• 2 months ago
Transcript
00:00I'm sorry. I should have known that Markus was going to tell me, not you.
00:10Don't worry about it. That's what's important.
00:14I had a good conversation last night, and I have nothing against a repeat.
00:19Me neither.
00:20If your statement is approved, you'll be interested.
00:24What do you mean?
00:25What do you mean?
00:26Of course I'll report you for physical injury.
00:29Go find yourself a lawyer.
00:35Did you see that?
00:36A starfish.
00:38What did you wish for?
00:40Probably the same as you.
00:42The main thing is, Anna will be healthy again.
00:48No matter what, Philipp and Vincent are there for me.
00:52One of them will save me.
01:08Markus.
01:09Hey.
01:10What are you doing here?
01:13I needed some time to make a phone call.
01:16I'm waiting for my lawyer's call.
01:20Lawyer?
01:21Yes.
01:23Christoph filed a report for physical injury.
01:27What?
01:28That's absurd.
01:30He doesn't have any proof that you were the one with the sleeping pills.
01:34The stuff that was found in his blood contains the same substance as my sleeping pills.
01:39But it won't be the only drug on the market that contains this substance.
01:44Katja, I have no explanation for what could have happened.
01:50I only know one thing.
01:52It wasn't me.
01:55By now I even believe that it was Christoph.
01:58Why?
02:00To get rid of me.
02:02To damage my reputation.
02:04To cause me more trouble with the justice system.
02:07Or costs.
02:08I don't know.
02:09Everyone has the right to get rid of me.
02:13Yes.
02:18Now let's see if there's going to be an indictment.
02:21It's still a statement against a statement.
02:24And the evidence is really good.
02:27You shouldn't get so worked up.
02:29Okay.
02:31I don't know, I'm kind of worried.
02:34But it's very nice that you want to calm me down.
02:39The main thing is that you believe me.
02:51Schwarzbach.
02:59Hey.
03:00Hey, how's Apollo doing?
03:02Good.
03:03He was really happy to see me.
03:05I don't know how he does it, but he always helps me to sort out my thoughts.
03:10That means?
03:13If Philipp or Vincent want to give me their kidneys...
03:17...and one of them really becomes a donor...
03:20...then I would be pretty stupid to refuse.
03:23You have to believe that it will work.
03:28And if not, then there's always the dialysis.
03:32And at some point, there will be a donor.
03:35Definitely.
03:37Thank you for being there for me.
03:39Everything will be fine, Anna.
03:42Yes, positive thinking, I know.
03:47My mother.
03:49Mom, hey!
03:51Good news!
03:53The ferry is leaving again?
03:55Starting tomorrow morning.
03:56I'll take the first ship and the first plane I catch on Tenerife.
04:01Finally, that's really good news.
04:03Didn't I tell you?
04:05I'll be with you soon, honey.
04:13I've got the bad girl.
04:18Tell me, are you secretly wet again without me?
04:20A little bit.
04:22Wow, what a start.
04:23Very good.
04:26We're getting used to our nightly meetings here.
04:30Yes.
04:32That's true.
04:35Well, let's go.
04:37How was your first day?
04:41Good.
04:44Did you notice anything?
04:48Didn't you hear?
04:50What?
04:52Christoph Saalfeld showed Markus Schwarzbach.
04:57Now I'm afraid it's starting again.
05:01Why?
05:02Did they have a fight before?
05:04When they were young, they were friends.
05:07But then one of them fell in love with the other and...
05:13That means Christoph isn't really against my mom or the wine,
05:17he's just against it because Markus is in favor of it.
05:20I don't get it.
05:21How can there be cooperation?
05:23Even if they're fighting.
05:25But that's just unfair.
05:27Markus Schwarzbach wouldn't do that.
05:29I mean, he just wouldn't do that.
05:33Well, yes.
05:35Why?
05:36Do you think he would?
05:39Markus Schwarzbach once got beaten up by a paid hitman.
05:44And then Christoph claimed it was him.
05:47But fortunately, Mr. Valentiner is watching everything.
05:51Wow.
05:55Do you think there will be a trial?
06:00With that thin evidence,
06:02I'm afraid Markus Schwarzbach will get away with it again.
06:07Hopefully.
06:11I mean, because of mom.
06:17Because of mom.
06:19Because of mom.
06:45Do you know what time it is?
06:50Are you coming home now, Greta?
06:58It was absolute horror.
07:01What do I know now?
07:02The guy or the drinks at the bar?
07:06Both.
07:07The drinks were totally wasted and overpriced and...
07:11Louis forgot his wallet.
07:14That means you had to pay for everything.
07:16Including his bills.
07:18Equality, not just at work.
07:24When I didn't want to go to the hotel with him,
07:27he left with the taxi and I walked home all alone.
07:32What?
07:33And at this time, you walked home all alone through the village?
07:38He drove a taxi without money? How did he do that?
07:41Eric, whatever could have happened to him.
07:45Greta.
07:48I think he lied to you.
07:55No.
07:56He lied to us.
07:59I don't think that's funny at all.
08:02I'm lying here, can't close my eyes and I'm only worried about him.
08:06Mom.
08:08Dad.
08:10I'm big enough and I can take care of myself.
08:13And how was your evening?
08:15Good.
08:17But this welcome cup of tea was the absolute best.
08:24Good night.
08:29Hey, Eric.
08:31You're dreaming.
08:33She probably came home all alone through the darkness and then she fell.
08:38I don't know.
08:40I trust Greta now.
08:43To be honest...
08:47Oh.
09:12Should I help you?
09:14No, thank you.
09:15It's fine.
09:17The doctor says that the feeling of deafness is completely normal after a slight cold.
09:22Is there anything new about the report?
09:25My lawyer is putting pressure on me to speed up the process.
09:29What do you mean? Will there be a lawsuit?
09:32The prosecutor must decide whether the evidence is sufficient.
09:36Markus almost killed me.
09:38For that, he's going to jail.
09:40Only if there's a trial.
09:43Good morning.
09:44This report is ridiculous and completely unbearable.
09:47Black on white.
09:49It was your sleeping pill.
09:51Yes, that you took from my bathroom.
09:55I will hardly put myself at risk with a sleeping pill.
09:59To get a concussion and a cold in the forest just to hang something on you.
10:04Christoph.
10:06I have no idea how this sleeping pill got into your blood.
10:11All I know is that I didn't do anything to you.
10:14Are there any witnesses or any evidence for your accusation?
10:19No? All right.
10:22Is there still coffee?
10:34Oh, God.
10:36This is really stupid.
10:38I'll have breakfast downstairs.
10:41And then you can clean your room.
10:43Christoph.
10:45Keep dreaming.
10:47Maybe that would be best for everyone.
10:49I'm supposed to get out of the apartment?
10:51At least until the matter is finally resolved.
10:54He showed me.
10:58You don't believe him, do you?
11:00If we want to avoid such situations, you should really move into a guest room first.
11:05I understand.
11:08The times you've been through with everything here are obviously over.
11:14Christoph, that also applies to you.
11:21You want me to disappear?
11:25That's your problem. I'm staying.
11:28How are you?
11:30Well, I mean, your...
11:34Everyone's asking me why I'm walking so strangely.
11:37Because you had to dodge a crazy cop?
11:40I completely forgot how hard an ice surface can be when you hit it.
11:44The last time I was in an ice disco, they called it a disco.
11:50Hey, we can talk about that later.
11:52No.
11:54They called it a disco.
11:57Hey, we can repeat that.
11:59Tonight?
12:01Tonight?
12:03Do you really want me to break something this time?
12:06I'm sure there are other nice things you can do here in the area, right?
12:10Yes, things that are less sporty and dangerous.
12:15I didn't say that.
12:17I'd really like to, but...
12:21Well, I had as much fun last night as I've had in a long time.
12:25Me too.
12:27So?
12:30I really have a lot to do in the kitchen.
12:33Then another time.
12:37We'll see. I have to go back.
12:51I really hope everything goes well.
12:53Not that Mom misses her flight.
12:56Yes, yes.
12:58Stay positive, I know.
13:03I'll have to see who Apollo is talking to here.
13:07Hey.
13:09Nice to see you. How are you?
13:11Good. I'm fine.
13:14But I'm not just here because of Apollo.
13:16Actually, also because of you.
13:19Because of me?
13:21No, it's because of Apollo.
13:23The old alarm clock from my grandma.
13:25You got it working again.
13:27Try it.
13:34Okay.
13:35Now I have no excuses when I fall asleep. Thank you.
13:40I used the distraction well in the hospital.
13:44I hope I can do more for you soon.
13:48Did you even get tested?
13:51Well, Michael says the lab is in a hurry with the evaluation of the typification.
13:56So who knows, maybe we're a perfect match.
14:01Who knows?
14:03Yes, and if not, then of course I hope that Philip will be asked as a donor.
14:10How am I supposed to take revenge for that?
14:14Just be healthy again.
14:16That's all I want.
14:22Yes, Apollo, believe me, I would also love to go on a trip with you.
14:26It's not too late yet, is it?
14:28Michael would definitely have something against it.
14:32I might know what I wouldn't have against Michael.
14:44Yes.
14:56Yes, please.
14:58Mr. Brandes asked me to bring the wine order list for next month.
15:02I'll pass it on to him.
15:04Mrs. Saalfeld.
15:06Do you have a minute?
15:10It's about our gentlemen.
15:13Markus already told me about the report.
15:21The situation is very stressful for all of us.
15:24Especially for Christoph, he needs rest and quiet right now.
15:29What can I do?
15:31Convince Markus that he should stay in a guest room until everything is clear.
15:37Me?
15:39But we're not together at all.
15:42You mean a lot to him. He will listen to you.
15:45I mean, Markus and Christoph in this situation, in one apartment.
15:49It can't go well.
15:51And you can't want the situation to escalate, can you?
15:55Do you really trust Markus that he gave his fiancée the sleeping pills?
16:01Not to hurt him seriously.
16:05But to knock him out, so that he would delay the meeting?
16:10Unfortunately, yes, absolutely.
16:14He really wanted to prevent me from losing my wine.
16:19It's a strong motive.
16:23Please talk to him.
16:27I'll think about it.
16:35Good morning.
16:38Good morning.
16:41Is everything okay?
16:45Just a lot of work.
16:48Oh, okay. I thought you were ignoring me.
16:53Did you talk to Christoph?
16:56Or Alexander?
17:00Did you talk to Christoph?
17:03Or Alexander?
17:06She said it would be better if you moved out of the apartment.
17:11Better for her and Christoph?
17:13For you. For all of us.
17:16Are you on her side now?
17:19I'm not on anyone's side.
17:22At least not on mine.
17:24Markus, as long as you're in the apartment, there's always a fight.
17:27But if I move out, it's like a confession of guilt.
17:32But if you're innocent, it doesn't matter.
17:34If I'm innocent?
17:38You don't even believe it.
17:40No, but...
17:43Yes, but?
17:47Please. Katja, tell me honestly what you're thinking.
17:53Honestly, Markus.
17:56I don't know what to believe anymore.
17:59I'm sorry.
18:12Honey, you're going to bed a little earlier tonight.
18:15I'm not a morning person anymore.
18:17What did she say?
18:18She didn't say anything about the date.
18:20But she's always talking about it.
18:23I can tell there's something going on.
18:25I can feel it.
18:26Why is she making such a big deal out of it?
18:27She knows you like all this secret stuff.
18:30I don't want her to think I'm against it.
18:32Michael?
18:33Quite the opposite.
18:35Anna would do a good job.
18:38Yes, of course, Vincent.
18:41As soon as I know something, I'll let you know.
18:43Okay?
18:44All right.
18:45Michael, come here.
18:46Yes.
18:47Have fun.
18:48Yes.
18:49How are you?
18:50How's Anna?
18:52Oh, God.
18:53The poor Nicole.
18:54If I thought Josie was sick and I was so far away, I'd go crazy.
18:59You'd go crazy on her side, on La Gomera.
19:01I mean, your side.
19:03Yes.
19:04But the ferry is leaving again this morning.
19:07She's already on her way to Tenerife.
19:09And I'd pick her up later at the airport.
19:12If I could change shifts at the hospital.
19:15Well.
19:16Michael, that's not a problem at all.
19:18You can pick her up later.
19:19You have time.
19:20Yes.
19:39No.
19:40No, I can't.
19:42I have a guest who's turning 60 and he wants to discuss everything in peace.
19:45I can understand that.
19:46Yes?
19:47Who?
19:48The...
19:49Well.
19:50Never mind.
19:51She's still on the road for a while.
19:54And to be honest, I haven't seen her in ages.
19:58Of course.
19:59Anna isn't the only one Nicole misses.
20:02Yes.
20:03But thank you very much for the offer.
20:06You're really good friends.
20:11But I'm also a fool.
20:14Of course Nicole wants to see her loved ones first.
20:19What's she doing with you?
20:29Hey.
20:30Hey.
20:31And how do you like the sunflowers?
20:34Good.
20:36But you don't sound that excited.
20:39Yes, yes.
20:40They're totally cute.
20:41Just a little older.
20:43Then you should have a flat with more party.
20:46Or at least a roommate my age.
20:48I mean, a friend.
20:50Yes.
20:53What are you doing tonight?
20:55Nothing yet.
20:57Want to go to the ball?
20:59With Theo, of course.
21:00We still wanted to give him our card game.
21:02That's right.
21:03I think I'd rather stay home tonight.
21:07I see.
21:08But if you need help with your video again, I'll drop by.
21:12Don't be mad at me, but I'd like to keep the evening free if Anna needs me.
21:16Yes.
21:18Sure.
21:20Well, of course the best friend goes first.
21:23Okay.
21:24See you later.
21:25Bye.
21:26Bye.
21:33Okay.
21:34Oh, how beautiful.
21:36Come.
21:37Oh, that's a nice idea.
21:40Hello.
21:41Hi, Alois.
21:42Greetings.
21:43Can I bite you?
21:44I'm getting my best.
21:45Oh, even with snacks.
21:46Yes, with snacks.
21:47Oh.
21:48Oh.
21:49Oh.
21:50Oh.
21:51Oh.
21:52Oh.
21:53Oh.
21:54Oh.
21:55Oh.
21:56Oh.
21:57Oh.
21:58Oh.
21:59Oh.
22:00Oh.
22:01Oh.
22:03That's ridiculous.
22:12Alois, we can lost fast.
22:16It's not fun though.
22:33Oh.
22:34Oh.
22:35Oh.
22:36Oh.
22:37Oh.
22:38Oh.
22:39Oh.
22:40Oh.
22:41Oh.
22:42Oh.
22:43Oh.
22:44Oh.
22:45Oh.
22:46Oh.
22:47Oh.
22:48Oh.
22:49Oh.
22:50Oh.
22:51Oh.
22:52Oh.
22:53Oh.
22:54Oh.
22:55Oh.
22:56Oh.
22:57Oh.
22:58Oh.
22:59Oh.
23:00Oh.
23:01Oh.
23:02Oh.
23:03Oh.
23:04Oh.
23:05Oh.
23:06Oh.
23:07Oh.
23:08Oh.
23:09Oh.
23:10Oh.
23:11Oh.
23:12Oh.
23:13Oh.
23:14Oh.
23:15Oh.
23:16Oh.
23:17Oh.
23:18Oh.
23:19Oh.
23:20Oh.
23:21Oh.
23:22Oh.
23:23Oh.
23:24Oh.
23:25Oh.
23:26Oh.
23:27Oh.
23:28Oh.
23:29Oh.
23:30Oh.
23:31Oh.
23:32Oh.
23:33Oh.
23:34Oh.
23:35Oh.
23:36Oh.
23:37Oh.
23:38Oh.
23:39Oh.
23:40Oh.
23:41Oh.
23:42Oh.
23:43Oh.
23:44Oh.
23:45Oh.
23:46Oh.
23:47Oh.
23:48Oh.
23:49Oh.
23:50Oh.
23:51Oh.
23:52Oh.
23:53Oh.
23:54Oh.
23:55Oh.
23:56Oh.
23:57Oh.
23:58Oh.
23:59Oh.
24:00Oh.
24:01Oh.
24:02Oh.
24:03Oh.
24:04Oh.
24:05Oh.
24:06Oh.
24:07Oh.
24:08Oh.
24:09Oh.
24:10Oh.
24:11Oh.
24:12Oh.
24:13Oh.
24:14Oh.
24:15Oh.
24:16Oh.
24:17Oh.
24:18Oh.
24:19Oh.
24:20Oh.
24:21Oh.
24:22Oh.
24:23Oh.
24:24Oh.
24:25Oh.
24:26Oh.
24:27Oh.
24:28Oh.
24:29Oh.
24:30Oh.
24:31Oh.
24:32Oh.
24:33Oh.
24:34Oh.
24:35Oh.
24:36Oh.
24:37Oh.
24:38Oh.
24:39Oh.
24:40Oh.
24:41Oh.
24:42Oh.
24:43Oh.
24:44Oh.
24:45Oh.
24:46Oh.
24:47Oh.
24:48Oh.
24:49Oh.
24:50Oh.
24:51Oh.
24:52Oh.
24:53Oh.
24:54Oh.
24:55Oh.
24:56Oh.
24:57Oh.
24:58Oh.
24:59Oh.
25:00Oh.
25:01Oh.
25:02Oh.
25:03Oh.
25:04Oh.
25:05Oh.
25:06Oh.
25:07Oh.
25:08Oh.
25:09Oh.
25:10Oh.
25:11Oh.
25:12Oh.
25:13Oh.
25:14Oh.
25:15Oh.
25:16Oh.
25:17Oh.
25:18Oh.
25:19Oh.
25:20Oh.
25:21Oh.
25:22Oh.
25:23Oh.
25:24Oh.
25:25Oh.
25:26Oh.
25:27Oh.
25:28Oh.
25:29Oh.
25:30Oh.
25:31Oh.
25:32Oh.
25:33Oh.
25:34Oh.
25:35Oh.
25:36Oh.
25:37Oh.
25:38Oh.
25:39Oh.
25:40Oh.
25:41Oh.
25:42Oh.
25:43Oh.
25:44Oh.
25:45Oh.
25:46Oh.
25:47Oh.
25:48Oh.
25:49Oh.
25:50Oh.
25:51Oh.
25:52Oh.
25:53Oh.
25:54Oh.
25:55Oh.
25:56Oh.
25:57Oh.
25:58Oh.
25:59Oh.
26:00Oh.
26:01Oh.
26:02Oh.
26:03Oh.
26:04Oh.
26:05Oh.
26:06Oh.
26:07Oh.
26:08Oh.
26:09Oh.
26:10Oh.
26:11Oh.
26:12Oh.
26:13Oh.
26:14Oh.
26:15Oh.
26:16Oh.
26:17Oh.
26:18Oh.
26:19Oh.
26:20Oh.
26:21Oh.
26:22Oh.
26:23Oh.
26:24I'll have a look.
26:25I'm already doing it.
26:27No, no results yet.
26:30Michael.
26:31Ah, Vince.
26:33Philip.
26:34Hey.
26:35Hi.
26:37So, with all due respect, gentlemen, I'll call you as soon as I know something, okay?
26:46Okay.
26:48Shall we go for a coffee downstairs?
26:51Yes, of course.
26:52Thank you, Michael.
26:54One moment.
26:56The lab?
26:57Mr. Brannes, your result is here.
27:00Vincent, could you please leave?
27:02It's okay.
27:03He'll find out sooner or later anyway.
27:12Your immunological matching is positive.
27:16Does that mean I'll be asked as a donor?
27:23If Anna agrees and the DSO says okay, then we can arrange an operation date.
27:32Yes, please.
27:33As soon as possible.
27:35My test, Michael?
27:36It's not here yet, but I like to check.
27:41I have to tell Anna right away.
27:42Are you coming?
27:44I have another appointment.
27:46Okay.
27:47Thank you, Michael.
27:52Anna will be relieved.
28:01Finally good news.
28:13May I count it for you?
28:15Yes, please.
28:16You're welcome.
28:44I don't know what he told you.
28:46You don't believe Christoph Saalfeld more than him, do you?
28:49No.
28:51Yes, I do.
28:52What do you know?
28:53Mom.
28:54You said you love Markus.
28:56You said he's the first man you can imagine in the future after the divorce.
29:01Why are you so upset?
29:04Because I think it's terrible how you treat him.
29:06He doesn't deserve it.
29:09How do you know that?
29:11Maxi.
29:12First of all, Markus and I have a different story than you have so far.
29:18And secondly, I really have to work now.
29:31I wanted to do something here at home.
29:35Do you think I can remember that?
29:37You said something about the tarpaulin with the blue shirt.
29:40It has to be cleaned.
29:42It's been in the closet for a long time.
29:43I see.
29:44Good.
29:45Oh!
29:46Hello, Stella.
29:47Hi, Stella.
29:49Do you prefer your lunch break at home?
29:51Yes.
29:54Do you want to eat something with us?
29:55Thank you, but I'm already done.
30:00Helga, I know it again.
30:03You wanted to buy a new camera for Chantal.
30:06No, that's not what I meant.
30:10I can't remember that either.
30:12Now help me.
30:14Helga, how should I know what you can't remember?
30:18Excuse me.
30:19May I?
30:20You don't have to ask.
30:28I'm going to my room now.
30:29And if it's okay, take the bottle with you.
30:32Of course.
30:36You're welcome.
30:40It seems to me as if she doesn't feel comfortable with us.
30:45Maybe she just doesn't feel like company.
30:48She never did.
30:49It seems to me as if she's running away from us.
30:53Maybe she just needs a little time to open up.
30:57You mean...
31:00Open up.
31:01That's it.
31:03I have to get something out of the freezer for dinner.
31:08If I didn't have you.
31:10That's what I always say.
31:32What are you doing?
31:33You left your things lying around here again.
31:36Did you think you were going to spread them all over the floor?
31:39I just wanted to...
31:40Then clean it yourself.
31:42No.
31:43The...
31:45Excuse me?
31:50Could you repeat that again, please?
31:54And what if I don't?
31:56I'm not going to repeat it.
31:58I'm not going to repeat it.
32:00And what if I don't?
32:02Are you going to throw me out like Mr. Schwarzwach?
32:05First you kill my mother and now you.
32:07It's just evil.
32:11And on top of that, you can make a judgment.
32:15Do you have any proof?
32:17No.
32:18You just want to show everyone who's the boss here.
32:25You dare to do something, you have to let them.
32:27You can't intimidate me.
32:29I stand by what I say.
32:31Which of course interests me very much.
32:39In the future, you will change your tone.
32:59To be continued...
33:29To be continued...
34:00I just got back from Dr. Niederbühl.
34:03And?
34:09You and I, we...
34:12We fit together perfectly.
34:16Are you sure?
34:18Yes.
34:20I...
34:22I can give you a kidney and...
34:25You'll be healthy again.
34:30Oh, Philipp.
34:32I don't even know what to say.
34:36I mean, you've saved my life before.
34:41And you've already forgotten me?
34:46And that means...
34:49If you've saved someone's life once,
34:53you're responsible for that person forever.
35:00That with us, that's...
35:04That's fate.
35:18Hey, Vincent.
35:19Markus, hi.
35:20I just took a walk, I thought I'd stop by.
35:23Nice to see you.
35:24I'm making tea, would you like some?
35:26Yes, I'd love to.
35:27Okay, I'll be right out.
35:28Okay.
35:32Has the lab contacted you?
35:34Not yet.
35:36But it doesn't matter anymore.
35:37Philipp got his test results,
35:39and he's fit to be a donor for Anna.
35:41Oh.
35:42Lucky for you.
35:43For Anna.
35:45Are you afraid I'll get stabbed?
35:48Come on, Vincent.
35:49Every surgery carries a risk.
35:55I see.
35:56I get it.
35:57You think Philipp helped her, not you.
36:00No.
36:01It doesn't matter who did it.
36:03Anna can lead a normal life in the future.
36:06Come on, Vincent.
36:07You love Anna.
36:08Of course you want to be the one to save her.
36:13Okay.
36:17Anna and I just had a nice ride.
36:21She was in my arms the whole time.
36:23And I wished we could go on like this forever.
36:29It is what it is.
36:33It's hard to stay rational when feelings are at stake.
36:38Especially when you've been disappointed before.
36:42Is it still about Anna and me?
36:46I was so sure Katja and I were on the right track.
36:51But now...
36:54What happened?
37:09Mom.
37:12What's going on?
37:14The police finally found out who did the sleeping pills.
37:18What?
37:20It was you.
37:21You tried to kill Christoph Saalfeld.
37:23Mom.
37:26Axel, you're a doctor.
37:28How could you do that?
37:29Mom, listen to me.
37:30I can explain everything.
37:31What's there to explain?
37:32You lied to all of us.
37:34You made sure I blamed Markus.
37:36Mom, I didn't want to.
37:37I just wanted to...
37:41Get out.
37:48Hey.
37:50Hey.
37:53Are you crying?
37:54No, no, no.
37:55I just got something in my eye.
38:06You...
38:08About Markus...
38:12I know you mean well.
38:14But...
38:16I trusted this love once.
38:20I don't want to make that mistake again.
38:24I understand, Mom.
38:26But if he's innocent, that would be a mistake.
38:32Why are you so sure he's innocent?
38:40Mom, I...
38:41Mom, I...
38:44I see.
38:54I just remembered.
38:55I have to get something done.
38:57We'll talk later, okay?
38:58Okay.
39:06So Katja also believes you're behind the attack?
39:09Yes.
39:12She wants me to move out.
39:15But do you think it's the Saalfelds who are putting pressure on her?
39:18Oh.
39:20One way or another.
39:23She doesn't trust me.
39:25I'm sorry, Markus.
39:27I know how much you hoped for a new beginning.
39:29Yes.
39:32Well.
39:34Maybe I just didn't deserve it any other way.
39:36Markus.
39:37Hey.
40:07I'll pay you back one day.
40:12I guess I have to live with that.
40:17I think so.
40:31That means a lot to me.
40:38Michael.
40:40Michael, yes?
40:44Are you shooting?
40:48Yes, I can do that.
40:50Mhm.
40:51Okay.
40:52See you in a bit.
40:55My test results are here.
40:57Michael wants to talk to me personally.
40:59What?
41:00Why that?
41:02The result is either positive or negative.
41:04He can tell you that on the phone.
41:06I would think so, too.
41:07But he thinks it would be a bit more complicated in my case.
41:10And he wants to see me.
41:12I hate you.
41:13Come on.
41:14The water was wonderfully refreshing.
41:15Plus ice bathing is good for your intestinal tract.
41:17It also contains
41:21a lot of glucose.
41:22So you can...
41:26I hate you.
41:27Come on.
41:28The water was wonderfully refreshing.
41:29Besides, ice bathing is good for your intestine.
41:31Come on.
41:32I can't live without that.
41:35You don't even try.
41:36No?
41:37Come on, come on, come on.
41:38Really?
41:39Come on.
41:40It's especially good for the endorphins.
41:43My heart would have stopped beating.
41:45Strange.
41:47My heart...
41:51was beating much faster.
41:56Do you ever do something normal?
41:59Something normal?
42:01Normal eating.
42:03Normal cooking.
42:05Or does it always have to be something with action?
42:08That I can break bones.
42:10Or freeze.
42:12Has it never been fun for you?
42:16Ask me when I feel my fingers again.
42:23Is it better now?
42:27A little bit.
42:35And now?
42:37Much better.
42:51Mrs. Saalfeld, I have to talk to you.
42:53Right now?
42:55I have work to do.
42:58Stop inciting your daughter against me.
43:01Excuse me, what?
43:02You created a scene in which I accused Markus of wrongdoing.
43:06It's obvious how he started it.
43:08You should have noticed by now that Maxi has his own opinion.
43:12Don't tell me anything, it's your problem.
43:14At this point we're just...
43:16You know what?
43:18Believe what you want.
43:20I actually thought...
43:22we would have left the matter with Tom Dammann behind us.
43:25Do you want to get involved with me again?
43:28Are you trying to get rid of me again?
43:31Werner will not protect you forever.
43:34And if he hates something, it's disloyalty.
43:39So pull yourselves together and get your daughter back.
43:50Yes, of course I'd rather stay in the flat.
43:53But it's just...
43:55You...
43:56Tamara, wait a minute.
44:00The couple I live with are so nice and sweet.
44:04I'm so lucky.
44:07Yes.
44:08Yes, it's just...
44:10I don't want to get on their nerves.
44:13That's why I always go to my room quickly.
44:16Well, it didn't work out with the flat.
44:20No, quite the opposite.
44:22I got along really well with Lala.
44:24She was so nice.
44:26And her boyfriend had a problem with me.
44:30Yes, of course I talked to him.
44:33Nice and friendly.
44:35Yes, he threw me out.
44:39Yes, I think so too. That's totally crazy, isn't it?
44:42At least I'm lucky to be allowed to be here.
44:46Yes, I'm trying.
44:48But it's still hard.
44:50But it hurts, doesn't it?
44:52Yes.
44:54Oh, hello. I didn't hear you.
44:58Tamara, I have to go now.
45:01Yes, I'll call you back.
45:04Bye.
45:05We'll tell Dr. Niederbühl we'll take the first available appointment.
45:09Did you tell the hotel if you could take the vacation?
45:13I'm sure they'll understand.
45:16And if necessary, I'll cancel it.
45:19Hey.
45:21You're not allowed to stay longer than necessary.
45:23Okay?
45:25Hey.
45:26Hey.
45:27Did you hear?
45:28Yes.
45:30I'm happy for you.
45:31What are you doing here?
45:33My test result is here.
45:35And Michael wanted to talk to me personally.
45:37Ah, good that you're here.
45:40There's something to discuss.
45:43We'd better start.
45:45Michael, if it's about my typification, just say it.
45:50Okay, I'll make it short.
45:52You're also exempt from donations.
45:58Okay.
46:00And?
46:01What's next?
46:03If it fits, I'm allowed to donate?
46:05No, not quite.
46:07There's a big difference in immunological matching.
46:12You two have more in common with the HLA antigen than you two.
46:19Which significantly reduces the risk of a heart attack.
46:25That means...
46:27Vincent is the better donor than Philipp?
46:30Yes.
46:40So what happened between Christoph Saalfeld and you?
46:43Nothing.
46:45We fought because of his report against Markus.
46:49Why? Did he talk to you about it?
46:51Yes, he accused me of inciting you against him.
46:55It's even more stressful because I couldn't keep my mouth shut.
46:59It's all his fault.
47:00If he hadn't opposed saving your wine, then...
47:04Then Markus wouldn't have thrown a sleeping pill into his glass.
47:08Mom.
47:11Tell me, why does it bother you so much?
47:13Why are you getting involved with Christoph Saalfeld because of Markus?
47:20Because he's innocent.
47:21And how do you want to know?
47:23Because I know.
47:24Because you know? What kind of answer is that?
47:26Maxi.
47:28I know you.
47:30Now tell me what's going on.
47:35It was me.
47:38I mixed Christoph Saalfeld's sleeping pill into his drink.
47:44Every single step takes us a step further up the mountain.
47:48You'll be completely healthy again.
47:50I want to apologize for my behavior towards you.
47:52I misunderstood him.
47:54However, I would rather call your behavior outrageous and shameless.
47:58The report is based solely on Christoph's suspicion.
48:02And he has no evidence.
48:04That means you could also imagine that Markus doesn't have to go to court at all?
48:08And I will withdraw.
48:10This is the first intelligent decision you've made since you became a prince.
48:15I really believed you had your own mind.
48:17And that you wouldn't be so easily influenced by the opinion of others.
48:21I wouldn't do that either.
48:22Stella didn't leave on purpose.
48:24I threw her out.
48:27What?