Like Flowers in Sand ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:00This is the Geosan Indoor Gymnasium, where the 23rd Danohjangsa Ssireum Tournament, Taebaekguk, is taking place.
00:01:14With this, the Geosan Ssireum Team's Hoanchojangsa wins with two clean wins.
00:01:20Now, the next game is...
00:01:23Wow, two players are facing each other.
00:01:27Kim Baek-doo of the Geosan Ssireum Team.
00:01:30He is 32 years old, 178cm tall and weighs 78kg.
00:01:34Since his discharge from the army in 2019, he has been ranked 5th in the Chuseok Ssireum Tournament.
00:01:40Kim Baek-doo used to be a very promising player.
00:01:46Unfortunately, he hasn't been able to win a title yet.
00:01:51However, I hope this game will be the first title for Kim Baek-doo.
00:02:06Today, this game may be the last game of my life.
00:02:13Maybe...
00:02:14Kim Baek-doo of the Geosan Ssireum Team.
00:02:21Kim Baek-doo of the Geosan Ssireum Team.
00:02:26Kim Baek-doo of the Geosan Ssireum Team.
00:02:46This time, I'll show you how to play ssireum.
00:02:49Oh, ssireum? That's good.
00:02:51Who is it? Who is it?
00:02:54Hey, Kim Baek-doo.
00:02:56Hey, Baek-doo. Come here.
00:03:00Why do you always make me do this?
00:03:04Be quiet. I heard you.
00:03:06Hey, Kim Baek-doo. Hurry up.
00:03:10No, I didn't say I wasn't going to do this.
00:03:14Let's finish it quickly.
00:03:24Oh, my body hurts.
00:03:26Hey, reporter.
00:03:28Where did you take the picture?
00:03:29Oh, yes. It came out well.
00:03:31No, it's not that.
00:03:32Isn't the angle too human rights?
00:03:34If you take a picture like this, my butt will come out big.
00:03:38Hey, hey.
00:03:39Hey, that's your butt. That's my butt.
00:03:41Who recognizes that?
00:03:43Why can't I recognize that? The area is different.
00:03:45Why, coach?
00:03:47It's good if Baek-doo's butt comes out well.
00:03:49Reporter, please take a cool picture of Baek-doo's butt.
00:03:52I'm not a model for my butt.
00:03:55Don't be too conscious of the camera.
00:03:57Think of it as a real wrestling match.
00:03:59Naturally.
00:04:00If you hand it over naturally, we'll take care of it.
00:04:03Hey, Dong-seok.
00:04:04Naturally.
00:04:05Yes, yes. I'll do it quickly.
00:04:07I'll buy you chicken later.
00:04:09I have an appointment later in the evening.
00:04:14Come here.
00:04:18That's right. That's right.
00:04:22Be careful. Be careful.
00:04:32Take it easy.
00:04:43Do you think Lim Dong-seok will be the new Taekwondo master?
00:04:48We'll find out that day.
00:04:50Reporter, I have a question.
00:04:53You don't know anything until you stand on the knee.
00:04:56Huh?
00:04:57I don't know anything.
00:04:58Hey, Baek-doo.
00:05:00Hey, move your mouth.
00:05:02Hey, move your mouth.
00:05:06Oh, my God.
00:05:08Look at his eyes.
00:05:11By the way, that player.
00:05:13Why do I feel so familiar?
00:05:16He was famous when he was young.
00:05:19That's right.
00:05:20That's right.
00:05:21He was on TV because he was Jindong.
00:05:24Then what? It's all about the old days.
00:05:28Reporter.
00:05:29Please take good care of the reporter.
00:05:31Huh?
00:05:32Yes, yes.
00:05:33Reporter.
00:05:34Huh?
00:05:35Reporter, reporter.
00:05:36Oh, reporter.
00:05:37Yes, of course.
00:05:39Lim Dong-seok interviews a lot these days, right?
00:05:42He speaks better than before.
00:05:46Don't say anything.
00:05:48It's just a news interview.
00:05:49It's a variety show.
00:05:50I'm getting a lot of calls asking me to come out.
00:05:52Look at this.
00:05:53These are all my calls.
00:05:55Hey.
00:06:15No way.
00:06:22What?
00:06:26Hey.
00:06:28What are you doing?
00:06:30I'm going!
00:06:36Ma'am.
00:06:37Is that car yours?
00:06:39I told you not to park.
00:06:43What is it?
00:06:46Didn't you prepare for the game?
00:06:50Didn't you do training? Did you give up?
00:06:53No, no.
00:06:55What? Are you really giving up?
00:06:58Huh?
00:06:58Oh, you bastard!
00:07:01What do you mean give up? I've been training until just now.
00:07:04Oh, really? I was wondering if you were training again.
00:07:07You're a real pain in the ass.
00:07:10Okay, get out of here.
00:07:11Hey, you bastard!
00:07:14Pay the bill and leave.
00:07:16I've prepared it.
00:07:19Go.
00:07:20Go home.
00:07:21Hey, no!
00:07:22Who do you think you're talking to?
00:07:23Hey, you bastard!
00:07:34It's all done now.
00:07:36Jo Seok-hee.
00:07:53Oh, the boss told me to pay.
00:07:55Wait a minute.
00:07:57One white rice, one soju.
00:07:58You can give me 10,000 won.
00:08:01Yes, wait a minute.
00:08:03Oh, my God.
00:08:04Oh, wait a minute.
00:08:06Oh, I'm going crazy.
00:08:07What's going on?
00:08:09Oh, my God.
00:08:13Where is it?
00:08:23Where are you going?
00:08:29Hey, 40,000 won.
00:08:32Eat it.
00:08:33You don't have to go anywhere.
00:08:53Jo Seok-hee, you're not going to go, are you?
00:08:55No, I'm not going.
00:08:56You're not going?
00:08:58You're not coming?
00:09:00You have to eat.
00:09:02We're going to eat!
00:09:04We have to eat!
00:09:05I have to drink.
00:09:06Hey, Baek Do, you guys.
00:09:09It's too urgent.
00:09:11It's like that last time in Taiwan for New Year's Day.
00:09:14You have to kill the technique all at once.
00:09:16A technique comes in with a request.
00:09:18No, no, no.
00:09:19Hey, this is better than Sapporo Ssangpo.
00:09:21What's wrong with you?
00:09:23What are you doing?
00:09:25I'm not doing anything.
00:09:27You know what?
00:09:29When the enemy comes back with a shovel,
00:09:31I'm so embarrassed.
00:09:33What's wrong with you?
00:09:35What's wrong with you?
00:09:37It's a good business.
00:09:39It's a good business.
00:09:41It's a good business.
00:09:43It's a good business.
00:09:45It's a good business.
00:09:47It's a good business.
00:09:49You used to be a good businessman.
00:09:51You can't do business.
00:09:53It's not a business.
00:09:55Come here.
00:09:57Come here.
00:09:59You're still drunk.
00:10:01You're still drunk.
00:10:03You're a doctor.
00:10:05You should drink a lot on a day like today.
00:10:07Business is given by heaven.
00:10:09Isn't that right?
00:10:11You're relaxed.
00:10:13You have ten days left until the match.
00:10:15You must be confident.
00:10:19Do you want me to tell you something funny?
00:10:21Do you want me to tell you something funny?
00:10:23Yes.
00:10:25A junior in my team said
00:10:27that it was his wish to play with Heo San in this match.
00:10:29that it was his wish to play with Heo San in this match.
00:10:31I thought he would be good at it.
00:10:33I thought he would be good at it.
00:10:35Do you know what he said?
00:10:37I don't think it's a good story.
00:10:39I'm not crazy.
00:10:41Not Lim Dong-seok.
00:10:43I want to play with Kim Baek-du.
00:10:45I want to play with Kim Baek-du.
00:10:47If you play with him, you'll be a loser.
00:10:49If you play with him, you'll be a loser.
00:10:55How did Kim Baek-du become a gentleman?
00:10:57How did Kim Baek-du become a gentleman?
00:10:59There was a time when a young man was afraid to play with you.
00:11:01There was a time when a young man was afraid to play with you.
00:11:03It was like a past life.
00:11:05It was like a past life.
00:11:07Mr. Park!
00:11:09What?
00:11:11What do you want to say?
00:11:13You didn't pay for the drink.
00:11:15You didn't pay for the drink.
00:11:23Water!
00:11:25Where's the drink?
00:11:27Where's the drink?
00:11:29Where's the drink?
00:11:31Dooshik!
00:11:33Dooshik!
00:11:35Dooshik!
00:11:37Dooshik!
00:11:39Dooshik!
00:11:41Dooshik!
00:11:47Dooshik!
00:11:49Dooshik!
00:11:51Dooshik!
00:11:53Dooshik!
00:12:11Dooshik!
00:12:27Don't you know how to slow down in a corner?
00:12:29Don't you know how to slow down in a corner?
00:12:41Don't you know how to slow down in a corner?
00:12:59What are you doing?
00:13:11What are you doing?
00:13:17Are you okay?
00:13:27Hey, Kim Baek Doo.
00:13:29Are you okay?
00:13:33Yeah, yeah.
00:13:35I'm okay.
00:13:37Just go.
00:13:39Just go.
00:13:41You'll regret it.
00:14:09What are you doing?
00:14:19Are you...
00:14:21Are you...
00:14:23I'm not Park Tae Gun anymore.
00:14:39Ah
00:15:09I
00:15:39I
00:16:09I
00:16:39I
00:16:55She said some Samantha
00:17:10Oh
00:17:15Oh, yeah, I don't see you
00:17:19You don't gotta oh
00:17:20You're a girl. I'm not a oh, yes. Oh, yeah, I did. Oh god. I had to smoke it. I'm at the yeah
00:17:26Yeah, you go. Oh, yeah, I'm sure you got it. Yeah, and I don't have to go to the bathroom
00:17:30But you know, I don't know. I don't need a question. Yes. I'm getting a foot. No, I don't see what I'd get
00:17:35Yeah
00:17:36What's up, man? What's inside the room? Yeah, I need it. Yeah, come on. Don't know me
00:17:40Ma, you just go on down. Ah, you're a
00:17:44target
00:17:45But even a dog. I got it. I'm sorry. Mom. Look at the camera
00:17:50and target
00:17:56Like I'm don't need
00:17:58to do this
00:18:00I'm gonna do that. Oh boy. Oh
00:18:03back for the decision, you know, I
00:18:05Don't know. It's a touch. It's really good. I could check that. Yeah, I don't know what to do. You guys
00:18:11Yeah, I'm gonna go
00:18:13money, okay
00:18:15Good day. Oh, I do good. Yeah. Come on. I'm sorry. Oh my god. I'm a good day man
00:18:21Yeah, Kim back to the ego. Oh
00:18:25Oh
00:18:28Oh
00:18:30Kim Jimmy, though
00:18:33Kim Jimmy get on there
00:18:39It's a little touchy
00:18:42Never came out to zero again. It's an economy. Not so much to Anna
00:18:45What the car got a little bit of a name of the game, huh?
00:18:48What are more than what I'm already?
00:18:51You guys are gonna go
00:18:55What's your
00:18:57Mom, what's that? Can I eat? She loves it. I'm done. She's on the night. Listen to you. I'll go in my
00:19:03She loves me. Oh, yeah. Come on. We got a chance. I'll give up. I'm terrible. I'll give up. Oh, it's in the song
00:19:14Then cuz I suck suck suck suck, huh? I can die
00:19:18I'm Judy
00:19:26Look at what you don't know
00:19:27Oh
00:19:30So, um, she's been put on each of each of them
00:19:33I don't know if you should never say yes. Oh, it's a me. I don't think I see
00:19:37You know, I'll read it. Tell me a miracle. I don't let me go. What did I need? I see them
00:19:41I
00:19:43Know the back to you. So I guess I'm sorry G. Oh, I'm a lot. I'm gonna put through it so far. I'm a shaman
00:19:49I'm gonna go to the country. So I'm not gonna go there. Oh, but they're awesome. I don't even care. You should go ahead
00:19:55Yeah
00:19:57Ginger sucks. What's up, man? Yeah, it's good. What is it getting up?
00:20:011
00:20:04China
00:20:07Oh
00:20:08So we use it in 동석이 컨디션 좀 어때 동석이
00:20:13우리 석이야 뭐
00:20:16아휴 힘이 빠지다 못해 가지고
00:20:18글랜전이 동무 심었다 뽑았다면 난리도 아니지 뭐
00:20:23아 이거 초장 인동서 가구 그 처럼 큰일인데
00:20:26What do you think you're doing?
00:20:28If you're going to do it, you have to be a traitor.
00:20:31Now, we'll draw for the Deosan military district wrestling team.
00:20:36First, Lim Dong-seok from Taebaek.
00:20:44Number 29.
00:20:46Number 29.
00:20:48Lim Dong-seok, number 29.
00:20:52Next, Kim Baek-doo from Taebaek.
00:20:56Kim Dong-seok.
00:20:58Kim Baek-doo.
00:21:25Good job.
00:21:28Hey, look at that.
00:21:32I can't pick it up like that.
00:21:34How did you put it in the back from the first round?
00:21:37Baek-doo said he'd retire if he didn't do business this time.
00:21:40What should I do?
00:21:42Hey, Baek-doo.
00:21:44Hey, Dong-seok.
00:21:46Hey, come out for a second.
00:21:48You're not supposed to do that.
00:21:50Why?
00:21:52Come here.
00:21:54His left hand is floating. Come here.
00:21:56Look.
00:21:58Did you pack your legs?
00:22:00Yes.
00:22:02Put your body together.
00:22:04Press it with your left hand.
00:22:06Go and press it.
00:22:08Look.
00:22:10Put it together and press it.
00:22:12It's going over right away, right?
00:22:14It's going over right away.
00:22:18Do you understand now?
00:22:20Keep practicing while transforming it to fit your body.
00:22:24Do it for me.
00:22:30Don't take it off.
00:22:32That's right.
00:22:34Hey, hey.
00:22:36Wait a minute.
00:22:38Why?
00:22:40Are you crazy?
00:22:42Why do you kill people with your left arm?
00:22:44Do you want to die with your left arm?
00:22:48No, why...
00:22:54Why?
00:23:02What did I just hug?
00:23:06Let me know if anything comes out.
00:23:08Yes.
00:23:16Nothing came out of the car, right?
00:23:18The window is the second one.
00:23:20The black box is still there.
00:23:22There was no cell phone, right?
00:23:24I was holding it in my hand in front of the restaurant yesterday.
00:23:26You saw it.
00:23:30No, really.
00:23:32Isn't there something here?
00:23:36It's weird.
00:23:38You've been hiding for almost a year without a single life reaction.
00:23:40Why are you here all of a sudden?
00:23:44Hey, detectives.
00:23:46That car over there.
00:23:48Is that the car you came in?
00:23:50Why?
00:23:52It's not a big deal.
00:23:54I think it's an old car.
00:23:56That car is not a Korean car.
00:23:58That's right.
00:24:00My uncle also drove that car until last year.
00:24:04But after drinking, my license was canceled.
00:24:06Now I'm walking on the railroad.
00:24:08By the way, you two.
00:24:10Where did you go?
00:24:20I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:26I'm sorry.
00:24:28Lower your voice when you get off work.
00:24:30Let's go eat.
00:24:32Be quiet.
00:24:34Thank you for your hard work.
00:24:36I'm dying.
00:24:46Baek Doo-young.
00:24:48Yes, you guys go ahead.
00:24:50I'll be right there.
00:25:18What's the matter with you?
00:25:22What's the matter with you?
00:25:24Yes.
00:25:46Yes, sir.
00:25:48Yes, sir.
00:25:50Yes, sir.
00:25:52Yes, sir.
00:25:54So who is Baek Doo-young's older sister?
00:25:56What?
00:25:58It's Lim Dong-seok.
00:26:00We're on the same team.
00:26:02These days, Taebaek is holding on tight.
00:26:04Where is it?
00:26:06Where is it?
00:26:08She was a princess.
00:26:10Princesses are half-and-half.
00:26:12Half-and-half?
00:26:14Half-and-half is delicious.
00:26:16Oh, my God.
00:26:18That's the same.
00:26:20Baek Doo-young's older sister was also a princess.
00:26:22These days, Taebaek is holding on tight.
00:26:24That's the same.
00:26:28We have Jin-sook, too.
00:26:30Oh, my God.
00:26:32She's retired.
00:26:34And Jin-sook,
00:26:36Even if you solve the university,
00:26:38It's all in the capital.
00:26:42Baek Doo-young won't be able to eat this time.
00:26:44That's not important right now.
00:26:46Actually, I...
00:26:48I had a dream a few days ago.
00:26:50I had a dream a few days ago.
00:27:14But in that dream,
00:27:16Jun came out.
00:27:18Jun?
00:27:20Yes.
00:27:22In my dream, Baek Doo was going somewhere.
00:27:24I was wondering where he was going.
00:27:26But Jun was standing in front of me.
00:27:28He's trying to get in touch with Baek Doo.
00:27:30He's trying to get in touch with Baek Doo.
00:27:32I don't think I can do that in my dream.
00:27:34I don't think I can do that in my dream.
00:27:36Baek Doo, you can't do that.
00:27:38I'm trying to scream.
00:27:40I'm trying to scream.
00:27:42I can't hear you.
00:27:44I'm so embarrassed.
00:27:46I'm so embarrassed.
00:27:48I was wondering what was happening to Baek Doo.
00:27:50You're so weird.
00:27:52You're so weird.
00:27:54You're so weird.
00:27:56You're so weird.
00:27:58If you hear this from Tae-baek,
00:28:00If you hear this from Tae-baek,
00:28:16And I'm proud to be a part of it.
00:28:19So long, everyone.
00:28:21Thank you all very much.
00:28:23And we'll see you next time.
00:28:26Bye.
00:28:27See you next time.
00:28:29Bye.
00:28:30Bye.
00:28:31Bye.
00:28:32Bye.
00:28:33Bye.
00:28:34Bye.
00:28:35Bye.
00:28:36Bye.
00:28:37Bye.
00:28:38Bye.
00:28:39Bye.
00:28:40Bye.
00:28:41Bye.
00:28:42Bye.
00:28:43Bye.
00:28:44Bye.
00:28:45He said he'd come tomorrow.
00:28:48But it could be his son's last game.
00:28:50He'll come tomorrow, right?
00:28:52Yes.
00:28:57No, he's not coming.
00:28:59Really?
00:29:00Are you sure?
00:29:01Yes.
00:29:02It's a big game at Geosan after a long time.
00:29:06He called me to ask me to attend.
00:29:09But why isn't he coming?
00:29:12I don't know.
00:29:13I don't know either.
00:29:16Why do you ask?
00:29:18You're afraid that Kim Tae-baek will be disqualified, right?
00:29:22You'll be embarrassed to see your son being disqualified in front of all those people.
00:29:29That's right.
00:29:31He's been doing that for a long time.
00:29:36What's this?
00:29:38Welcome him to the game tomorrow.
00:29:39Yes.
00:29:40Let's see.
00:29:42Let's see.
00:29:47Hello, everyone.
00:29:49I'm Hong Man-sik from Geosan, a passionate region as hot as June's sun.
00:29:55Nice to meet you.
00:29:57I sincerely welcome all the players who came to Geosan to participate in the U.S. Games.
00:30:08It's done. I'll take it.
00:30:14Hello.
00:30:15I'm Hong Man-sik from Geosan, a good place to live.
00:30:19Yes.
00:30:21What?
00:30:23Wait a minute.
00:30:24Where are you now?
00:30:27Where?
00:30:29Seoul?
00:30:30Chung?
00:30:32It smells weird.
00:30:34The ceiling is all hung up. What are you doing with that?
00:30:38Sometimes it happens.
00:30:40On a rainy day, I wear an umbrella and go into the subway station.
00:30:44Then I'll go to Yangsan and poke someone's eyes.
00:30:48It's a matter of life and death.
00:30:50That's right.
00:30:51That's right.
00:31:01It's delicious.
00:31:15What is it?
00:31:16It's a sandwich.
00:31:18It's a sandwich.
00:31:20Oh, my God.
00:31:47How are you feeling?
00:31:49It's good.
00:31:50It's okay.
00:31:51Is that right?
00:31:52That's a relief.
00:31:53That's right.
00:31:58Oh, my God.
00:32:00What is it?
00:32:02It's a pig.
00:32:05It's a little awkward.
00:32:07It's a tournament.
00:32:09It's an instinct from any time.
00:32:12But it's a little...
00:32:13Director.
00:32:15Isn't it Kim Baek-du?
00:32:17You know.
00:32:18I used to have a son.
00:32:23I know.
00:32:24I know.
00:32:25I know everything about Baekdu.
00:32:28I'm your brother-in-law, too.
00:32:30I want to fight.
00:32:32It's worth a fight.
00:32:33That's what I was thinking.
00:32:35But I made a mistake.
00:32:37What?
00:32:38I forgot.
00:32:39I taught my brother-in-law how to kill.
00:32:41It's a little different.
00:32:43That's right.
00:32:44Oh, my God.
00:32:46That's what happened.
00:32:47Why did you do that?
00:32:49If it wasn't for that, I would have just sold it.
00:32:52That's what I'm saying.
00:32:53It's all about business.
00:33:07I called you a while ago.
00:33:09I told you I was drunk.
00:33:11Oh, thank you.
00:33:14I can't say anything after drinking.
00:33:22What?
00:33:24Isn't that what you said while you were drunk?
00:33:36C-O-F-F-E-E
00:33:40When I learned this, I had one tooth.
00:33:45Anyway, there was a time when I suffered a lot because I missed one tooth.
00:33:52Yesterday, a person fell into the reservoir in this neighborhood and died.
00:33:58But before he died, he drank coffee here.
00:34:03The next day, the detectives...
00:34:05Oh, they're all bastards.
00:34:08At first, I said it was like I was poisoned by coffee.
00:34:12I don't have anything to say later.
00:34:14Why is there only one tooth in the spelling of coffee?
00:34:17I keep biting and stretching.
00:34:20So I'm using it right now because it's so dirty and cheap.
00:34:27But you're not surprised at all.
00:34:31No, usually, when a person dies,
00:34:34Don't you pretend to be surprised?
00:34:38But the guest doesn't react like someone he knows.
00:34:42I'm losing people.
00:34:45Anyway, that's what happened.
00:34:49Why?
00:34:50You talk a lot.
00:34:53But you're so unlucky.
00:34:57Even if I saw something, I didn't want to say it.
00:35:02Who is it?
00:35:07Huh? You didn't go to Seoul?
00:35:09Yeah, I'm going to go in a few days.
00:35:23But you know that, don't you?
00:35:27Why are you fixing it?
00:35:32What are you doing?
00:35:34What are you doing?
00:35:40What are you doing?
00:36:02What are you doing?
00:36:15What is it?
00:36:18It's been a long time since the sun went down.
00:36:22It's funny.
00:36:25Mom!
00:36:33I'm hungry.
00:36:36Hey, take your time.
00:36:41What are you doing?
00:36:43Are you alone? What about your meal?
00:36:45I'm hungry. Give me some food.
00:36:50Why are you doing this?
00:36:53No, no, no, no, no.
00:36:55Come on, come on. I'm hungry.
00:36:56Okay, okay, let's go.
00:36:58Hey, get some of this.
00:36:59Why don't you buy something to eat?
00:37:01What are you doing?
00:37:04Hurry up!
00:37:21Mom!
00:37:23I have a game tomorrow.
00:37:25Isn't this too cheap?
00:37:27When are you going to eat meat?
00:37:29Don't you have any business to do?
00:37:33You're doing it again.
00:37:36It's my real mom.
00:37:38What are you talking about?
00:37:40Do you think I'm a fool?
00:37:44You don't know, do you?
00:37:46I might have changed, too.
00:37:48Are you okay?
00:37:49Yes.
00:37:50By any chance,
00:37:51My third son is...
00:37:53He's about 140 years old.
00:37:56He might have changed at Shinsookyung Obstetrics and Gynecology.
00:37:59What are you talking about?
00:38:01Isn't that right?
00:38:03Geumgang is Geumgang business.
00:38:05Halla is Halla business.
00:38:07What about Baekdu?
00:38:08Isn't it right to do Baekdu business?
00:38:10What do you mean?
00:38:14It's too much for me.
00:38:16If you turn off the light, go to bed.
00:38:26Mom.
00:38:30At the game tomorrow...
00:38:32What?
00:38:38What are you doing at the game tomorrow?
00:38:41No.
00:38:44What is it?
00:38:46What are you talking about?
00:38:48No, I'm just nervous.
00:38:55What?
00:39:07Isn't it weird?
00:39:09What?
00:39:10The detectives in Seoul.
00:39:12Why did you go down here and look around the scene?
00:39:15Are you talking about that again?
00:39:17I heard they did it yesterday.
00:39:19They're passing by.
00:39:21Does it make sense to just pass by for four hours in Seoul?
00:39:24I'm sure I've seen that SUV before.
00:39:27I saw it in front of this restaurant.
00:39:29There must be something about this.
00:39:55It's been a long time.
00:39:57Nice to meet you.
00:39:59Thank you for your hard work.
00:40:01Thank you for your hard work.
00:40:04It's Kim Tae-baek.
00:40:06Kim Tae-baek is good.
00:40:09What's that?
00:40:10Didn't Kim Tae-baek go into the mountain?
00:40:12I heard he wasn't coming.
00:40:14He's not coming.
00:40:15Look, there's a line in there.
00:40:20Mr. Kim Tae-baek.
00:40:22It's been a long time.
00:40:29It's noisy.
00:40:31Let's sit down.
00:40:52It's raining.
00:40:54It's raining.
00:40:56It's raining.
00:41:16It's raining and it's a mountain.
00:41:18Did I put too much sugar in it?
00:41:22Try it.
00:41:28Is it a little sweet?
00:41:30No, it's not.
00:41:32Really?
00:41:33It's perfect for my taste.
00:41:35Oh, my God.
00:41:37I can't feel it.
00:41:41By the way,
00:41:43Kyung-gyu is right here.
00:41:46Go and cheer for him.
00:41:48All right.
00:41:50It's fun.
00:41:52Go and watch it.
00:41:54You're saying the same thing as Jinsu.
00:41:57I don't know if it's because of me,
00:42:00but Baekdu is saying that today is a bad day.
00:42:06Bad day?
00:42:09What day?
00:42:11Oh, my God.
00:42:12She really doesn't know.
00:42:15Baekdu today...
00:42:17What the hell is this?
00:42:19I'm going crazy.
00:42:21I'm going crazy.
00:42:25This is my heart and history.
00:42:28Do you know this?
00:42:30I'm going crazy.
00:42:32I'm going crazy.
00:42:46Go, Baekdu!
00:42:49Go, Baekdu!
00:42:55People have to be nice.
00:42:59You didn't go through puberty, did you?
00:43:01If you did, you would have been surprised by my puberty.
00:43:04What are you talking about?
00:43:06I didn't go through puberty.
00:43:12Why?
00:43:14I'll be right back.
00:43:15Where are you going?
00:43:17Dongjae, Dongjae.
00:43:19Do you think Gyuri is strong?
00:43:39I'm going to lose all my energy in the middle of the night.
00:43:47I'm going to lose all my energy in the middle of the night.
00:44:03What?
00:44:05Who are you talking to?
00:44:09Baekdu!
00:44:13Come on. It's your turn.
00:44:18I'm going to lose all my energy in the middle of the night.
00:44:37That's right.
00:44:39Two.
00:44:43Two of our players will play in the next game.
00:44:46That's right. Two of our players will play in the next game.
00:44:50Gyuri will play.
00:44:55The next game is...
00:44:57Two players will play.
00:45:00First, the blue team.
00:45:02Kim Baek-du of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:45:05He is 38 years old and weighs 178kg.
00:45:09He was the top scorer in the Chuseok game last year.
00:45:15There was a time when Kim Baek-du received a lot of attention.
00:45:20Unfortunately, he is still...
00:45:22I'm just going to retire.
00:45:26I didn't say anything bad while I was drinking.
00:45:30I was drunk, so it was obvious that I was serious while I was drinking.
00:45:37I've been thinking about it.
00:45:39I can't do this.
00:45:41I think it's right to quit.
00:45:43You've been thinking about it since last time.
00:45:47If you can't do business this time,
00:45:51I'll really quit then.
00:45:55Kim Baek-du of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:46:13Kim Baek-du of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:46:17Jin-soo said this.
00:46:19Baek-du said this.
00:46:21If you can't do business today,
00:46:24I'll just retire.
00:46:26You bastard.
00:46:28Why don't you say anything?
00:46:30Yes, that's right.
00:46:32Im Dong-seok of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:46:35Kim Baek-du of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:46:40Kim Baek-du of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:46:46Park Gang-do is smart.
00:46:49What the hell is this?
00:47:05Baek-du, what do you think you're doing?
00:47:08When I was wearing diapers,
00:47:10you were already wearing sandals.
00:47:12You're better than me.
00:47:14Yes, yes.
00:47:18Jung Hong.
00:47:21Im Dong-seok's business is on the rise.
00:47:26After winning his first business title in the 2014 Winter Games,
00:47:30he has been at the top of the line.
00:47:32Yes, our Im Dong-seok.
00:47:34In fact, he was a big burden until high school,
00:47:38but now he is the coach of the Deosan Guncheong Ssireum Team.
00:47:42He joined the team right away.
00:47:44Since then, his skills have increased rapidly
00:47:46and he has taken his current position.
00:47:48Yes, I'm sure you're very proud of the coach's insight.
00:47:54So if you look at it now,
00:47:56he's always leading the team.
00:47:58Oh, well, that's not true.
00:48:00If a player from the same team
00:48:03plays the last ball in this game,
00:48:05the coach will not be able to guide the player.
00:48:09Oh, my God.
00:48:10Oh, my God.
00:48:11He's so nice to me.
00:48:13I'm going to go to heaven.
00:48:15I'm going to heaven.
00:48:16Don't be pushed back, Baek-du.
00:48:19You have to turn around.
00:48:22He can't pass it.
00:48:27He passes it to the other team.
00:48:30Can he turn it over?
00:48:35Oh, my God.
00:48:39This is the first shot from Im Dong-seok.
00:48:43Hey, Im Dong-seok.
00:48:44Without rushing into your own home game,
00:49:17KAKAO FASHION
00:49:21Backdo, you've lost your mind.
00:49:24I'm trying to pull myself together.
00:49:27Even if you lose,
00:49:30you'll need to try to work it out with another move.
00:49:32Doesn't it seem like you're going to regret it
00:49:35when you retire from wrestling since you've been so selfish?
00:49:47Deep breaths
00:50:06Baekdu
00:50:09Baekdu
00:50:11Don't be afraid
00:50:14Don't be afraid
00:50:16You understand what I'm saying, right?
00:50:17Yes.
00:50:23If Lim Dong-seok wins this match,
00:50:26the game will be over.
00:50:31Let's go!
00:50:34Let's go!
00:50:39Don't give up!
00:50:47Don't give up!
00:50:55Don't give up!
00:50:59Don't give up!
00:51:08Don't give up!
00:51:17Don't give up!
00:51:19Don't give up!
00:51:21Don't give up!
00:51:23Don't give up!
00:51:25Don't give up!
00:51:27Don't give up!
00:51:31Don't give up!
00:51:33Don't give up!
00:51:34Don't give up!
00:51:37Kim Baek-ho!
00:51:38He's a true master of the game.
00:51:41He didn't miss Lim Dong-seok's chance
00:51:43and scored a goal with a counterattack.
00:51:46You're not supposed to be here.
00:51:48Come on.
00:51:49Focus!
00:51:54Baek-ho!
00:51:58It's the final.
00:51:59Get the ball.
00:52:00Dong-seok, you're in the lead.
00:52:02Give it to me.
00:52:03I got the ball.
00:52:05Don't give up.
00:52:06Get the ball.
00:52:08Breathe.
00:52:09Breathe.
00:52:11You're going to win.
00:52:12Don't worry.
00:52:13Okay.
00:52:16Are you okay?
00:52:17My heart.
00:52:18My heart is pounding.
00:52:19What's wrong with you?
00:52:20My heart is pounding.
00:52:21Hyung-hong!
00:52:23Focus.
00:52:24Let's score three goals.
00:52:34Let's go!
00:52:35Let's go!
00:52:44It's the final.
00:52:46Kim Baek-ho!
00:52:59Let's go!
00:53:02Let's go!
00:53:09Let's go!
00:53:10Let's go!
00:53:17Let's go!
00:53:32Let's go!
00:53:471, 2...
00:53:503!
00:53:52Both teams passed the ball.
00:53:58I don't know.
00:53:59I don't know this game.
00:54:00I don't know this game.
00:54:04Wait a minute.
00:54:10Take this.
00:54:16Did you see that? He got there first.
00:54:20No, he was definitely at the end of the line.
00:54:23What do you know? You can't judge that.
00:54:27You're wrong.
00:54:46As a result, the blue team's elbow touched the ground first.
00:54:56The red team wins.
00:55:01Hey, that's not right.
00:55:46The blue team wins.
00:56:08Are you okay?
00:56:12Are you okay?
00:56:17No, I'm not okay.
00:56:23I'm not okay now.
00:56:46Oh, I'm going to live. I'm not going to live for a thousand years.
00:56:59I'd rather be good.
00:57:01Today's business is over.
00:57:31I heard you lost to Baek-do today.
00:57:52It's all over today.
00:57:54I don't know if it's a countermeasure meeting after seeing Baek-do's game.
00:58:00Oh, you don't drink, do you?
00:58:02No, sometimes I drink.
00:58:14Did you see Baek-do's game today?
00:58:18It's a waste of time to see me finish the gold bar game.
00:58:22Baek-do did a great job today.
00:58:24He did a great job, but he lost by a draw.
00:58:28What do you mean by a draw?
00:58:30From what I saw, Lim Dong-seok's gold bar was down.
00:58:34Baek-do's elbow definitely came out first.
00:58:38You saw it.
00:58:40What?
00:58:41Did you go and see it?
00:58:47I've been curious about something.
00:58:50What?
00:58:52Why do you hate Baek-do so much?
00:58:55Did you two fight?
00:58:57Or did you lose your money?
00:59:01No, it's not like that.
00:59:03Then what is it?
00:59:04Why are you doing that?
00:59:06I heard you two were friends since you were young.
00:59:10I'm not a friend.
00:59:12I've never thought of him as a friend.
00:59:18Baek-do and Geum-ma were really close to each other.
00:59:42Baek-do and Geum-ma
00:59:58What's all this?
01:00:00Who?
01:00:01Dooshik?
01:00:04Why do you know Dooshik?
01:00:06Why don't you know?
01:00:07I don't know.
01:00:08I've heard Dooshik's name a hundred times to get out of this town.
01:00:13I was curious, but it's good.
01:00:15What else?
01:00:17Did Dooshik have a story?
01:00:20What story?
01:00:22There's no such thing.
01:00:23What's wrong with you?
01:00:24I've seen people here talking about Dooshik's name.
01:00:28What's going on?
01:00:37I don't know.
01:00:53Who put this here?
01:01:08Dooshik's story
01:01:13What is it?
01:01:14Why do all the people in the neighborhood hate Dooshik's story?
01:01:19Don't ask me.
01:01:20I don't know either.
01:01:21You don't know.
01:01:23I heard you two were friends since you were young.
01:01:26What kind of friend?
01:01:27A friend who doesn't know.
01:01:30Why?
01:01:31No?
01:01:32It's similar.
01:01:38Dooshik's story
01:01:49Are you okay?
01:02:07Dooshik's story
01:02:11Are you okay?
01:02:15Are you okay?
01:02:21What are you doing?
01:02:22I'm going to the bathroom.
01:02:26Dooshik doesn't have that.
01:02:29What's not there?
01:02:30You have that.
01:02:34Dooshik is a thorn.
01:02:38What?
01:02:39Dooshik is a thorn.
01:02:47Are you okay?
01:02:57Excuse me.
01:03:01Perhaps
01:03:05Perhaps
01:03:07I'm not sure.
01:03:11What?
01:03:15Are you Dooshik?
01:03:21Right?
01:03:23Are you Dooshik Oh?
01:03:38Dooshik's story
01:03:51I'm not Dooshik.
01:03:53Why?
01:03:54What are you going to do?
01:03:57Think about it.
01:03:59If you were Dooshik, would you want to come back?
01:04:02Don't you train?
01:04:04I retired.
01:04:06Retired?
01:04:07When?
01:04:08Did you really quit wrestling?
01:04:10What are you going to do?
01:04:12Who is it?
01:04:13Who's new?
01:04:15I'm Oh Yu-kyung, the general manager of the Bosan Military Police Wrestling Team.