• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:31Sakin ol.
02:49Ne oldu?
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:31Tüm gerçeği söylemeliydim.
03:33Tüm gerçeği söylemeliydim.
03:36Seni yalvardı aşkım.
03:39Seni kötü hissetmelisin.
03:42Bu çok insanla yaptığı bir şey.
03:49Dedi ki...
03:51...kendimizi gökyüzündeki annelerle birleşebiliriz.
03:56Çok iyi anlatıyordu.
03:59Çok iyi anlatıyordu.
04:01Bence iyi bir fikir.
04:05Söyledi ki, seninle ayrılmak istemiyorum.
04:08Çünkü sen beni koruyorsun.
04:12Ama o da söyledi ki...
04:14...şimdi sen sadece benim için oluyorsun.
04:17Çok aptalım.
04:19Clarita.
04:21Clarita, aptal değilsin.
04:24İnsanlar bizim duygularımızı zorlamayı bilir.
04:28Ama en önemli şey...
04:30...seni her zaman koruyacağız.
04:33Ve bu acı bitti.
04:38Beni affedebilir misin?
04:40Affetmem gerek yok, Clarita.
04:43Affetmem gerek yok.
04:48Bu kadın bize çok zayıf bir şey yaptı.
04:51Bana, sana...
04:53...İngilizceye...
04:56...aileye...
05:00...ve bütün bu senin yüzünden...
05:02...ve kalbinin yüzünden.
05:07Clarita.
05:09Lütfen.
05:13Çok kötü bir durum yaşadın.
05:17Ama en önemli şey şimdi...
05:19...senin kime güvenebileceğini biliyorsun.
05:23Ve her zaman ailesine güvenebilirsin.
05:27Ve insanların seni sevdiğine.
05:31Asla güvenemeyeceğim, Clarita.
05:33Asla.
05:40Niho ve ben senin için en iyi şeyleri istiyoruz.
05:44O yüzden bir sorun olursa...
05:46...lütfen...
05:48...bizimle konuş, hiç korkma.
05:53Asla.
05:57Karla artık bir hikaye...
06:00...ve sana kötü bir şey yapamaz.
06:08Yalancı mısın?
06:13Yalancı olacağım.
06:17Yalancı olacağım.
06:22Seni seviyorum, Matilde.
06:24Seni seviyorum, lütfen.
06:26Ben de seni, Clarita.
06:32Seni seviyorum.
06:44Bak, anlıyorum ki sinirleniyorsun...
06:46...ama en azından bana dinle.
06:48Yalancı olacağım.
06:50Daha önce de söyledim.
06:52Bunu çözmeliyiz, Laurita.
06:53Biz kardeşiz.
06:55Bu yüzden böyleyiz, Ines.
06:57Çünkü kardeşiz ve...
06:58...beni eşime almaya çalışıyorsun.
07:02Yani...
07:03...bu şekilde söylemek kötü bir şey.
07:05Nasıl öyle diyeceksin?
07:07Çok meraklı.
07:08Bak, Ines...
07:09...asla böyle bir şey yapabileceğini sanmıyorum.
07:12Agustin'e uzaklaşıp, işimden çıkıyorum.
07:14En önemli şey benim için...
07:16...seninle benimle iyi olmalıyız.
07:18Ne olduğuna göre...
07:19...ben bu durumu bırakmamıştım.
07:21İnes, lütfen...
07:22...benimle ilgilenme.
07:23Bu şeyler gelecek.
07:24Onu durdurmadan...
07:25...senin istemeyeceğin yüzünden oldu.
07:41İyi misin?
07:43Yavaş yavaş devam ediyorsun.
07:45Ne olacak?
07:47İnes'le ben...
07:48...çok fazla konuştuk.
07:49Ama her zaman saçmalıklarla.
07:51Hiç böyle bir şey olmadı.
07:53Biliyorum.
07:54Laura, her türlü bir yalancı.
07:56En kötüsü...
07:57...her gün görmem gerekiyor...
07:59...ve onunla kardeşiz.
08:01Sanırım evin...
08:02...sakin olabileceğin yer.
08:04Ve ben...
08:05...hiç kusura bakmayabilirim.
08:07Ama bu normal.
08:08Sen böyle hissediyorsun.
08:09Umarım...
08:10...bir yerden gitsem...
08:11...onu, onu ve onu görmem.
08:14Laura, sanırım bir fikrim var.
08:17Ama sonra anlatacağım.
08:18Bugün...
08:19...sufraşistlerle ilgili bir şey var.
08:22Celia...
08:24...ben...
08:25...gitmek için sabırsızlanıyorum.
08:27Seni çok iyi eğlendirecek.
08:29Ayrıca ikisi de...
08:30...çok zor çalıştık...
08:31...görüntüleştirmek için.
08:33Onu kaybettirebilirsin.
08:37Tamam.
08:39Ama ikisi de gelmez.
08:41İkisi de gelmez.
08:43Hadi.
08:53Merhaba Trini.
08:54Antonia'yı gördün mü?
08:55Yerden gitti.
08:57Ayrıca...
08:58...Doña Lazara'yla nasılsın?
09:00Zorlanıyorum.
09:02Onunla daha fazla konuşmak istemiyorum.
09:04Bence yapmalıyım...
09:06...tüm düşüncelerimi yeniden yapmalıyım...
09:08...ve bitti.
09:10Doña Lazara'yla nasılsın?
09:11Her şeyden doğru.
09:13Yani...
09:14...şeylerle...
09:15...obsesiyon olmalı.
09:16Mesela ben...
09:18...her zaman bir şeye bakıyorum...
09:20...ve onu düşünüyorum.
09:21Neden böyle?
09:24Çünkü...
09:25...bu ayın günlerinde...
09:27...bir uzaktayım.
09:29Ne kadar uzaktan?
09:30Bir paraya...
09:31...ya da üç günlere.
09:33Bu hiçbir şey değil.
09:34Endişelenme.
09:35Evet ama ben...
09:36...Güneş'in kapıları gibi...
09:37...aynı zamanda oluyorum.
09:39Anladım.
09:40Ayrıca...
09:41...siz de...
09:42...Doña Lazara'yı çağırıyorsunuz.
09:43Ama hadi ama...
09:44...çok uzun zamandır...
09:46...seni evlendirdiğinde...
09:47...bilemiyorum...
09:48...çok uzaktan olurdu.
09:49Hadi ama...
09:50...Güneş'i kutlamaya başlayalım.
09:52Evet...
09:53...bizimle evlenen kuru...
09:54...diyor ki...
09:55...adam önerir...
09:56...Allah da yapar.
09:59Evet.
10:02Güneş'i kutlamadan önce...
10:03...siz de mi kutladınız?
10:08Ne demek istiyorsun?
10:11Anladığım şey...
10:12...ne demek istiyorsun?
10:13Hazır mısın Trini?
10:14Belki alttan...
10:16...dört kişi...
10:17...değil de iki kişi...
10:18Hayır, hayır.
10:19Kızım hayır.
10:20Miki'yle ben evlenmeden önce...
10:21...hiçbir şey yok.
10:22Hiçbir şey.
10:23Hiçbir şey.
10:26Trini ben kuru değilim...
10:27...ben de senin annen değilim.
10:29Gerçek bir ilgisi varsa...
10:30...bazen böyle şeyler oluyor.
10:32Trini hiçbir şey olmuyor.
10:33Sadece tabi ki...
10:34...akıllı olmalısın çünkü...
10:36...eğer şeyleri yanlış yaparsa...
10:37...bizim sorunumuz var.
10:38Biliyorum...
10:39...anladım ama...
10:40...sana hayır demiyorum...
10:41...bizim durumumuz değil.
10:46Anladım.
10:49Kusura bakma Trini...
10:50...benimle anlatabilirsin.
10:51Güvenli değil mi?
10:53Biliyorum...
10:54...ama...
10:56...biliyorum ki...
10:57...biliyorum ki...
10:58...biliyorum ki...
10:59...bu...
11:00...iyi bir yönde olacak mı?
11:02Bak ben...
11:03...şu an...
11:05...seninle tebrik ederim.
11:07Eğer daha sonra...
11:08...bir şey söylemek istiyorsan...
11:09...böylece...
11:10...senin yapabileceğini bilmelisin.
11:24Merhaba Esperanza...
11:25...bu akşam...
11:27...Madrid'de...
11:28...kadın hakları...
11:29...seçmek hakkında...
11:30...bir konuşma yapacağımı biliyordun mu?
11:31Sufragizm ya da...
11:32...böyle bir şeyden bahsediyorlar.
11:33Gelmek istiyor musun?
11:35Bak...
11:36...şimdi ki onu söylüyorsun...
11:37...evet, evet...
11:38...ve evet...
11:39...çünkü ben asla...
11:40...vota edebileceğimi sanmadım...
11:42...ve şimdi ki...
11:43...elini yuvarlayalım...
11:44...insanlar gibi...
11:45...yine de...
11:46...herkesi dikkat edelim...
11:47...minimum olarak...
11:48...vota edebiliriz...
11:49...değil mi?
11:54Marta...
11:55...çok iyi haberler getirdim...
11:57...iyi günler Esperanza...
11:59...annem bize...
12:00...bir şerefi verdi.
12:01Bekle...
12:02...ne demek istedin...
12:03...onun şerefini bize verdiğine?
12:05Evet...
12:06...görüşmek için iyi oldu...
12:07...ama bana...
12:08...bir şerefi verdi.
12:09Ne?
12:11Babam bana hatırladı...
12:12...anneme ölmeden önce...
12:13...bir söz vermiştim...
12:14...şu...
12:15...sırayı bitirmek.
12:16Anladım.
12:17Ayrıca...
12:18...beni Almanca'ya gitmek...
12:19...istiyor...
12:20...benim kalan tasarımlarımı bitirmek...
12:21...ve...
12:22...şu...
12:23...sırayı bitirmek...
12:24...istiyor.
12:27Ne yapacaksın?
12:28Bak...
12:29...biliyorum ki zaman...
12:30...ama evet dedim...
12:31...çünkü...
12:32...ciddi bir sevgi...
12:33...karşılıklı araçlarla duruyor...
12:34...sonunda...
12:35...biz babamdan...
12:36...hayal etmiyorduk...
12:37...ve sadece benim için en iyisini istiyordu.
12:38Sarita...
12:39...gel...
12:40...lütfen...
12:41...gitmem lazım.
12:46İnanmadın değil mi?
12:49Bilmiyorum...
12:50...Esperanza...
12:51...düşündüğüm bir şey var.
12:52İyi ki yaptın...
12:54...kendini yalan söyleme...
12:55...Edo Salvador...
12:56...iyi niyetleri yok...
12:57...neyse ki...
12:58...annesiyle...
12:59...neyse ki...
13:00...bu adam...
13:01...senin...
13:02...oğlunu uzaklaştırmak...
13:03...istiyor...
13:04...çok açık değil mi?
13:05Hadi bakalım...
13:06...Salvita...
13:07...çocuk çocuk...
13:08...ve Salamanca'da...
13:09...öğrenciyle dolu...
13:10...2 günde...
13:11...ve sen değil...
13:12...biliyorum ki...
13:13...karşılığı bitirecek...
13:14...ama hadi bakalım...
13:15...her yerde...
13:16...distraksiyon var.
13:20Ben...
13:21...Esperanza'ya...
13:22...ne istiyor...
13:23...ama ben gerçekten...
13:24...Salvita'nın duygularına...
13:25...düşünmek istiyorum...
13:26...ama tabi ki...
13:27...Salvador'da...
13:28...düşünmek ve birleşmek için...
13:29...çok ısrar ediciyim...
13:30...ve aslında gerçek aşk...
13:32...artık durur...
13:35...ben kendimi umursamıyorum...
13:36...senin için çok bekliyorum...
13:38...2 gün sonra...
13:39...başka kızın yanında.
13:42Olmazsa, onun babası olmadığına bakmak...
13:44...ve korumak istedim...
13:46...ama şimdi böyle durumda...
13:48...utmam gerekmez...
13:50...ve zamanı kaybetmek istemiyorum...
13:52...Ama Salvador'dan...
13:53...utmam gerekmez...
13:54...ve ne iyi...
13:56...sana ne dediğini biliyor musun...
13:57Sarbita çok aptal, babasının söylediklerine inanılmaz.
14:03Neden haber vermiyor?
14:06Böylece belki de birlikte devam edebilirsiniz.
14:10Hayır.
14:13Konuşmak zorundayım.
14:18Güle güle ve iyi günler.
14:24Ne dedi?
14:26Inspektör Jimenez, babasının öldüğünü söylediklerine.
14:30Kötülüklerden haber almak istemiyordu.
14:33Onlara şeref veriyor.
14:36Bir karı olmalı, bu durumda bile.
14:39Ne kadar mutluyum ki, inspektör ve sen orada oldun.
14:42Karla'nın öldüğü bir acı olmalı.
14:45Evet.
14:46Her şeyin sonu ne kadar da küçüktü.
14:49Karla, onun en kötüsünü çıkartmaya başladı.
14:53Ama kendisi, ölümlerinin arkasında o kadar çok öldüğünü söyledi.
14:57Karla'ya bir şey olabilecek ve ben ne yaptığımı bilmiyorum.
15:01Şimdi bunu düşünmemiz gerekmiyor.
15:04Karla kurtuldu.
15:07Sen ve ben de.
15:09Ve bu en önemli şey.
15:10Haklısın.
15:12Şimdi en önemli şey, inspektör Jimenez'in sözünü kutluyor.
15:18Ve...
15:19Sözü, gazeteye dokunma.
15:21Sen ve Clarita'yı korumak zorundayım.
15:24Okulda bir şey sormayın.
15:25Evet.
15:27Ben de onu daha çok suçlamak istemiyorum.
15:30Ve...
15:32Niho, özür dilerim.
15:34Karla'nın öldüğü için,
15:35ve Madrika Barret'te kalabileceğini düşünmek için.
15:38Ama...
15:39Kardeşime zarar vermek için paniklendim ve...
15:43Gördün mü?
15:44Yanlışlıkla değildi.
15:45Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.
15:48Çok şanslıyız, zamanla yalanı keşfettik.
15:50Ve bak...
15:52Biliyordum ki güçlüydün.
15:53Ama senin şansın beni şaşırttı.
15:56Karla'yı senden aramaya gittin.
15:59Başka bir seçeneğim yoktu.
16:02Kardeşimi kurtarmalıyım.
16:04Ve yaptın.
16:06Seni çok gururluyorum.
16:10Seni de.
16:16Kardeşimi kurtaracağım.
16:17Evet, görüşürüz.
16:23Merhaba.
16:24Merhaba.
16:29Ne? Nasıldı?
16:31Teresa'yla konuştum.
16:32Ve söylemeliyiz ki,
16:33bu konuyu anlatmak,
16:34çok daha iyi olabilirdi.
16:36Neden? Ne söyledi?
16:37Evet, o çok gururlu.
16:39Ve beni düşürttü.
16:40Yani...
16:41Belki de...
16:43Ben de evlenmiştim,
16:44o da evlenmişti.
16:45Ne yapmalıyız?
16:46Tüm arzularımızı,
16:47bir notböğe koymalıyız.
16:49Ve kimden,
16:50kimden,
16:51kimden ne dediğini bilmeliyiz.
16:52Böyle şeyler.
16:54Benim kötü bir şey,
16:55Teresa'yı yalan söylemek.
16:56Gerçekten.
16:57Oraya geliyor.
17:01Merhaba, eşim.
17:03Bak, Miguel,
17:04bir kitap arıyordu,
17:05sana vermek için.
17:06Ne?
17:07Bir kitap arıyordu.
17:08Ne?
17:09Miguel,
17:10bir kitap arıyordu,
17:11sana vermek için.
17:12Ve biliyorum,
17:13bir kez önerdin,
17:14çok sevdiğinden biri,
17:15Ortega ve Gasset'ten.
17:16Ortega.
17:17O yüzden,
17:18çok benziyordu.
17:19Bilmiyorum,
17:20filozofi mi,
17:21neden mi?
17:22Yani,
17:23Kanyete,
17:24biraz eklektik bir seviyede.
17:25Gerçekten,
17:26deneyi seviyor.
17:27Ama,
17:28bazen,
17:29daha az şeylerle
17:30değiştiriyor.
17:31O yüzden,
17:32ne önerdin?
17:33Yani,
17:34çok fazla şey
17:35aklımda var,
17:36düşünüyorum.
17:37Ve,
17:38bu,
17:39Gustavo Adolfo Becker'ın
17:40Rimas and Legends.
17:41Bu,
17:42aşkın şarkıcı.
17:43En azından,
17:44birlikte okuyabilirsiniz.
17:45O,
17:46aşkın şarkıcı,
17:47harika.
17:48Onu,
17:49alabilir misin?
17:50Evet,
17:51tabi.
17:52Bir dakika,
17:53geliyorum.
17:56İyi dersin.
18:09Şimdi,
18:10kızım.
18:15Burada,
18:16mutluluğum var.
18:17Ama,
18:18gerçekten.
18:22Bizim ilişkimiz,
18:23asla kolay değildi.
18:25Ama,
18:26sen,
18:27hayatımın anlamını veriyordun.
18:29Her şeyi yaptığım,
18:31senin yüzünden oldu.
18:34İkinci karım,
18:35senin yüzünden oldu.
18:39Sana,
18:40yaratıldığından sonra,
18:41yaşamayı bırakamadım.
18:49Fabio'yu,
18:50senin yüzünden bıraktım.
18:54Çünkü,
18:55bizim yanımızda olmamı istemedim.
18:59Benim hayatımda,
19:00çok önemli bir kişi oldun.
19:02Ama,
19:04sen,
19:05her zaman,
19:06ilk olacaksın.
19:09Bize,
19:10senin duyduğun,
19:11her zaman büyük bir şey olduğunu göreceksin.
19:32İyi günler.
19:34İyi günler.
19:35...ve onun gibi durumlarda...
19:37...bir ailesi olmalı...
19:39...onu destekleyebilir.
19:40Belki birisi hala bilmedi.
19:44Kimse yok.
19:46Kimseye de güvenmiyorum.
19:48Bu kadar da iyi.
19:50Kızımı ağlamak için kimseye ihtiyacım yok.
19:53Ama bana söyle...
19:55...neye yardımcı olabilirim?
19:59Gerçekten...
20:02Her türlü sorunlarla...
20:04...kızımı korumaya çalıştım.
20:06Ama görüyorsun...
20:08...bu hayatını kurtarmaya çalışmadı.
20:11Eğer suçlanıyorsa...
20:13Hayır, annemler hepimiz suçlanıyoruz.
20:15Bu çocukları dünyaya getirmek...
20:18...bu kadar da yeterli olsaydı.
20:22Ama Karla bir destani varmış...
20:25...ve başarılıydı.
20:27Ama bu benim kalbimi kırdı.
20:31Kimi kurtarmak istemeyeni kurtarmak imkansız.
20:37Sadece hatırını korurum.
20:45Ne düşündüğünü biliyorum.
20:47Kızımı korumak için bir şerefim yok, değil mi?
20:51Hanım, ben bunun hakkında bir fikrim yok.
20:54Kızımı kaybettiğim her birinin...
20:56...dolabına saygı duymak gibi.
20:59Kızımı kaybettiğim her birinin...
21:01...dolabına saygı duymak gibi.
21:04Ve sizinle...
21:06...şerefsizlik yapmak zorundasınız.
21:08Söyleyebilir miyim?
21:10Nereye gidiyor?
21:14Bak...
21:16...her şeyi anlatmak için...
21:18...benim kızımın nasıl ölmesi...
21:20...yapabileceğini bilmeliyim.
21:22Nasıl kayboldu?
21:24Söyleyebilirim ama...
21:26...bu çok zor bir şey.
21:28Kızının hakkında...
21:30...hiç unutmayacaksın.
21:32Unutmamak istemiyorum.
21:35Söylerim.
21:37Uyumadığım şey...
21:39...bir acı mıydı...
21:41...ya da Matilde'nin yanındaydı?
21:43Gerçekten söyle.
21:45Bir acıydı.
21:46Gerçekten.
21:47Ben orada gördüm.
21:52İnspektör, inanmıyorum.
21:54Neden?
21:56Çünkü...
21:58...bilirim ki Matilde...
22:00...benim kızımın ölümünden yanındaydı.
22:02Ve ben...
22:04...tövbelerimi alacağım.
22:06Ne tür tövbelerin var, hanımım?
22:08Acıda görüntüleri vardı.
22:13Acının acısını eklemek istemiyorum.
22:15Ama sana eminim ki...
22:17...yeni acıları kurtarmak için...
22:19...onu durdurabilmeliyiz.
22:21Biraz sakinleşmeliyiz...
22:23...ve bir sakinlik bulmalıyız.
22:27Bir sakinlik bulamayana kadar...
22:29...sakinleşmemeliyim.
22:41Eğitimde...
22:43...benimle alakalı değil.
22:45Söyleme, Sherlock.
22:47Eğer benim Watson olmanı istiyorsan...
22:49...beni dinle.
22:51O zamanlarla alakalı değil...
22:53...benimle alakalı...
22:55...arkadaşım.
22:57Devam et.
22:59Yalancı olacaksın...
23:01...yapma işine.
23:03Evet, yapacağım...
23:05...ama bu işe yakışmıyor...
23:07...devam edeceğim.
23:09Evet, geliyorum.
23:11Özür dilerim.
23:15Sana bir şey var.
23:17Söyleme.
23:25Ne kadar çok okuyorsun?
23:27Sevdim.
23:29Çok okuyorum, ben çok okuyorum.
23:31Ama son zamanlarda çok zamanım yok...
23:33...okumaya başladı.
23:35İyi, endişelenme...
23:37...bu çok zeki değil.
23:39Birkaç güzel kodlar var...
23:41...bir an önce okuyabiliriz...
23:43...birlikte okuyabiliriz.
23:45Çok isterdim ki birlikte okuyabiliriz.
23:47Bana yapabilir misin?
23:49Böyle okumayı daha çok beğenirim.
23:51Tabii ki.
23:53Yapabilirim.
23:55Tabii ki.
23:57Buydur.
24:21Sadece biriye��ke ben senin daim şansına döndürdüğüm bir adam için.
24:27Sonunda beni ağlatacaksın, Teresa.
24:34Valla.
24:35Geçen sefer,
24:36çok fazla konuşmaya başladılar.
24:38Çok fazla konuşmaya başladılar.
24:40Değil mi?
24:41Özür dilerim.
24:42Çünkü birkaç işlemi
24:43birçok üreticilerle sorumluyorum.
24:47Kanyete.
24:51Bakalım...
24:52Bakalım, birazcık
24:54Teresa'yı tutabilir miyim?
24:56Tutabilir miyim?
24:58Neyden bahsediyorsun?
25:00Lütfen,
25:01anlayın.
25:03Benimle kutlama yaparken
25:04hiçbir şey kazanmayacak.
25:06Ve benim sabırlarım
25:07da bir limit var.
25:10Neyden bahsediyorsun?
25:11Teresa her zaman çok profesyonel oldu.
25:13Bakın,
25:14bu konuda bir sorun değiliz,
25:16korkuyorum.
25:17Sadece size söylemek istemiyorum.
25:18Sadece size söylemek istemiyorum.
25:19Sadece size söylemek istemiyorum.
25:20Belki bunu bana yardım edebilir.
25:22Çünkü sonunda
25:24çok fazla puan kazanıyor.
25:25çok fazla puan kazanıyor.
25:27Yolda patlama yapmak için.
25:29O yüzden belki
25:30biraz sevgiyle
25:31anlatabilirsiniz.
25:33Herkes için en iyisi olacak.
25:36Bakın, Doña Lazara,
25:37ben kamerayı sevmiyorum.
25:39Ve ben kimseye
25:40tutmak için kim değilim.
25:42Ayrıca plana
25:44ya da
25:45bilmem ne
25:46garip mesajlar vermek.
25:48O yüzden şimdi
25:49özür dilerim.
25:50Çok işim var.
25:55Ay, ay, ay, ay.
25:58Neyse.
25:59Karla hakkında
26:00ne dediğini anlatacak mı?
26:01Görebilecek miyiz?
26:03Ama bu 4 tane
26:04hiçbir şey değil.
26:06Gördüğü gibi
26:07kapıdan
26:08düştü
26:09onu durdurmak için.
26:11Evet, 4 tane.
26:13En azından
26:14Matilde'yi,
26:15Clarita'yı konuşmuyor.
26:16Aman Tanrım.
26:17Ne olduğunu
26:18hayal edemiyorum.
26:19Onlarla konuşabiliyor mu?
26:20Recepcion'dan
26:21aradı.
26:22Ama 2 dakikaydı.
26:23Karla'yı
26:24anlatmak için
26:25geliyordu.
26:26Gördüğü gibi
26:27Karla
26:28Clarita'yı aldı.
26:29Ne?
26:30İnanamıyorum.
26:31Nasıl birisi
26:32böyle bir şey yapabilir?
26:33Ve bir kız.
26:34Bu kötü bir şey.
26:35Aklıma gelmiyor.
26:36Neden kızı aldı?
26:38O aile
26:39her zaman
26:40çok güçlüydü.
26:41Ne anlamı var?
26:43Ne?
26:45Kötü bir şey yapmak, Esperanza.
26:49Ne anlamı var
26:50küçük çocukların
26:51hayatını
26:52kurtarmak için.
26:54Sadece
26:56iyi olanları
26:57sevdiğine
26:58zarar veriyorlar.
26:59Kötü bir inancın
27:02hayatını kurtarmak için.
27:03Gel kızım.
27:07Aşkım.
27:09Nasılsın?
27:10İyiyim.
27:13Hala
27:14korkudan
27:15hayal edilebilir.
27:16Bir an sonra
27:17böyle.
27:18Özellikle Clarita'nın
27:19yüzünden.
27:20Sen de
27:21ben de.
27:22Evet ama
27:23her şeyden
27:24dikkat etmem gerektiğini
27:25hissediyorum.
27:26Küçük bir kızımım.
27:27Ama
27:28her şeyden
27:29dikkat etmem gerekiyor.
27:30Ama bu
27:31çok zor olur.
27:32Eğer dikkat etmezseniz
27:33çoktan geçebilirsiniz.
27:34Özellikle sen.
27:35Evet biliyorum ama
27:36çok fazla düşünmek istemiyorum.
27:37Çünkü
27:38eğer yaparsam
27:39dünyanın üstüne düşer.
27:40İnsanların
27:41durdurabileceğine
27:42inanılmaz.
27:43Sen
27:44gökyüzünden kazandın.
27:46Yardımcı olan
27:47birini aramak
27:48ve
27:49bulamadığın
27:50çok zor bir şey.
27:52Karla'yı
27:53kardeşime
27:54yakaladığımda
27:55kalbim
27:56durduruyordu.
27:57Normal.
27:58En önemli şey
27:59şimdi kardeşin
28:00iyi.
28:01Karla daha fazla
28:02zarar yapamaz.
28:04Nereden
28:05o kadar
28:06uzun süredir
28:07kuvvetini aldım bilmiyorum.
28:09Bilmiyorum.
28:11Bir şey
28:12bana
28:13takip etti.
28:14Asla
28:15böyle bir şey
28:16olmadı.
28:17Yardımcı olan
28:18bir anjelin
28:19seni takip ediyor.
28:22Evet.
28:24Yardımcı olan bir anjelin
28:25olmalı.
28:28Çünkü
28:29orada
28:30kardeşimi tuttuğum zaman
28:31annemi
28:32yanımda hissettim.
28:34Hissettim.
28:36Biliyorum ki
28:37bu garip.
28:38Ama
28:39o bana
28:40yapamadığım
28:41kuvvetler veriyordu.
28:44Ben öyle düşünüyorum
28:45Matilde.
28:47Eğer hissettin
28:48çünkü
28:49yalnız değildin.
29:03Kredi vermiyorum.
29:05Şimdi
29:06eğer gerçekler
29:07buradayken
29:08o kadın
29:09ne kadar
29:10öldü.
29:11Kesinlikle
29:12bu harika bir haber.
29:14Sanırsın
29:15bu
29:16galerinin işleri
29:17olmalı.
29:18Umarım değil.
29:19Aslında
29:20bence
29:21doña Barbara de la Cruz'un
29:22şirketlerinde
29:23Emeliano'yu daha fazla
29:24satmak zorunda kalacaklar.
29:25Bu
29:26en sayısız şey olabilir.
29:27Eğer
29:28Emeliano
29:29benim yakın arkadaşım olsaydı
29:31ve bir daha
29:32ödeme yapmasaydı
29:33kesinlikle.
29:34Ve bu
29:35olabilir mi?
29:36Gördüğüm gibi
29:37her şey
29:38olabilir.
29:39Ama
29:40öyle olabileceğine
29:41güveniyorum.
29:44Peki, eğer
29:45buna çok emin misin
29:46sormak zorundayım.
29:48Çünkü normalde
29:49daha yorulduğunu hissediyorum.
29:50Bu
29:51benim kızlarım için.
29:53Özellikle
29:54Laurita için.
29:55Normalde
29:56endişeleniyorsun.
29:57Ama
29:58Ines'i de
29:59anlamamız gerekiyor.
30:01O da iyi
30:02değil.
30:03Ve ben
30:04yanlış
30:05yapmadığına
30:06inanmıyorum.
30:07Evet, olabilir.
30:08Ama Laurita
30:09kardeşiyle çok acıdı.
30:10Bu kadar
30:11kadar
30:12nasıl olabildiğini
30:13anlamıyorum.
30:14Evet,
30:15bu yüzden
30:16çok
30:17acıdı.
30:18Ve
30:19biz de
30:20düşünüyoruz.
30:21Her şeyi
30:22durdurmaya çalıştık
30:23ve sonunda
30:24yapamadık.
30:25Şu an
30:26sadece
30:27Laurita ve
30:28Ines'i
30:29birleştirmek istiyorum.
30:30Ancak
30:31annesiyle
30:32her zaman
30:33çok acıdı.
30:34Ne demek istiyorsun?
30:35Kardeşim
30:36kızlarına
30:37ilgilenmek için
30:38çok
30:39acıdı.
30:40Bu yüzden
30:41çok
30:42dikkat ediyorlar.
30:43Evimiz için
30:44çok acıdı.
30:45Bu yüzden
30:46çok acıdı.
30:47Bu yüzden
30:48çok acıdı.
30:49Bu yüzden
30:50çok acıdı.
30:51Bu yüzden
30:52çok acıdı.
30:53Bu yüzden
30:54çok acıdı.
30:55Bu yüzden
30:56çok acıdı.
30:57Bu yüzden
30:58çok acıdı.
30:59Bu yüzden
31:00çok acıdı.
31:01Bu yüzden
31:02çok acıdı.
31:03Bu yüzden
31:04çok acıdı.
31:05Bu yüzden
31:06çok acıdı.
31:07Bu yüzden
31:08çok acıdı.
31:09Bu yüzden
31:10çok acıdı.
31:11Bu yüzden
31:12çok acıdı.
31:13Bu yüzden
31:14çok acıdı.
31:15Bu yüzden
31:16çok acıdı.
31:18Bu yüzden
31:19çok acıdı.
31:20Bu yüzden
31:21çok acıdı.
31:22Bu teşekkür ben taiyan şerifim.
31:25Easy potato.
31:26people
31:27easy potato
31:28easy potato
31:32People
31:35easy potato
31:37easy potato
31:39easy potato
31:41ní
31:42Eyvallah.
32:12...bir kadının oturduğuna göre.
32:14Yani ben bile daha fazla var diyebilirim.
32:16Çünkü tüm günden...
32:18...çılgınca bir tutumla doluyum.
32:20O yüzden oturmak zorundayım, oturmak zorundayım.
32:22Siz ne düşünürseniz.
32:24Biliyorum ki...
32:26...küçük bir kız değilsin ama...
32:28...armağanlısın.
32:30Hiç düşünmemiştim.
32:32Daha garip şeyler var, inan bana.
32:34Mesela...
32:36...ne olursa olsun, benim çocuğum seni görüyor.
32:38Ne olursa olsun...
32:40...benim çocuğum...
32:42...anlamadım.
32:44Ama bir şey anlatacağım...
32:46...beni yalvarıyor.
32:48Salamanca'yla çocuğu bana yalvarıyor ama bana yalvarmıyor.
32:50Maalesef...
32:52...senin izin vermem gerekiyor...
32:54...benim çocuğumu en iyisi aramak için.
32:56Hayır, hayır.
32:58Bu sebeple değil.
33:00Bu sebeple...
33:02...sevgi gerçek olduğunda bekleyebilir.
33:04Gördüğünüz gibi...
33:06...çok güzel olsaydı...
33:08...bunun için zamanım yok.
33:10Hanımefendi.
33:14Ben de zamanım yok.
33:16Çok fazla zaman kaybettim...
33:18...öğrenmek için.
33:20Eğer zamanınız yoksa...
33:22...beni düşünün.
33:24Nereye gidip durmak istiyorsun?
33:28Bak...
33:30...ben bu gençlerden biri değilim...
33:32...kazanmak için sabırsızlanıyorum.
33:34O yüzden çocuğunu bırakın.
33:36Ben onun için çok sevdiği bir İngiliz değilim.
33:40Sen nasılsın?
33:44Bir temizlenmeciyim...
33:46...ve çok şerefliyim...
33:48...ama hiç kimsenin değil...
33:50...onun istediği çok açık...
33:52...ve onun istediklerinin içi...
33:54...kadın olmak değil...
33:56...şeyleri kendi kendine almak değil.
33:58Tamam.
34:06Evet...
34:08...evet...
34:10...gideceğim...
34:12...ama...
34:14...kızımla, Agustin'le...
34:16...gidiyorum.
34:18Evet...
34:20...görüşürüz.
34:28Günaydın, Laura.
34:30Doña Lazara...
34:32...ne sürpriz.
34:34Ne sürpriz?
34:40Bir çikolata getirdim...
34:42...görebilir miyim?
34:44Kesinlikle benim favorim.
34:46Eminim çok seviyorlar...
34:48...ama ihtiyacım yoktu.
34:50İyi...
34:52...bir şey yoksa çıksınlar...
34:54...çünkü ilk önce şoförden geçtim...
34:56...ve siz yoktunuz...
34:58...o yüzden burada olmalıydım.
35:00Üzgünüm, şoförden geçtim.
35:02Bugün müydü?
35:04Aman Tanrım, çok üzgünüm.
35:06Gideceğim...
35:08...sadece iyi olduğunu bilmek istedim.
35:10Evet, iyiyim...
35:12...eğer istiyorsan...
35:14...oturun...
35:16...bir çikolata içelim.
35:18Emin misin?
35:20Evet, tabi.
35:22Teşekkürler.
35:28Laura...
35:30...sana bir şey söyleyebilir miyim?
35:32O zaman...
35:34...şoförden gittikten sonra...
35:36...çok kötü hissettim...
35:38...ama bir şey bana yardım etti...
35:40...senin kardeşin ve sen...
35:42...bana yardım ettin.
35:44En azından yapabilirdik...
35:46...endişelenme.
35:48Evet, endişelendim...
35:50...İnes ile seninle bir şey olduğunu biliyordum...
35:52...ve gerçekten sana yardım etmek...
35:54...en iyisi değildi.
35:56Özür dilerim ama bu konuda konuşmak istemiyorum.
35:58Çok acı çektim...
36:00...anladım.
36:02Bana da daha bir kez...
36:04...çok acı çektiğimi biliyorum...
36:06...ve de ne kadar...
36:08...bir acıyı paylaşmak için yardımcı olduğumu biliyorum.
36:10Belki haklısın ama...
36:12...çok yeni bir şey.
36:14Pardon...
36:16...endişelenmek istemedim...
36:18...ama...
36:20...seninle konuşmaya çalışmalıyım...
36:22...senin kardeşin...
36:24...böyle bir durumda...
36:26...ben ne yapacağımı bilmiyorum.
36:28Nasıl?
36:30Çok acı çekiyor...
36:32...çok acı çekiyor.
36:34Bugün bana dedi ki...
36:36...ne kadar iyi iki kız...
36:38...ne kadar seviyorlar...
36:40...ne kadar ihtiyacın var...
36:42...sana ne diyeceğimi bilmiyordum.
36:44İyi bir şey yaptın...
36:46...özür dilerim ama...
36:48...ben bir sorunum yok...
36:50...İnes ile konuşabilirsin.
36:52Belki ikiniz de konuşmalısınız...
36:54...sadece kardeşiniz için...
36:56...ben kardeşim için...
36:58...her yeri doldururum...
37:00...ama İnes ile konuşamıyorum...
37:02...onun yüzüne bakmak imkansız.
37:04Çok özür dilerim Laura...
37:06...ama çok erken yapmalısın...
37:08...siz kardeşsiniz...
37:10...bir kardeş...
37:12...İnes'in bana yaptığını yapmaz.
37:14Anladım...
37:16...sadece kardeşin...
37:18...senin de yapmalarını bekliyorum...
37:20...çünkü çok geç...
37:22...çok geç ne için?
37:24Sonunda ona...
37:26...bir beklenti gördüm...
37:28...ama artık ilusyonu...
37:30...bizimle...
37:32...görevli olmanı emin değilim...
37:34...umarım...
37:36...ikiniz de anlarsınız...
37:38...sadece sizden değil...
37:40...kardeşiniz için...
37:42...sizler için yaptığı her şeyden sonra...
37:44...sizler için yardım eden her şeyden sonra...
37:46...bence o onları ödeyecek...
37:48...değil mi?
37:52Evet.
38:22İzlediğiniz için teşekkürler.
38:24Ve beni affedin.
38:25Çünkü size direkt bir soru sormalıyım.
38:29Siz de mi istiyorsunuz?
38:33Söylediğimi soruyorum.
38:34Çünkü birçok insanın yapmamızı istemiyor.
38:36Ve sadece erkekler değil.
38:37Ayrıca kadınlar da
38:39Üniversal Sufragi'ye karşı karşıya çıkıyor.
38:41Ve neden biliyor musunuz?
38:43Çünkü korkuyorlar.
38:44İzlediğiniz için teşekkürler.
38:46Ve beni izlediğiniz için teşekkürler.
38:48Ve neden biliyor musunuz?
38:50Çünkü korkuyorlar.
38:52İzlediğiniz için teşekkürler.
38:54Size bu sanırsız mı?
38:56Benim için değil.
38:57Bu doğru, arkadaş.
38:59Bu doğru.
39:00İlk olarak,
39:01çünkü kadınlar
39:03izlediğimiz için yorulduk.
39:05Ve paternalizm ihtiyacımız yok.
39:07Ve ikinci olarak,
39:09çünkü sesimiz var.
39:11Sesimiz var.
39:12Ve sesimiz varsa,
39:13izleme hakkımız var.
39:15Her neyse.
39:17İdeolojik, politik, sosyolojik,
39:19bile biyolojik nedenleri yok.
39:21Kimse bizim haklarımızı
39:23almaya gelmesin.
39:27Bu akşam,
39:29köşelerde,
39:31milletvekilleri'nin anlayışını yapacağım.
39:35Milletvekilleri,
39:37historik bir hata yapmayın.
39:39Asla ağlamaya kadar zaman geçiremezsiniz.
39:41Kadınları boşuna bırakmayın.
39:43Kadınlar,
39:45genç ve yeni bir kuvvet.
39:47Kadınlar, genç ve yeni bir kuvvet.
39:49Biz, mahallede yaşadıkları erkeklerin
39:51yardımcısıyız.
39:53Biz, siz gibi acı çektik.
39:55Kadınlar,
39:57yalnızca
39:59özgürlüğünün yarattığı
40:01yolda büyüme yolu,
40:03onun içerisinde yürümek.
40:05Kadınlar,
40:07gençlerden önce,
40:09ben,
40:11beni,
40:13o,
40:15için,
40:17en son,
40:19kadınları
40:21ve vatandaşlarına bırakmak.
40:23Bu,
40:25bu,
40:27bu,
40:29bu,
40:31bu,
40:33bu,
40:35bu,
40:37bu,
40:39bu,
40:41bu,
40:43bu,
40:45bu,
40:47bu,
40:49bu,
40:51bu,
40:53bu,
40:55bu,
40:57bu,
40:59bu,
41:01bu,
41:03bu,
41:05bu,
41:07bu,
41:09bu,
41:11bu,
41:13bu,
41:15bu,
41:17bu,
41:19bu,
41:21bu,
41:23bu,
41:25bu,
41:27bu,
41:29bu,
41:31bu,
41:33bu,
41:35bu,
41:37bu,
41:39bu,
41:41bu,
41:43bu,
41:45bu,
41:47bu,
41:49bu,
41:51bu,
41:53bu,
41:55bu,
41:57bu,
41:59bu,
42:01bu,
42:03bu,
42:05bu,
42:07bu,
42:09bu,
42:11bu,
42:13bu,
42:15bu,
42:17bu,
42:19bu,
42:21bu,
42:23bu,
42:25bu,
42:27bu,
42:29bu,
42:31...sufrajü üniversal. Ne oldu?
42:32Onunla konuşmak istedim çünkü...
42:34...anladım ki babamla Rinha'yı bu akşam gördüm.
42:36Evet, ben onu Rinha dememiştim.
42:38Aynen öyle.
42:39Marta, babanın...
42:41...tekliflerine inanılmaz.
42:43Ne teklifleri?
42:45Bak, Salvita...
42:47...çok dürüst olacağım ve...
42:49...çok saygı duyuyorum ama...
42:51...baban, çok saygı duyuyorum...
42:53...çok iyi bir iş yaptı...
42:55...Salamanca'ya göndermiş.
42:56Sana iyi mi? Harika.
42:57Ama Marta'ya öyle değil.
42:58İyi bir şey mi yaptı?
42:59İnsan benim geleceğimi düşünüyor.
43:01Hadi Salvita, Allah'a emanet ol.
43:03Ne oldu?
43:05Madrid'de daha fazla librari yok mu...
43:07...çünkü sen çalışıyorsun?
43:08Ya da burada üniversite yok mu...
43:10...çünkü sen okuyorsun?
43:11Ayrıca sen de buraya başladın.
43:13Aklını aç, Salvita, Allah'a emanet ol.
43:15Neyden endişeleniyor, Salvator?
43:18Baban her zaman sizinle bir araya girecek, değil mi?
43:20Anladın mı?
43:23Tamam, o zaman ben ne yapayım?
43:25Bunu artık...
43:26...sen Marta ile konuş.
43:30Çok iyi konuştun, Kampo Amor hanım.
43:32Çok iyi konuştun.
43:34Eğlenceli bir müziklerle konuşmak güzel.
43:37Ben Esperanza.
43:38Ama bana arkadaşım diyebilirsin.
43:40Çok beğendim.
43:41Mutlu oldum.
43:42Ben de.
43:44Sen kimsin?
43:45O Marta.
43:46Ama çok şaşırıyor.
43:48Çünkü seni çok seviyor.
43:51Ve ben ne yaptım...
43:52...böyle bir şerefe sahip olmak için, Marta?
43:54Bilmiyorum, nereden başlayayım?
43:5630 yaşından sonra çalışmaya başladığınızı bilmiyorum.
43:5932 yaşından, evet.
44:02Neyse, ne de olsa, ailemizde yemek için para gelmedi.
44:05Deneyebilirsiniz.
44:07Ama eğer istiyorsa, yapabilirsiniz.
44:10Çalıştım, çalıştım ve şimdi buradayız.
44:15Umarım yarısını da senden alırsın.
44:17Ben de çalıştığımda, temizlikçiyim.
44:20Ve şimdi çalışmaya başladım.
44:22Yemek için iletişim imzaladım.
44:25Çok iyi.
44:28Celia, sonunda Victoria Kent geliyor mu?
44:31Burada olmalıydı ama henüz gelmedi.
44:33Ve kimse ilgilenmez.
44:36Marta, sen mi konuşuyorsun?
44:38Hayır, hayır, hayır.
44:40Ben hiç okumam yok.
44:44İyi, belki de hala okumam yok.
44:47Ama senin çalışman, tabii.
44:49Belki de hala okumam yok.
44:51Ama senin çalışman, çok inspirasyonlu.
44:54Ve burada olanlar için bir örnek olabilir.
44:59Arkadaşlar.
45:02Bir çalışan kızı göstermek istiyorum.
45:05Çok şey söylemeli.
45:08Marta, ilerle.
45:19İlerle.
45:28Merhaba.
45:30Adım Marta.
45:32Çalışmak için çalışıyorum.
45:37Çok şey biliyorum.
45:39Ama benim öğretmenim ve başkanım için çok şey biliyorum.
45:45Onlar bana iyi şeylerin önemini öğretti.
45:50Ve bunu neden söylüyorum biliyor musunuz?
45:52Çünkü bugün, çalışıyorum.
45:55Birisi iyi bir şey yaptı.
45:58Bugün çalışıyorum, birisi benim kimliğimden kötü hissetti.
46:01Ve ben nereden geliyorum.
46:02Ve bu benim için bir gülümseme sebebi değil.
46:05Biliyorsunuz mu?
46:06Benim için bir gururlu sebebi.
46:08Bir gün öğretmen olacağım.
46:10Ve o gün dünyayı biraz daha iyi yaptığımı hissedeceğim.
46:14Ayrıca, Kampanur hanımefendi'nin söylediği şeyleri de göstermek istiyorum.
46:18Her kadın, üniversite öğrencisi, çiftçi ya da işçi,
46:23aynı haklarımız var.
46:25Ve birbirimizi dinlemeliyiz.
46:27Evet.
46:45Günaydın.
46:47Ne diyeceğimi bilmiyorum.
46:49Bu akşam Trini'yle konuştum.
46:52Ve her türlü konuştum.
46:54Neyden bahsettiniz?
46:55Evet, bilinir.
46:57Eee...
46:59Sanırım evlendi.
47:03Ne düşünüyorsun?
47:05Çok iyi bir haber.
47:08Onlar için çok mutluyum.
47:09Bir çocuk böyle bir şey yapamaz.
47:11Onlar için çok mutluyum.
47:13Çocuklar her zaman mutluluk için.
47:17Ve eminim ki onlar harika bir babalar olacaklar.
47:20Evet, ben de öyle düşünüyorum.
47:22Ama bu evlendirme çok hızlı geldiğini sanmıyor musun?
47:28Ben bu şeyleri çok anlamıyorum.
47:30Ama Trini en iyi günlerinde hayvanlıydı.
47:34Becker'in söylediği gibi...
47:36...sevgi bir misteri.
47:38Hadi, hadi.
47:39Becker ne derse der.
47:41Ama bu evlendirme çok hızlı geldiğine inanıyorum.
47:45Sanırım o kızla Miguel...
47:47...evlenmeden önce...
47:50Kızlar, bu eşlik şeyler.
47:52Belki de birbirine ait.
47:54Ama bu imkansız.
47:56Ayrıca...
47:59Bazen bir gece sevgiyle...
48:01...bu kadar yeterli.
48:03Evet, bir gece sevgiyle.
48:05Anlamadığım şey...
48:06...neden beni tanımazsın...
48:07...ve biz çok iyi bir arkadaşız.
48:09Gerçekten...
48:10...beni deliriyorlar...
48:11...kendini sevdiğim insanların...
48:13...beni doğruyu söylemiyor.
48:16Ne oldu?
48:19Sanırım bir şey söylemeliyim.
48:24Bu evlendirme çok iyiydi.
48:26Daha neyi beğendiğimi bilmiyorum.
48:28Clara Campamoro'nun konuşması...
48:30...Martha'nın güzel sözleri...
48:32...ben ne yapacağımı bilmiyorum.
48:33Ben de öyle değilim.
48:34O yüzden...
48:35...şimdilik...
48:36...inspirasyonlu kadınlara toplayalım.
48:41Merhaba.
48:44Konuşmak için iyi bir an değil mi bilmiyorum.
48:47Ben...
48:48...Martha'yı görmeyeceğim.
48:49Hayır.
48:50Eğer Martha'yı arayacaksın...
48:51...ben de seninle gideceğim.
48:52Çünkü...
48:53...bu adamla hiçbir şey konuşmam gerekiyor.
48:55Sen de değil, ben de.
48:56Gerçekten...
48:57...ne olduğunu çok hissediyorum.
48:58Ne kadar olduğunu hayal edemezsin.
49:00Ama ben çöldüm...
49:01...senin kardeşin de.
49:02Bak...
49:03...neden başka bir yere gitmiyorsunuz?
49:06Belki...
49:07...ben çöldüğüm...
49:09...bir nedenim var.
49:11Senin kardeşinden...
49:13...kurtulmak isterdim.
49:14Ben tek sorumluyum.
49:16Aynen öyle.
49:17Kardeşim de bu gün bana aynı şeyi söyledi.
49:19Ayrıca...
49:20...beni de özür diler misin?
49:21Hayır.
49:23Sadece...
49:24...ben...
49:25...çok kötü hissediyorum...
49:26...bunu zamanla durdurmak için.
49:28Yaptın...
49:29...şimdi...
49:30...tövbe etme.
49:31Korktuk Laura...
49:33...ama dinlemek istiyoruz.
49:35Belki...
49:37...bir zaman...
49:39...bizden affedebilirsin.
49:41Agustin...
49:42...bu sizin işiniz değil.
49:44Bu gerçek bir hayat.
49:45Ve gerçek bir hayatta...
49:46...benim duygularımla...
49:47...sizlere bir şey imzaladık.
49:49O yüzden şimdi lütfen...
49:50...senin özür dilerinle...
49:51...bir yere git...
49:52...ve kardeşime götür.
49:54İyi misin?
49:55İyiyim.
49:56Her şeyden nefret ediyorum.
49:58Yarın ne yapacağımı bilmiyorum...
50:00...Almanya'ya giderken.
50:04Biliyorum.
50:06Otur.
50:15Gel benimle.
50:16Sadece sen istiyorsan.
50:19Almanya'ya gitmek için...
50:21...bir bilet mi aldın?
50:22Aynı ufaklıkta.
50:24Agustin'e...
50:25...ve Ines'e...
50:26...gitmek istiyorsan dedin...
50:28...benim kafama geldi.
50:31Seneye, iyi bir fikir mi var bilmiyorum.
50:32Hayır, hayır, hayır...
50:33...Laura...
50:34...böyle bir fikir değil.
50:35Bu...
50:36...sevgi propozisyonu değil.
50:38Biliyorum ki...
50:39...bizim aramızda...
50:40...sadece...
50:41...bir şey olabilir...
50:42...ama...
50:43...bizim aramızda...
50:44...sadece...
50:45...bir şey olabilir...
50:46...ama...
50:47...bizim aramızda...
50:48...sadece bir şey olabilir.
50:49Ve ben de bunu istiyorum...
50:50...sana protesto.
50:53Ama bilmiyorum...
50:54...sana bu gezegeni iyi yapabilirdi...
50:57...şimdiye kadar.
50:58Bu inanılmaz bir ilgi olabilir.
51:00Ne diyorsun?
51:03Bunu kimseye istemiyorum...
51:05...Teresa.
51:06Nefes almak istediklerini yalan söylemek...
51:07...çok zor...
51:08...ve...
51:09...şu, Triny'e...
51:10...Miguel ile...
51:11...şirkeyle...
51:12...şirkete dolayı oyunu olan unemployment aslına göre...
51:13Ve geçen zamanlar, böyle bir işe kaybedemezsin.
51:18Ve sorun, herkese yalan söylemek miydi?
51:21Sorun değil, küçük bir kötüydü.
51:24Aslında, Atreides'e bir dünya olmalıydı.
51:27Ve en kötüsü, seninle sinirlenemeliydi.
51:30Çok kötü geçtin, Teresa.
51:32Hadi ama, hepimizi aptalca aldılar.
51:36Hayır, aptalca değil.
51:37Hayır mı?
51:38Ve ben, Miguel'in elindeyken nasıl oldum?
51:43Hadi ama, Trini'ye bunu söyle.
51:47Diğer birisiyle belki, ama onun için beklememeliydim.
51:50Şimdi, bir şey söyleyeyim.
51:52Eğer onlar bana yalan söylediyse, sen de.
51:54İdeam benim değildi, Teresa.
51:56Onları keşfettim.
51:57Ve söylemek istedim.
51:59Ama bir arkadaşlara bu işi nasıl yapacağımı biliyordum.
52:02Benimle de yapabilirsin. Ben senin arkadaşın değilim.
52:05Benimle de yapabilirsin, sen ve herkes.
52:08Bu benim niyetim değildi.
52:10Seni yalan söylemek istemedim.
52:13Çok özür dilerim.
52:14O kadar özür dilemezsin ki, ben daha çok özür dilerim.
52:17Kesinlikle öğrenemiyorum.
52:19Al.
52:21Teresa.
52:31Matilde.
52:36Aşkım, duydun mu?
52:38Ne oldu?
52:41Klara'ya bir şey sordu.
52:44İyi akşamlar dedi.
52:46Onun odasında.
52:47Zavallıydı, ama vuramadı.
52:52Nasıl olabilir?
52:57Karşılıklı savaşı seviyoruz.
52:59Ne aptalsın.
53:00Savaş istemiyordum.
53:01Sadece elini tutmak istiyordum.
53:03Dedi ki, yoksa uyuyamayacak.
53:06Uyuyamadım.
53:08Bu normal.
53:09Her şeyden sonra.
53:12Aşkım, eminim ki bunu yüzecek.
53:14Sen de bunu yüzecektin.
53:17Bunu yüzebilir mi bilmiyorum.
53:20Ama biliyorum ki, bir süre geçecek.
53:23Çok fazla değil.
53:25Söyledim.
53:26Karşılıklı savaşı seviyoruz.
53:36Kim var?
53:45Bekleyin, lütfen.
53:48Teşekkürler.
53:50İyi akşamlar, hanımefendi.
53:51İyi akşamlar.
53:52Bu saatler için özür dilerim.
53:54Endişelenme.
53:55Bize yaptığınız her şeyden sonra,
53:57her zaman gelebilirsiniz.
53:59Teşekkürler.
54:00Sadece işim var, yapmaya çalışıyorum.
54:02Bir çay içmek ister misiniz?
54:04Dikkat et, Peñalber.
54:06Üzgünüm ama bu bir teşekkürlük visiti değil.
54:11Ne oldu?
54:14Doña Bárbara de la Cruz.
54:17Karla'nın kızı,
54:19öfkeli bir ölümden bahsediyor.
54:30Her şey,
54:31sadece Galeriye'yi,
54:33İñigo'ya ve arkadaşlarına bırakmak zorunda.
54:34Usta,
54:35Laurita çok üzüldü,
54:36Agustin'le olan her şeyden.
54:38Gittiyse,
54:39asla geri dönmek istemiyor.
54:40Hayır,
54:41bir perspektifle sonuçlanmalı.
54:43Yine ailemiz var, Ines.
54:46Bütün bu, benim yüzümden.
54:48Bu kadarı için seni aldın.
54:50Seni çok seviyordum.
54:52Seni sevdim.
54:53Karla'nın uzun bir hayatı ve
54:56çok kalabalık bir hayatı olsaydı,
54:58ben de seni çok sevirdim.
54:59Anlamıyorum ki,
55:00benim babam
55:01bu kadar uzaklaşıyor ki,
55:02bizi ayrılaştırmak için
55:03bir çapul yapmalarını.
55:04Hayır,
55:05bunu çok iyi bilmiyorsun.
55:07Ayrıca,
55:08gerçekten mi 2 yıldır
55:09bekliyordum ki
55:10sen avukat olmak için
55:11geri dönebilirdin?
55:12Çok hızlıydın.
55:14Evet,
55:15ailemin kadınları
55:16iki kez baktığında
55:17çok üzüldü.
55:18Evet,
55:19ben de diyorum ki,
55:20bir şey daha bakmak zorunda,
55:21Miguelinho'yu yapmalıydı.
55:24Gel buraya,
55:25Trini.
55:26Birçok kahvehanede baktım.
55:29Birkaç gün sonra
55:30evleniriz.
55:31Bilmiyorum,
55:32belki
55:33bir gündüzü
55:34düşünmemeliyiz.
55:36Trini,
55:37Kañete bana her şeyi söyledi.
55:41Bak,
55:42Salamanca'ya gidip
55:43okumak için
55:44çok merak ediyorum
55:45ve neden
55:46Madrid'e gidip
55:47okulumu bitirmem gerektiğini anlamıyorum.
55:48Bunu senden mi düşündün
55:49ya da
55:50limpiyatörün sana yardımcı oldu
55:51bu düşünceye ulaşmak için?
55:54Tabii ki
55:55Marta'yla konuşmak istiyordum.
55:56Ben onun olmadığına
55:57eminim.
55:58Zamanını vermelisin.
56:00Umarım
56:01o kahveye
56:02ne dediyse
56:04Almanya'ya gideceğim.
56:06Almanya'ya nasıl gidiyorsun?
56:08Seninle çok kötü davranıyorum.
56:10Sen daha kötü davranacaksın.
56:11Sen pahalısın.
56:12Hayır, ben pahalı değilim.
56:13Ben
56:14bir yalancı.
56:15Evet, gençler,
56:16ben gidiyorum.
56:17Başka sorunlarım var.
56:19O zaman
56:20görüşmeyi bitirelim.
56:22Mr. Fermin,
56:24ne istiyorsun?
56:25Sen ve ben
56:26başka sorunlarla ilgilenmeliyiz.
56:27Bu şekilde
56:28bir takım yapmak imkansız.
56:29Gerçekten çalışıyorum.
56:31Ama ben beyaz diyorum,
56:32sen kırmızı diyorsun.
56:33Beni çıldırtmak mı istiyorsun?
56:34Bakın,
56:35bir soru sordu
56:36ve ben
56:37gerçekten cevap verdim.
56:39Bakalım,
56:40bahçede mi gidiyorsun?
56:41Ben biraz
56:42suyunu sürdüm.
56:44Babasının
56:45tek istediği
56:46ayrılmamız.
56:47Ve sonunda
56:48anladım ki
56:49en iyisi
56:50hepimiz
56:51yolumuzu takip etmeliyiz.
56:52Daha önce
56:53onunla konuşmalıydım.
56:54Bilmiyorum,
56:55bir şeyler duymaya başlıyordu.
56:57Bu sorun
56:58bir sorun değil,
56:59ne kadar nefret ediyorsak.
57:01Nefret etmiyorum ki
57:02bizle kısıldık.
57:05Bak,
57:06bana önemli bir şey
57:07anlatacağım
57:08ve kimse bilmiyor.
57:14Moderni bırakacağım.