L.a-P.r.o.m.e.s.a-Capitulo 428
Category
📺
TVTranscription
00:30Mes formes étaient plus loin que le décor.
00:34Je suis désolé.
00:35Tu n'as pas besoin de m'excuser.
00:38C'est à elle.
00:40Qu'est-ce que c'est que t'es la copine d'un cuisinier ?
00:43Qui t'a dit ça ?
00:44Les cuisinières, qui sont charmantes et bruyantes.
00:47Et le propriétaire lui-même me l'a confirmé.
00:50Lopez n'est pas un propriétaire, Val.
00:51C'est le cuisinier du palais.
00:52C'est un don à personne.
00:54Et tu es la fille d'un duc.
00:56Tu vois, je n'arrête pas de penser à la conversation que j'ai eue avec Romula sur Grégorio.
00:59Ce qui m'inquiète le plus, c'est la possibilité de te rencontrer avec lui.
01:03Je sais que c'est dangereux,
01:05mais je crois que je peux trouver une façon de laisser Pia en paix.
01:08Manuel a un plan.
01:10Quel plan ?
01:12Je ne sais pas ce que c'est, il ne m'a pas donné de détails,
01:15mais je suis convaincue que si c'est lui, c'est une bonne idée.
01:18Mais je ne veux pas qu'il se mette en danger pour moi.
01:22Ne t'en fais pas.
01:23Manuel sait ce qu'il fait.
01:25J'ai laissé très clair dans la note que je voulais parler de Pia Darre.
01:29J'espère que ce sera suffisant pour attraper la curiosité de ce malheureux.
01:33Manuel, s'il te plaît, je veux que tu me dises où tu l'as cité.
01:36Dans l'ancien massacre à Ruines.
01:38Ils m'ont dit que c'était un Don Juan.
01:40Que va penser ta mère maintenant ?
01:42Elle a dû porter une image horrible de moi.
01:44De toutes façons, elle l'aurait porté.
01:46Pour ma mère, tu ne seras jamais suffisante.
01:48Et ça, tu n'en fais pas compte ?
01:50Ce qui m'importe le plus, c'est toi.
01:52Un instant, comment avez-vous tombé ?
01:54Tu le demandes seulement à ton mari.
01:56Oui, je me suis trompé et je suis tombé. C'est un accident fou.
01:58Mais quand j'ai essayé d'aider, je me suis trompé aussi.
02:01Tu dois être plus prudent, Féliciano.
02:03Tu peux prendre de l'homopulmonie.
02:07Regarde, père.
02:09Je comprends que tu m'as éloigné du commerce
02:11comme une punition pour tout ce qui s'est passé avec les armes.
02:13Ou parce que je l'ai abandonné d'un jour à l'autre.
02:15Je comprends même que tu aimes
02:17la façon que Lorenzo a de le gérer.
02:19Ce qui me désespère, c'est qu'il fasse tout ça
02:21pour ne pas faire envie de sa femme.
02:23Père, tu as le choix.
02:24A quelle heure es-tu allé avec Salvador ?
02:26J'ai parlé avec Petra.
02:27Et dès qu'il finit de manger, je m'en vais.
02:29Parfait.
02:30Ainsi, on n'a pas le temps de finir les gâchettes de chocolat
02:32et tu lui donnes quelques-unes.
02:34D'une certaine manière, je sens que j'ai failli.
02:36Je sais, monsieur. Je m'en occupe.
02:38Ah oui ?
02:39Je ne connais pas les détails concrets
02:41du conflit que vous avez avec votre fille,
02:43mais j'ai l'honneur de dire, sans peur d'erreur,
02:46que parfois, on est obligé
02:49de faire ce qui n'est pas correct
02:51pour éviter des malheurs plus grands.
02:53Des bonbons ?
02:54C'est qui qui t'envoie ces bonbons ?
02:56Salvador.
02:57C'est l'amour du bon.
02:58Oui, l'amour du bon, mais...
03:00mais il ne vient pas.
03:02Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:03Il y a eu un inattendu au comte de Matessas.
03:07Il ne peut pas prendre sa soirée libre.
03:09Ah, mon Dieu.
03:11Dites-moi.
03:15Oui.
03:16Oui, mon commandant.
03:24Oui, je vous entends parfaitement.
03:30Absolument, monsieur.
03:31Je vous aurai informé sans hésitation.
03:36Je m'en occuperai personnellement
03:38et j'assumerai la responsabilité,
03:39quand le temps arrivera, bien sûr.
03:43Je le ferai.
03:46À l'ordre, mon commandant.
03:52Est-ce qu'il a besoin d'autre chose ?
03:53De vous ?
03:58Tout va bien, Lorenzo ?
04:01Oui.
04:02Oui.
04:04Un appel d'entreprise.
04:06À quelle heure ?
04:07À n'importe quelle heure, c'est bon pour faire des entreprises, Marguerite.
04:11Tu n'as pas répondu à ma question.
04:13Est-ce qu'il y a un problème ?
04:14Je crois que j'ai répondu à ta question.
04:17C'était un appel d'entreprise et...
04:20Comme ça, les entreprises ont leurs hauts et leurs bas.
04:22C'est un erreur de donner plus d'importance
04:24que ce que les unes et les autres ont.
04:27C'est comme ça, Lorenzo.
04:29C'est comme ça.
04:50Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
04:54Les rumeurs nouvelles
04:56Entre le cœur et les murs
05:00Dans la promesse
05:02Il y aura des particules d'amour en mouvement
05:06Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
05:10Ce sera si beau comme le vol d'un avion
05:17Dans la promesse
05:19Les partages sont des tours sur le sol
05:23Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:27Équilibristes entre la peur et la passion
05:33Nous sommes comme un saut à la D3
05:37Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:41Un long chemin à traverser
05:46Dans la promesse
05:47Vous serez une question de chance
05:50Nous sommes comme un saut à la D3
05:54Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:58Un long chemin à traverser
06:02Dans la promesse
06:04Vous serez une question de chance
06:12Tu n'as pas perdu de faculté, Lorenzo.
06:14À quoi devrais-je remercier ?
06:17À quoi a-t-il échappé la curiosité d'Ayala,
06:19avec assez de capacité ?
06:22Mais pas la mienne.
06:24Qui l'a appelé ?
06:27Un client.
06:30Un client, pas n'importe qui.
06:34Le commandant Alcaraz
06:37est le chef d'intendance du Déstacament Africain.
06:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:41Il me semble que plusieurs soldats ont été hospitalisés par une intoxication.
06:47Mais qu'est-ce que tu dis ?
06:48C'est très grave.
06:51Ils ne savent pas si c'est à cause de mes marmelades.
06:53Bon.
06:54Ils s'en souviendront s'ils t'ont appelé.
06:55Pour le moment, c'est ça.
06:57Seulement des suspicions.
06:59Que pour ton bien, j'espère qu'ils ne se confirment jamais.
07:02J'investiguerai l'origine.
07:04Fais-le, oui.
07:06Mais fais-le avec discrétion.
07:07Alonso ne peut pas savoir ça.
07:08Pour moi, il ne s'en souviendra pas.
07:09Crois-moi.
07:10Comme il s'en souviendra, j'aurai la bonne excuse
07:12pour donner à sa chère Catalina le commerce.
07:14C'est quelque chose que nous ne voulons pas.
07:16Exact.
07:18Alors fais-le.
07:20Je ne veux plus d'erreurs, Lorenzo.
07:21D'accord ?
07:22Ton mari ne s'en souviendra pas.
07:24D'accord ?
07:31Tu peux me répéter le nom de ce commandant,
07:33Alcaraz, monsieur ?
07:35Alcaraz.
07:36Alcaraz, monsieur.
07:39Est-ce que tu sais plus de la raison de la appelée ?
07:41Je me suis retiré quand j'ai vu qu'il n'avait plus besoin de moi.
07:44Je suis désolé.
07:45Ne fais pas l'excuse pour faire son travail.
07:47Il y a encore quelque chose, monsieur.
07:49Monsieur Pellicer ne peut l'assurer,
07:51mais il a la suspicion
07:53que l'appelée a quelque chose à voir avec le commerce de la marmelade.
07:58C'est ça ?
08:00Je n'ai pas pu entendre bien l'interlocuteur du capitaine,
08:03mais j'aurai l'intérêt d'assurer qu'il a entendu la parole de la marmelade.
08:07Et si je ne lui ai rien dit, c'était pour ne pas propager des rumeurs.
08:11En ce moment, il a fait le bien de m'informer.
08:13Bon, en ce moment et dans les prochaines.
08:15Je comprends, monsieur.
08:16Vous pouvez y aller.
08:17Merci, monsieur.
08:18Vous, non, monsieur.
08:22Demain, à la première heure, je voudrais qu'il soit disponible
08:24pour faire des conférences téléphoniques.
08:26Très bien, monsieur.
08:27Le capitaine ne va rien dire,
08:29mais nous allons découvrir ce qui est si important
08:31que le commandant Alcaraz voulait communiquer.
08:51Hanna, as-tu vu Manuel ?
08:53Non, monsieur, je n'ai pas vu le monsieur,
08:55mais si vous avez besoin, je peux appeler quelqu'un pour que vous le cherchiez.
08:59Ah, je comprends.
09:00Non, ce n'est pas nécessaire.
09:05Consuelo, j'en manque un jeu de couverts.
09:07Est-ce que tu pourrais aller le chercher ?
09:09Je m'occuperai de ta boîte si tu veux.
09:11D'accord.
09:12Je reviendrai tout de suite.
09:13Merci.
09:18Est-ce que tu en as vraiment besoin d'un autre jeu de couverts ?
09:21Parce que...
09:25Ah, pardon.
09:29De toute façon, Consuelo ne reviendra pas longtemps,
09:31donc il faut être rapide.
09:33D'accord.
09:34Tu sais où est Manuel ?
09:37Non, il m'a dit qu'il avait quelque chose à gérer,
09:39mais il ne m'a pas donné plus de détails.
09:42Où ?
09:43Est-ce qu'il est à Lujan ou quand reviendra-t-il ?
09:45Je te jure que je ne sais pas.
09:51Que se passe-t-il ?
09:53C'est ce que j'aimerais savoir.
09:54C'est bizarre que Manuel sache que tu et moi sommes des frères
09:57et qu'il n'est pas venu me parler.
10:00Je ne sais pas, je commence à penser que
10:02ces gestes qu'il doit faire à Lujan
10:04sont des excuses pour éviter de me voir.
10:07Ne pense pas à ça, Kurro.
10:08Ça n'a rien à voir.
10:09Il a sûrement du mal à l'assimiler
10:11et c'est comme ça que tu as du mal au début.
10:14De toute façon, pourquoi ne pas commencer la conversation ?
10:17Il te le remerciera sûrement.
10:25Voici les couverts.
10:26Merci, Consuelo.
10:44Santos, tu es là ?
10:49Que fais-tu encore à la chambre ?
10:52Quelle heure est-il ?
10:54C'est l'heure de servir le déjeuner aux hommes.
11:04Je ne me sens pas très bien.
11:05Non, la vue est là, la vue est là.
11:11Bon, rien que...
11:12qu'un bain templé et une infusion ne puissent me réparer.
11:15Rien de ça.
11:17Tu ne vas nulle part.
11:19Tu resteras en chambre toute la nuit.
11:26Qu'y a-t-il ?
11:28J'ai...
11:29J'ai mal à la gargante.
11:31J'ai passé la nuit à toser et à tirer.
11:34Mon corps est mouillé.
11:36Le réfrigérateur d'hier.
11:39Je t'invite à que le Docteur Guillen vienne le plus tôt possible.
11:42Non, ce n'est pas nécessaire, père.
11:44Comme tu le dis, un réfrigérateur.
11:46Un peu de repos et je serai bien.
11:48Bon, alors je vais demander à que tu ailles boire du thé avec du miel et du limon.
11:53Pour que ton mal à la gargante se calme.
11:56Merci.
11:57Oui, mais cette nuit, si tu n'as pas amélioré, je vais appeler le médecin.
12:01Je ne veux pas risquer que ce réfrigérateur t'attaque le petit.
12:04Je ne suis plus un enfant, père.
12:06Après tous tes antécédents, il faut agir avec prudence.
12:11Et je ne veux pas de discussions.
12:14Je fais le même traitement que je ferais à n'importe quel subalterne.
12:19Maintenant, c'est l'heure de faire l'infusion.
12:36Nous y sommes tous.
12:39Nous pouvons commencer.
12:42Excusez-moi, madame.
12:43Est-ce qu'il ne serait pas mieux d'enseigner la cuisine dans la cuisine ?
12:49Je rappelle à Simone que mon seul intérêt est de faire une anthologie avec ses recettes
12:53et que nous serons plus à l'aise ici.
12:56Asseyez-vous.
13:02Je comprends.
13:04Mais comment allons-nous faire comprendre les choses si elle ne les voit pas ?
13:09Avec le correcte utilisation du castellan.
13:11Après notre dernier rencontre, je me suis rendue compte qu'il n'est pas nécessaire
13:14de se pocher les mains pour avoir une description complète
13:17de l'élaboration des plats.
13:19Oui, mais il y a des problèmes, des doutes qui se produisent pendant la cuisine.
13:23Alors je lui demanderai un plus grand effort dans l'exercice de la mémoire.
13:27J'insiste, nous serons plus à l'aise ici.
13:30C'est une peine, j'avais tous les ingrédients...
13:32Simone, ne nous suivez pas, s'il vous plaît.
13:34Cette fois, je vais être la décideuse des recettes.
13:37Et nous allons commencer par les desserts.
13:41Alors, à ce point-là, Lopé peut t'aider plus que moi.
13:44Le garçon a du bois de pâtissier.
13:48C'est opportun.
13:52Que voulez-vous savoir ?
13:54J'aimerais la recette de ces desserts longs, comme le biscuit,
13:58qui ont du chocolat dessus et qui sont remplis de crème.
14:01L'éclair.
14:04Mais l'éclair n'est pas un dessert espagnol, c'est un dessert français,
14:07du début du siècle passé.
14:09Continuez.
14:11C'est une recette qui n'a pas souffert de modifications
14:13depuis qu'elle a été inventée.
14:16C'est curieux, c'est une coïncidence.
14:20Qu'y a-t-il d'autre ?
14:23Eh bien...
14:25On ne sait pas très bien qui a créé cette recette.
14:28Il y a des gens qui l'attribuent au chef Marie Antoine Cagay.
14:31Va au grain, Lopé.
14:32Tu vas dans les montagnes d'Houveda.
14:34La madame a demandé la recette, elle l'a déjà dit.
14:37Ne vous inquiétez pas, ça m'intéresse énormément.
14:41Continuez, Lopé.
14:43Cagay est l'auteur de l'art de la cuisine française,
14:46qui inclut toutes ses recettes.
14:48Mais malheureusement, l'éclair n'est pas entre elles.
14:52Ce n'est pas jusqu'en 1860 qu'il y a des références écrites.
15:00Santos, ils m'ont demandé de t'ajouter ça,
15:02avec du miel et du limon.
15:04Oui, laissez-le sur la table.
15:08Qu'est-ce qui t'est passé ? Tu ne vas pas bien ?
15:12J'ai eu un refroidissement,
15:13à cause du mal qu'ils m'ont fait hier.
15:17En fait, j'étais en train de le chercher.
15:20Moi ?
15:21Non, ne te lève pas.
15:26Est-ce que tu as un mal-être ?
15:28Moi ? Je suis comme une rose.
15:30Oui, on se moque, mais c'est juste de l'eau.
15:32Qu'est-ce que je peux faire de mal ?
15:34Désolé, je le disais pour moi.
15:36Laisse-le, Marcelo.
15:38Tu en as fait suffisamment.
15:40En tout cas,
15:41j'ai les deux ici,
15:42j'ai l'occasion de vous communiquer quelque chose.
15:44Vu que vous vous sentez bien,
15:45vous serez en charge de remplacer Santos
15:47en s'occupant de M. Curro
15:49pendant qu'Eva reste en chambre.
15:51Mais père...
15:52Monsieur...
15:53Mais il n'y a pas d'« mais » qui valent à Santos.
15:55Tu es en mesure de t'occuper de M.
15:57comme il le faut.
15:59Mais...
16:00Mais je n'ai jamais attendu un « mais ».
16:02Il doit y avoir une première fois.
16:04Tu as été en charge de son formation.
16:06Je dis que tu seras préparé, non ?
16:08Oui, mais...
16:09il reste encore beaucoup à apprendre.
16:11Il va falloir que ce soit suffisant.
16:13Parce que je n'ai pas d'autre.
16:15Est-ce que vous pensez qu'il sera à la hauteur ?
16:19Bien sûr, monsieur.
16:20Je vous promets que je ferai tout de mon côté.
16:22Alors, faites votre recherche,
16:23présentez-vous,
16:24et rendez-vous à la maison.
16:26Merci.
16:27Je ferai tout de mon côté.
16:28Alors, faites votre recherche, présentez-vous,
16:30et rendez-vous à la maison.
16:32Je ferai tout de mon côté.
16:34Comme vous le demandez, monsieur.
16:45Prenez l'infusion.
16:58On met l'eau jusqu'à obtenir la texture que nous voulons,
17:00puis on le met au feu sur le brioche.
17:04Et c'est tout.
17:05Magnifique, Lope !
17:08J'espère que ça vous a été utile.
17:10Beaucoup plus que ce que vous pensez.
17:13Laissez-nous seuls.
17:17J'espère pouvoir ajouter quelque chose
17:19dans la prochaine recette.
17:21Ne t'en fais pas.
17:22Si je la besoin, je l'appelle.
17:24Vous ne voulez pas que j'en note quelque chose, mademoiselle ?
17:27Est-ce que je n'ai pas exprimé mes intentions assez clairement ?
17:31Est-ce que je n'ai pas exprimé mes intentions assez clairement ?
17:54Vous êtes enfin seul, Lope.
17:56Je dois reconnaître que vous m'avez surpris.
18:01Où avez-vous appris à cuisiner comme ça ?
18:05Ma grand-mère m'a enseigné la base.
18:07Et pour quelle maison cuisinait-elle ?
18:09Non, elle ne travaillait pas pour n'importe quelle maison.
18:12Pour n'importe quelle maison noble, je veux dire.
18:15Elle cuisinait pour nous et pour les gens du village.
18:18Mais elle était versée dans les recettes étrangères.
18:21Non, non, non.
18:23Elle cuisinait les guisos et les potages.
18:25Des assados, des desserts...
18:27J'arrête de raconter.
18:28Mais tout ce qu'elle préparait, elle le faisait avec beaucoup de carence et d'amour.
18:32Je vois.
18:33Mais vous n'avez pas répondu à ma question.
18:35Où avez-vous appris à cuisiner comme ça ?
18:38Dans les livres et les magazines.
18:41Alors je dois comprendre que vous n'avez pas eu de maître.
18:44Oui, mademoiselle Simona.
18:46Simona n'est pas votre maître.
18:48Parce que vos connaissances surprennent concrètement celles d'elle.
18:51Alors ne me fais pas croire qu'elle t'a enseigné à cuisiner comme ça.
18:56Tu as un talent, Lope.
18:59Un talent brut.
19:03Merci.
19:04Ne me le donnes pas.
19:06Ou au moins, pas encore.
19:09Tu perds le temps.
19:11À quoi tu parles ?
19:12Tu perds le talent que Dieu t'a donné entre ces murs.
19:17Tu n'as jamais pensé travailler dans un restaurant.
19:21Je l'ai déjà fait, mademoiselle.
19:23À Madrid, et l'expérience n'a pas été enrichissante.
19:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:31C'est vrai que j'étais dans l'une des meilleures cuisines du pays.
19:36Mais ma tâche ne s'est pas réduite.
19:39Ce qu'ils voulaient de moi, c'est que je nettoye la cuisine,
19:41que je nettoie les plats, que je cuisine les patates.
19:44Mais il faut commencer par quelque chose.
19:46Oui.
19:48Mais ici, je peux faire ce que je veux.
19:51Je peux créer des plats, modifier ceux qu'on a déjà.
19:55Je peux faire ce que je veux, que c'est cuisiner.
20:00Peut-être que tu aurais fait mieux en restant à Madrid.
20:17Non, Maria, c'était à Boston. Mais avant, on était à New York.
20:20Et t'as aimé quoi ?
20:23La vérité, c'est que New York est impressionnant.
20:26Il y a des bâtiments très hauts, et il y a des gens partout.
20:30Mais je crois que si j'avais à choisir, je me serais restée à Boston.
20:35Et pourquoi ?
20:37Parce qu'il y a des avenues énormes,
20:40et il y a plein de parcs partout.
20:42Et tous les bâtiments sont comme des palaces.
20:44Tu devrais avoir vu notre hôtel.
20:46Si tu m'attends, c'était plus grand que celui du roi de Madrid.
20:50C'est très grand, n'est-ce pas ?
20:52Tout est très grand aux Etats-Unis.
20:54Et nous étions aussi à l'université de Harvard.
20:57Et pourquoi ?
20:58Parce que la duchesse voulait revenir au pupitre ?
21:01Non.
21:02Nous avons visité un ancien cathédrate
21:05qui était ami de la duchesse pendant sa jeunesse à Paris.
21:09Quelle coïncidence, non ?
21:11Il fait de nombreuses années qu'il donne des cours de philosophie à cette université.
21:15Et nous avons même assisté à l'une de ses leçons.
21:17Quelle coïncidence !
21:18Pas du tout, c'est tout le contraire.
21:20Là, c'est pas comme ici, où les professeurs parlent et tout le monde se calme.
21:23Bien sûr, c'est comme ça.
21:25Ceux qui savent doivent parler, et les autres doivent écouter.
21:28Là, tout le monde participe, c'est comme si c'était un débat.
21:31Que bien, que tout le monde participe.
21:33Je n'entendais pas une seule parole.
21:35Mais il semblait qu'elles s'expressaient très bien.
21:37Et pas une parole plus haute que l'autre.
21:39Et tu n'as pas honte d'avoir quitté le service de ta dame ?
21:45Bien, tu sais.
21:46Après ma fête avec Marcel, j'ai dû arrêter de travailler pour la duchesse.
21:54Bien, bien sûr.
22:10Vous n'avez pas vu la fumarée ?
22:12Elle a été assez remarquable.
22:14Le feu est arrivé jusqu'à la porte du palais de la duchesse de Hormelos.
22:17Mais elle va bien ?
22:19C'est un miracle.
22:20Le vent a changé de direction.
22:23Merci Dieu.
22:24En moyenne.
22:25Il semble que le feu s'est propagé dans les jardins de Santa Clara
22:28et a emporté une grande partie de l'olivar.
22:31L'advocat Vergara sera content.
22:33Je crois qu'il l'a emporté devant les tribunaux.
22:35Il a supposé de nombreuses milliers de pesetas en perdue.
22:39C'était une question de temps qu'un truc comme ça se produise.
22:42Mais pourquoi le dis-tu ?
22:44C'était quelque chose de fort ?
22:45Depuis que la duchesse de Hormelos s'est emplacée,
22:48cette plage, c'est un chaos.
22:50Si le feu a réussi à se propager comme tu le dis,
22:53si vite,
22:54c'est sans doute parce qu'elle n'était pas propre de rastrejos et d'ojarasque.
22:58Et ça, tu l'as fait jusqu'à ce qu'elle soit seule ?
23:01Oui et non.
23:02Le journal a une chronique de l'appel de Manola
23:04qui a été attendue par Catalina et Pelayo.
23:06Et qu'est-ce qu'il dit ?
23:07Parle-lui.
23:08C'est un privilège.
23:10Pelayo dit qu'il a été attendu par des membres de la maison royale.
23:13Bon, lise-le.
23:16Il dit que,
23:17parmi les invités,
23:18le mari détaquait la couple formée par le comte de Añil
23:22et la dame Catalina de Luján.
23:25Les deux jeunes étaient le centre de l'attention toute la soirée.
23:29Nous savons pourquoi.
23:33Il y a quelque chose d'intéressant ?
23:35Oui.
23:36Quelque chose qui vous attire, personnellement.
23:38Oui.
23:39Et pourquoi ?
23:40Parce que c'est sur la demande de Manola que vous êtes venus.
23:44Nous vous laissons donc l'apprécier.
23:46Mais tu l'as déjà lu, soeur.
23:48Je le ferai.
23:49Nous avons décidé de faire un tour.
23:51N'est-ce pas, Pelayo ?
23:53Oui, oui.
23:54Et il vaut mieux que nous sortions bientôt
23:55si nous voulons être de retour à l'heure du déjeuner.
24:03Ces deux-là ont déjà lu la chronique.
24:05Ce qui se passe, c'est qu'ils les mettront de retour à l'heure du déjeuner
24:07et c'est pour ça qu'ils s'échappent de l'escargne.
24:09Non, Cruz. Rien de plus loin de la réalité.
24:12Bon, continuez à lire.
24:13Danoso, s'il vous plaît.
24:14Les deux jeunes étaient le centre de l'attention toute la soirée
24:18grâce à leur élégance et leur galère.
24:21Et ils ont apprécié le favor des invités.
24:23Toute une sorte de bêtise.
24:25Je suis sûre qu'ils disent la même chose de tout les gens qui passent la fête.
24:27Bon, t'es pas en colère, hein ?
24:29Non, je ne le fais pas.
24:30Je ne le fais pas, mais je ne vais pas malgaster mon temps.
24:33Nous savons tous que les journalistes aiment Darkova.
24:35Mais ceux de la chronique sociale sont les pires de tous.
24:39Au revoir.
24:45Les protagonistes de la demande
24:47les accueillent dans leur cercle d'alliés les plus proches.
24:56Lope a fait le plus grand.
24:58Comme si il le voyait.
24:59Il lui a donné la main et il ne s'est pas lavé l'eau.
25:02Il lui a même parlé de l'histoire, Candela.
25:04C'est pour ça.
25:06Et ensuite, il a laissé la recette en deux coups.
25:09Moi aussi, j'ai laissé la recette en deux coups.
25:11La duchesse n'aime pas la recette.
25:13Candela, ils ne l'ont pas expliqué.
25:14C'est pour un livre.
25:16Je crois qu'il y a des gâteaux ici.
25:18Si la duchesse a la peau si fine,
25:19c'est parce qu'elle ne passe pas devant un feu.
25:22Parce qu'elle ne veut pas cuisiner.
25:23Elle veut les recettes.
25:24C'est pour ça qu'elle s'est réunie dans le bureau de Doña Petra.
25:27Oui, c'est ça.
25:28C'est très étrange, Simona.
25:30Et toi et moi, à Doña.
25:32Il y a des fantômes où il n'y en a pas, Candela.
25:35Tu te souviens du livre que nous a donné ton maître Orengo ?
25:39Bien sûr, je me souviens de tout.
25:41Il n'y a pas besoin que tu me donnes les détails.
25:43Je ne te les donnerai pas.
25:46Ce livre a été écrit aussi par une duchesse.
25:49La Emilia Pardo Bazar.
25:51Je le savais aussi.
25:54Il n'y a pas Lope ?
25:55C'est pour ça que tu l'aimes ?
25:57Non, il n'y en a pas ici.
25:59Ça ne signifie qu'une chose.
26:01Il est toujours dans le bureau avec la duchesse ?
26:04Il a l'air mort.
26:05Il a l'air un peu effrayé.
26:07Il n'a même pas mangé.
26:10C'est pour ça qu'il l'aime.
26:12Il va manger ?
26:13Non, pas Lope.
26:14C'est son plat.
26:15C'est pour ça qu'il demande les recettes.
26:17C'est une preuve.
26:18Candela, calme-toi.
26:21Non, pense bien.
26:23C'est pour l'excuse du livre.
26:25C'est dans la cuisine.
26:26Prouve notre plat.
26:27Tu verras que ce qu'il demande,
26:29c'est qu'il va cuisiner à son palais.
26:31Et comme ça, petit à petit,
26:33la marquise l'enlève.
26:35La marquise et nous ?
26:36Et nous.
26:37Mais toi, tu n'as pas l'impression que tout ça
26:39est très compliqué pour changer de cuisinier ?
26:44Madame Arcos, qu'est-ce qu'il vous offre ?
26:46Vous avez enfin terminé
26:47votre embêtante réunion dans mon bureau.
26:49Je suis désolée de vous informer que non.
26:51La marquise et Lope sont encore dans votre bureau.
26:54Je vais devoir parler à M. Baeza.
26:56Parce que ce n'est pas de l'accueil.
26:58Il n'était pas supposé que les leçons
27:00allaient être en cuisine ?
27:01C'est vrai.
27:02Et où est-ce qu'on a vu quelqu'un apprendre
27:05à cuisiner, à cuisiner et à cuisiner ?
27:07En dehors de la cuisine.
27:08C'est ce que je pense.
27:10Et moi-même.
27:11Mais la marquise de Carrila l'a aimé.
27:14La marquise.
27:16La marquise était supposée être dans la cuisine
27:19et utiliser mon bureau de temps en temps.
27:21Simplement.
27:25Elle a l'air en colère.
27:26Non, rien du tout.
27:28Pour parler ainsi d'une madame...
27:30Je voudrais l'entendre dans le cul du M. Baeza.
27:32Il va la faire tomber.
27:36La chronique n'a pas été si mauvaise.
27:38Si je suis sincère,
27:40ma fille m'a entendu de la moitié.
27:43Et moi ?
27:45Tu sais pourquoi les gars ont l'air en colère ?
27:48Je ne sais pas.
27:49Ils ont discuté.
27:50Mais ce n'est pas la première fois qu'ils se battent.
27:52Oui, mais tellement.
27:56Et tu me parles de Catalina ?
27:59Qu'est-ce que je lui dis de Catalina ?
28:00De quoi ?
28:02Est-ce qu'elle t'a attiré l'attention,
28:03l'horreur, avec Pelayo ?
28:06Je suppose que comme le journaliste
28:07a déjà parlé mal d'eux à son époque,
28:09il veut se curer de l'horreur.
28:11Je ne sais pas.
28:13Tu penses que c'est pour ça ?
28:16Pourquoi pas ?
28:17Je ne sais pas.
28:18Mais je pense que ta copine
28:19n'est pas facilement courue.
28:21Je pense que c'est pour autre chose.
28:24Ma fille, pourquoi tu ne parles pas d'elle ?
28:35Je m'en fous que ce ne soit pas toi.
28:38Maintenant, tu t'occupes de l'accuser de tes copines ?
28:40Absolument pas, madame Arcos.
28:42Fais attention au ton que tu utilises, jeune fille.
28:45Rappelle-toi de qui tu parles.
28:48Désolée.
28:50Fais tout ce que je te dis.
28:52Et je veux que tu vas nettoyer
28:53toute la couverture de plâtre.
28:55Jusqu'à la dernière cuillère de café.
28:57Je m'occupe d'elle maintenant.
28:59Et cette fois, je ne veux pas d'erreur.
29:01Comme je l'ai ordonné, madame Arcos.
29:03Une autre chose, Thérésa.
29:06As-tu vu M. Baeta ?
29:12Marcelo !
29:15Tu n'as rien à dire ?
29:18Bonjour, Thérésa.
29:20Mais tu es en mouffe.
29:24J'ai pensé que...
29:25Non, je l'ai vu mieux, ne penses pas.
29:28J'attends que tu m'excuses de brûler dans les couloirs
29:31si tu as l'intention d'embrasser ta femme devant mes yeux.
29:36Pardonne-moi, madame, je ne devais jamais brûler.
29:38Bien sûr.
29:39Dans cette maison, on garde.
29:41J'espère que tu ne t'en souviens pas.
29:43Non, madame Petra.
29:44Ça n'arrivera pas.
29:46Je t'attends.
29:48Excusez-moi.
29:50Je n'ai pas terminé avec toi.
29:55Tu sais où est M. Baeta ?
29:57Je dois en parler avec lui.
29:59Non.
30:01Je vais le chercher.
30:03Je ne peux pas maintenant.
30:05Tu as l'intention de le contacter ?
30:07Oui.
30:08Je ne peux pas maintenant.
30:10Tu as l'intention de contradire mon ordre ?
30:13Je le ferai, je te le promets.
30:14Ne le promets pas en vain.
30:16M. Ricardo m'a demandé d'aller à la chambre de M. Curro.
30:19Toi ?
30:20Qu'est-ce que tu dois faire là-bas ?
30:22M. Ricardo m'a demandé d'aller à la chambre de M. Curro.
30:27M. Ricardo est malade ?
30:29Oui.
30:30M. Ricardo dit qu'il s'est fait mal hier, mais j'ai mes doutes.
30:34Pourquoi ?
30:35Parce qu'avec le même eau que moi, je me moque.
30:37Et ici, je suis comme un jeune Roble.
30:41Va avec M. Curro.
30:43Et t'en charge de l'argent.
30:49Si je l'ai fait sans le vouloir, je ne me suis pas rendu compte.
30:51C'est ton problème, tu ne te rends pas compte de rien.
30:53Tu ne le ferais même pas si tu t'efforçais.
30:54J'ai déjà demandé pardon.
30:55Ça n'a rien à voir avec le Silvido, Marcelo.
30:57Tu ne t'es pas rendu compte de la tête qu'a mise Mme Arcos quand tu as parlé de Santos.
31:06Cette femme n'est pas d'accord avec la chule, allons-y.
31:09Cette mante est plus qu'éclatée.
31:11C'est fait.
31:12On l'applique et on va au palais.
31:14C'est ce que je t'avais dit.
31:17Santos était en pleine eau.
31:19Et Mme Andrajo essayait de le secouer comme ça.
31:21Avec un amour qu'aucune mère n'a avec son fils.
31:24Tu es une exagérée, Maria.
31:26Oui, je dirais la même chose.
31:28Mais on l'appelle même Féliciano.
31:30Qu'est-ce que tu lui dis ?
31:32Avec ces deux oreilles que Dieu m'a donné, je l'ai entendu.
31:34Bon, on va voir.
31:35Il faut penser que les deux ont beaucoup de confiance
31:38et que peut-être c'était la tension du moment, rien d'autre.
31:41Hannah, qu'elle l'appelle comme son fils.
31:45D'accord.
31:46Il faudra le voir de l'aspect positif.
31:48Peut-être que cela permettra de surmonter sa mort.
31:52Je ne sais pas.
31:53Qu'est-ce qu'il va avoir d'aspect positif ?
31:55Si tout ce bon qu'il avait,
31:57de bon, d'innocent,
31:58le tient l'autre de mauvaise et de pauvre ?
32:00J'ai vu comme ça.
32:02Bon, maintenant qu'on est seules, je dois vous raconter autre chose.
32:05De Petra.
32:06De Marcelo.
32:07Ne t'emmènes pas aussi avec lui.
32:09Tu dois comprendre qu'il apprend, Maria.
32:12Je sais que...
32:13Il apprend.
32:14C'est un type spécial.
32:16Mais il faut l'appuyer parce qu'il est le mari de Thérèse.
32:19Peut-être pas pour longtemps.
32:21Qu'est-ce que tu dis ?
32:23Je faisais du couteau avec Thérèse.
32:25Et je l'ai vu se faire la paille avec une de nos compagnonnes.
32:28Qu'est-ce que tu as vu ?
32:30Des sourires, des coquettes.
32:32Ce n'est pas un petit petit.
32:33Bon.
32:34Cariciens ne font pas de fils, mais ils jouent à la vispéra.
32:37Et en parlant de vispéra, tu as déjà l'heure avec Emmanuel ?
32:42Que l'attends-tu ?
32:44Emmanuel est maintenant dans un autre débat.
32:48Je vois.
32:49Qu'est-ce que ça veut dire, ma fille ?
32:51Il n'y a pas de rhum dans le paradis ?
32:53Qu'est-ce qu'il y a ?
32:54Simplement que...
32:56Il recopie des informations sur...
32:59Quand Grégory a été en prison.
33:01Qu'a-t-il fait ?
33:02Rien.
33:03Mais je crois qu'il pourra convaincre lui pour qu'ils laissent passer à Doña Pina.
33:06Convaincre lui avec quoi ?
33:08En lui disant qu'il a des preuves sur...
33:11L'assassinat de Thérèse.
33:13Mais on ne sait pas où est Grégory, non ?
33:15Je ne sais pas qui l'a trouvé.
33:17En fait, Grégory l'a cité dans...
33:19Dans l'ancien matadero.
33:21Et il ne peut pas l'avoir cité dans la plage du village ?
33:23Avec toute la foule ?
33:25C'est une mauvaise affaire, Hannah.
33:27J'espère juste que tout ira bien.
33:33Viens.
33:35Je t'embrasse.
33:37Je t'embrasse.
33:39Je t'embrasse.
33:41Hannah.
33:45T'es...
33:49Maman, il me déteste, ici.
34:11Tu peux m'aider ?
34:13Je veux me reposer.
34:19Abonne-toi, s'il te plaît.
34:42Nous devrions nous avoir embrassés plus souvent.
34:47Tu sais, Félicien...
34:51Peu importe combien d'erreurs j'ai commises comme mère,
34:54Dieu sait bien qu'il y en a beaucoup.
34:59Il y a un lien qui m'unit à toi.
35:03Un lien...
35:05qu'aucune personne ne pourra jamais rompre.
35:07Je t'aime.
35:11Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne.
35:13Et je ne pourrai pas aimer personne dans ma vie, mon amour.
35:17Félicien, tu m'entends ?
35:21Félicien.
35:24Félicien.
35:28Mon fils.
35:30Mon fils, pour Dieu.
35:32Félicien, parle-moi.
35:34Non, Félicien, non, pour Dieu.
35:36Non, Félicien, non.
35:38Mon fils, non.
35:40Mon fils.
35:42Non.
35:45Non, Félicien, non.
35:47Non, s'il te plaît.
35:49Ouvre les yeux, Félicien.
35:51Je t'en prie, parle-moi.
35:53Parle-moi, Félicien.
35:56Non.
36:06Non.
36:28Doña Petra.
36:31Garde tes forces, Santos.
36:34Tu es enceinte.
36:37Je vais faire un infusion de tomille.
36:40Je vais envoyer un médecin.
36:44Il l'a fait.
36:46Il était ici il y a quelques heures.
36:49Il a précrit la médication pertinente.
36:52Mais qu'est-ce qu'il a ?
36:54Qu'est-ce qui le provoque ?
36:56Depuis qu'il est petit, il a toujours eu des faiblesses dans les poumons.
36:59Et le plus léger refroidi l'a posé dans la chambre.
37:04L'harmonie ?
37:06C'est probable.
37:09Il doit venir un autre médecin.
37:12Pourquoi ?
37:14Le Docteur Guillen n'est pas de confiance.
37:16Non, mais une infection pulmonaire est quelque chose de très grave.
37:20Et nous ne devons pas errer dans le diagnostic ni dans le traitement.
37:24En ce moment, nous ferons ce que l'a indiqué le Docteur Guillen.
37:28Mais une seconde...
37:29Je n'ai pas été assez clair.
37:39Absolument pas, monsieur Pichiter.
37:42Faites vos tâches.
37:44Je m'occuperai de mon fils.
37:58C'est bon.
38:29Julia, je peux parler avec vous ?
38:31Une seconde, Kuro.
38:34C'est bon.
38:43Je...
38:48Je voudrais m'excuser.
38:50La façon dont j'ai parlé l'autre jour a été totalement inappropriée.
38:54Ne t'inquiètes pas, Kuro.
38:56Je n'ai pas dû pressionner pour qu'il parle de la guerre.
38:59Il m'a déjà annoncé qu'il ne voulait pas me rappeler et j'ai obéi.
39:05Je vous remercie, mais mon comportement ne m'excuse pas.
39:10Je m'accepte alors de vos excuses.
39:13Ces derniers jours, j'ai pu réfléchir à cela et...
39:17J'ai réalisé qu'il a dû vivre un véritable enfer.
39:21Julia, la guerre n'a rien de beau ni d'épique.
39:26La guerre, c'est la destruction et le douleur.
39:30Je suis très désolée.
39:32J'ai été insensible à vous demander de vous rappeler quelque chose de si horrible.
39:36Pouvez-vous m'excuser aussi ?
39:41Je suis désolée.
39:43J'ai été insensible à vous demander de vous rappeler quelque chose de si horrible.
39:47Pouvez-vous m'excuser aussi ?
39:50Julia ?
39:55Julia ?
40:01Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
40:05Elle est venue voir les progrès de la restauration du mur.
40:09Je venais aussi. Comment ça va ?
40:11C'est mieux que tu le juge toi-même.
40:18Euh...
40:20C'est pareil.
40:23C'est ce qu'il s'agit.
40:25Oui, oui, mais...
40:28C'est pareil ?
40:31Il reste encore du travail à faire.
40:33Pour l'instant, j'ai enlevé l'ancien vernis
40:36et je corrige les parties les plus blessées.
40:39Vous voyez ?
40:41Oui.
40:44Ensuite, je vais finir par le nettoyer pour récupérer l'origine
40:49et ensuite, je vais repartir sur le vernis.
40:52Je me demande combien de fois j'ai fait ça.
40:56Bon.
40:57Je ne sais pas si c'est une question de difficulté
41:00ou que chaque chose a son temps.
41:03Et une œuvre d'art comme celle-ci doit être traitée avec le plus de prudence.
41:08Et elle a besoin d'aide ?
41:11Je préfère travailler seule.
41:14Je comprends.
41:16Et comment va le nettoyage ?
41:19Vous allez m'excuser de vous laisser seule.
41:22Mais pourquoi ? C'est la chose la plus intéressante.
41:25Oui, mais j'ai demandé auparavant qu'ils m'enseignent le cavallo.
41:28Et...
41:29Bon, ça fait des jours que je n'y passe pas.
41:32Bien sûr, Gurro.
41:34J'ai apprécié le tour.
41:36Si vous êtes curieux de voir comment ça se fait,
41:39vous savez où je suis.
41:49Je peux vous expliquer comment on nettoie ?
41:51S'il vous plaît.
41:52Le plus important, c'est de ne pas endommager le couleur.
41:55Pour cela, nous avons différents dissolvants.
42:07Un maire m'a dit que vous me cherchiez.
42:10C'est vrai.
42:11Asseyez-vous.
42:15Tu sais, j'aimerais savoir pourquoi tu m'as appelé.
42:20Je veux entendre ce que le commandant Alcaraz a dit
42:23quand je t'ai appelé hier soir.
42:26Encore une fois,
42:27dans cette maison, on ne respecte pas la privacité de l'autre.
42:30Votre privacité finit où la privacité de l'autre commence.
42:33Pour moi, c'est la mienne.
42:41Qui est sorti de l'allemagne ?
42:43C'est le moins important, Lorenzo.
42:44C'est le maire qui a dû le faire.
42:46Ricardo.
42:47Ayala n'aurait pas voulu m'humilier.
42:49Je pense que Margarita s'est rendue compte de quelque chose
42:51et que votre femme n'a pas été là.
42:53C'est ce que nous savons.
42:55Lorenzo, garde ton poisson.
42:56Nous parlons de toi, pas de moi.
42:58Que voulait le commandant ?
43:00Les affaires de l'armée.
43:02C'est compliqué.
43:04Mais si tu as le temps, je t'expliquerai.
43:06Ce n'était pas si compliqué quand je l'ai parlé avec lui.
43:11Une intoxication alimentaire qui a laissé hospitalisés
43:1456 militaires en Afrique.
43:17Et la suspicion que la cause soit nos produits.
43:19Tu l'as dit.
43:20La suspicion.
43:23Combien de temps penses-tu qu'il va falloir pour la confirmer ?
43:25Ils ne peuvent pas.
43:27Tu sais, pendant que tu mouvais tes filets
43:29pour me poignarder à l'épaule...
43:30Lorenzo, au grain.
43:32J'ai fait des recherches.
43:35Les intoxicés gardaient la ligne de blocage.
43:38Tu sais ce que c'est ?
43:40Ces malheurs vivaient en ratonnerie.
43:43Sans hygiène.
43:45Buvant de l'eau étanchée.
43:46Il n'y a pas de manière humaine de démontrer
43:48que c'est notre faute.
43:49Ta faute, si tu veux dire.
43:51Que ce soit.
43:53Et c'est ta faute ?
43:56Non.
43:58Est-ce que je peux t'aider ?
44:04La prochaine fois, avant de parler à mes supérieurs,
44:09j'aimerais que tu m'appelles.
44:28Celles-ci sont mes chaussures.
44:29Désolé, je me suis confondu.
44:31Ne t'en fais pas.
44:32Tu veux que je t'aide ?
44:33Non, non, non.
44:34Je les mets.
44:35Tu ne vas pas tomber sur tes chaussures.
44:37C'est pour ça que je suis là.
44:40Assieds-toi, s'il te plait.
44:44Attention, attention.
44:45Ne les brise pas.
44:47C'est la seule façon de faire entrer son pied.
44:49Et si tu essaies avec un pantalon ?
44:50Allons voir.
44:51Bien sûr, avec un pantalon.
44:52C'est la seule façon de faire entrer son pied.
44:54Et si tu essaies avec un pantalon ?
44:55Allons voir.
44:56Bien sûr, avec un pantalon.
44:57Si tu veux, je peux en chercher un.
44:59Tu n'en as pas pris ?
45:01Non.
45:03Et vu sa vitesse,
45:04si tu veux, je peux essayer
45:06de le faire entrer avec un pantalon.
45:08J'ai un truc infallible.
45:11D'accord.
45:13Si tu me permets.
45:14Par ici.
45:17Je ne sais pas si ce truc infallible va fonctionner.
45:20Oui, oui, fais attention.
45:25On l'a fait.
45:27Oui.
45:28Maintenant, celle-ci,
45:29je vais la mettre.
45:30Tu ne veux pas qu'il t'aide ?
45:31Non.
45:32Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:34Non.
45:35Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:36Non.
45:37Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:38Non.
45:39Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:40Non.
45:41Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:42Non.
45:43Tu, viens me tirer mon pantalon.
45:44Il doit être nerveux pour sortir.
45:50Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
45:53Son pantalon.
45:56Dis-moi, s'il te plaît,
45:57que tu as appelé les caballeries
45:58pour qu'ils le prennent prêt.
46:00J'ai oublié.
46:01C'était un petit dérapage.
46:02Je me suis manqué.
46:05Je suis désolé, monsieur.
46:06Je m'occupe.
46:07Laisse-le.
46:09Mais où vas-tu ?
46:11Pour appeler les caballeries.
46:12Non, c'est trop tard.
46:13Je n'aurai pas le temps
46:14de marcher avant le soleil.
46:15Alors, tu ne vas pas marcher ?
46:17Non.
46:18Tu veux que je t'aide à enlever le pantalon ?
46:19Non, non, non.
46:20Lâche-toi.
46:21Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
46:23Je veux que tu me laisses en paix.
46:25Je ne veux pas te voir tout le jour.
46:27Tu m'as compris ?
46:29D'accord, monsieur.
46:43Hanna, désolée de ne pas t'aider,
46:44mais ce soir, j'ai refroidi
46:45et j'ai mal à tous les os.
46:49Ne t'en fais pas.
46:50Je vais te donner une tisane
46:51et en une demi-heure,
46:52tu auras la tisane en dansant.
46:53Non, non, non.
46:54On ne peut pas dépasser les années.
46:56Mais ça n'a rien à voir
46:57avec les années, Mme Darré.
46:59Ça a à voir avec le fait
47:00que tu n'as pas bougé
47:01depuis trop de temps
47:02et que ton corps est ressenti.
47:03Non, non, non.
47:04Hanna, ne parlons pas de moi.
47:05Je n'ai pas de nouvelles à raconter.
47:07Parle-moi de toi.
47:09Comment va Manuel ?
47:11En fait,
47:12c'est mieux que jamais.
47:16Tu ne sais pas
47:17combien je suis contente, Hanna.
47:19Je sens que je vis un rêve.
47:21C'est comme si Dieu
47:22m'avait récompensé
47:23tout le souffrement
47:24que j'ai vécu
47:25et m'avait donné
47:26la personne la plus bonne qu'il existe.
47:28Elle se trouve très amoureuse de toi.
47:30Très.
47:31Et de plus en plus chaque jour.
47:33Ça ne sonne pas
47:34à la campagne de la fête, non ?
47:35Non.
47:36C'est un rêve.
47:37C'est un rêve.
47:38Ça ne sonne pas
47:39à la campagne de la fête, non ?
47:42Hanna, c'était pas bien
47:43quand tu pensais me le raconter.
47:45C'est juste que
47:46nous étions en train de traiter
47:47le sujet avec telle discrétion
47:48qu'au final...
47:49Mais avec qui vais-je
47:50partager ça ici ?
47:51Bon, il faut le célébrer.
47:52Il faut le célébrer.
47:53C'est un secret.
47:55Je vais préparer
47:56l'infusion d'Ajenjo.
47:58Il y aura du temps
47:59pour les fêtes.
48:00Et pour quand
48:01va-t-il y avoir un lien ?
48:03Eh bien...
48:06La vérité est que
48:07nous ne le savions pas encore.
48:09Mais c'est vrai que
48:10Manuel a parlé avec le chrétien.
48:11Et j'ai déjà le vêtement.
48:14Hanna, assieds-toi.
48:16Ce que je vais faire
48:17c'est t'embrasser
48:18et te féliciter.
48:19Viens.
48:22Je suis très contente.
48:23Merci.
48:24Bon, allons boire ça.
48:25Viens.
48:26Oh, ça brûle.
48:33Ça brûle.
48:37Bon, et
48:38qu'est-ce que vous ferez après ?
48:39Parce que
48:40vous devriez vivre
48:41comme mari et femme.
48:42Qu'est-ce que vous allez faire ?
48:43C'est ce qu'on va faire.
48:46Mais ça ne sera pas
48:47un secret pour personne.
48:48Pas même pour
48:49Mme Marquesa.
48:51Je suppose qu'elle
48:52va devoir l'accepter.
48:54Nous savons que
48:55ce ne sera pas facile.
48:57Surtout pour Manuel.
48:58Mais...
48:59Je crois aussi
49:00que notre amour
49:01est beaucoup plus grand
49:02que la peur.
49:03Et je sais que peut-être
49:04ça peut sonner
49:05un peu innocente,
49:06mais quand je suis avec lui,
49:07je sens que tout est possible.
49:08Je ne pense pas
49:09que tu sois innocente, Hanna.
49:11Je pense que tu es courageuse.
49:13Et tout va bien
49:14parce que tu le mérites.
49:18Et maintenant, je veux
49:19que tu me dises la vérité.
49:21Avant, j'ai demandé
49:22à Bordeaux-Manuel
49:23et je veux savoir
49:24comment tout se passe.
49:25Il m'est semblé
49:26qu'il y avait
49:27une certaine peur
49:28dans ton regard
49:29et je crois
49:30qu'il a quelque chose
49:31à voir avec Gregorio.
49:32C'est comme ça.
49:34C'est possible
49:36que cette soirée
49:37termine toute la pesadilla.
49:40Tu es sûre ?
50:03Gregorio ?
50:10Gregorio, c'est moi !
50:33Gregorio, c'est moi !
51:03Mais c'est qui ?
51:25Viens !
51:28Pourquoi m'as-tu recherché ?
51:29Parce que je ne savais pas
51:30que je devais parler avec toi.
51:31Et toi, tu as un problème ?
51:34Bien sûr que oui, Lopé !
51:35Tu as été une heure seule en parlant avec ma mère.
51:39C'est ce qui te préoccupe ?
51:40Comment ça ne me préoccupe pas ?
51:42De quoi avez-vous parlé ?
51:44Je ne sais pas, elle t'a demandé quelque chose ?
51:46Que nous sommes amoureux ?
51:47Non, elle m'a demandé ma vie.
51:50Mon passé.
51:51Comment j'ai commencé à cuisiner.
51:53Où j'ai travaillé.
51:55Et toi, qu'est-ce que tu lui as dit ?
51:57La vérité.
52:01Qu'est-ce qu'il y a ? Je devais lui dire la vérité.
52:03Non, Lopé, non !
52:05Tu devrais lui avoir menti.
52:06Pourquoi ?
52:07Parce que ma mère n'a pas d'intérêt.
52:09Et si elle est si intéressée par toi, c'est parce qu'elle a des plans.
52:12Mais quels plans va-t-elle avoir maintenant ?
52:13Que sais-je ? Dis-le moi.
52:16Je ne sais pas, elle t'a dit...
52:18Elle t'a dit quelque chose ? Un commentaire étrange ?
52:22La seule chose qu'elle m'a dit, c'est qu'elle devait me retenir au restaurant de Madrid.
52:25Et c'est tout.
52:26Tu vois ? C'est une menace.
52:28Ecoute-moi, c'est ce que j'ai pensé au début.
52:30Mais après, j'ai continué à parler normalement,
52:32et j'ai arrivé à la conclusion que c'étaient mes imaginations.
52:34Non, Lopé, non, ce ne sont pas ça.
52:36Il trame quelque chose.
52:37Véra, je t'en prie, je n'ai rien dit à lui qui puisse l'utiliser contre nous.
52:40Je t'en prie.
52:44Chérie, je comprends que tu sois stressée, mais tu dois te calmer.
52:48Moi non plus, je n'aime pas que ta mère apparaisse ici quand elle veut.
52:52Mais il faut que tu restes calme.
52:57Je sais.
52:59Mais je n'y peux plus.
53:01Je sais.
53:02Jusqu'à quand va durer cette menace ?
53:04Je ne sais pas.
53:06Je ne sais pas.
53:07Mais je sais que je veux être de ton côté.
53:11Et ce que nous devons vivre, nous allons vivre ensemble.
53:18Merci.
53:28Au revoir.
53:58Gregorio !
54:29Rappelez-vous que ce matin, je vous ai dit que j'allais vous rembourser d'avoir été si horribles ?
54:34Bien sûr.
54:35On ne oublie pas des choses comme ça dans une maison où il n'y a rien à faire.
54:39Très bien. Je vous l'ai promis sans doute.
54:41C'est la rembourse.
54:44Il se passe le malheur qu'il a avec moi ?
54:46Tu penses que tu vas m'acheter avec une simple expérience ?
54:49Non, non, non.
54:50C'est la rembourse.
54:51C'est la rembourse.
54:52C'est la rembourse.
54:53C'est la rembourse.
54:54C'est la rembourse.
54:55C'est la rembourse.
54:56C'est la rembourse.
54:57C'est la rembourse.
54:58C'est la rembourse.
54:59C'est la rembourse.
55:00C'est la rembourse.
55:01C'est la rembourse.
55:02C'est la rembourse.
55:03C'est la rembourse.
55:04C'est la rembourse.
55:05C'est la rembourse.
55:06C'est la rembourse.
55:07C'est la rembourse.
55:08C'est la rembourse.
55:09C'est la rembourse.
55:10C'est la rembourse.
55:11C'est la rembourse.
55:12C'est la rembourse.
55:13C'est la rembourse.
55:14C'est la rembourse.
55:15C'est la rembourse.
55:16C'est la rembourse.
55:17C'est la rembourse.
55:18C'est la rembourse.
55:19C'est la rembourse.
55:20C'est la rembourse.
55:21C'est la rembourse.
55:22C'est la rembourse.
55:23C'est la rembourse.
55:24C'est la rembourse.
55:25C'est la rembourse.
55:26C'est la rembourse.
55:27C'est la rembourse.
55:28C'est la rembourse.
55:29C'est la rembourse.
55:30C'est la rembourse.
55:31C'est la rembourse.
55:32C'est la rembourse.
55:33C'est la rembourse.
55:34C'est la rembourse.
55:35C'est la rembourse.
55:36C'est la rembourse.
55:37C'est la rembourse.
55:38C'est la rembourse.
55:39C'est la rembourse.
55:40C'est la rembourse.
55:41C'est la rembourse.
55:42C'est la rembourse.
55:43C'est la rembourse.
55:44C'est la rembourse.
55:45C'est la rembourse.
55:46C'est la rembourse.
55:47C'est la rembourse.
55:48C'est la rembourse.
55:49C'est la rembourse.
55:50C'est la rembourse.
55:51C'est la rembourse.
55:52C'est la rembourse.
55:53C'est la rembourse.
55:54C'est la rembourse.
55:55C'est la rembourse.
55:56C'est la rembourse.
55:57C'est la rembourse.
55:58C'est la rembourse.
55:59C'est la rembourse.
56:00C'est la rembourse.
56:01C'est la rembourse.
56:02C'est la rembourse.
56:03C'est la rembourse.
56:04C'est la rembourse.
56:05C'est la rembourse.
56:06C'est la rembourse.
56:07C'est la rembourse.
56:08C'est la rembourse.
56:09C'est la rembourse.
56:10C'est la rembourse.
56:11C'est la rembourse.
56:12C'est la rembourse.
56:13C'est la rembourse.
56:14C'est la rembourse.
56:15C'est la rembourse.
56:16C'est la rembourse.
56:17C'est la rembourse.
56:18C'est la rembourse.
56:19C'est la rembourse.
56:20C'est la rembourse.
56:21C'est la rembourse.
56:22C'est la rembourse.
56:23C'est la rembourse.
56:24C'est la rembourse.
56:25C'est la rembourse.
56:26C'est la rembourse.
56:27C'est la rembourse.
56:28C'est la rembourse.
56:29C'est la rembourse.
56:30C'est la rembourse.
56:31C'est la rembourse.
56:32C'est la rembourse.
56:33C'est la rembourse.
56:34C'est la rembourse.
56:35C'est la rembourse.
56:36C'est la rembourse.
56:37C'est la rembourse.
56:38C'est la rembourse.
56:39C'est la rembourse.
56:40C'est la rembourse.
56:41C'est la rembourse.
56:42C'est la rembourse.
56:43C'est la rembourse.
56:44C'est la rembourse.
56:45C'est la rembourse.
56:46C'est la rembourse.
56:47C'est la rembourse.
56:48C'est la rembourse.
56:49C'est la rembourse.
56:50C'est la rembourse.
56:51C'est la rembourse.
56:52C'est la rembourse.
56:53C'est la rembourse.
56:54C'est la rembourse.
56:55C'est la rembourse.
56:56C'est la rembourse.
56:57C'est la rembourse.
56:58C'est la rembourse.
56:59C'est la rembourse.
57:00C'est la rembourse.
57:01C'est la rembourse.
57:02C'est la rembourse.
57:03C'est la rembourse.
57:04C'est la rembourse.
57:05C'est la rembourse.
57:06C'est la rembourse.
57:08Comment dis-tu ?
57:09Qu'Han est le meilleur qui m'est passé dans la vie.