La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Miré la hora y ya eran las 3 de la mañana. Irfan es un buen orador. Mis amigos lo escuchaban.
00:07Sí, todo el mundo escucha, pero cuando se trata de invertir, entonces la historia es diferente.
00:14¿Quién está llamando?
00:17Número desconocido. No lo sé. Solo tengo tu número registrado en mi agenda. No atenderé.
00:24En fin, se pusieron de acuerdo. Mis amigos irán y llevarán más inversores. Uno de ellos dijo invertir con el hombre adecuado.
00:33Bien, pero no olvidemos que te estafaron. Sí, el señor Irfan es especialista en finanzas, pero lo estoy vigilando. No te preocupes.
00:46¿Qué ocurre?
00:48Señor Irfan, el señor Irfan es especialista en finanzas.
00:52¿Qué ocurre?
00:54Señor Suleiman, el comisario Sadat está aquí.
00:57Llévalo a la sala de reuniones. Voy para allá.
01:00Sultana, bebe tu café. Volveré enseguida, ¿de acuerdo?
01:05¿Cómo estás? Soy Eda, ¿podemos hablar?
01:13Muy buenos días. Dilara, tráenos té.
01:17Un late.
01:20¿Qué pasa?
01:22Nada.
01:24¿Qué pasa?
01:26Nada.
01:28¿Qué pasa?
01:30Nada.
01:31Un late.
01:34Siento molestarlo, señor Suleiman, pero tengo información.
01:38Lo escucho, comisario.
01:40La mujer llamada Cihan, que llamó a la señorita Ilay, usó un número prepago, el cual no existe. Por lo tanto, no hay ninguna Cihan.
01:50¿Quién haría tal cosa y por qué?
01:52Pensamos que el ataque fue planeado. Eso es lo que tratamos de responder.
01:58¿Qué tengo que ver yo con esto, comisario?
02:01¿Tiene enemigos o alguien de quien sospechar?
02:04Tal vez el objetivo no era la señorita, sino más bien usted. ¿Tiene algún problema con alguien?
02:09Ningún problema. Si ese fuera el caso, yo lo sabría.
02:15Bien.
02:18Bueno, debo retirarme.
02:32Aquí estoy, Eda. Te escucho.
02:43Denis.
02:48Ama los autos y los dinosaurios. Se sabe de memoria los nombres de cada uno.
02:54Le gusta leer porque siente que viaja a otros mundos.
02:57Todos esos rasgos los heredó de su padre.
03:04Espero que mejore.
03:06Amén.
03:10Sé lo que estás pensando.
03:12Pero estás equivocada. En serio.
03:17Yo no lo busqué.
03:18No intento quitártelo, Eda. Escucha, en todos estos años ni siquiera lo llamé.
03:25Él apareció frente a mí. Irfan no lo hizo intencionalmente.
03:32Disculpa.
03:35Suleiman.
03:37¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:43Disculpa.
03:46Suleiman.
03:52Ambos querían cosas muy diferentes en la vida.
03:56Él quería casarse, formar una familia.
04:01¿Y tú conseguiste lo que habías soñado? Eres rica.
04:06Ya veo.
04:07¿Quieres recalcar que tienen un hijo y que me aleje de él? Lo entiendo.
04:12Pero deberías decirle esto a Irfan, no solo a mí.
04:15Y si sigues haciendo tonterías como esta, nos meterás a todos en un gran problema. Te lo advierto, Eda.
04:21Ilay.
04:22No insistas.
04:23Ilay, un momento.
04:24Un minuto.
04:26Ayúdame.
04:29Necesitamos dinero para la cirugía de Deniz.
04:33Danos ese dinero.
04:34Danos ese dinero.
04:48No puedo tomar esa decisión sola.
04:51¿Puedes hablar con Suleiman?
04:54Lo único que quiero es que mi hijo se mejore.
04:59Irfan seguirá con su vida y tú con la tuya.
05:05Muchas gracias, señor. Bienvenido a Babil.
05:07De nada, señor. Ha sido un placer.
05:09Adiós. Lo felicito, señor Yuneyd.
05:11Es un experto, señor Irfan.
05:12Gracias.
05:13Nos veremos.
05:14Claro, así será.
05:15Buen día.
05:16Igualmente.
05:26Pero qué hombre tan bueno y tan inteligente.
05:30Pero qué hombre tan bueno y generoso.
05:32Puso todo ese dinero sobre la mesa
05:34y dijo que pondrá más.
05:36Eso nada, madrina.
05:38En un momento pensé que lo besarías.
05:40Claro que le daré un beso. Apenas pueda, lo haré.
05:55Gracias.
05:57Gracias.
06:13Solo fuimos a comer.
06:19En lugar de darme explicaciones, piensa muy bien en lo que haces.
06:26Gracias.
06:46¿Puedo preguntarle algo, señor Irfan?
06:47¿Cuál es el problema que usted tiene conmigo?
06:50¿Qué problema podría tener?
06:51Es justo lo que le pregunto.
06:53Dígamelo con franqueza.
06:55¿Cómo hace sus flechas?
06:58Lo único que sabe sobre ese tipo es que es hijo de un hombre rico.
07:02Si crees que es apropiado salir a comer con él a un lugar público,
07:05no tengo nada que decir al respecto.
07:09¿Y si no lo encuentro apropiado?
07:11Peor aún.
07:12Qué desilusión.
07:15Cuando fuiste a la entrevista en la oficina de Suleyman,
07:17recuerdo que conversé contigo.
07:19Me pareciste agradable,
07:21honesta
07:22y empecinada en hacer bien tu trabajo.
07:25Pero bueno,
07:26eres diferente.
07:28Más bien eres como ellos.
07:31¿Como quiénes?
07:33Escúchame.
07:35Antes de acercarte más a Hakan,
07:37averigua bien qué tipo de personas son.
07:40No diré nada más.
07:47Es mi turno de hablar.
07:49Si sabe algo más sobre Hakan,
07:51por favor dígame.
07:56Buenos días.
07:59Ayse, ¿qué tal?
08:02Buenos días.
08:07Hay algo eléctrico en esta chica.
08:09Sí, como tú digas.
08:11Tome, profesor.
08:12Gracias.
08:14Hagamos los cálculos.
08:18Cuéntalo aunque lo encuentres en la calle.
08:20Siempre lo he dicho.
08:21Cierto.
08:22Hay algo raro en esa chica.
08:24O no es muy brillante
08:25y no sabe leer a la gente como es
08:27o no es lo que pretende ser.
08:32El comisario Sadat está aquí.
08:33Quiere verlos.
08:35Te espero un segundo.
08:41Buen día.
08:42Egemen Kibilcim
08:43y el señor Irfan.
08:44Bienvenido, señor.
08:45Ayse, puedes irte.
08:46Lo felicito.
08:47El oro da muchas ganancias.
08:48Sí, es verdad.
08:49¿A qué división pertenece?
08:52Son socios de la señorita Hilayo.
08:54Ella es una de nuestras socias.
08:56¿Cómo podemos ayudarle, comisario?
09:02Esto de invertir...
09:06en la inversión
09:07es una buena idea,
09:08pero no es una buena idea.
09:10No es una buena idea.
09:12No es una buena idea.
09:13No es una buena idea.
09:15En minería
09:16se ha vuelto una tendencia últimamente.
09:19Así es.
09:20Ahora está en alza.
09:21Pero invertir en oro
09:22siempre es rentable.
09:25¿Cuál es el porcentaje
09:26de Zuleyman en esta sociedad?
09:30Él no es socio nuestro.
09:33Ah, lo dice
09:34porque la señorita Hilayo
09:35es socia nuestra.
09:39¿Hay algo que podamos hacer por usted?
09:45Cuando la oficina explotó,
09:46usted estaba presente.
09:48Sí, estuve ahí.
09:49Y declaré en el hospital.
09:50¿Qué pasó?
09:51¿Hay alguna novedad?
09:52No, nada.
09:53Por eso estoy aquí.
09:54Díganme algo.
09:57¿Tuvieron algún conflicto
09:58con sus inversores?
10:01No, nada.
10:02Que yo sepa, nada.
10:03Y no, para nada.
10:05¿Podemos ayudarle
10:06en algo más?
10:07No, no.
10:08Pero seguro
10:10estaremos en contacto
10:12por si surge una nueva pista.
10:15Así será.
10:16Hasta luego.
10:17Adiós.
10:18Que tenga buen día.
10:19Buen día.
10:20Hasta luego.
10:21Disculpen la molestia.
10:22Hasta luego.
10:23Y no, no es molestia.
10:24Buena suerte.
10:25Buen trabajo.
10:26Los felicito.
10:27¡Diego, estamos muertos!
10:28¿De dónde salió este?
10:29¿Qué tenemos que ver nosotros?
10:30Primero Suleiman,
10:31y ahora la policía.
10:32No puedo más, viejo.
10:33No sé qué vamos a hacer,
10:34pero esto huele muy mal.
10:35Oye, Irfan,
10:36tranquilo.
10:37Un par de semanas más
10:38y luego nos iremos
10:39lejos de aquí.
10:40Escucha,
10:41por suerte,
10:42y la información
10:43está en la oficina.
10:44¿Vale?
10:45Sí.
10:46¿Y qué vamos a hacer?
10:47¿Qué vamos a hacer?
10:48¿Qué vamos a hacer?
10:49¿Qué vamos a hacer?
10:50¿Qué vamos a hacer?
10:51¿Qué vamos a hacer?
10:52¿Qué vamos a hacer?
10:53Por suerte, Leyno vino.
10:54Habría sido
10:55un interrogatorio de horas.
11:23¿Qué tal?
11:33Fonda me dijo
11:34que estabas aquí.
11:38Le dije a Fonda
11:39que un niño
11:40es la mayor esperanza
11:41en la vida.
11:44Aceptamos cualquier adversidad
11:45solo por ellos
11:46y para mejorar sus vidas.
11:48Lo hacemos
11:49porque nuestros hijos
11:50son el futuro.
11:54Nosotros moriremos,
11:56ellos vivirán.
11:58Así es la vida.
12:05Hoy,
12:07Denis quería comer
12:08una galleta
12:09que vio en la mesa.
12:12Pobre.
12:13No lo dejé.
12:17¿Qué?
12:18¿Por qué no me dijiste?
12:21Hay que llevarlo al hospital.
12:23¿De qué serviría?
12:26¿Qué le darían?
12:29Un sedante
12:30para que pueda volver a casa.
12:34Irfan.
12:36Irfan,
12:37ya no tengo fuerza para esto.
12:43¿Cuánto tiempo le queda?
12:44¿Tendrá un ataque
12:45mientras él duerme?
12:47Me estoy volviendo loca.
12:48Estoy perdiendo la cabeza, Irfan.
12:50Siento que estoy perdiendo
12:51el control.
12:54Irfan,
12:55en el restaurante
12:56pude entender todo.
12:58Suleyman tiene dinero.
13:00El costo de la cirugía
13:01de nuestro hijo
13:02no significa nada para él.
13:04Ve y pide la ayuda.
13:05No es tan cruel.
13:07Seguramente lo entenderá.
13:11Por favor, Irfan, rúegale.
13:13Eda.
13:17Tengo una deuda con ese hombre.
13:21¿Qué?
13:22Una deuda enorme.
13:25Son 20 millones.
13:29Cuando intenté conseguir
13:30el dinero,
13:31me ahogué en deudas.
13:33Hice lo que pude,
13:34créeme.
13:35Ahora me tiene atado de manos,
13:37pero hago todo lo que puedo
13:39Basta.
13:43Puedes ahorrarte
13:44todas esas tonterías.
13:46Estoy atado de manos,
13:47estoy haciendo lo que puedo.
13:49¿Y qué has conseguido?
13:50Una deuda de 20 millones.
13:53Prometiste
13:55salvar la vida de tu hijo.
14:00Pero eres un poco hombre
14:01que no cumple.
14:04Ayúdame.
14:06Necesitamos dinero
14:07para la cirugía de Deniz.
14:10Danos ese dinero.
14:17No puedo tomar
14:18esa decisión sola.
14:20Danos ese dinero.
14:23Lo haré.
14:26No lo haré.
14:30Danos ese dinero.
14:33Lo único que quiero
14:34es que mi hijo se mejore.
14:39No contestaste.
14:40¿Estabas en reunión?
14:42No, tuve otra cosa.
14:44¿Qué es eso
14:45que es más importante que yo?
14:47Soleyman,
14:50me puse muy mal hoy.
14:53No sé qué hacer.
14:54Es la primera vez
14:55que me siento así.
14:56Me siento pésimo.
14:58¿Qué pasa, mi amor?
15:03La esposa de Irfan, Eda,
15:07me llamó y pidió verme.
15:11Soleyman,
15:12tienen un niño de 7 años
15:13con un tumor cerebral.
15:16Si no se somete a cirugía,
15:18morirá.
15:20La pobre mujer
15:21casi se arrodilla ante mí.
15:22Imagina.
15:25¿Qué pasaría
15:26si no tuvieras
15:27nuestro hijo?
15:33¿Y yo qué pensé
15:34que no querías tener hijos?
15:36No te presiono solo
15:37para que te divorcies
15:38de tu esposa.
15:39Además,
15:40ya tienes cuatro hijos.
15:42Pero un hijo tuyo
15:43sería el fruto del amor.
15:46No estamos hablando
15:47sobre nosotros ahora.
15:50Me pongo en el lugar
15:51de esa mujer.
15:53La cirugía
15:55Es obvio.
15:57Irfan no ha querido decirnos
15:58lo que ocurre.
16:00Sin embargo,
16:01ella puso su orgullo de lado
16:02porque ante todo es madre.
16:05La mujer casi se arrodilló
16:06ante mí.
16:08No podemos hacer nada.
16:10Podríamos ser más flexibles
16:11con las cuotas de su deuda.
16:14¿Qué podemos hacer?
16:16Debe pagar su deuda
16:17y luego puede irse
16:18a donde él quiera.
16:20¿A dónde podría huir?
16:23Fundó una empresa.
16:24Está ganando dinero.
16:25Podría huir.
16:27Ese tipo compró la empresa
16:28de la que hablas
16:29con mi dinero.
16:31¿Debo recompensar
16:32a ese estafador también?
16:33Pilay,
16:34no conoces bien
16:35a este tipo de hombres.
16:37Apelan a tus sentimientos
16:38y así te engañan.
16:41Por favor,
16:44piénsalo.
16:46Solo eso te pido, Suleiman.
16:48No tienes corazón.
16:53Por favor.
16:56Por favor.
16:58¡Ánzala!
17:00¡Más fuerte!
17:29¡Suéltalo de nuevo!
17:42Oye,
17:44dormilón,
17:45levántate.
17:47Ya es tarde, hijo,
17:48desperta.
17:50A levantarse.
17:54A desayunar.
17:56Ya vamos.
17:58Hijo,
17:59hora de desayunar.
18:00Levántate, vamos.
18:02¿Denis?
18:06Dormilón.
18:08Despierta, hijo.
18:09Arriba.
18:11¿Denis?
18:12Despierta.
18:13Mamá nos espera.
18:16¿Denis?
18:18¿Denis?
18:20Oye, ¿Denis?
18:22¿Hijo?
18:23¿Denis?
18:26¿Hijo?
18:27¿Denis?
18:28¿Hijo?
18:29¿Hijo?
18:30¿Qué estás haciendo?
18:31¿Qué pasó, hijo?
18:32¿Hijo?
18:33¿Qué pasó?
18:34¿Ah?
18:35¿Estás bien?
18:36¿Por qué me sacudió?
18:37Solo estaba jugando.
18:56No, no, no.
19:27El segundo pago de nuestra deuda.
19:43Un momento.
19:46¿Quién es?
19:49¿Quién es?
19:53Un momento.
19:56Necesito llegar a un acuerdo contigo, Suleiman.
20:00Por desgracia, no tengo nada más que ofrecerte,
20:02excepto mi vida.
20:06Quisiera pedirte un favor.
20:10La primera vez que viniste,
20:12te dije que algunos vienen por empleo,
20:15otros acuden a mí a mendigar,
20:18pero tú dijiste que no querías caridad.
20:20Algunas cosas cambiaron.
20:23Bueno, ¿qué fue lo que cambió?
20:25Tu hijo estaba enfermo en ese entonces.
20:27Necesitabas dinero, igual que ahora.
20:31En esa época tenía esperanza.
20:35Y un poco de orgullo también.
20:39Entonces, pides mi ayuda después de perder tu esperanza y orgullo,
20:43¿no es así, Irfan?
20:45Significa que te avergüenzas
20:48de pedirle caridad a un hombre como yo.
20:52Fui paciente y esperé.
20:54Sabía que te tragarías tu arrogancia.
20:57Esperé el día en que te vieras obligado a respetarme.
21:01Y el día llegó.
21:03Adelante, habla.
21:05Dime cuál es ese favor.
21:08Pospón el pago de mi deuda para poder pagar su cirugía.
21:18Nunca rechazo a nadie que pide mi ayuda.
21:22Tú lo sabes.
21:25¿Quieres mi caridad o no?
21:27Tú eliges.
21:32La única mano que he besado es la de mi padre.
21:35Para todo hay una primera vez.
21:37Quiero que nunca la olvides.
22:18Lánzala.
22:21Espera, no estoy listo.
22:24¡Ya voy!
22:25Si te demoras perderás tu turno.
22:27¡Ya voy! ¡Ya voy!
22:47¿Irfan?
22:49Lo conseguiste, gracias a Dios.
22:57Debemos ir al hospital ahora mismo.
22:59Antes hay que enviar los informes médicos.
23:01Los procedimientos toman tiempo,
23:03pero acelerarán todo debido a la urgencia.
23:06¿Y cuándo nos irán a la clínica?
23:08A la tarde.
23:10¿Por qué?
23:12¿Por qué?
23:14Acelerarán todo debido a la urgencia.
23:16¿Y cuándo nos iremos?
23:18Mañana, si todo sale bien.
23:28Irfan, no volvamos aquí.
23:34¿Cómo dices?
23:36¿Qué nos retiene aquí?
23:39Tus amigos te dieron la espalda.
23:41¿No prefieres aspirar a un futuro mejor?
23:43En un buen ambiente para criar a Deniz.
23:45En Estados Unidos podremos tener una nueva vida,
23:48pero aquí, Irfan, no tenemos nada en absoluto.
23:52Aquí está tu familia.
23:54¿Esta fonda no la vas a extrañar?
23:56Sí, los extrañaré muchísimo,
23:58pero mi hermano y su esposo quieren que estemos
24:00donde nos sintamos felices.
24:02Ustedes son mi familia.
24:04Tú, Deniz, no necesito más en el mundo.
24:09Con ustedes es suficiente.
24:12No es una decisión sencilla.
24:15¿Quieres tomarla a la ligera?
24:17No sé.
24:19Habrás de ir a vivir al otro lado del mundo.
24:21Tú dijiste que harías todo por Deniz.
24:23¿Acaso estás arrepentido?
24:26Huyamos, huyamos, empecemos una nueva vida,
24:29lejos de todo y de todos.
24:33¿Por qué te quedarías aquí?
24:35Solo hay problemas, solo hay fantasmas.
24:38Vámonos, Irfan, olvidemos el pasado.
24:43Aquí ya no hay nada para nosotros.
24:47No, empecemos de nuevo en otro país,
24:50te lo suplico, Irfan.
25:05¿Hijo?
25:09Hoy también llegaste tarde, papá.
25:11Íbamos a ir al parque.
25:13Tienes razón, lo siento, iremos mañana.
25:19Podemos jugar en casa.
25:21Siempre me lo prometes, pero no cumples.
25:26¿Te gustaría que fuéramos al parque ahora?
25:31Sí quiero, ya nunca salgo.
25:42¿Deniz?
25:44¿Hijo?
25:49¿Por qué fuiste directo hacia el árbol y chocaste?
25:51¿Qué pasó?
25:53Cuéntame.
25:55No pude ver el árbol.
25:57¿Qué pasó?
25:59No pude ver el árbol.
26:01¿Qué pasó?
26:03No pude ver el árbol.
26:05¿Qué pasó?
26:07No pude ver el árbol.
26:10No pude verlo.
26:21Hijo.
26:25¿Te sientes bien?
26:35Afortunadamente ya pasó.
26:37Sigamos paseando.
26:39Acelera, de a poco.
26:45Deja que yo guíe el auto.
26:47Y tú pisa el pedal, ¿entendido?
26:50Vamos.
27:01¿Cómo te sientes? ¿Puedes conducirlo solo?
27:04Bien.
27:06Avanza.
27:13Cántame una canción.
27:15Disculpa.
27:16Canta para mí.
27:17No sé qué puedo cantar. ¿Cantarías conmigo?
27:36Canta conmigo.
28:06Hijo, voy a pedirte una cosa.
28:29Prométeme que lo cumplirás.
28:31¿Promesa?
28:34Observa el cielo frente a ti, atentamente.
28:40Mira las copas de los árboles.
28:43Siente el aroma del césped.
28:46Que tus pulmones se llenen de aire.
28:50Nunca olvides la belleza y el aroma de la tierra que te rodea.
28:54¿De acuerdo, hijo?
28:58Los pájaros nunca olvidan sus nidos.
29:00Cada año recorren largas distancias migrando juntos de un continente a otro.
29:05Pero al final siempre se las arreglan para encontrar el camino a casa.
29:11Esta tierra es tu nido, hijo. Nunca lo olvides.
29:15Mantén siempre tu hogar en tu corazón.
29:19¿Me lo prometes?
29:31¿Hola? ¿Y tú?
29:34Ven aquí.
29:46Está bien.
29:50Vámonos para siempre.
29:53Está bien.
29:57Vámonos para siempre.
30:01Irfan.
30:06Eda, no tenemos mucho tiempo. Necesito que sean muy cuidadosos.
30:10No le diremos a nadie que no vamos a volver.
30:13De lo contrario, todo esto se arruinará.
30:16Está bien.
30:17¿Está bien?
30:20¿Estás segura?
30:22Segura, segura, segura.
30:29¿Se lo contamos, Deniz?
30:32Eda, resultó.
30:36Voy a ser madre.
30:38¿Qué dijiste, Fonda?
30:40Será el primo mayor.
30:42Sí, será su primo.
30:49Yo seré papá y tú serás un primo.
30:51¡Súbete a mi espalda!
30:53¡Aquí viene el papá león y el cachorro primo mayor!
31:02Vamos a fortalecer esta manada con la llegada de un nuevo cachorro.
31:06¡Cuidado! ¡Aquí viene la mamá leona! ¡Cuidado!
31:11Soy muy feliz, mi cachorro y mi leona.
31:14Ven aquí, cachorro primo mayor.
31:16Seremos la manada más feliz del mundo.
31:21Irfan, sentémonos a la mesa.
31:25Que Dios los proteja y los colme de bendiciones.
31:28Gracias, Irfan. Estoy dichoso.
31:31Sabes, ser padre es lo más hermoso que me ha pasado en la vida.
31:36Rezo por ser un buen padre como tú.
31:39Qué bueno que tenemos la cuna de Deniz.
31:42Tienes su coche, ¿verdad?
31:47¿Eda? ¿Qué te pasa?
31:54Fonda, nos vamos y no vamos a volver.
31:59Que Dios bendiga esta manada con mucha comida.
32:02¿Ya no tendré que comer comida orgánica?
32:05¿Puedo comer lo mismo que los demás?
32:07Sí.
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15¿Qué?
32:16¿Qué?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:19¿Qué?
32:20¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25¿Qué?
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Puedo comer lo mismo que los demás?
32:31Claro, puedes comer lo que tú quieras, hijo.
32:34¿Qué quieres, cachorro? ¿De este, de este o de este?
32:37De este.
32:38Perfecto.
32:39Una gran porción para este cachorro.
32:42Disfrútala.
32:46¿Qué les parece si tomamos una selfie?
32:48Gracias, Irfan. Estoy dichoso.
32:50Todos arriba.
32:53Vamos.
32:59Aquí, eso.
33:16Dios mío, protege a mi hijo.
33:21Dale buena salud.
33:28Tú eres nuestro verdadero apoyo.
33:37Te prometo...
33:41que Irfan seguirá siendo su padre.
33:44Nunca le voy a decir la verdad.
33:58No te preocupes.
33:59No te preocupes.
34:00No te preocupes.
34:01No te preocupes.
34:02No te preocupes.
34:03No te preocupes.
34:04No te preocupes.
34:05No te preocupes.
34:06No te preocupes.
34:07No te preocupes.
34:08No te preocupes.
34:09No te preocupes.
34:10No te preocupes.
34:11No te preocupes.
34:12No te preocupes.
34:13No te preocupes.
34:14No te preocupes.
34:15No te preocupes.
34:16No te preocupes.
34:17No te preocupes.
34:18No te preocupes.
34:19No te preocupes.
34:20No te preocupes.
34:21No te preocupes.
34:22No te preocupes.
34:23No te preocupes.
34:24No te preocupes.
34:25No te preocupes.
34:26No te preocupes.
34:27No te preocupes.
34:33Pero, ¿y lo hay?
34:57Señor Ifan, le presento al nuevo auto de la empresa, es rojo y es eléctrico.
35:15Pero si ya tenemos uno.
35:17Sí, pero nos merecemos lo mejor, profesor.
35:19¿No lo cree?
35:21Es una belleza.
35:23¿Vamos a pasear?
35:25Tengo trabajo que hacer.
35:27Pero no...
35:28Más tarde, wey.
35:30Naciste pobre y morirás así.
35:32Señor Egemen, qué bonito.
35:35¿Este será mi auto cuando salga a captar clientes?
35:39Claro, sí, tu auto lo compramos para que tú lo conduzcas.
35:42Sigue soñando, sabandija.
35:43No es como los autos que conoces.
35:45Es eléctrico, se carga y luego arranca.
35:47¿Entendiste?
35:49Egemen.
35:56Necesito pedirte un favor.
36:01Cuida este roble.
36:04Que tome sol.
36:06Rígalo una vez al día.
36:07Cámbialo de maceta cuando crezca.
36:10Y luego plántalo en la tierra.
36:12¿De acuerdo?
36:15Gracias.
36:38No podré cuidarlo.
36:40Mato incluso a los cactus.
36:43Los robles son resistentes.
36:46No, se morirá.
36:47Discúlpeme.
36:50Encontré este pequeño brote en las calles de Estambul, ¿sabes?
36:54Lo guardé en mi bolsillo durante meses.
36:57Lo planté aquí y aún así se ha mantenido bien.
37:03Ahora está creciendo.
37:08Es bellísimo.
37:12Pero yo no podré cuidar de él.
37:14Hazlo tú.
37:19Que alguien más lo haga.
37:22Créeme que no existe nadie más indicado que tú.
37:26Cuídalo.
37:28No es tan difícil.
37:35Muchas gracias.
37:43Tal vez exageré en la discusión del otro día.
37:50Tomaré en consideración lo que me dijo sobre Hakan.
37:53Admito que mi juicio también fue algo precipitado.
37:57Perdóname.
38:00Pero creo que sabes lo que está pasando.
38:03Lo sabes.
38:06Aunque no veas cosas, escuchas a tu corazón.
38:09Nunca lo pierdas.
38:18Ya me voy.
38:32La descripción de su viaje a Estambul, Nueva York.
38:42Nombre y apellido.
38:44Yargizi.
39:13Ay, sí.
39:17Esto es para usted.
39:20Sí, lo sé.
39:21Yo lo envíe a imprimir.
39:32Yo la colgaría.
39:35Yo la colgaré.
39:42Bien, gracias.
40:03¿Está bien?
40:04Compré el auto sin consultarte y te enojaste.
40:06Lo sé.
40:07No entiendo.
40:08Pero tú usa el nuevo y yo uso el viejo.
40:10Da igual.
40:11Sí, andamos juntos siempre, así que...
40:12Oye, el auto no es el problema.
40:14¿Y entonces qué pasó?
40:17Tenemos una situación.
40:20Ay, Irfan.
40:22¿Qué pasa ahora?
40:26La operación de Dennis no puede esperar más.
40:28Su situación es muy delicada.
40:32De acuerdo, dime qué tenemos que hacer y lo hacemos.
40:35No solo eso.
40:37Estoy muy agotado.
40:38No lo soporto más.
40:41Muero de miedo de que Suleiman descubra mi pasado con Ilay.
40:45Vino un comisario y ambos casi tuvimos un ataque al corazón.
40:47No lo soporto más, Ege.
40:52¿Y qué hacemos?
40:53¿Tienes un plan?
40:55Ayer hablé con Suleiman.
40:59Le pedí no pagar la cuota de este mes y aceptó.
41:03Eda, Dennis y yo viajaremos a Estados Unidos.
41:08Irfan, estoy tan feliz por ustedes.
41:12Dennis al fin tendrá su cirugía.
41:18¿Y los arreglos?
41:19¿Los pasajes y el hospital?
41:20Todo está listo, viejo.
41:21Tranquilo.
41:23¿Y cómo sacarás el dinero?
41:24Mira.
41:27Compré esto con él.
41:28Solo así podré sacarlo.
41:34Pero, hermano, mira esta belleza.
41:37Ganarás mucho con esto, profesor.
41:40Con esto tendrás asegurada a tu familia.
41:43Ay, cómo brillan.
41:45Oye, ten cuidado.
41:47Guárdalos en un lugar muy seguro.
41:48Son valiosos.
42:04Conozco esa expresión.
42:05¿Cuál es el pero?
42:06Vamos, dime.
42:08Ya lo verás.
42:09Espera.
42:15Esto es para ti.
42:20¿Qué voy a hacer con esto?
42:25Te voy a decir un secreto.
42:27Nadie debe saberlo.
42:30No vamos a volver.
42:34No entiendo.
42:41Nos quedaremos allá.
43:05Descubrí algo.
43:06Tal vez vale la pena que lo usemos.