Dizi adı: 4 Minutes
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:18Bu malin değil mi doktor?
00:21Malin yumuşak, acı yok ve küçük.
00:25Malin azdır.
00:27Ama doktor malinini kontrol etmektedir.
00:30Malin biraz kötü.
00:32Geçen ay, eşim malinden kayboldu.
00:37O yüzden korktum.
00:39Üzgünüm.
00:41Malin çok kötüydü.
00:46O yüzden korktum.
00:48Üzgünüm.
00:50Neden endişelendiğini anladım.
01:00Teşekkür ederim, doktor.
01:02Doktor çok iyi.
01:04Malin'i odanın önünde gönderebilirsin.
01:14Ve bu malini alabilirsin.
01:17Teşekkür ederim, doktor.
01:34İkinci hastaneye geçin.
01:49Geçti.
01:50Herkes bitti mi?
01:56Bir saniye daha konuşabilir miyim?
02:01Tamam.
02:04Tamam.
02:34Teşekkür ederim, doktor.
02:36Teşekkür ederim, doktor.
02:38Teşekkür ederim, doktor.
02:40Teşekkür ederim, doktor.
02:42Teşekkür ederim, doktor.
02:44Teşekkür ederim, doktor.
02:46Teşekkür ederim, doktor.
02:48Teşekkür ederim, doktor.
02:50Teşekkür ederim, doktor.
02:52Teşekkür ederim, doktor.
02:54Teşekkür ederim, doktor.
02:56Teşekkür ederim, doktor.
02:58Teşekkür ederim, doktor.
03:00Teşekkür ederim, doktor.
03:02Tamam.
03:03Teşekkür ederim, doktor.
03:05Teşekkür ederim, doktor.
03:07Teşekkür ederim, doktor.
03:09Teşekkür ederim, doktor.
03:11Teşekkür ederim, doktor.
03:13Teşekkür ederim, doktor.
03:15Teşekkür ederim, doktor.
03:17Teşekkür ederim, doktor.
03:19Teşekkür ederim, doktor.
03:21Teşekkür ederim, doktor.
03:23Teşekkür ederim, doktor.
03:25Teşekkür ederim, doktor.
03:27Teşekkür ederim, doktor.
03:29Teşekkür ederim, doktor.
03:31Reçel öğrenceleri hatırladı.
03:37Ve ne kadarATOR da barış diyor.
03:40Teşekkürler.
03:42Teşekkür ederim.
04:01Hıhı, anladım.
04:03Densen olamazsın artık.
04:05Sanki yorulacak.
04:09Ve çok teşekkür ederim.
04:11Bütün hayatımda babamla alışveriş yapmaya yardım ettiğin için.
04:15Ve...
04:17Teşekkür ederim.
04:19Yardım etmeye çalışmadığın için.
04:21Ama...
04:23Yardım etmeye çalışmadığın için özür dilerim.
04:28Yardım etmeye çalışmadığın için özür dilerim.
04:38Bugün Nihat'a benziyor gibi hissediyorum.
04:49İyi misin?
04:53İyiyim değil.
04:58Gerçekten çok uzun zamandır biliyorum.
05:01Ama teşekkür ederim.
05:03Söylediğin için.
05:06Özür dilerim.
05:10Hiçbir şey yok.
05:14Ama ayrılmaya başladığında...
05:16Hale'yi benim gibi takip etmek zorundasın.
05:19İyi misin?
05:23Olmaz.
05:25Annem de aynı doktorluğumda.
05:27Ayrılmak istemiyorum.
05:33Çok teşekkür ederim.
05:35Teşekkür ederim.
05:55Teşekkür ederim.
06:25İkinci soru.
06:49Doktor.
06:55Pasha.
06:57Sivassombad, değil mi?
06:59Evet.
07:03Neler oldu bugün?
07:05Ağrı ve uyuyamıyorum.
07:09Ne kadar uzun zaman oldu?
07:11Bir hafta oldu.
07:13Ama dün daha ağrıdı.
07:21Ağrı çok mu?
07:25İki şey.
07:27Yemekten ağrıdıktan sonra.
07:29Yemekten ağrıdıktan sonra mı?
07:31Ya da neler oldu?
07:35Bazı şeyler oldu.
07:39Hazırlayın lütfen.
07:49Lütfen doktora çantanı açın.
07:55Çantanı açmak zorunda değilsiniz.
07:57Sadece çantanı açın.
08:01Burada uyuyabilirsiniz.
08:07Şurada bir şey var mı?
08:19Burada bir şey var mı?
08:21Biraz.
08:23Biraz.
08:25Özür dilerim.
08:31Bitti.
08:35Oturun lütfen.
08:37Oturun lütfen.
09:01Tamam.
09:07Bitti mi?
09:11Bitti.
09:13Tamam.
09:37Tamam.
10:07Tamam.
10:09Tamam.
10:11Tamam.
10:13Tamam.
10:15Tamam.
10:35Tamam.
10:37Tamam.
10:38Tamam.
10:45Bu gece doktorun var mı?
11:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:31Bu mu?
15:32Bu da kim?
15:33Bu ne?
15:34Bu Atatürk'ün adamı mı?
15:35Evet.
15:36Hemen birini alacağız.
15:37Hadi.
15:38Aç bakalım.
15:39Bunu aç.
15:40Birisi bizi öldürtme.
15:41Hadi aç.
15:42Çocuklar!
15:43Durun.
15:44Çocuklar!
15:45Çocuklar!
15:46Çocuklar!
15:47Çocuklar!
15:48Çocuklar!
15:49Çocuklar!
15:50Çocuklar!
15:51Çocuklar!
15:52Çocuklar!
15:53Çocuklar!
15:54Çocuklar!
15:55Çocuklar!
15:56Çocuklar!
15:57Çocuklar!
15:58Çocuklar!
15:59Çocuklar!
16:00Kim var orada?
16:02Kalp bunu!
16:07Klet!
16:08Klet!
16:21Klet!
16:23Klet!
16:24Klet sen beni dinle!
16:26Klet!
16:27Klet!
16:28Biri var kaya!
16:29Meryem!
16:30O mu ne lan kaya?
16:37Kaya o mu ne lan kaya?
16:40Meryem!
16:42Kaya o mu ne lan kaya?
16:44Meryem!
16:47Meryem!
16:49Kaya ne oldu kaya?
16:58Meryem!
16:59Ne oldu kaya?
17:00Meryem!
17:01Meryem!
17:03Meryem!
17:04Meryem!
17:19Biri duymuyor musun?
17:20Biri duymuyor musun?
17:27Biri duymuyor musun?
17:31Biri duymuyor musun?
17:32Biri duymuyor musun?
17:33Biri duymuyor musun?
17:34Biri duymuyor musun?
17:35Biri duymuyor musun?
17:36Biri duymuyor musun?
17:37Biri duymuyor musun?
17:38Biri duymuyor musun?
17:39Biri duymuyor musun?
17:40Biri duymuyor musun?
17:41Biri duymuyor musun?
17:42Biri duymuyor musun?
17:43Biri duymuyor musun?
17:44Biri duymuyor musun?
17:45Biri duymuyor musun?
17:46Biri duymuyor musun?
17:47Biri duymuyor musun?
17:48Biri duymuyor musun?
17:50Biri duymuyor musun?
17:51Biri duymuyor musun?
17:52あぁ..
17:55Yağmur!
18:01Fahriye.
18:04Babamla konuştun mu?
18:07Babam için hiç ihtiyacı yok dedi.
18:11Babamın mağrurluğunu düşünür.
18:13Sadece fakir hükümetler o kadar iyi ve evim o kadar iyi kimselere anlatmak için.
18:18İşler, o kadar kabuli kalmıyor ki,
18:20Ailemizi kurtarmak için her şeyi yapmak zorunda kaldıklarına inanıyorum.
18:25Ailemizi kurtarmak için her şeyi yapmak zorunda kaldıklarına inanıyorum.
18:31Nasıl gidebilirim?
18:33Kardeşim öldürüldü.
18:35Öldürmeyi yapamıyorum.
18:37Her şeyi yapmaya çalışıyorum.
18:42Yapamayacaksın.
18:51Beni hiç sevmiyorsun mu?
18:57Ve sen?
18:59Beni de mi sevdin?
19:09Şimdi sen benimle bir ilgim yok.
19:12Birlikte olmak babamla benimle daha da zor olacak.
19:15Lütfen git.
19:21Ben...
19:25Gidin.
19:27Eğer gitmezseniz, ben çocuklarımıza götüreceğim.
19:34Buyurun.
19:50Ailemizi kurtarmak için her şeyi yapmak zorunda kaldıklarına inanıyorum.
20:20Ah!
20:41Ah!
20:50Ah!
21:21Merhaba.
21:24Kim bu?
21:25Babamın kızı.
21:27Babanız öldü. Bir sorun mu var?
21:31Biliyorum.
21:33Babanızı öldürdüğünü biliyorum.
21:38Bence bu mutluluk babanızdan dolayı.
21:41Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
21:43Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
21:45Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
21:47Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
21:48Bence mutluluk, bir çok yalancı olmalı.
21:51Bence Tolga, Titan'ın Dome'ye katılmasını anlayabildiği için,
21:54kendi kendine yakalayıp,
21:56ve babasının öldürülmesiyle aynı şekilde bir karakter yapmak istiyor.
22:00Ama ben Tolga'nın bu detayları nasıl anlayabileceğine emin değilim.
22:15Bu bir büyük ve çok önemli bir suç.
22:19Herkesin,
22:21planını yapmayı ve beni en hızlı şekilde yakalayabileceğini istiyorum.
22:25Evet, başkanım.
22:48Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
22:50Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
22:52Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
22:54Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
22:56Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
22:58Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:00Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:02Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:04Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:06Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:08Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:19Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:21Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:23Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:25Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:27Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:29Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:31Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:33Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:35Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:37Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:39Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:41Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:43Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:45Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:46Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:48Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:50Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:52Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:54Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:56Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
23:58Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:00Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:02Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:04Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:06Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:08Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:10Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:12Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:14Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:16Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:18Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:20Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:22Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:24Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:26Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:28Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:30Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:32Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:34Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:36Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:38Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:40Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:42Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:44Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:46Babanızın öldürdüğünü biliyorum.
24:56Özür dilerim.
25:00Özür dilerim.
25:03Babanızın öldürdüğünde yardım etmemiştim.
25:09Korkma.
25:13Ben seni kurtaracağım.
25:17Kızım.
25:22Bekle.
25:24Sıradan biri de biliyordu.
25:26Bu kızla evlenmem gerekiyordu.
25:29Tamam, yürü, yürüt.
25:32Çabuk yürü.
25:33Dur, dur.
25:35İniyoruz.
25:40İniyoruz.
25:41İniyoruz.
25:42Nihat.
26:12Efendim.
26:17Bölge 29'u atın.
26:18Efendim.
26:21Bölge 28'e atın.
26:42Bölge 29'u atın.
26:52Bir daha bekle.
26:54Kardeşin seni alacak.
26:56Sen de güvende olacaksın.
26:59Korkma.
27:12Bölge 29'u atın.
27:19Tolga, tolanı al. Polis geliyor.
27:20Tolga!
27:21Çık! Çalanı al.
27:23Hadi. Çık dışarı. Çık!
27:32Hadi.
27:35Hadi.
27:36Zabıha.
27:37Bu temizlikte...
27:38...ahşap ve tuzakşam hizmetlerine gelmiyor.
27:43Evet.
27:44Tekrar yoluma alacağım.
28:00Devam et Zabıha!
28:06Haydi!
28:08Haydi!
28:10Hey!
28:24Hey! Dur!
28:37Yardım edin!
28:45Benden nefret ediyorsun değil mi?
28:47Bu yüzden yaptın!
28:57Yapamadığımı yapmadın!
29:00Özür dilerim!
29:02Bu kolay değil, biliyorsun!
29:07Bu kolay değil!
29:09Ben yaptım!
29:11Ve senden daha hızlıydın!
29:13İkisi de
29:15yetiştik!
29:19Ne demek?
29:24İkisi de ne demek?
29:36İkisinin öldürdüğü kişi
29:38Grace!
29:48Ve Grace'in öldürdüğü kişi
29:50Ben!
29:58Ve
30:00O zaman sen yoktun, ben de seni korktum!
30:06Yardım edin!
30:36Bırak!
31:06Yardım edin!
31:08Yardım edin!
31:10Yardım edin!
31:12Yardım edin!
31:14Yardım edin!
31:16Yardım edin!
31:18Yardım edin!
31:20Yardım edin!
31:22Yardım edin!
31:24Yardım edin!
31:26Yardım edin!
31:28Yardım edin!
31:30Yardım edin!
31:32Yardım edin!
31:34Yardım edin!
31:36Yardım edin!
31:38Yardım edin!
31:40Yardım edin!
31:42Yardım edin!
31:44Yardım edin!
31:46Yardım edin!
31:48Yardım edin!
31:50Yardım edin!
31:52Yardım edin!
31:54Yardım edin!
31:56Yardım edin!
31:58Yardım edin!
32:00Yardım edin!
32:02Biz birlikte gitmeliyiz.
32:12Şimdiye kadar mı?
32:16Evet, şimdiye kadar.
32:22Sen korkmuyorsun.
32:26Sadece Tunga'yla yaşamak istiyorum.
32:32Yardım edin!
32:34Yardım edin!
32:36Yardım edin!
32:38Yardım edin!
32:40Yardım edin!
32:42Yardım edin!
32:44Yardım edin!
32:46Yardım edin!
32:48Yardım edin!
32:50Yardım edin!
32:52Yardım edin!
32:54Yardım edin!
32:56Yardım edin!
32:58Yardım edin!
33:00Yardım edin!
33:02Yardım edin!
33:04Yardım edin!
33:06Yardım edin!
33:08Yardım edin!
33:10Yardım edin!
33:12Yardım edin!
33:14Yardım edin!
33:16Yardım edin!
33:18Yardım edin!
33:20Yardım edin!
33:22Yardım edin!
33:24Yardım edin!
33:26Yardım edin!
33:28Yardım edin!
33:30Yardım edin!
33:32Yardım edin!
33:34Yardım edin!
33:36Yardım edin!
33:38Yardım edin!
33:40Yardım edin!
33:42Yardım edin!
33:44Yardım edin!
33:46Yardım edin!
33:48Yardım edin!
33:50Yardım edin!
33:52Yardım edin!
33:54Yardım edin!
33:56Yardım edin!
33:58Yardım edin!
34:00Yardım edin!
34:02Yardım edin!
34:04Yardım edin!
34:06Yardım edin!
34:08Yardım edin!
34:10Yardım edin!
34:12Yardım edin!
34:14Yardım edin!
34:16Yardım edin!
34:18Yardım edin!
34:20Yardım edin!
34:22Yardım edin!
34:24Yardım edin!
34:26Yardım edin!
34:28Yardım edin!
34:30Yardım edin!
34:32Yardım edin!
34:34Yardım edin!
34:36Yardım edin!
34:38Yardım edin!
34:40Yardım edin!
34:42Yardım edin!
34:44Yardım edin!
34:46Yardım edin!
34:48Yardım edin!
34:50Yardım edin!
35:04Yasemin!
35:10İzleyin, ben olanları çektireyim.
35:18GÜMÜNTÜLÜ MÜZİK
35:41Gümüşsün
35:42Bırak.
35:47Beni bırak.
35:59Beni endişelenme.
36:06Senin sevdiğin için mutlu ol.
36:12Bırak beni.
36:33Dr. Tam!
36:35Hoşgeldin!
36:38Ne? You're not done yet?
36:39Bekliyordum ki daha fazla iletişim vermek istedim.
36:46Hoşgeldin.
36:48Ben Dr. Dentist.
36:49Evet, Dr. Dentist.
36:50Söyleme!
36:54Dentist.
36:57Babam çok istiyordu ki ben dentist olsaydım.
37:01Evet.
37:03Sen ne kadar saçmalıyorsun?
37:06Üzgünüm.
37:07Dentist olduğunu sanıyordum.
37:10Sorun yok.
37:12Sorun yok.
37:14Gel buraya.
37:16Otur.
37:19Otur.
37:24Herkese.
37:26Bu Rukva.
37:28Rukva.
37:29Adı da
37:31Rukva'nın sevdiği.
37:32Adı da
37:33Rukva'nın sevdiği.
37:382 aydır kaybettim.
37:39Sen evlisin mi?
37:40Güzelsin.
37:44Tamam.
37:45Birkaç arkadaşımla konuşalım.
37:49Sonra yemeğe gidelim.
37:51Tamam.
37:53Görmüştünüz mü?
37:58Mühendisliğinde mi?
38:03Evet.
38:09Saçlar, oksijen ihtiyacı olan bir alüminyum.
38:14Oksijen.
38:16Oksijen.
38:18Oksijen.
38:19Oksijen ihtiyacı olan bir alüminyum.
38:24Evet, ben gidiyorum.
38:27Nerede bu?
38:30Buraya geldim.
38:33Devam edelim mi?
38:35Tövbe.
38:36Bu kadar büyük bir problem mi var?
38:40Oksijen ihtiyacı olan bir alüminyum.
38:44Buraya geldim.
38:45Devam edelim mi?
38:46Oksijen ihtiyacı olan bir alüminyum.
38:52Buraya geldim.
38:53Tövbe.
38:54Bu kadar büyük bir problem mi var?
38:58Devam edelim mi?
38:59Tövbe.
39:06Bu kadar büyük bir problem mi var?
39:12Bu kadar büyük bir problem mi var?
39:14Belki yanlış bir düşünceye dönüşebiliriz, yanlış bir düşünceye dönüşebiliriz.
39:23Belki yeni bir düşünceye dönüşebiliriz, bu yanlışlıkları temsil etmek için.
40:06Nasılsın?
40:08Beğendin mi?
40:13Eee...
40:14Dönüşe gittim.
40:23Bu iş çok iyiydi.
40:26Beğendim.
40:28Hadi görüşürüz.
40:36Ne?
40:39Dur dedim.
40:44Ne?
40:53Beğendin mi?
40:55Hadi görüşürüz.
40:57Don.
41:00Hoş geldin.
41:03Gidiyoruz, teşekkürler.
41:04Gidiyoruz, lütfen arabaya gitmeyin.
41:06Evet, tamam.
41:10Evet, evet, gelin beni alın.
41:21Bir çay verir misiniz?
41:34Hoşçakalın.
41:57Merhaba anne.
41:59Görüşmek üzere.
42:00Yerini kapatacağım.
42:05Kızım, nasılsın?
42:09İyiyim.
42:11Annen nasıl?
42:13Biraz zor.
42:14Çünkü evde kalmalısın.
42:16Köşede aldın mı para?
42:19Hayır.
42:21Neden?
42:23Al, kullan.
42:25Bu yüzden zorlanmaz.
42:27Bir şey daha.
42:28Polisler bulacak.
42:30Önce çocuğu kullanacak.
42:33Zaman verirsem alacağım.
42:35Kendini iyi takip et.
42:37Evet, Grace.
42:39Sana yardım etmek istiyorum.
42:42Neyle?
42:44Bu şekilde.
42:46Başkanımla konuşacağım.
42:48Babamı geri getirmek için.
42:51Başkanımızla yardım edecek.
42:53Ama ben sana bir parça para vermem lazım.
43:01Benim için mi?
43:03Evet.
43:04Eğer yardım etseniz, babam ve annem kurtaracaklar.
43:08Ve her şeyi geri getireceğiz.
43:13Tamam.
43:24Evelin beni öldürmeye çalışıyor.
43:27Eğer mümkünse,
43:29babamı öldürmeye başlayacaklar.
43:39Ama bu sefer sakinleşeceğim.
43:41Sadece düşünmeye başlayacağım.
43:44Ama bu sefer sakinleşeceğim.
43:46Sadece düşünmeye başlayacağım.
43:48Sadece düşünmeye başlayacağım.
43:57Sen iyi misin?
44:05Annem beni buraya getirdi.
44:15Annenin parayı da çok iyi tutuyor.
44:22Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
44:25Biraz zaman ver.
44:26Şu an yolunu çözüyor.
44:28Sanırım bir hafta geçmez.
44:31Ve bu iş?
44:33Endişelenme.
44:35Ben,
44:36Çanın ve Veliya'nın adını çözebilirim.
44:41Teşekkür ederim.
44:43Ben gidiyorum.
45:43Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:45Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:47Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:49Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:51Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:53Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:55Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:57Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
45:59Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:01Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:03Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:05Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:07Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:09Ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:11Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:13Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:15Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:17Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:19Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:21Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:23Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:25Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:27Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:29Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:31Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:33Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:35Annenin ne zaman Tayland'a geri dönecek?
46:37Ağımdan acıyamadığım özgür hissim hangisi?
47:01tak onaylamaz
47:07Herkes birbirine hüküm veriyor.
47:09Şuan da bir tane düştü.
47:13Nesil düştü?
47:17Çiftçe aradığına bak.
47:19Bu herif...
47:21...daha çok amacım yok.
47:26Karışık kişinin yanında.
47:30Neler oluyor burada?
47:34Açıklamaya başlanan her geçen ay bu buralarda beklenmişmiş.
47:43Bu yandan önce kameramanları seslendi.
47:48Gerilim sağlayan bir adamın elinde uyku ve etrafında uykuluk izlenmeş.
47:54Telsiz kuruluşu hareket ediyor.
47:58Bu köyden çok sesleniyorlar.
48:00Bu yüzden bu köyün içerisinde tesit yapmaya başladılar.
48:03Biri yukarıda uyuyordu.
48:06Kim yaptı bunu?
48:08Bilmiyorum.
48:10Sanırım Tanrı kaçmaya başladı.
48:12Fakat bu şirket Siyavancay'ın öldüğünden beri kapalı.
48:15Sanırım bu köyü açtığı kişi
48:17eski bir işçiydi
48:19ya da Siyavancay'ın bir ailesiydi.
48:22Belki de öyle.
48:24Şu an Siyavancay'ı öldürmekle ilgilenemeyiz değil mi?
48:27Hayır.
48:28Tamam.
48:29Bırakın lütfen.
48:40Sıfırda, doktor.
48:57Sıfırda, doktor.
49:27Merhaba, doktor.
49:58Eğer bir gün daha bulursam, ne yapacaksın?
50:07Onu öldürürüm.
50:09Ve anneme teşekkür ederim.
50:13Teşekkür edersen iyi olur mu?
50:18Eğlenirsen,
50:20ben de teşekkür ederim.
50:22Teşekkür ederim.
50:26Eğlenirsen,
50:28eğer ölümden beri bozulursam,
50:30ona yardım edecek misin?
50:35Bekleyin,
50:37bu benim medenim mi?
50:41Evet.
50:48Yardım edecek misin?
50:52Bilmiyorum.
51:02O.R.'ı hazırlayabilir miyim?
51:04Söylemek istiyorum.
51:05Tamam, doktor.
51:12Endişelenme.
51:15Umarım kurtulacaksın.
51:18Ama birileri seni bir hayat boyunca
51:20yıkamaya çalışacak.
51:35Baba.
51:40Neden böyle oldu?
51:44Neden böyle yaptın?
51:47Baba.
51:51Babacığım benim.
52:17Babacığım.
52:23Babacığım.
52:25Babacığım.
52:27Babacığım.
52:29Geçmişte görüştüm.
52:31O zaman ben de kocamdayım.
52:33Gene gel.
52:40Tamam, tamam.
52:43Gülümse.
52:45Geçmişte görüştüm.
52:46Sen orada mıydın?
52:53Geçmişte görüştüm.
52:54Geçmişte görüştüm.
52:57Geçmişte görüştüm.
52:58O gece, Dome öldürüldüğü gün, ben de oradaydım.
53:24Burası güzel.
53:25Ne kadar da uzun süredir bu şekilde birlikte olacağını bilmiyoruz.
53:35Grace.
53:37Bana güven.
53:39San, Grace'i affetmeyecek.
53:42Grace'i kurtarmaya çalıştığı için.
53:43Çünkü Grace iyi birisi.
53:47Ve her şey, her şey gerçekleştiğinde Grace'in yanı yok.
53:50Bu, Grace'in yanı değil.
53:56Grace çok iyi.
54:09Evet, Grace.
54:104 dakikada gördüğümüz şey,
54:12Dövüştüğümüzden bahsediyor.
54:14Evet.
54:17Demek ki gerçekleştiğinde,
54:20Grace buradayı biliyordu değil mi?
54:25Bilmiyordum.
54:314 dakikada, ben sadece arabaya gittim.
54:38Ama burası gerçek bir yer.
54:40Ve nasıl burayı 4 dakikada tanıdım?
55:10Oyunculuk
55:31Düşündüm ki daha çıkmadı.
55:37Ne?
55:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.