Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:30that you helped him.
00:00:32No.
00:00:34Your wife fed him,
00:00:36you gave him your clothes,
00:00:38money.
00:00:40Isn't that help?
00:00:41No.
00:00:42So what?
00:00:43Normally, Marcel, it's...
00:00:45family.
00:00:47A traitor is not family.
00:00:49A bandit from the forest ran away.
00:00:51Head, eyes!
00:01:30Hi, Marian.
00:01:40Just for a moment...
00:01:42I can't, Marcel.
00:01:45He said he was released.
00:01:51It turned out he got it through a mistake.
00:01:55And you believed him right away.
00:01:57Such a family unity.
00:02:00After all,
00:02:02he volunteered for his unit.
00:02:04You even recognized
00:02:07his partisan values.
00:02:28Move!
00:02:34Get out.
00:02:35Faster!
00:02:43Fuck.
00:02:44It was him.
00:02:49Throw him in the car and come back.
00:03:06Where is he?
00:03:08Do you see him?
00:03:22Stop!
00:03:23Stop, you're surrounded!
00:03:26Such a good man.
00:03:28You can even move.
00:03:31Cabral!
00:03:50Eyes.
00:03:55Well?
00:04:01Take him away.
00:06:01What was that?
00:06:18Thunder from the clear sky.
00:06:21Was it really something or was it a dream?
00:06:23It was a dream.
00:06:26But it could have been a good dream.
00:06:29Maybe we both thought it was a dream?
00:06:33I'm asking you as a human being.
00:06:35It's about Duperelle.
00:06:36Can't you tell us?
00:06:37Why are you so careful?
00:06:53And after your secret,
00:06:54have mercy on me.
00:06:56It's not my business.
00:06:58Everyone can see for themselves.
00:07:01If they want to.
00:07:03And now let's go home.
00:07:15You have your girl.
00:07:18Thank you,
00:07:19kind man.
00:07:23And that you get home before dark.
00:07:49Where to?
00:07:51Legnica by train.
00:07:52Get in.
00:07:53We'll blow you up in front of the station.
00:07:54Just hurry.
00:08:05A soldier was marching on the road.
00:08:08He felt sorry for his heart.
00:08:11So he hid it in his backpack.
00:08:15And he marched on.
00:08:18This is the only song
00:08:21I sing for you, my girl.
00:08:29Sign it.
00:08:41Put the pen down.
00:08:43I'm sorry.
00:08:45Lipiec.
00:08:47If you find out something,
00:08:49or see something,
00:08:50you know where to go, right?
00:08:55This is Legnica station.
00:08:58This is Legnica station.
00:09:01A passenger train
00:09:03from Legnica to Wrocław
00:09:05Świebocki
00:09:07leaves at platform 3.
00:09:12A planned departure from the train
00:09:14at 10.15.
00:09:18Attention, passengers.
00:09:20Please leave the station.
00:09:23Listen, Felu.
00:09:26Change with me on Wednesday.
00:09:29In this matter,
00:09:30please contact me
00:09:31on the next Monday,
00:09:32sister Anna.
00:09:33I also want to note
00:09:34that doctor Ruczyński asked
00:09:36why his sister avoids him.
00:09:39Handsome,
00:09:40cultured,
00:09:42and a doctor.
00:09:44If I were you,
00:09:45I would look for an opportunity
00:09:46to work together.
00:09:48The whole collective
00:09:49would look for it.
00:09:58Listen,
00:09:59this Wednesday is serious.
00:10:01You know very well that it is.
00:10:03He will be asking me
00:10:04about you all night
00:10:06to analyze the situation.
00:10:10I'm going, I'm terribly tired.
00:10:11Yes.
00:10:14Good morning, ladies.
00:10:16Good morning, doctor.
00:10:19Goodbye.
00:10:37Goodbye, Mrs. Anna.
00:10:38Goodbye, sir.
00:11:08Did you drink milk, Anna?
00:11:15No.
00:11:16Why?
00:11:18The one in the coat
00:11:19has been following me
00:11:20since the hospital.
00:11:21Jesus Maria.
00:11:22What for?
00:11:23I don't know.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29Do you live alone here?
00:12:36Do you live alone in this house?
00:12:39We have a tenant. Krysia is studying in Wrocław.
00:12:46When did they let you go?
00:12:50Marcin, did you run away from them?
00:12:55Are you hiding?
00:12:58I'm leaving the country. I'm on my way to say goodbye.
00:13:02When are you leaving?
00:13:04Tomorrow morning. Maybe tonight.
00:13:07I don't know. It's not up to me. The people in the organization decide.
00:13:11Then maybe you should hurry home or eat something.
00:13:15No, Ania.
00:13:17Because I'm not in Legnica.
00:13:20You've never seen me. You don't know me at all.
00:13:23But you are. And I know you.
00:13:25I'm not here.
00:13:27Besides, I came here all of a sudden.
00:13:31I don't even know if anything has changed.
00:13:34No.
00:13:36I've been waiting.
00:13:39You'll go home now.
00:13:41No.
00:13:42You'll take the blanket to the cellar.
00:13:44You'll open the window from the yard.
00:13:47I'll come in the evening.
00:13:50Marcin, why to the cellar? You're not in danger here.
00:13:53No one can know that I'm here.
00:13:55Nobody can know that I'm here. Even your mother.
00:13:59Go.
00:14:08Go.
00:14:25Go.
00:14:33Do I have to finish it today?
00:14:35You don't have to. I'll cook it myself tomorrow.
00:14:47It's best if you sit down and eat.
00:14:51I don't have time.
00:14:55I'll eat later.
00:14:56Later? For the night?
00:14:58And then you'll walk around like a whore all day long.
00:15:01Mom, listen. From tomorrow on, I don't care about anything.
00:15:05From tomorrow on, I'll be happy. I'll smile.
00:15:07I'll go dancing. I'll go on bike trips with my cat.
00:15:10I'll go on dates. Whatever you want.
00:15:14And in the end, I'll get out of some doctor.
00:15:20Whatever you want.
00:15:22I'll go now.
00:15:52I'll go.
00:16:10I brought you some pancakes.
00:16:12No, no, no. It's in the pantry.
00:16:22It's in the pantry.
00:16:42You've lost weight.
00:16:44I have to take care of you.
00:16:53Is this for me, too?
00:16:56Yes, it's for tomorrow.
00:17:05Are they chasing you?
00:17:07Yes.
00:17:13Maybe you could wait?
00:17:16I don't want to wait.
00:17:19Then maybe you could wait?
00:17:24You know, the radio still says...
00:17:27that they've expanded the border zone,
00:17:29that the trains are already checking for coal.
00:17:32And you have a really good cover.
00:17:35It really doesn't depend on me.
00:17:38Then ask them.
00:17:40A week is enough.
00:17:44I can't promise you that.
00:17:48I can't promise you that.
00:17:55Listen, I don't ask for much.
00:18:04I'll come tomorrow afternoon.
00:18:07If you leave without saying goodbye,
00:18:11I won't wait for you anymore.
00:18:14That's why I came here.
00:18:16I stopped waiting for you.
00:18:20I'm leaving. I'll probably never come back.
00:18:24I wanted to tell you that.
00:18:26Personally.
00:18:39You can come tomorrow anyway.
00:18:41I have to clean up.
00:18:45I'll see you.
00:19:11Good night.
00:19:41Citizen!
00:19:55Let me in.
00:20:00Stop!
00:20:02Stop!
00:20:11Stop!
00:20:41Marcel!
00:20:47Marcel!
00:20:50Marcel!
00:20:53Wake up!
00:20:58Marcel!
00:21:12How could you?
00:21:14I didn't sleep all night. I was afraid.
00:21:16And you got drunk like a drunkard.
00:21:18People are waiting for you there.
00:21:20The organization. Marcel.
00:21:22They know everything about me.
00:21:25They have the addresses of the whole family,
00:21:27all the friends, every acquaintance.
00:21:29They are looking for me all over Poland.
00:21:32They just don't know anything about you yet.
00:21:35Yesterday, for the first time,
00:21:37I was able to sleep for a long time.
00:21:39I was able to sleep peacefully.
00:21:43It was so safe.
00:21:46I could even get drunk.
00:21:50But you were supposed to confess.
00:21:52They are waiting for you.
00:21:54Nobody is waiting.
00:21:56There are no people, no organization.
00:21:59They have already caught all of us.
00:22:02Then why did you lie? What did you want to do?
00:22:04I wanted to get out on my own.
00:22:07But it's a certain death.
00:22:10You should think that I'm really abroad.
00:22:12At least there would be no scene.
00:22:15I have no right to threaten you.
00:22:18You have the right, Marcel.
00:22:20Hiding a criminal. Do you know what that means?
00:22:22Even if I don't know, I'll find out.
00:22:30Listen.
00:22:32Listen, do you have any other better place?
00:22:34Do you have any other hiding place?
00:22:44What were you talking about on the way?
00:22:46He was sleeping all the time.
00:22:48Didn't he steal anything from the car?
00:22:50No.
00:22:52Maybe he borrows money from you.
00:22:55I never borrow.
00:22:57Who did he go to in Malczyce?
00:22:59He didn't say. He was sleeping.
00:23:01About the sea? Didn't he mention the ships?
00:23:03No.
00:23:05He was only asking about the sappers.
00:23:15What sappers?
00:23:28Don't overdo it.
00:23:30Hush.
00:23:33Marcel.
00:23:42It's cold.
00:23:46Don't be silly.
00:23:48Oh.
00:23:51Oh.
00:23:58It's warm.
00:24:02Please. Don't be silly.
00:24:04Do you hear me?
00:24:06Marcel, please.
00:24:10Hush.
00:24:13Where have you been?
00:24:15Down there.
00:24:19What's there?
00:24:21A well with a pump.
00:24:23Look deeper.
00:24:25There's a niche there.
00:24:27I don't know why the Germans built it,
00:24:29but it's a great hiding place.
00:24:32But it's dirty and wet there.
00:24:34You know, anyone can come in here.
00:24:36A neighbor, I don't know, your mother.
00:24:38There can be no trace that I'm here.
00:24:40You can't live without a trace.
00:24:42I'll try.
00:24:46I'm glad you're here.
00:24:48I'm glad you're here.
00:25:18I'm glad you're here.
00:25:48I'm glad you're here.
00:25:50I'm glad you're here.
00:26:07So what's the matter with you?
00:26:09What the devil is in you?
00:26:13Good morning, Mom.
00:26:18No, I can't, I'm late.
00:26:20In the evening.
00:26:21No, I can't in the evening, I have a schedule.
00:26:23Besides, there's no point in going to the cinema anyway.
00:26:25Hi.
00:26:27What?
00:26:28Hi.
00:26:29What?
00:26:30I brought the sandwiches as usual.
00:26:31Hi.
00:26:32Hi.
00:26:49Hi.
00:26:59Good morning.
00:27:00Good morning.
00:27:18Listen.
00:27:19What?
00:27:21And when it's possible, will you marry me?
00:27:26We already got married.
00:27:28And after the official blessing, we'll go.
00:27:32Then we'll go to work together,
00:27:34shopping,
00:27:35to the cinema.
00:27:37Sometimes we'll go dancing.
00:27:40I'll be holding your hand all the time
00:27:42and I'll kiss you on the cheek, you know?
00:27:44Yes.
00:27:49And will we have children?
00:27:52Yes.
00:27:53A girl and two boys.
00:28:10Someday we'll have a wonderful life.
00:28:12For sure.
00:28:14Someday we'll have a wonderful life.
00:28:16For sure.
00:28:43A film by Jacek Makarewicz
00:29:04Before the regional military court in Warsaw,
00:29:07the trial against the traitor and murderer
00:29:11of the so-called mobilization center of the AK.
00:29:14All of them are accused that during the occupation,
00:29:18being members of the Home Army,
00:29:21they cooperated with the Hitler's intelligence
00:29:24in the fight against the Polish democratic liberation movement
00:29:27and the Soviet partisans.
00:29:29After the liberation,
00:29:30they were accused of going to the headquarters of the spy
00:29:33Anglo-Saxon imperialists,
00:29:35operating in the country of spying and diversion,
00:29:38murdering democratic activists...
00:30:08A film by Jacek Makarewicz
00:30:38A film by Jacek Makarewicz
00:31:08A film by Jacek Makarewicz
00:31:38A film by Jacek Makarewicz
00:32:08A film by Jacek Makarewicz
00:32:13Marcel...
00:32:17This is our first...
00:32:19joint holiday.
00:32:21I wish you...
00:32:26By the way, I have a handkerchief.
00:32:34Marcel...
00:32:35Marcel...
00:32:37I wish you...
00:32:44I don't know what to wish you.
00:32:46Normally.
00:32:48I didn't come up with anything special.
00:32:51Merry Christmas.
00:32:56Merry Christmas.
00:33:05Merry Christmas.
00:33:14Will you come for supper later?
00:33:16I probably won't be able to come.
00:33:18Krysia came this morning.
00:33:20It might be dangerous.
00:33:22You taught me that.
00:33:24Yes.
00:33:25Of course, you're right.
00:33:27Students in Wrocław are very careful,
00:33:29very thoughtful.
00:33:31They're better than beasts.
00:33:33We'll see each other a bit later.
00:33:35Maybe I'll be able to sleep over at your place.
00:33:42I'm so scared I'm going to pass out.
00:33:44Don't cry.
00:33:47If you don't believe me,
00:33:48I'll take you to the onion cellar.
00:33:50Go, go.
00:33:55Merry Christmas.
00:34:03Christmas is coming, the bridge is shaking,
00:34:09the Lord of Heaven is dressed.
00:34:15The fire is crackling, the light is dimming,
00:34:21He has an endless border.
00:34:27He's covered with glory,
00:34:33the immortal king over the ages.
00:34:38The word has become flesh,
00:34:44and it lives in him.
00:34:50It's not enough, it's not enough for you,
00:34:57that we were to blame ourselves,
00:35:04and the word has become flesh,
00:35:11and it lives in him.
00:35:20I'm not going.
00:35:22What are you talking about? Why?
00:35:24Krysia!
00:35:25I'm not going.
00:35:30There's no point in throwing me out of the university for a shepherd.
00:35:35All right, we'll go on our own. I'll help you, Mum.
00:35:38You'd better not go either.
00:35:40Why should I?
00:35:41Why?
00:35:45Oh, children, how will you live?
00:36:11It doesn't make any sense.
00:36:28Gymnastics, the morning toilet, reading.
00:36:31What am I pretending?
00:36:33How long can you play the sailor alone,
00:36:35when you really don't have me?
00:36:37You see, I'm not alive.
00:36:38But it will end.
00:36:40When?
00:36:41When someone sees us here in this cellar,
00:36:43and calls the police,
00:36:44because they'll think I'm a thief.
00:36:46I'm afraid of everything all the time.
00:36:49I'm glad your mother is dying,
00:36:51because at least she doesn't come to the cellar every day.
00:36:55So what do you want to do?
00:36:57I'll sign up.
00:37:01There you go.
00:37:03You've had enough of me, haven't you?
00:37:05You throw shit at me in the papers,
00:37:06and you disgust me, don't you?
00:37:07You hate me.
00:37:09You hate me even more.
00:37:10I hate you even more.
00:37:12If only we knew how long it would take.
00:37:13I don't know, a month, even a year.
00:37:15But to wait every day,
00:37:17and wait, and wait,
00:37:18you don't know what for,
00:37:19you don't know how long.
00:37:20What else would you do in prison?
00:37:24How old were you?
00:37:28Fifteen.
00:37:35What did you do?
00:37:38I smoked in the woods.
00:38:08© BF-WATCH TV 2021
00:38:38© BF-WATCH TV 2021
00:39:08© BF-WATCH TV 2021
00:39:38© BF-WATCH TV 2021
00:39:57Doctor...
00:40:04What do people who wait have to believe in?
00:40:07They don't know how long it will take to change their fate.
00:40:10How can they endure all these hopeless years?
00:40:13Maybe they believe that good will win in the end.
00:40:16Or at least it will be noticed.
00:40:19Just like true love.
00:40:22No, that's not what it's about.
00:40:28But, for example, those who were conspiring during the war.
00:40:32What did they believe in?
00:40:35At first, it was just a bunch of banal phrases.
00:40:39Honour, duty, faithfulness to ideals.
00:40:43Nothing reasonable, Mrs. Ania.
00:40:46For many, the underground was a childhood.
00:40:49Stupidity, lack of self-preservation instinct.
00:40:52After all, the Germans had destroyed the whole old world.
00:40:56No one could have foreseen that they would ever fall.
00:41:00Later, everyone was wise.
00:41:03And then you also believed that stupidity would never end?
00:41:07Yes.
00:41:09So what were you counting on? What were you waiting for?
00:41:13Nothing, Mrs. Ania.
00:41:15I just wanted to live as long as possible.
00:41:18I don't even have any hope.
00:41:20Not believing, not waiting.
00:41:23That was the safest position for me.
00:41:33If you were hiding in Lepianka, would you still be in it?
00:41:40I would.
00:41:42I would stay in it as long as I could.
00:41:46Until I was caught.
00:41:50Some people just can't stand it.
00:41:55Three people from the ghetto who wanted to die asked me for cyanide.
00:42:01Yes, I finally gave it to them.
00:42:04And half a year later, the war was over.
00:42:08No one could help them stop them.
00:42:12And they had to.
00:42:14At least by force, cheating.
00:42:18Because if we give up, we will lose for sure.
00:42:55Marcel?
00:43:07Marcel, do you hear me?
00:43:14Marcel, come here.
00:43:19Do you hear me?
00:43:21Do you hear me?
00:43:23Marcel, come here right now, do you hear me?
00:43:52Where's your watch?
00:44:01What time is it?
00:44:03Ten past four.
00:44:05It's fifteen past eleven. Turn it on.
00:44:10It's nine o'clock today.
00:44:13It's nine o'clock.
00:44:15It's nine o'clock.
00:44:18It's nine o'clock today.
00:44:20It's Friday, March.
00:44:24There's a clean underwear and a bedsheet on the table.
00:44:28You have to take a shower and get ready for tomorrow.
00:44:32Are we going to visit a friend?
00:44:35No.
00:44:38I'll come to you.
00:44:41What time is it?
00:44:45Sixteen past eleven.
00:44:47What time is it today?
00:44:50It's March 9th, 1951, Friday.
00:44:54You should know that by now.
00:44:58Did you read the book?
00:45:00I don't like it, the author is boring.
00:45:03What can be more boring than lying down and looking at the ceiling?
00:45:07How do you know I'm not thinking?
00:45:09What did you come up with?
00:45:10A request.
00:45:11I'm listening.
00:45:13I don't want you to come here so often.
00:45:17You expose yourself too much.
00:45:20You sacrifice yourself.
00:45:24You should go out, have fun, meet your friends and a friend.
00:45:31I think so too.
00:45:34What else?
00:45:37It's enough if you come here once a week.
00:45:40That's all.
00:45:42Thank you for everything.
00:45:56Mom, can I borrow your scarf?
00:45:58Of course.
00:46:00What time will you be back?
00:46:02If it's boring, I'll be back in an hour.
00:46:04Will Dr. Ruczynski come too?
00:46:09Yes, everyone will come.
00:46:12Ania, maybe he won't come at all?
00:46:18Mom, sleep well, don't wait for me.
00:46:23Everything will be fine.
00:46:39Mr. Ruczynski, please.
00:46:42Mushrooms of my own work, I collected them myself.
00:46:46Can you tell us a joke?
00:46:48Me, Mrs. Felsko.
00:46:50No?
00:46:51Then I'm disappointed, really.
00:46:54You tell him.
00:46:55Me?
00:46:56Of course you know a lot.
00:46:58But I know only two.
00:47:00The second one.
00:47:02You got it right, because the first one is a pig.
00:47:06How long should a mother-in-law live after marriage?
00:47:12Three days at most.
00:47:16Why?
00:47:17What do you mean, why?
00:47:19So that he can clean it up after the wedding.
00:47:28Ania, stop it.
00:47:33Ania, what's wrong with you?
00:47:36Wake up.
00:47:38I told a joke.
00:47:43I'll play with you.
00:47:47You know you don't smoke.
00:47:50We have a cigarette somewhere.
00:47:58Will there be a dance?
00:48:00Maybe there will be a dance.
00:48:14Great!
00:48:15Dance, please, dance!
00:48:18Are we dancing?
00:48:25Ania, are you dancing?
00:48:30Yes.
00:49:01Felu, I wanted to thank you.
00:49:04I wanted to thank you for playing music,
00:49:07for telling people to walk normally.
00:49:10I'm glad you had fun.
00:49:13Do you really have to go?
00:49:20Yes, I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:51:01I hate you so much, I could kill you.
00:51:05I forbid you to hear.
00:51:08You have to be here all the time.
00:51:11All the time, all the time, all the time, all the time!
00:51:31You left!
00:51:34I left, I returned, I'm afraid to leave, I'm afraid to stay.
00:51:38I don't know what to call myself, I'm doing in this basement,
00:51:41I'm lying here like potatoes, like coal.
00:51:47What time is it?
00:51:50What time is it?
00:51:55It's 14.12, March 10, 1951, Saturday.
00:52:08Happy Birthday.
00:52:29Pretty.
00:52:32Because of my father.
00:52:38I'll bring you some batteries, so you don't have to write to me every day.
00:55:04Sometimes something seems impossible.
00:55:08Terribly dangerous.
00:55:13People can hurt you.
00:55:22Mom.
00:55:34Marcel.
00:55:37I will have a child.
00:55:42A child.
00:55:45We have to have one.
00:55:47With me, Ania.
00:55:50Marcel, I know I can't.
00:55:52I tried to do something, but...
00:55:56You'll never have me.
00:55:59You'll always be alone.
00:56:01Even if it takes 15 years.
00:56:04Even if it takes 30.
00:56:09I was sentenced to death.
00:56:22Besides your husband, who else is in the family?
00:56:24He has a brother, Michał.
00:56:26And his parents?
00:56:27They're dead.
00:56:28His brother's address?
00:56:29He lives in London.
00:56:32A good family.
00:56:33Michał went with the army.
00:56:35But he didn't come back. Why?
00:56:37I don't know.
00:56:38Where's his wife?
00:56:39With him.
00:56:40He got married in England.
00:56:42Marcel Wysocki's wife.
00:56:45Marcel is a cavalryman.
00:56:47Those from the army say he had a wife.
00:56:49No.
00:56:50He bragged about it.
00:56:54He always lies about women.
00:56:56He's very shy, but he thinks a lot about it.
00:56:59His schoolmates.
00:57:00The best ones.
00:57:01Where do they live?
00:57:02School.
00:57:03Who remembers school today?
00:57:04Friends.
00:57:05Who was his best friend?
00:57:06I don't know.
00:57:07They were alone in the woods.
00:57:08And his wife?
00:57:09I told you, he doesn't have a wife.
00:57:10The one from London.
00:57:11She's Polish.
00:57:12She has a family here.
00:57:13She's English.
00:57:36I don't know.
00:57:51I'm going for a walk.
00:58:16I'm going for a walk.
00:58:42I'm going for a walk.
00:59:10I'm going for a walk.
00:59:13I'm going for a walk.
00:59:16Please don't hurt my daughter.
00:59:17Definitely, ma'am.
00:59:25I'm sorry.
00:59:34Goodbye.
00:59:36Goodbye.
00:59:41Good morning, Mrs. Mario. Is there anything I can help you with?
00:59:44No, no, no. I thought I still had cucumbers, but unfortunately I don't.
00:59:48Aren't you at work yet?
00:59:50No, I came back for my bike. The weather is so nice. I'll ride my bike.
00:59:57There's a lot of gossip going around in the hospital.
00:59:59About me and you.
01:00:01A lot.
01:00:05However, your situation is, to put it mildly, difficult.
01:00:11You shouldn't be nervous or despairing right now.
01:00:15I understand.
01:00:17Especially since it's not just about you.
01:00:25Besides, your mother is in two pieces.
01:00:29In other words, I'm ready to consider you my own child and marry you.
01:00:35Of course, only in a formal sense of these facts.
01:00:39Without claiming any rights.
01:00:42I just want you to have peace of mind.
01:00:44For people to close their mouths.
01:00:48I know I'm saying this officially.
01:00:51Roughly.
01:00:58But I have a husband.
01:01:01And he's the father of my child.
01:01:05And I want it to be that way.
01:03:24Ania.
01:03:26Even if you don't like it.
01:03:29Doctor.
01:03:32Are you sick, Ania?
01:03:33No.
01:03:35So who are these injections for?
01:03:38For the sick.
01:03:40If he needs penicillin, it means the doctor should see him.
01:03:45No.
01:03:46Nobody should see him.
01:03:49What if he dies?
01:03:51No, he won't.
01:03:54Is the temperature high?
01:03:58What are you suspecting?
01:04:01Penicillin.
01:04:25Please move the candles closer.
01:04:34The condition is very serious.
01:04:37We'll have to take him to the hospital.
01:04:41No.
01:04:43He could really die.
01:04:46I don't want him to die.
01:04:49I don't want him to die.
01:04:51No.
01:04:53He could really die.
01:04:56He'll stay here.
01:04:59I'll come tomorrow. Please leave.
01:05:21Please leave.
01:05:51Please leave.
01:06:21Ania.
01:06:29The situation is still serious.
01:06:32But the crisis is over.
01:06:40I'll see you out.
01:06:41I'll go alone.
01:06:51Who was that?
01:06:55The doctor.
01:06:58You could have died.
01:07:01The one from your hospital?
01:07:04Yes.
01:07:07He's handsome.
01:07:10He's a great guy.
01:07:13I'll see you out.
01:07:25Marcel!
01:07:30Marcel!
01:07:43Marcel!
01:07:45Marcel!
01:07:47What's wrong? Where's your mother?
01:07:49She's in the balcony.
01:07:50What should I do?
01:07:51Nothing.
01:07:53She's in pain.
01:07:56They're coming. Run!
01:07:58No, not that way.
01:08:03Everything will be fine.
01:08:13Are you crazy?
01:08:16You'll give birth to a cataract.
01:08:19A lot of hot water.
01:08:22I'll heat it up.
01:08:29I'm scared.
01:08:30Help me.
01:08:42Help her.
01:08:49Here's your treasure.
01:08:57He's handsome.
01:08:58Look at his paws.
01:09:05What's his name?
01:09:11Vitya.
01:09:28Vitya.
01:09:59Vitya.
01:10:12A girl.
01:10:28A girl.
01:10:58A girl.
01:11:28A girl.
01:11:30A girl.
01:11:58A girl.
01:11:59A girl.
01:12:00A girl.
01:12:01A girl.
01:12:02A girl.
01:12:03A girl.
01:12:04A girl.
01:12:05A girl.
01:12:06A girl.
01:12:07A girl.
01:12:08A girl.
01:12:09A girl.
01:12:10A girl.
01:12:11A girl.
01:12:12A girl.
01:12:13A girl.
01:12:14A girl.
01:12:15A girl.
01:12:16A girl.
01:12:17A girl.
01:12:18A girl.
01:12:19A girl.
01:12:20A girl.
01:12:21A girl.
01:12:22A girl.
01:12:23A girl.
01:12:24A girl.
01:12:25A girl.
01:12:26A girl.
01:12:27A girl.
01:12:28A girl.
01:12:29A girl.
01:12:30A girl.
01:12:31A girl.
01:12:32A girl.
01:12:33interconnect all clutch of the soul
01:12:36a soul
01:12:37self
01:12:38self
01:12:39self
01:12:40WILL
01:12:41will
01:12:42will
01:12:43relationship
01:12:44relationship
01:12:45relationship
01:12:46relationship
01:12:47relationship
01:12:48Konrad Kuhn
01:12:49aleppo
01:12:50aleppo
01:12:51Aleppo
01:12:52Today, the sun is a pitiful horn.
01:12:56Stalin is dead.
01:13:22Don't move! Don't move, do you hear me?
01:13:25Calm down, hold on to the tree!
01:13:27Don't move! Just don't move!
01:13:30Wait a moment!
01:13:33I'll be with you in a moment.
01:13:35Just hold on tight to the tree, do you hear me?
01:13:45Hold on to the neck now!
01:13:47Hold on tight to the neck!
01:13:52Hold on tight to the neck!
01:14:09Did Marcel Wolski speak to you abroad?
01:14:14No.
01:14:15So it's possible that he's in Legnica?
01:14:17I don't know.
01:14:19Yes, he is.
01:14:21He even has new military colleagues.
01:14:24Who do you know in Legnica?
01:14:28No one.
01:14:33Who do you know in Legnica?
01:14:37Mum, the oatmeal is ready.
01:14:40Vitya is brushing his teeth.
01:14:42I'll do the shopping in the afternoon, so you don't have to go to town.
01:15:20They didn't take Vitya to kindergarten.
01:15:25The children are calling her in the yard.
01:15:29Masha, sell this watch.
01:15:31For now, it's enough for someone to come to the child in the afternoon.
01:15:37And share and order the other pair of gloves.
01:15:40We have to find a way.
01:15:44She's awake. Go now.
01:15:50Marcel, I can't do it anymore.
01:15:54You can do it.
01:15:56We have to protect the child.
01:16:13He'll be praised.
01:16:15He'll be praised?
01:16:17Anna Oroszyńska?
01:16:19Yes.
01:16:21I'm Kambroń, priest Kambroń.
01:16:24I'm from the family.
01:16:26Did you have to hear about me?
01:16:28No.
01:16:29Even from Marcel?
01:16:32I don't understand.
01:16:35I come from the Vysotskis' uncle's house.
01:16:39Let's go in.
01:16:45They already know that Marcel is in the cellar.
01:16:49I have to run to the new cellar.
01:16:51Stop everything from the beginning.
01:16:55They say they're releasing people.
01:16:57You'll only be there for a month or two.
01:17:07I'm glad I gave you a shot yesterday.
01:17:11I'm not going to any gorge.
01:17:16Marcel...
01:17:20It's hard for all of us.
01:17:22You're not alone in the world.
01:17:32Here are the ropes.
01:17:34I've collected some money.
01:17:40If you don't stay longer today,
01:17:43you'll get sick.
01:17:46I think my temperature is rising.
01:17:49I have to change.
01:18:01Anna...
01:18:02Stop it.
01:18:13Stop it.
01:18:43Stop it.
01:19:14Mum! Mum!
01:19:20Mum!
01:19:29Let her go!
01:19:33If you touch her again, I'll kill you.
01:19:37Tell the others, too.
01:19:39Daddy's back, Vitya.
01:19:43It's over.
01:20:13THE END
01:20:16THE END
01:20:42Mum, a drink.
01:20:46Thanks.
01:21:04You mix it with a knife.
01:21:12What's next?
01:21:14Daddy's back from a trip.
01:21:18He's wearing sunglasses so the sun won't burn his eyes.
01:21:23The light is terrible.
01:21:26What did you bring me?
01:21:30Nothing. There's only ice and snow.
01:21:35And you saw penguins.
01:21:38If you look out the window again, I'll catch a cold.
01:22:08THE END
01:22:38THE END
01:23:09THE END
01:23:11The fact of your escape was very hard on you.
01:23:14It raised new suspicions.
01:23:17It made it impossible to review the trial.
01:23:20And the verdict could have been overturned.
01:23:23I don't think so.
01:23:27You don't believe in justice?
01:23:29No.
01:23:31You must have heard that mistakes are corrected.
01:23:36Review trials have begun.
01:23:39We're letting people go.
01:23:42We've already confessed once.
01:23:52I am authorized to inform you
01:23:57of the acquittal of the citizens of the rehabilitation trial
01:24:02convicted on November 13, 1949.
01:24:07The prosecutor's office acquits the convicts
01:24:10and recognizes the previous convictions
01:24:13as a judgmental error.
01:24:26Would you like to say something?
01:24:32What?
01:24:34Should I thank you?
01:25:02THE END
01:25:05THE END
01:25:35Papa!
01:26:05THE END
01:26:19Is it forever?
01:26:23They said so.
01:26:35THE END
01:27:05THE END
01:27:35THE END
01:28:05THE END
01:28:35THE END