ELLAS SOY YO GLORIA TREVI - Capítulo 29
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est moi, c'est elle, c'est moi
00:30C'est ce que vous avez ressenti
00:32Mais ce qui est vraiment difficile à raconter
00:35Ce qui me fait le plus mal
00:37Ce sont les bisous
00:39Ces bisous cruels
00:41Ces bisous avec l'allégoïe
00:44Ces bisous qui nous ont mis au ciel
00:47Et ce même bisou qui nous a mis au enfer
00:51Dans ce cruel raccourci des âmes
00:55Une autre histoire de mon pays
00:59Me salue le vent
01:01Tant d'amour
01:03Que je ne peux pas croire
01:05Ce que j'ai entendu
01:08Comment peux-tu dire
01:10Que je t'oublierai
01:13Oh non, non, non, non
01:18Je ne peux pas
01:20Raconter
01:22Ces bisous qui m'ont mis au ciel
01:26Et ce même bisou qui m'a mis au ciel
01:33Oh non, non, non, non
01:36Je ne peux pas
01:38Oh non, non, non, non
01:42Je ne peux pas
01:44Raconter
01:46Ces bisous formidables
01:49que vous m'embrassez
01:51Et savez-vous
01:53Que vous n'allez pas m'aimer
01:55Mais juste
01:58Mais juste
02:01reduces
02:03reduces
02:05Annonce ton tourner de scène
02:07Annonce ton tour d'action
02:09Est-il tellement facile
02:15De vouloir accepter
02:17C'est ce que j'ai fait pour survivre.
02:19Parce qu'il me frappe.
02:21Il me viole.
02:25Oh mon Dieu !
02:27Je ne savais pas ce qu'il faisait.
02:29Pourquoi il m'a fait ça ?
02:31Si tu n'étais pas au Chili, pourquoi tu n'as rien dit ?
02:35Parce qu'il me menaçait.
02:37Il me menaçait toujours.
02:39Il voulait faire mal à vous.
02:41Maintenant, il ne reste plus qu'à croire en Dieu.
02:47Dis-lui que tu es aussi amoureuse de lui.
02:49Je ne peux pas dire ça.
02:53Je n'ai jamais adoré quelqu'un.
02:55Mais je l'hate.
02:57Je veux qu'il meurt.
02:59Los Angeles, Californie, il y a quelques jours.
03:01Alors, tu vas bien ?
03:03Ce n'était pas le cancer ?
03:05Non. Ils ont César pour un moment.
03:07Et ce soir,
03:09on va le célébrer.
03:11Mais tu ne le diras à personne.
03:13Si ils te demandent, tu ne le sauras pas.
03:15Tu es seulement très préoccupée par moi.
03:17Oui, comme tu le dis.
03:19Ce n'est pas le cancer.
03:21Mais ça peut l'être.
03:37Dis-le maintenant !
03:45Je suis folle !
04:15Je vais mourir.
04:45Au revoir.
04:47Au revoir.
04:49Au revoir.
04:51Au revoir.
04:53Au revoir.
05:01Annonce le retour duLIE.
05:05Pourquoi tu as laissé-moi ?
05:09Je t'aime.
05:11Je t'ai donné tout.
05:13Je t'aime, César. Tu dois la laisser.
05:16Tu sais quoi, Katie ? Tu es une égoïste.
05:19Si tu m'aimais vraiment,
05:21ce qui t'importerait c'est de me voir heureuse.
05:24Mais non !
05:25Tu ne penses qu'à toi et pas à moi.
05:28Non.
05:29Et tu sais qu'elle n'a rien à dire.
05:31Tu n'acceptes pas les choses comme elles sont
05:33ou tu retournes à Chihuahua et tu oublies de moi.
05:36Non, César, s'il te plaît.
05:38Je t'aime, s'il te plaît.
05:39Je suis la meilleure.
05:40C'est bon, c'est bon.
05:42César, pardonne-moi.
05:44Tu as raison, pardonne-moi.
05:46Pardonne-moi.
05:47Le nouveau disque.
05:49Un thème que j'espère que vous aimerez autant que moi.
05:52J'ai le cancer.
05:53Une chanson...
05:54Je vais mourir.
05:55Qui parle de ces moments obscurs et tristes
05:59que nous vivons parfois.
06:01J'attends.
06:02Mais maintenant !
06:13J'attends.
06:31Tu m'aimes vraiment, Gloria.
06:33Montre-moi ton amour.
06:43Que se passe-t-il, Gloria ?
06:44Que t'attends-tu ?
06:51Sors d'ici !
06:54Liz ! Liz !
06:55Liz, vas-y !
06:56Tu n'as pas le droit d'entrer dans le bureau.
06:58Tu la contrôles ou elle s'en va ?
06:59Pardonne-moi, s'il te plaît.
07:01Si je pouvais peut-être dire à Liz que je suis sa fille.
07:04Choisis.
07:06C'est la fille ou moi que tu décides.
07:08Je n'ai pas le choix.
07:09Tu es le plus important de ma vie, tu le sais.
07:11Que t'attends-tu ?
07:13Vas-y !
07:19Crie !
07:21Crie !
07:23Crie !
07:24Crie !
07:25Crie !
07:26Crie !
07:27Crie !
07:28Crie !
07:29Crie !
07:30Crie !
07:31Crie !
07:32Crie !
07:33Crie !
07:34Crie !
07:35Crie !
07:36Crie !
07:37Crie !
07:38Crie !
07:39No importa que el resto del mundo no pueda entendernos.
07:43Nosotros estamos en otro nivel.
07:46Y sabemos que ellos se quedaron resagados
07:50hundidos en su propia mediocridad.
07:53La sociedad es hipocrita.
07:55La única verdad
07:57somos nosotros.
08:00Y no se puede.
08:01Y no puede.
08:03La société est hypocrite.
08:05La seule vérité,
08:07c'est nous.
08:08Oui, l'unique chose qui compte, c'est que nous sommes une famille unie.
08:12Qu'on s'appuie, qu'on s'occupe et qu'on marche.
08:27Dis-le, je t'attends.
08:28Je vais mourir.
08:29Que t'attends-tu ?
08:30Dis-le maintenant !
08:31Dis-le maintenant !
08:32Dis-le maintenant !
08:46Merci !
08:49Merci, papa !
08:50Annonce ton retrait de l'équipe.
08:52Je t'aime.
08:53Dis-le maintenant !
08:54Je t'aime, papa.
08:55Je vais mourir.
08:56Je vais mourir.
08:57Je t'aime.
08:58Tu m'aimes vraiment.
08:59Annonce ton retrait de l'équipe.
09:01Je veux te dire quelque chose.
09:03Je suis très triste et très inquiète.
09:07Mon représentant,
09:09mon grand ami,
09:11et l'homme à qui je dois tout ce que je suis,
09:16le magien de la musique,
09:18César Santiago Jiménez,
09:21est très, très malade.
09:26Et le savoir le mal,
09:28et l'incertitude de ce qui peut se passer,
09:31me rend très inquiète.
09:35C'est pourquoi,
09:37j'ai fait une promesse
09:40à notre adorée Guadalupana,
09:43à ma belle Virginie,
09:46et mon ordre est
09:48de ne pas réagir
09:50jusqu'à ce qu'il se rende bien.
09:51Écoutez-moi !
09:53Écoutez-moi !
09:54Non ! Non !
09:56C'est pourquoi,
09:59je veux vous annoncer
10:02et tout le public qui m'a donné autant
10:06que cette sera ma dernière présentation.
10:14Je m'en vais du stade
10:17en espérant que la Virginie me fasse un miracle.
10:21Ce n'est pas possible que quelqu'un qui est à la fin de sa carrière
10:24ne se rende bien.
10:26Mais en avant, les bras !
10:28En avant, les bras, les bras !
10:31Je veux que vous voyez que c'était vrai !
10:35Vous savez ce que je vais vous rappeler ?
10:38C'est votre cœur !
10:42Merci ! Merci !
10:47Je vous aime !
10:53Je vous aime !
11:24C'est vrai qu'il est très malade.
11:27Pourquoi tu ne m'as rien dit auparavant ?
11:30Ne parlons pas de ça maintenant.
11:34En ce moment,
11:36je veux juste méditer et me connecter avec l'infini.
11:40Allez, va chercher elle.
11:46Chanter est tout ce que j'ai pour survivre.
11:50Je n'ai rien d'autre.
11:54Si c'était si difficile pour toi de faire ça pour César,
11:57tu n'aurais pas fait ça.
11:59Il y a des années, je lui ai juré ma totalité.
12:02Je lui ai juré qu'il était capable de tout pour lui.
12:05Et je le démontre.
12:08Mais c'est impossible que quelqu'un ne me souffre.
12:11Je n'ai qu'un objectif.
12:14Le stade.
12:16Le public.
12:19Au stade, je me détend.
12:22Je m'amuse.
12:25Je sais que ça te fait rire
12:27quand je te dis que quand je chante,
12:30je montre mon vrai cœur.
12:33Je dis ce que je pense et que je ressens.
12:36C'est féministe.
12:40Ce qui se passe,
12:43c'est que l'amour fait parfois que tu mordes la bouche.
12:48Tu sais aussi comment ça me fait rire.
12:53Dis-moi s'il est si grave.
12:56Tu ne dois pas le savoir.
13:01Il est très mal.
13:08Ne t'en vas pas.
13:11Ne t'en vas pas.
13:14Ne t'en vas pas.
13:17Ne t'en vas pas.
13:20Ne t'en vas pas.
13:23Ne t'en vas pas.
13:47Ne t'en vas pas.
13:50Ne t'en vas pas.
13:56Quelle maladie as-tu?
13:59Je vais en parler à la maison.
14:03Va t-il nous raconter la sortie avec l'école?
14:05On va aller nous rappeler?
14:08J'ai dit que nous parlerons à la maison.
14:17Je n'ai jamais vu César si malade.
14:20Je pense que tout est un jeu de Gloria pour nous faire tomber.
14:25Bien sûr, Gloria n'a jamais voulu que l'on soit dans cette bande.
14:28Si t'es si malade, c'est le jugement de Dieu.
14:30Calme-toi, tu ne sais pas ce que tu dis.
14:33Gloria était très triste.
14:34Vous ne l'avez pas vu, elle pleurait comme une marmite.
14:36Gloria pleurait pour tout pour se mettre en plan de victime.
14:38Ce qui est vrai, c'est que juste quand la bande était en train de triompher,
14:42c'est fini.
14:43Mais si on ne va plus voir les présentations, qu'est-ce qu'on va faire alors ?
14:46Je l'ai encore demandé.
14:47Continuer d'être esclave.
14:49Tout ce qu'on a pu tenir pour rien.
14:51Il me semble qu'il y a quelqu'un qui va être puni encore une fois.
15:04Je ne voulais pas...
15:06Je ne voulais pas dire rien avant, mais...
15:10La vérité, c'est que je ne voulais pas les préoccuper.
15:12La vérité, c'est que j'ai le cancer.
15:15Et le prognose n'est pas bon.
15:19S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai.
15:21S'il vous plaît.
15:22Ils doivent vous traiter.
15:23La science a avancé beaucoup et...
15:25Tout va se faire.
15:27Mais que non ?
15:28Tu ne reviendras pas à Los Angeles pour faire un traitement ?
15:32Non, non.
15:33Pourquoi ?
15:34La vie est comme ça.
15:36Nous devions l'accepter.
15:38Vous ne le savez pas.
15:40Nous devons l'accepter.
15:42Ne vous en faites pas, s'il vous plaît.
15:45Si je vous manque,
15:49je vous laisserai protégés.
15:51Vous devriez consulter d'autres médecins, demander une autre opinion.
15:54Non.
15:56Merci.
15:58Merci, Gloria, pour ton sacrifice de ne plus chanter.
16:03Merci pour les bons souhaits de toutes.
16:07Nous devons prier.
16:08Priez beaucoup.
16:09Dieu est grand.
16:10Il est le meilleur médecin de tous.
16:12Nous allons tous vous consacrer à prier beaucoup.
16:17Et à vous tenir à tous les moments, César.
16:20Tu veux que je te prépare quelque chose à manger ?
16:22Non.
16:23Non, merci.
16:25Je préfère...
16:27Je préfère dormir.
16:28Mangez vous-même et...
16:31Essayez de reposer.
16:33J'espère avoir la force pour arriver à ma chambre.
16:39Je suis désolée de t'avoir menti quand je t'ai dit que j'avais fait ça.
16:44Mais maintenant, je te le promets.
16:48Je ne chanterai plus.
16:51Jusqu'à ce que César se rende bien.
16:54S'il vous plaît, aidez-lui.
16:57S'il vous plaît.
16:59Je ne peux plus chanter.
17:02Je ne peux plus chanter.
17:05Je ne peux plus chanter.
17:08Je ne peux plus chanter.
17:10Il y a eu un grand reboulot dans la discothèque
17:12à cause du retiré des scénarios annoncé par Gloria hier.
17:14J'ai un groupe de journalistes qui attendent nos déclarations.
17:17Elle a déjà dit tout ce qu'elle avait à dire à l'auditoire.
17:22Elle voulait, en solidarité avec moi, qui suis son créateur,
17:26faire une promesse à la Vierge.
17:30Elle ne va qu'arrêter de faire des concerts en vivant.
17:33Elle ne va qu'arrêter de faire des concerts en vivant.
17:37Elle ne va qu'arrêter de faire des concerts en vivant.
17:41Mais elle va continuer de filmer des disques et d'accepter des interviews.
17:45César, en réalité, quel est ton état de santé?
17:48Malheureusement, je me sens très mal.
17:58Monterrey, Nuevo León, México.
18:01Regardez, qu'est-ce que je peux dire?
18:03J'ai entendu tout ça par la presse.
18:05Bien sûr que la décision de Gloria m'inquiète.
18:08Et je ne crois pas qu'elle résoudra le problème que vit César.
18:12Vous n'avez pas parlé avec elle?
18:14Non, nous n'avons pas été en contact.
18:17Nous sommes un peu séparés.
18:19Et je ne sais pas où la trouver.
18:21Je n'ai pas pu parler avec César.
18:23C'est une bonne personne, très fine.
18:25Et j'espère qu'elle se sent très bien.
18:27Alors, vous pensez que votre fille va faire la promesse qu'a fait la Vierge?
18:31Mais bien sûr qu'elle va le faire.
18:33Tous les membres de cette famille sont très catholiques.
18:37Madame, n'est-ce pas que Gloria est en train d'être menacée
18:40par un personnage de la politique pour qu'elle se retire?
18:44Je ne saurais pas le dire.
18:46Est-ce qu'il y a une autre question?
18:48Oui, Gloria, je me suis rendu compte que c'est vous
18:50qui la pressionnez pour qu'elle abandonne sa carrière.
18:52Non, j'ai toujours soutenu ma fille.
18:55Et je vais toujours la soutenir.
18:57Et si elle perd la vigance et se voit affectée par sa carrière,
19:00c'est parce que c'est comme ça qu'elle l'a décidée.
19:03Et pour Gloria, qu'est-ce qu'elle attend maintenant?
19:06Que va-t-elle faire?
19:07Je ne sais pas, je ne sais pas.
19:09Je ne sais pas quoi vous répondre, la vérité.
19:11Mais bon, je vous remercie beaucoup d'être venus
19:13et d'être ici au courant d'elle.
19:20Merci.
19:23Madame, madame, ne vous inquiétez pas.
19:26J'ai dit à ta mère que tu faisais une conférence de presse,
19:28mais je l'ai appelée comme ça, c'est ça.
19:31Elle s'entendait très en colère parce que tu ne lui répondais pas.
19:34César ne veut pas que je parle à personne.
19:37Je n'ai pas l'espoir de continuer à donner des explications.
19:40Eh bien, non.
19:41En plus, hier soir, tu étais plus au concert que Clara.
19:45Je suis très triste, Adrien.
19:47Je suis très inquiète de César.
19:49Je pense toujours qu'il devrait y avoir d'autres médecins.
19:52Il ne peut pas s'en sortir si facilement.
20:00Désolée.
20:01Je ne peux pas faire autrement.
20:04C'est bon, c'est bon.
20:06Tu te sens bien ?
20:07Non, non, je me sens bien.
20:09Si tu as besoin de quelque chose, tu n'as qu'à me le demander.
20:12C'était plus agréable, non, César ?
20:14Oui.
20:17Tu sais que j'ai les filles que tu vois.
20:19Elles sont plus famille pour moi que ma propre famille.
20:23Elles veulent que je sois heureux,
20:25et c'est pour ça qu'elles t'ont accepté.
20:28Merci, fille.
20:29Merci beaucoup, sérieusement.
20:31Ils savent que t'être avec nous me fait très heureux.
20:35Et c'est pour ça qu'ils veulent que tu sois partie de cette famille
20:39et que tu saches tout ce qui se passe.
20:43Toutes elles m'aiment.
20:45Et elles sont aussi mes femmes.
20:50Qu'est-ce que tu dis ?
20:53Même si tu m'aimes, Liliana, comme tu me l'as dit, tu vas m'accepter.
20:58Comme elles le font.
21:01On a déjà parlé de l'amour.
21:03Et l'amour doit être sans conditions, Liliana.
21:06Sans conditions.
21:08Ça ne peut pas être.
21:11Ça ne peut pas être.
21:19TEMPS APRÈS
21:24Les gens de TV Azteca t'ont déjà proposé quelque chose.
21:27Ils veulent te voir au plus vite possible.
21:29Tu as cinq minutes pour t'arranger et sortir.
21:33Ils t'attendent.
21:34Tu ne vas pas aller avec moi ?
21:36Non.
21:37Je suis très fatigué et je préfère rester.
21:39Mais tu es le seul qui sait des contrats.
21:41Je ne peux pas accepter de rien, ni négocier de rien.
21:44Tu vas seulement écouter.
21:47Si tu as quelque chose en écrit, tu l'amènes et je décide.
21:51C'est ça.
21:52Bien.
21:58Alondra, comme administrateur de magie musicale,
22:00va t'accompagner et filmer tout.
22:06Je fais juste de l'exercice tout le jour.
22:09Tu as déjà pris une décision.
22:12Il faut accepter que tu ne sois pas mon homme et que tu sois notre homme.
22:16Qu'il soit dans les autres, ça ne veut pas dire qu'il t'aime moins.
22:20Tu sais quoi ? Je préfère retourner en Argentine.
22:34Regarde, c'est tout ce que nous pouvons t'offrir.
22:36C'est beaucoup moins de ce que nous avions prévu.
22:38Tu devrais juste faire une télé-novelle dans un an.
22:42Supervisée et produite par nous.
22:45Je suis désolée, mais je dois parler à mon représentant.
22:48Je ne peux pas prendre cette décision seule.
22:50Regarde, Gloria, mets les pieds sur la terre, s'il te plaît.
22:52Tu n'es pas en train de passer le meilleur moment de ta carrière.
22:54Tu as été éliminée de la télévision.
22:55Ta dernière filme n'a pas marché.
22:57Et le nouveau disque n'a pas été vendu comme les précédents.
23:00Et tu as annoncé que tu n'allais pas faire plus de concerts.
23:05Nous sommes la seule option que tu as en ce moment.
23:07Tu la prends ou tu restes sans rien.
23:12Tant attendre pour ça, c'est une blague, Cathy !
23:15Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais,
23:17mais l'offre est très bonne.
23:19Personne ne gagne ça.
23:20Gloria a beaucoup plus d'argent.
23:22En plus, ils ont mis une série de clauses absurdes
23:25qui sont inacceptables.
23:27Pensez-y calmement, s'il vous plaît.
23:29Je crois que c'est quelque chose qui vous convient.
23:31Tout ce qu'ils montrent avec cette proposition,
23:33c'est leur manque d'intérêt.
23:34Mais si vous pensez que parce que je suis malade
23:36et que Gloria a terminé son contrat avec Televisa
23:38et qu'il n'y a plus d'options,
23:40vous avez la mauvaise idée !
23:42Je suis inquiète de votre santé.
23:44Si j'avais les mains, j'aurais...
23:46Vous avez pris le boulot !
23:47C'est inutile !
23:52C'est le moment de passer au plan B.
23:56Tu vas téléphoner à Televisa
23:57et leur dire que tu veux revenir.
23:59Quoi ?
24:00Après ce que je leur ai dit pour détruire l'exclusivité ?
24:03Mais avec quelle tête ?
24:04Avec la seule que tu as, Gloria.
24:06Dans ce milieu,
24:08il faut avoir une mauvaise mémoire,
24:10mais un très bon estomac.
24:12C'est pour ça qu'ils disent
24:13que la réconciliation
24:14apporte des primaveres à l'âme.
24:17A mal passé, allez-y vite.
24:20Appelez-le.
24:22Voyons ce qu'ils te disent.
24:24Tue plus la doute que le déception.
24:28Je ne pensais jamais
24:29qu'ils me recevraient ainsi à Televisa.
24:31Tout ce qu'ils nous offrent est incroyable.
24:34Parfois, il faut perdre ce qu'on a
24:37pour apprécier.
24:58J'ai un rumeur de 8 coulombes.
25:02Mais tu ne peux pas dire que je t'ai raconté.
25:07Il négocie avec Televisa.
25:08Ils parlent de la même chose partout.
25:11Cathy,
25:12César Santiago ne t'a rien dit.
25:14Quand j'ai réussi à en parler avec lui,
25:16tout ce qu'il m'a dit, c'est...
25:18Ma chère Cathy,
25:19que peux-je te dire ?
25:21Rappelez-vous que les choses sûres
25:23sont les plus importantes.
25:25La proposition que vous lui avez faite
25:27ne lui a pas plu du tout.
25:29Surtout les clauses qu'ils ont inclus.
25:31Il était en colère.
25:34Il ne nous convient pas qu'il revienne avec eux.
25:39Il s'est rendu compte de modifier les clauses
25:41qui les dérangeaient,
25:42pour qu'il n'y ait plus de problème.
25:44Le contrat est prêt pour que tu le signes.
25:47Je peux me contacter avec vous.
25:49Mais pourquoi attendre ?
25:51Je peux faire des enquêtes.
25:53Demain, on le signera.
25:55Je suis à la ville de Victoria
25:57pour m'occuper de mon père.
25:59Il est malade.
26:01On pourrait envoyer un avion
26:02pour qu'il t'emmène au Mexique.
26:04Et tu reviendras après.
26:06Je vous remercie,
26:07mais je ne peux pas partir.
26:09Je vous communiquerai
26:10quand je reviendrai.
26:11Mais Gloria...
26:12Au revoir.
26:15Très bien.
26:16Appelez ton père et l'informez-lui.
26:19Sûrement,
26:20il n'y a pas de problème.
26:22Ils vont essayer de le trouver
26:24pour voir si c'est vrai.
26:27Oui, César.
26:28Très bien.
26:37Tu n'as pas besoin de te sentir mal
26:39avec ces gens, Gloria.
26:41Je n'aime pas mentir.
26:43Tu dois être
26:44où ils t'offrent les meilleures conditions.
26:46Azteca propose seulement
26:48une télé-novelle et c'est tout.
26:50En télévisant,
26:51tu vas faire 4 ou 6 films.
26:53Tu vas conduire le nouveau XC2.
26:55Tu ne leur donneras pas préférence.
26:57Oui, je sais,
26:58mais ne serait-ce pas mieux
27:00de le dire à l'Azteca ?
27:02Si le contrat est un fait.
27:04De l'assiette à la bouche,
27:06c'est la soupe, Gloria.
27:08C'est un fait quand c'est signé.
27:10Et ce jour,
27:11alors ce jour, Gloria...
27:13Allez-y, les gars.
27:14Merci de nous accompagner.
27:15Bienvenue.
27:17Nous allons documenter l'événement.
27:21Bienvenue.
27:22Comment allez-vous ?
27:23Très bien, merci.
27:27Permettez-moi de passer au bain, s'il vous plaît.
27:29Bien sûr.
27:31Excusez-moi.
27:32Bienvenue.
27:33Merci.
27:34Une seconde seulement.
27:36Merci.
27:37Je préfère que tu t'inquiètes de moi,
27:39pas de la presse.
27:44Je veux dire que
27:45j'ai décidé de me rendre à la télé.
27:47J'ai l'impression que
27:48la négociation avec vous
27:49est toujours très changeante.
27:50Vous dites une chose,
27:51puis vous faites une autre.
27:54Je me sens beaucoup plus à l'aise ici.
27:56C'est ici que j'ai commencé.
27:58C'est ma maison.
27:59Comme tu veux, Gloria.
28:13C'est fait.
28:16Bravo !
28:17Quelle est votre réponse à ceux qui disent
28:19que vous avez vendu la télé ?
28:21Je n'ai pas revenu pour de l'argent.
28:23Maintenant, la télé mexicaine
28:24demande une définition.
28:26Tu es d'un côté ou de l'autre.
28:28Je fais ce que mon cœur me dit.
28:30Et ceux qui me critiquent,
28:32qu'ils mettent la première pierre
28:34si ils sont libres de culpabilité.
28:36Je cherche une projection internationale
28:39et une télé qui me le donne.
28:41Il y aura une censure pour Gloria Treviño ?
28:43Oui.
28:44Je veux faire un programme
28:46que toute la race puisse voir.
28:48Que nous faisons des choses amusantes,
28:50mais sans agresser personne.
28:51Nous allons réaliser nos rêves,
28:53pas nos pesadillas.
28:54Qu'en pensez-vous ?
28:57Avant, je me sentais la fille bastarde de Televisa.
29:00La fille qui n'a pas les droits
29:01parce qu'elle n'a pas le nom.
29:03Mais aussi,
29:04la fille qui a survécu
29:05par son espoir.
29:06Elle s'est transformée
29:07en une femme de la télé.
29:09C'est ce qui m'a fait vivre.
29:11C'est ce qui m'a fait vivre.
29:13Elle s'est transformée en une femme de la télé.
29:15Et finalement,
29:16elle a réussi.
29:17Je suis très contente.
29:19Gloria Trevi,
29:20bienvenue chez toi.
29:21Avec ce que tu as signé
29:22pour un contrat avec Televisa,
29:23qu'est-ce que c'est ?
29:24C'est un contrat
29:25incroyable !
29:28J'ai hâte,
29:29je suis très contente
29:30parce que je vais faire
29:31des programmes de télévision,
29:33des télés,
29:34des calendriers,
29:36des films.
29:38Vous avez déjà un contrat
29:39depuis 6 ans.
29:41J'ai un contrat d'exclusivité
29:43depuis 6 ans
29:44avec Televisa.
29:45Je suis très, très, très contente
29:48parce que ça m'a donné l'opportunité
29:50d'être en contact
29:51avec toute la race.
29:53Je vais faire 6 films,
29:554 télés,
29:59et probablement
30:006 programmes de télévision.
30:02Un programme pour tous les jeunes
30:03de 9h à 8h de la nuit,
30:05de 8h à 9h de la nuit.
30:07Imaginez !
30:08C'est à l'inverse,
30:09mais ça n'importe pas.
30:10C'est à l'inverse,
30:11mais ça n'importe pas.
30:12Vous m'avez compris ou pas ?
30:13Bien sûr.
30:14Merci beaucoup.
30:15Bienvenue.
30:16Non, c'est à l'inverse.
30:17Give me five !
30:18C'est ça !
30:19Merci beaucoup.
30:20Merci beaucoup.
30:21Merci, Gloria.
30:22Au revoir, Rosa.
30:23Bon, comme qui dit,
30:25l'arroz a déjà cuit.
30:27On en parle quand il revient.
30:33Asseyez-vous.
30:35Liliana, comment vas-tu ?
30:37J'ai reçu toutes tes lettres,
30:39mais je n'ai pas eu le temps de te voir.
30:41Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
30:43J'accepte tout ce que tu dis.
30:47Accompagne-la à ma chambre
30:49et dis-lui de m'attendre.
30:51Oui, c'est ça.
30:52Allons-y.
30:53D'accord.
31:01J'aime que tu aies bien pensé.
31:10Dessine-toi.
31:12Plie-toi sur le sol
31:14et recule-toi sur la chambre.
31:18C'est bon.
31:36Que pensez-vous de la maison, M. Santiago ?
31:38J'aime. J'aime, M. Rodrigo.
31:40Comme je le disais,
31:41la maison a la meilleure position.
31:43Elle a tous les services.
31:45En plus, le terrain est à la vente
31:47si vous voulez améliorer la construction.
31:50Parlez-en avec le propriétaire.
31:52Si il m'offre une meilleure offre,
31:54peut-être qu'il m'encouragera à acheter les deux choses.
31:57Mais bien sûr,
31:58incluez les pièces de la maison.
32:00Toutes.
32:01Bien sûr. J'en parlerai avec lui.
32:03Très bien.
32:05Comme vous le voyez, vous aimez.
32:07J'adore.
32:10Si j'arrive à réparer la maison,
32:12je la donnerai à votre nom, Yotsif.
32:14Mais vous savez que c'est la mienne.
32:16Et quand je le dis,
32:17vous devriez la retrouver.
32:19Oui, oui.
32:20Vous comprenez ?
32:21Oui, oui, j'ai compris.
32:23J'ai apprécié.
32:27Comme César n'est pas là,
32:28nous devons juste préparer la nourriture
32:30pour nous et pour les autres.
32:31Quand est-ce que le programme va commencer ?
32:33Je m'inquiète.
32:34C'est un nouveau rêve dans ma carrière.
32:36Je n'ai jamais été directrice,
32:38mais je ne pense pas que ce soit si difficile.
32:40Quand je suis devant les caméras,
32:42je ne m'arrête pas.
32:45En vrai, je suis contente,
32:46contente, contente,
32:47trop contente de revenir à la télé.
32:49Moi aussi.
32:50C'était le meilleur.
32:52J'espère que maintenant,
32:53j'aurai l'opportunité de faire ma carrière.
32:55C'est urgent que mon disque ait une promotion.
32:57Ce qui compte,
32:58c'est que nous retournons au Ruedo.
33:00Je pensais que je n'allais plus faire rien.
33:02Bien sûr,
33:03mes présentations personnelles restent pendantes.
33:05Jusqu'à ce que le miracle se réalise
33:07et que le soleil se récupère.
33:09Mais il n'a pas l'air malade.
33:11Il mange beaucoup.
33:12Ils disent qu'un malade qui mange ne meurt pas.
33:17Je vais lui donner sa nourriture.
33:19Il doit être très faim.
33:21C'est la norme ici, non ?
33:28Au revoir.
33:29Au revoir.
33:34J'aimerais aussi être avec toi tout le jour.
33:37Mais tu sais que tu ne peux pas entrer dans la maison
33:39parce qu'ils s'énervent.
33:41Allez, mange plus.
33:55Mangeons.
34:00J'ai besoin de temps pour me reposer,
34:03réfléchir et me récuperer de cette terrible maladie.
34:06C'est pour ça que nous allons nous déplacer à Xtapa.
34:09Je suis en train de fermer un accord
34:11pour une maison sensationnelle à la plage.
34:20J'espère la compréhension et la solidarité de tous.
34:24Oui, comptez avec nous sans cesse.
34:28Alors, vous devez commencer à empaquer
34:30quelques choses des trois maisons.
34:32Je veux que nous nous déplacions au plus vite possible.
34:35C'est bon ?
34:36Oui.
34:37Alors, commencez à empaquer.
34:45Il n'est pas nécessaire que tu me dises
34:47que tu n'aimes pas le Xtapa.
34:49Tu avais une belle tête, Gloria.
34:51Pardonne-moi, César, s'il te plaît.
34:53C'est bien que tu vives à la plage,
34:55mais je vais devoir commencer le programme en un mois.
34:58Comment vais-je y aller tous les jours ?
35:01Tu penses que nous sommes tous comme toi ?
35:04Que nous pensons seulement à nos propres intérêts ?
35:07Non, regarde-toi.
35:08Viens, monte.
35:10Monte.
35:11Je me préoccupe de toi.
35:14Et dors.
35:24C'est ici que vous trouverez les clés.
35:26Merci beaucoup.
35:27Au revoir.
35:28Au revoir.
35:32C'est pour cela que j'ai acheté cette maison,
35:34qui n'est pas grand-chose,
35:35mais qui, littéralement,
35:36est à l'arrière de la télévision.
35:38Tu n'auras pas besoin de te déplacer pour être là.
35:41Merci, César.
35:42Tu vois ?
35:43Comme toujours,
35:44je m'occupe de faire la vie plus facile pour toi.
35:47Ce sera fabuleux de vivre ici.
35:49C'est un rêve.
35:51Ce sera fabuleux de vivre ici.
35:53Vous,
35:54sortez tout ce que nous avons dans la camionnette
35:56pour se nettoyer
35:57pendant que nous allons à la rencontre d'X et toi.
36:00Je veux que vous soyez brillantes.
36:02Rien que de nettoyer au dessus.
36:04Compris ?
36:05Très bien.
36:06Allons-y.
36:08C'est le format qui a toujours fonctionné très bien.
36:11Les temps changent, non ?
36:12On a envie de l'ancien.
36:14Je ne crois pas que quelque chose comme ça fonctionne aujourd'hui.
36:17Il faut le renouveler.
36:19Et chercher quelque chose
36:20dans lequel Gloria se voit.
36:22C'est ce que nous voulons,
36:23selon notre expérience.
36:25C'est ce que nous voulons.
36:26C'est ce que nous voulons.
36:27C'est ce que nous voulons.
36:28C'est ce que nous voulons.
36:29C'est ce que nous voulons.
36:30C'est ce que nous voulons.
36:31C'est ce que nous voulons.
36:32C'est ce que nous voulons.
36:33C'est ce que nous voulons.
36:34C'est ce que nous voulons.
36:35C'est ce que nous voulons.
36:36Selon notre expérience...
36:37Gloria !
36:38Gloria n'est pas comme les autres conducteurs.
36:41Elles ont une star différente,
36:43polémique, originale.
36:45Elles ne peuvent pas prétendre faire avec elle
36:47ce qu'elles ont fait avec d'autres.
36:51Je vous explique.
36:54Le producteur, les écrivains,
36:56tous,
36:57tous sont des médiocres
36:59qui ne savent absolument rien.
37:01Il faut faire des choses transgressives, Gloria.
37:04Comme ce qu'on a fait avec une potato sans casseroles.
37:07Vous allez présenter à la presse avant le défilé, n'est-ce pas ?
37:10Et j'espère que vous planifiez quelque chose de nouveau,
37:14de spectaculaire.
37:15Je suis tellement émue par tout ça.
37:18Mais je ne peux pas l'apprécier,
37:19parce que tu es malade.
37:22Ce que je veux le plus dans ce monde,
37:23c'est que tu t'assures de le faire.
37:35C'est F.E.Q. Remix.
37:39Avec vous.
37:40Et pour vous,
37:41nous célébrons sa présence.
37:43Gloria Trevi !
37:54Le sourire et la force seront avec toi.
37:57Ça va te faire vraiment bien.
38:00Un double bisou.
38:01Gloria, magnifique prestance.
38:04Ingénieuse, intelligente,
38:06perverse, délicieuse
38:09et irrévérentement attractive.
38:12C'est ton programme,
38:14que tu transcends en héroïne.
38:19Tout le monde,
38:20on va faire un...
38:22pour cette fois-ci.
38:23On va faire un...
38:24pour cette fois-ci.
38:25On va faire un...
38:27pour cette fois-ci.
38:28Avec moi.
38:36Gloria, Gloria, musique.
38:40Sentiments.
38:41Jeunesse.
38:42Éternité.
38:43Amitié.
38:44Léalité.
38:45Mexique.
38:46Vive !
38:59Bonjour, Stéphane.
39:00Bonjour, Raphaël.
39:01Bonjour, Cathy.
39:02Bonsoir, Stéphane.
39:03Vous avez regardé le programme de la Trevi ?
39:06Je ne pouvais pas croire
39:08à ce qu'elle avait fait.
39:09Pas de mots.
39:11C'est triste d'avoir vu
39:12le bourreau de l'autre channel.
39:13Qui lui a dit
39:14qu'il pouvait faire un programme ?
39:15Vous avez dû vous en douter
39:17d'avoir laissé tellement d'argent.
39:19Parce que l'audience
39:20a commencé mal.
39:21En dessous de ce que l'on attendait.
39:24Gloria et César sont un paire de menteurs.
39:26Ils ont joué avec nous.
39:27Ils s'en moquaient de ma bonne foi
39:29et de l'entreprise.
39:30Et ce cancer de César est une blague.
39:33Beaucoup de gens l'ont vu
39:34en Los Angeles
39:35en bon état de santé.
39:41Tout ce qu'ils disent
39:42dans le programme est horrible.
39:43Ils me mettent comme une bouchée.
39:45Et en Aztèque,
39:46c'est mieux de ne pas le mentionner
39:47parce qu'ils me tirent en pareil.
39:48Ils sont fous, Gloria.
39:50Que t'importe
39:51ce que disent les autres ?
39:52Le programme est juste en train de commencer
39:55et l'audience va s'améliorer.
39:57Peu importe qui l'améliore.
39:59Oui, mais le problème
40:00c'est qu'ils ne me laissent pas être moi.
40:02Je dois montrer les livres
40:03et toutes les choses
40:04qu'ils veulent que je fasse.
40:05Et je ne fonctionne pas comme ça.
40:06Hé !
40:07Ils ont annoncé en Aztèque
40:08un programme spécial sur Gloria.
40:10Il s'appelle
40:11« Quand une étoile s'éteint,
40:12premier round ».
40:18Je ne voulais pas promettre
40:19ça à la Vierge.
40:20Ça m'inquiétait.
40:22Mais
40:23c'était aussi une façon
40:24pour montrer
40:26que pour moi,
40:27c'était plus important
40:28que ma carrière.
40:30J'étais en train de jouer
40:31à la batterie
40:32et il m'a dit
40:33« Je m'en vais ».
40:34Et pour tout le monde,
40:35c'était comme
40:36« Quoi ? »
40:37C'est une chose mauvaise
40:38qu'on va dire.
40:39« Quoi ? »
40:40Non.
40:41Mal de quoi ?
40:43Le public pleurait,
40:44il se connectait
40:45d'une certaine façon
40:46et quand la nouvelle
40:47est arrivée,
40:48l'auditoire national
40:49a fait
40:50« Pfff »
40:51Et soudain,
40:52j'ai essayé
40:53de me communiquer avec elle.
40:54Je ne pouvais pas
40:55et j'ai essayé
40:56d'envoyer
40:57tous les téléphones
40:58qu'elle avait.
40:59Il y avait
41:006 ou 7 téléphones.
41:01Le gars était
41:02très inquiétant
41:03avec TVSTK
41:04parce qu'ils avaient
41:05changé toutes les conditions
41:06et il m'a dit
41:07« Pourquoi tu ne parles pas
41:08à la télévision ? »
41:09« Qu'est-ce qu'elle te dit ? »
41:10J'y suis allée,
41:11je parle
41:12avec un directeur
41:13de la télévision
41:14et quand il m'a répondu,
41:15il m'a répondu
41:16très amablement.
41:17Il m'a dit
41:18« Gloria, comment vas-tu ?
41:19Tu sais que la télévision
41:20est ta maison.
41:21Avec les mêmes conditions ? »
41:22« Avec les mêmes conditions. »
41:23J'y suis allée,
41:24je lui ai dit
41:25ceci à ce type
41:26et il m'a dit
41:27« Le seul problème,
41:28c'est qu'on ne va pas
41:29dire rien aux Aztecs
41:30jusqu'à ce que tu aies signé. »
41:31Mais j'ai préféré
41:32parler d'abord
41:33avec les gens
41:34d'Aztec
41:35et leur dire
41:36personnellement
41:37et ne pas
41:38qu'ils s'en rendent compte
41:39par les nouvelles.
41:40Tout d'abord,
41:41on a entendu un silence
41:42et l'homme m'a dit
41:43« Comme tu veux »
41:44et je suis allée.
41:45Il y a 4 ou 5 mois
41:46après,
41:47il m'a appelé
41:48un jour dans la chambre
41:49et il m'a dit
41:50« Vas-y,
41:51va dans la chambre. »
41:52Quand j'étais là,
41:53je me disais
41:54que oui,
41:55j'avais l'ombre.
41:56Pour moi,
41:57il était mon homme.
41:58Ici,
41:59les filles que tu vois
42:00sont plus des amies,
42:01plus de famille pour moi
42:02que ma propre famille.
42:03Elles veulent
42:04que je sois heureuse.
42:05Ils t'ont accepté,
42:06ils t'ont accepté
42:07pour que tu sois
42:08partie de cette famille.
42:09Elles sont aussi mes femmes.
42:10Je suis sortie de là
42:11en les regardant
42:12et en les hantant.
42:13C'est là que j'ai commencé
42:14mon premier cassement.
42:15Il m'a dit
42:16« Va dans la chambre
42:17en haut. »
42:19Quand je suis arrivée,
42:20il m'a tourné la tête
42:21d'une trompette.
42:22Il a tout de suite
42:23ouvert la porte.
42:24Tu vois,
42:25quand on ne te laisse pas penser,
42:26il a dit
42:27« Tu te tournes,
42:28tu te lèves complètement,
42:29j'ai pris des câbles
42:30et j'ai mangé la chandelle. »
42:31Il m'a dit
42:32« Mange la chandelle
42:33si tu n'as pas crié. »
42:34C'était très dur
42:35de faire ce programme
42:36parce que chaque fois
42:37que je finissais
42:38de transmettre
42:39sur TV Azteca,
42:40ils faisaient
42:41un autre programme
42:42mais pour critiquer.
42:43Tout le temps,
42:44nous vivions en peur
42:45dans la rue,
42:46dans la rue,
42:47dans le travail,
42:48dans la maison.
42:49Vraiment,
42:50nous ne pouvions pas
42:51parler entre nous
42:52d'une manière franche
42:53parce que nous avions
42:54aussi peur
42:55entre nous.
42:56Nous avions peur
42:57d'être punies.
42:58C'est-à-dire que
42:59j'avais peur
43:00de dire quelque chose
43:01et d'être punie
43:02ou que cette personne
43:03ne disait pas
43:04ce que j'avais dit
43:05et qu'elle
43:06la punissait.
43:07C'est-à-dire
43:08que c'était
43:09comme ça
43:10pour nous.