on, nothing can bother me.
44:46You and me from now on, baby.
44:48You and me.
44:49We'll travel the world with you.
45:13What happened here?
45:16Yes, madam?
45:17Who are you here for?
45:19I came to my house.
45:20I'm Neslihan.
45:21So?
45:23I'm sitting here, Neslihan.
45:27One second, madam.
45:29One second, what happened?
45:30Did they really drug the house?
45:32What do you mean?
45:33You must be new here, you don't know me.
45:36Could you call Osman, please?
45:38There is no such person here, ma'am.
45:39You must have come to the wrong place.
45:41I didn't come to the wrong place, brother.
45:43I don't believe this.
45:45This is the house of a thousand-year-old thieves.
45:46Do you think I don't know my house? Get out of here.
45:48Ma'am, you are the owner of this place.
45:51This is the house of the driver Elif Evzi.
45:54Who?
45:55The house of the driver Elif Evzi.
46:03They sold it.
46:11They sold our house.