La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Viejo, estoy harto de esto. Entregar pizzas no es lo mío. Mejor entregaré shawarma.
00:13Quiero partirte la cara, Ismael.
00:15El tipo era un desgraciado. No podías trabajar ahí.
00:19Niño, ven aquí.
00:24Date prisa.
00:25Señor.
00:27Toma.
00:29Espera, ven aquí. ¿Eres un mendigo? Gánate la pizza. Trabaja.
00:34Pero no tiene auto. ¿Qué voy a limpiar?
00:37¿La escuchaste? A ver, tengo esto. Límpialo.
00:44Límpialas bien. No las arralles. Bueno, ya es suficiente. Te la ganaste. ¡Anda! ¡Corre!
00:52Amigo, lamento haber arruinado tu oportunidad de empleo.
00:56No digas eso. Mi destino está maldito.
01:02Ten, toma.
01:04Deja de hacer tonterías. No quiero tu dinero.
01:06Es tu propina. Recibela. Es tu propina, te digo.
01:08Pero te dije que no.
01:09¡Recibela!
01:10Ismael, basta.
01:11¿Qué le dirás a tu familia?
01:13No sé, se me ocurrirá algo.
01:15Eso espero.
01:16Diré que le escupí al jefe y que por eso no me pagaron y me despidieron.
01:19¡Al comediante!
01:20Funcionará. Mi mamá dirá que soy un tarado y lo entenderá.
01:23Es por eso que nadie te toma en serio.
01:29¿Cómo vamos a lidiar con esto, Mert?
01:31Me llamarán del servicio militar, tengo deudas y mi novia no me esperará para siempre.
01:35Relájate, Ismael. Vivamos un día a la vez. Solucionemos lo de hoy y ya veremos qué pasa.
01:39¿Y si mejor nos divertimos?
01:40¿A dónde vamos a ir? No podemos hacer nada sin dinero.
01:43¿Y a dónde irás?
01:44Creo que tengo un lugar en mente. No estoy seguro, pero no tengo nada que perder.
01:49Bueno, si necesitas algo, estaré vendiendo shawarma.
01:53Sí, tú también.
01:54Cuídate.
01:55Ocúpate de esto.
02:08Cuidado, déjame ayudarte.
02:13¡No quiero tu ayuda!
02:16¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás vigilando?
02:20Me preocupé porque no llamaste.
02:22¡Vete y déjame en paz!
02:25Escucha, me caes bien. Trabajas para ayudar a tus padres. Créeme que respeto mucho eso. Hablo en serio.
02:31Pero aún somos jóvenes.
02:33¿Cómo es que sabes sobre mis padres?
02:35¿De qué te sirve ser fiel a una patrona? Un día olvidarás el azúcar del té y te despedirá.
02:40¡Hasta nunca! ¡Vete! ¿Por qué no me convencerás?
02:44No te pido nada grave. No quiero que envenenes a tu patrona.
02:48Con que me digas a dónde va y con quién hablas será suficiente.
02:52No hace nada fuera de lo común. Va a trabajar y vuelve a casa.
02:56Solo ve al señor Suleyman. Pero eso tu patrona lo sabe.
03:00¿Ves que era fácil? No es tan difícil ganar dinero extra. Envíeme tu número de cuenta. A ver si lo piensas mejor.
03:11¿Estuvo ese día en la presentación?
03:13Así es.
03:14Un inversor pionero. Sea bienvenido, señor.
03:17Gracias.
03:18Eso significa que ganó un interés del 5% los primeros 15 días, ¿no es cierto?
03:23Sí. Lo felicito.
03:25Gracias.
03:26Sabemos lo riesgoso que es invertir por el alza del dólar, mientras aquí les garantizamos ganancias del 5%. Una gran suma.
03:33Sí, es una gran suma. Pero se puede obtener un mayor beneficio a largo plazo a través de otras inversiones.
03:42Quiero citar a un gran economista, John Maynard Keynes.
03:46Es británico y dijo una vez, a largo plazo todos estaremos muertos.
03:52No importa lo que hagamos hoy, señor.
03:55Antes de que llegaras, hablé con el señor Mahmud. Dijo que estaba en reacio a quedarse en el proyecto con nosotros.
04:03Sí, así es. Estuve averiguando porque no soy muy entendido en esto del negocio del oro. Por eso prefiero retirar mi inversión.
04:12Dentro de seis meses, le puedo asegurar que todo el mundo llamará a su puerta para rogarle que les consiga una reunión con nosotros. Piénselo.
04:20Aún así prefiero retirar mi inversión.
04:32Hola, ¿qué tal?
04:34Dígame.
04:36Felicidades, este lugar es hermoso. Al igual que tú.
04:39Creo que el señor Irfan está en una reunión ahora. ¿Sería posible que hablara con él un minuto?
04:51Ahora que lo veo, su tasa preferencial es de un 10%.
04:57Así es, un 10% mensual.
05:00Claro, significa que el dinero que invirtió con nosotros se duplicará en diez meses.
05:04¿Por qué quiere renunciar a esto?
05:06Dime, Egimen, supongo que le dijiste que si trae un nuevo inversor a que firme un contrato con nosotros obtendrá un beneficio adicional.
05:14No, no se lo dije, no.
05:16¿Pero cómo?
05:18Por ejemplo, si consigo que mi yerno invierta su dinero en este negocio, ¿no sólo él ganará sino que yo obtendré un beneficio?
05:26Evidente. Porque la producción de la mina aumentará, así que tendremos más ganancias.
05:30Pero esta oferta sólo está disponible para los inversores que entraron el primer año.
05:34Porque aquellos que se unan el próximo año no serán tan afortunados como usted.
05:40Verá, hemos preparado un documento para que aclare sus dudas.
05:44Es claro como el agua.
05:46Puede aprender todo sobre minería y su inversión. Si gusta, puede llevar una copia.
05:51Revise la página 17, por favor.
05:53Tercera línea desde arriba.
05:55Irfan.
05:57Tiene una aclaración.
06:00Vi que el precio de la onza de oro ha subido mucho.
06:07Revise el gráfico, ya vuelvo. Acompáñame.
06:12¿Tiene hambre?
06:14Estas galletas son sin azúcar y sin gluten, deliciosas. Con permiso.
06:18Escuche, profesor.
06:20Cállate, camina.
06:22¿Me va a dejar hablar un segundo?
06:24Dije que te calles. ¿Acaso nos estás espiando?
06:26No, profesor, déjeme explicarle.
06:28Ven aquí, Mert.
06:30¿Qué es lo que quieres?
06:32Sólo quiero trabajar con usted.
06:34Aquí no hay trabajo para ti. Ahora vete, muchacho.
06:36Profesor, sé de su esquema Ponzi.
06:38¿Qué fue lo que dijiste?
06:40¿Qué? ¿De qué hablas?
06:42Todo está claro, lo sé.
06:43¿Qué? ¿Qué obtendrá oro?
06:45Por eso quiere comprar la mina.
06:47Si descubre las deudas y el hecho de que no hay producción, ¿crees que la compraría?
06:50Tipo se asesoró con sus abogados y expertos financieros.
06:53Quiere las licencias e informes de ganancias.
06:55¿Qué? ¿Le venderás el esquema Ponzi?
06:58Conozco el principio, lo explicó en clases.
07:01Hay problemas.
07:03Actualmente estoy desempleado y no tengo dinero para llevar a casa.
07:06Trabajaré duro, por favor.
07:08¿Qué?
07:09Estoy desempleado y no tengo dinero para llevar a casa.
07:11Trabajaré duro, por favor.
07:13Déjeme trabajar con usted.
07:15Eso es una amenaza, mejor...
07:17Déjalo ahí. Mer, ya se va. Sal de aquí.
07:19Ahora. Y no vuelvas aquí. Rápido, vete.
07:21Ve a casa.
07:23Vete.
07:31¿Qué te dijo?
07:33¿Qué pasó?
07:35Nada. Nos reuniremos después de la reunión.
07:37Es muy rentable, como se dará cuenta.
07:39Bueno, estoy convencido de que es algo lucrativo.
07:41Invertiré con ustedes en dos meses,
07:43pero ahora necesito mi inversión.
07:45Lo lamento.
07:48Es...
07:50¿Qué?
07:52¿Qué?
07:54¿Qué?
07:56¿Qué?
07:58¿Qué?
08:00¿Qué?
08:02¿Qué?
08:04¿Qué?
08:06¿Está seguro? ¿La va a retirar?
08:09La verdad, no tengo otra opción.
08:11Se lo daré a mi hijo.
08:13Su novia quiere una casa,
08:15y debemos comprarla.
08:17Necesito ese dinero.
08:20Es por eso que volveré en dos meses.
08:23Si estuviera en su lugar, pediría un préstamo.
08:25Le ayudaremos con lo del banco.
08:28Con su inversión puede pagar los intereses fácilmente,
08:30ya que la tasa de ganancia es alta.
08:32Así, matará dos pájaros.
08:33Gracias, pero no quiero un préstamo.
08:39Entiendo.
08:41¿Qué es lo que pasa? Se nos está haciendo tarde.
08:43Sé paciente.
08:47Ya terminé. Voy en camino.
08:50Si tuviéramos acciones en Estados Unidos,
08:52nuestro dinero ya se habría duplicado.
08:54Sí, es verdad.
08:56Tienes razón.
08:58Por eso me retiro.
08:59Sí, es verdad. Tienes razón.
09:01Por eso me retiro.
09:30Disculpa.
09:32¿Lo tienes en talla 38?
09:34Claro, ya se lo traigo.
09:54¿Cómo se ve? ¿Le traigo otra talla?
09:56Me veo bien. No es necesario.
09:58Está bien.
10:03¿Perdón?
10:15¿Y este cuánto cuesta?
10:20Mil doscientas noventa y nueve liras.
10:22Mil doscientas noventa y nueve liras.
10:25No.
10:52Señora.
11:01Bueno, nos deshicimos de ese idiota,
11:03pero temo que hable.
11:05No sé, viejo.
11:07Solo sé que es un buen muchacho.
11:09¿Qué podría hacer él en un esquema Ponce?
11:11Nada.
11:13¿Qué podría hacer él en un esquema Ponce?
11:15Nada.
11:17¿Qué podría hacer él en un esquema Ponce?
11:19Nada.
11:21Porque acabará antes de empezar.
11:23Nos iremos a la quiebra.
11:25Esta situación no luce bien.
11:27Todos los inversores se conocen.
11:29Si uno de ellos se va, todos lo harán
11:31y nos iremos a la ruina.
11:33Ilay me llamó.
11:35Pidió informes de producción para mostrárselos a su amiga,
11:37la dueña de la mina.
11:39Le dije que te los pidiera a ti.
11:41¿Te das cuenta?
11:43Esa mujer será mi desgracia.
11:45El señor Fatih está esperando.
11:47Déjalo pasar.
11:49Lo primero es lo primero, viejo.
11:51No nos quedamos en el esquema o estaremos acabados.
11:53Lo sé.
11:55Bien, aquí vamos.
11:57Bienvenidos.
11:59Bienvenidos.
12:01¿Qué tal? Hola.
12:03¿Nos ofreces un té?
12:05No, en realidad tenemos prisa.
12:07¿No se quedarán a la fiesta?
12:09No, decidimos retirar nuestro dinero.
12:11Por favor, al menos bebamos un té.
12:13Claro, adelante.
12:15Por favor, señor Fatih.
12:17El negocio es muy lucrativo.
12:19No entiendo por qué cambiaron de opinión.
12:21Esta ganancia es buena considerando el corto plazo,
12:24pero preferimos retirar la inversión.
12:34Siento la interrupción, pero es urgente.
12:36Hola, bienvenidos.
12:38Cengiz Asaroglu llamó y dijo que transfirió un millón y medio
12:41y quiere saber cuándo transfiere lo demás.
12:43Estamos en una reunión en este momento.
12:45Llamaremos al señor Cengiz más tarde, gracias.
12:47Un placer.
12:49¿Cengiz Asaroglu?
12:51¿Hablas del hombre de negocios?
12:53Así es, ya saben cómo es.
12:55Le gusta que todo se haga rápidamente.
12:57Es nuestro mayor inversor.
12:59En realidad quería comprar Babil,
13:01pero nos negamos.
13:04La verdad es que no es una buena idea.
13:06¿Por qué?
13:08¿Por qué?
13:09¿Por qué nos negamos?
13:12La verdad estaba reacio.
13:14Quería retirar mi inversión,
13:16pero podríamos mantenerlo un mes más, tal vez.
13:23Bueno, ¿tú qué dices?
13:25Como quieran.
13:27¿Tienen disponibilidad para realizar otras reuniones?
13:30Enviaremos a otros amigos inversores.
13:32Por supuesto, invítenlos.
13:34Acordamos un 2%, ¿verdad?
13:36Significa que recibirán un 2% de interés mensual adicional
13:39mientras estén en el sistema.
13:41Que así sea.
13:43Perfecto.
13:45Que tenga un buen día, señor.
13:47Gracias por venir.
13:51¿Qué tal, funcionó?
13:53Ven aquí y cierra la boca, Mert.
13:55¿Qué crees que estás haciendo?
13:57Estás arruinando tu futuro aquí.
13:59¿En qué estabas pensando?
14:01Señor, no tengo malas intenciones.
14:03Mírame, jovencito.
14:05Si le cuentas a alguien lo que está pasando aquí,
14:07te cortaré la lengua.
14:09Este no es tu futuro.
14:11Volverás a la universidad de inmediato y te graduarás.
14:13¿Qué pasará cuando me gradúe?
14:15Mis amigos que se graduaron el año pasado,
14:17¿sabe cuántos encontraron empleo?
14:19Ninguno, están cesantes.
14:21¿Creen que son los únicos que necesitan dinero?
14:23Yo también quiero ganar el mío.
14:25Además, necesitan más inversores
14:27para mantener el sistema funcionando.
14:29Usted explicó esto en clases, profesor.
14:31También necesitarán un representante de ventas
14:34para trabajar.
14:36Alguien hábil y confiable
14:37que entienda del tema, como yo.
14:40Hola.
14:42Ah, Eli, ¿cómo estás? Hola.
14:44Bien, ¿y ustedes?
14:46¿Qué tal? Soy Mert.
14:48Soy el nuevo representante de ventas.
14:50¿En serio?
14:52Es un gusto, Mert.
14:54Muchas gracias.
14:56Te felicito, de verdad.
14:58Pero creo que acordamos que tomaríamos las decisiones juntos.
15:00Podrían haberme avisado, ¿no creen?
15:02Señora Irfani, ¿dónde está mi oficina?
15:08Fonda.
15:10Fonda, estoy en problemas y necesito dinero.
15:14Dije que tienes que traerme dinero ahora.
15:191.300 liras.
15:21¿De dónde sacaría esa suma?
15:23¿Dónde estás?
15:25¿Qué pasa? Dime.
15:27Eda, no me asustes.
15:29En la tienda, ¿de acuerdo?
15:31En la tienda.
15:33Solo olvídalo.
15:35Ya, lo sé.
15:37Lo solucionaré.
15:39Nos vemos.
15:41Llama al abogado y a la policía.
15:44Espere, ¿por qué? ¿Por qué la policía?
15:46Eso no es necesario.
15:48Juro que pagaré en serio.
15:50Puedo pagar este vestido.
15:52Tengan algo de paciencia.
15:54¿Es posible?
15:56¿Qué tal si añadimos comida caliente aquí?
15:58Ah, aquí viene.
16:08Perfecto, gracias.
16:10Pongamos algunas servilletas también.
16:12No quiero que los invitados se ensucien.
16:14¿Cuál será el menú de postres? ¿Ya lo decidieron?
16:16No tengo la menor idea.
16:18Egemen, ¿podrías venir?
16:20La señora está preguntando algo.
16:22Egemen, Egemen.
16:24¿Eligió el menú de postres?
16:26Eso ya lo hablé con su jefe. Todo está bajo control.
16:28Todo está bien. No hay ningún problema.
16:30Está listo, ¿sí?
16:32Claro, ahora entiendo por qué nunca tienes dinero.
16:34Dime una cosa.
16:35¿Cuánto habrá que pagar por todo esto?
16:37Ah, volvió el señor Tacaño.
16:39Afírmese, profesor.
16:41El servicio de comida y bebida, lavanda, en fin,
16:43toda la organización costó 25 mil liras.
16:46¿Qué?
16:48¿25 mil?
16:50¡Qué delicia! Prueba esto.
16:52Oye, espera. ¿Qué te pasa, viejo?
16:54¿De verdad esperas que paguemos 25 mil liras
16:56solo por esta tontería, viejo?
16:58Irfan, ¿qué pasó?
17:00¿Te molestan las flores?
17:02¿O qué, te molesta la vida?
17:03¿Qué es lo que te pasa?
17:07No me siento cómodo viendo a Mert dando vueltas por aquí.
17:10Solo nos causará más problemas.
17:14No, no.
17:18Este chico tiene potencial.
17:20Me recuerda a mí en mi juventud.
17:22No lo va a arruinar, tranquilo.
17:24No se trata de eso. No es lo que me preocupa.
17:26Conozco a ese muchacho muy bien.
17:28Y este camino no es el indicado para alguien como él.
17:30Nada de esto. El mundo de los ricos no es su mundo.
17:32Irfan, ¿qué ves cuando miras esto?
17:37Viejo, es obvio.
17:39Veo extravagancia.
17:41Veo codicia.
17:43Eso es todo lo que veo.
17:45Yo aquí veo mis sueños, Irfan.
17:47Quiero tener un gran yate y surcar el océano.
17:49Quiero tener una gran granja.
17:51Quiero gozar la vida con mis seres queridos
17:53y sin preocupaciones.
17:55Ese es tu sueño.
17:57Claro.
17:59¿Y cuál es tu sueño?
18:01¿Ah?
18:03Que mi hijo esté sano.
18:05¿Qué más puedo pedir?
18:07Irfan, Denis va a estar bien. Te lo prometo.
18:11Permítete soñar.
18:13Solo se vive una vez, viejo.
18:15¿No quieres algo más aparte de pagar deudas
18:17o irte de vacaciones en diez cuotas?
18:19Hablo de verdaderos sueños.
18:21¿No tienes alguno?
18:23Por supuesto que sí.
18:25¿Cuál es? ¿Asentarte en la región del Egeo?
18:27Eso no es un sueño, Irfan.
18:29Es el último ítem de la lista de cosas
18:31que tienes que hacer antes de morir.
18:33Tienes sueños que no vas a realizar, Irfan.
18:36Tu alma está muerta.
18:38Te angustias incluso soñando.
18:41Permítete soñar en paz.
18:49Debo atender esta llamada.
18:56¿Hola?
18:58Está bien, calma.
19:02¿Qué?
19:05Bien, voy enseguida.
19:07Irfan, volveré en media hora.
19:10¿Adónde vas ahora?
19:12Tengo mi vida privada.
19:28Ya puede irse.
19:30Su esposo lo solucionó.
19:37Fue un malentendido.
19:39Se acabó, amor.
19:41Vámonos.
19:58Gracias.
20:00De nada.
20:19Es un lindo vestido.
20:25Tranquila, no llores.
20:27Tranquila.
20:32Yo no soy de ese tipo de mujer.
20:34No sé cómo pasó.
20:36Es la primera vez en mi vida que robo, Dios mío.
20:39Me muero de vergüenza.
20:45Si Irfan llega a enterarse, no sé qué me diría.
20:48¿Y cómo lo sabrá?
20:50Te entiendo, Eda.
20:52Estas cosas pasan.
20:54La necesidad nos enseguece.
20:58¿Me da unos pañuelos?
21:00Aquí tiene.
21:02Gracias.
21:03De nada.
21:17No lo soporto más.
21:19No lo soporto.
21:21Todo es una carga demasiado pesada para mí.
21:24Tuvieron mala suerte.
21:26El despido de Irfan, la enfermedad de Denis y ahora Eli, pero...
21:30todo pasará.
21:34Te prometo que pasará.
21:40Gracias.
21:42Me iré a casa.
21:44¿Cómo?
21:46¿Hiciste todo esto para enfrentarte a Eli y te irás a casa?
21:49Eda, elegiste un vestido precioso.
21:53Ven, acompáñame.
21:56¿Vamos?
22:20Eres la mujer más hermosa.
22:21No necesitas un vestido o maquillaje para verte bien.
22:24Pero si esto te hace sentir mejor, consiéntete.
22:29Toma, úsala.
22:31Y luego ve a la fiesta.
22:38No puedo entender por qué me tratas bien después de todo lo que te he hecho.
22:44¿Te he preguntado por qué me llamas a mí en vez de acudir a Irfan?
22:48No.
22:49Para eso estamos los amigos, Eda.
22:55Ven.
23:20Cinco mil liras fueron transferidas a su cuenta.
23:29Gástalo como quieras.
23:34Demit.
23:37¿Podrías traerme mis tacones negros?
23:39Claro, ya voy.
23:41¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Podrías traerme mis tacones negros?
23:48Claro, ya voy, señora.
23:52¿Cuáles quiero usar?
23:54No sé, ¿qué opinas?
23:56Estos son muy bonitos, pero estos se verán bien.
23:59Seguiré tu consejo.
24:01Son preciosos.
24:02¿Te gustan?
24:03Sí, son elegantes.
24:04¿Cuál es tu número?
24:05Treinta y nueve.
24:08Nehir solía saquear mi armario. Venía a pelear conmigo y se llevaba mis cosas.
24:12Mis bolsos, mi ropa.
24:14Pero nunca tocó mis zapatos porque calza treinta y ocho.
24:19Solía decir, tienes todo de mi madre salvo tus pies de empanada.
24:25Pruébatelos, onda.
24:27No, no puedo, señorita Hilai. Gracias.
24:30¿Podrías recibirlos, por favor?
24:32No puedo aceptarlos.
24:33Demit, recibelos.
24:36¿En qué ocasión podría usarlos?
24:38No lo sé. Cuando tú quieras, en tu día libre.
24:41Todas merecemos vernos bien.
24:43Si eres ama o sirvienta, da igual.
24:46Recuérdame que ordené el armario.
24:48Me gustaría regalarte ropa.
24:50Nehir ya no viene y acumula mucha.
24:53A veces desearía que volviera.
24:58No es lo que busco.
25:00¿Se peleó con su hermana?
25:03Lo lamento, no quise ser imprudente.
25:07No.
25:08Digamos que no nos llevamos bien desde la infancia.
25:16Se ve tan hermosa.
25:20Te lo agradezco.
25:22Pero no bastará para la fiesta de hoy.
25:24Veré otra cosa.
25:38Bienvenido, señora Ardal.
25:40Bienvenidos, buen provecho.
25:42Gracias.
25:43Bienvenidos, qué bueno verlos.
25:45Disfruten.
25:47¿Qué tal? Bienvenidos.
25:48No, gracias.
25:51No es jugo de frutas.
25:53Ten cuidado o te vas a marear.
26:09Tal vez te ayude a relajarte.
26:13Quien viera tu cara,
26:15pensaría que te tienen aquí por la fuerza.
26:17No por la fuerza, pero no tengo opción.
26:22¿Ves a esa mujer de ahí?
26:24¿Cuál?
26:26La rubia.
26:28¿La que está enfrente?
26:30Está interesada en invertir.
26:32Vendió sus propiedades hace poco.
26:34Tiene mucho dinero, pero no sabe qué hacer con él.
26:36Si logras convencerla,
26:38nos beneficiará.
26:40¿Cómo esperas que lo consiga?
26:42No sé, usa tus encantos.
26:45Claro, si no los has perdido aún.
26:48Al Aga la podría funcionar.
26:52Sabrás qué hacer.
26:54Ella me pidió las licencias de la mina.
26:58Un certificado de...
27:00Certificado de origen, Elhay.
27:02Eso mismo.
27:04Está bien.
27:05Le dije que hablaré contigo.
27:06Excelente.
27:08Uno de mis amigos posee una mina.
27:11También está interesado.
27:13Me pidió licencias de producción.
27:15Hablé con Egemen y me dijo que tú las tienes.
27:18Son detalles que no te interesan.
27:20¿Para qué fingir?
27:22Dijiste que solo querías dinero.
27:24Tranquila, lo tendrás.
27:26No necesitas buscar más inversores.
27:28El dinero no es todo en mi vida, Irfan.
27:33Si fuera así, todo habría sido más sencillo.
27:36Eso es todo por ahora.
27:38Cuando mi hijo se recupere,
27:40espero no volver a estar nunca más
27:42en un lugar tan desagradable como este.
27:44Otra vez.
27:46Siempre tan negativo.
27:48Contigo nada es alegre, Irfan.
27:50Qué mal te trató la vida.
28:06¡Eda!
28:08¿Cómo estás?
28:10Bien.
28:12¿La mujer a la que Egemen saludó no es tu esposa?
28:15¿Cómo se llama?
28:17¿Eda?
28:20Así es.
28:22También se vio obligada a asistir a una fiesta.
28:25Egemen,
28:27un placer conocerte.
28:29Gracias.
28:31¿Cómo estás?
28:33Bien.
28:35Egemen, muchas gracias de nuevo.
28:38De nada.
28:40Amor, pensé que ya no vendrías.
28:50¿Cómo estás?
28:52Soy Eda.
28:54Yo soy Hila y es un placer.
28:56Igualmente.
29:00Que disfruten.
29:02¿Tenías guardado ese vestido?
29:04No recuerdo haberlo visto.
29:06No iba a venir con un vestido gastado y pasado de moda, ¿verdad?
29:09Mira a tu ex prometida.
29:11Da la impresión de que estuviera en un desfile de modas.
29:14Es solo que no estoy acostumbrado a verte así.
29:16Te ves hermosa.
29:18El vestido te queda muy bien.
29:21Oye,
29:23¿quieres beber algo?
29:25Esa mujer vino aquí como si nada pasara.
29:27Que su hijo no está enfermo.
29:29Son cosas distintas.
29:31Ella solo quiere apoyar a su esposo.
29:33No subestimes a Eda.
29:36No pudiste llevarlo al altar en siete años
29:38y ella lo hizo en dos meses.
29:41Gracias.
29:43Disculpa, pero ¿qué sentido tiene casarse con un hombre
29:45que ama a otra mujer, Egemen?
29:48Tú tampoco amas al hombre con el que estás,
29:50pero sigues con él.
29:52Así es la vida.
29:54Deberías tener cuidado con Eda y evitarla.
29:57Si ella le dice algo a Soleiman, estaremos muertos.
29:59Bienvenido, señor Soleiman.
30:01Gracias, Egemen.
30:03Querido.
30:05Mi amor.
30:07Mira.
30:09¿Te gusta el lugar?
30:11Todo se ve hermoso.
30:13Estuve buscando en internet y sé que tiene cuatro hijos.
30:16¿Y qué tiene?
30:18¿Quieres entrar a ver la oficina?
30:20No, aquí estoy bien.
30:30Señora Kudret.
30:32La chica era reacia,
30:34pero logré que me dijera algunas cosas.
30:36Esa mujer no se mudó al apartamento del plaza.
30:38¿El señor Soleiman no se lo dio?
30:40No, ella se mudó a este lugar.
30:42Mire.
30:45¿Dónde queda ese lugar?
30:48Es su complejo de villas.
30:50Le dio la casa más grande de todas y con la mejor piscina.
30:52Se mudó recién.
30:54Su auto está aquí.
30:56Debe estar en la casa.
30:57¿Quiere que tome fotos?
30:59Suficiente, ya basta.
31:01¡Suficiente!
31:03¡Mamá!
31:06Dime, hijo.
31:09Mira lo que traje.
31:11¿Qué cosa?
31:16¡Ginger!
31:18¡Ginger!
31:20¡Ginger!
31:22¡Ginger!
31:24¡Ginger!
31:25¡Ginger!
31:27Es otro igual.
31:29Mira, incluso tiene las mismas orejas.
31:32¿De dónde salió?
31:34Envié la foto de Ginger a las tiendas de mascotas.
31:37Es igual.
31:39¿Por qué lo trajiste?
31:41Estabas muy triste por Ginger.
31:43No pude tolerarlo.
31:46Este no es Ginger, hijo.
31:48Es un perro cualquiera.
31:52Ginger era como mi hijo.
31:54Y tú pagaste por este perrito.
31:57Yo encontré a Ginger en la calle.
32:00Pero tú no lo engendraste.
32:02Era solo un perro.
32:04¡No era cualquiera!
32:06¡Era mi hijo!
32:08Ginger era el único que me cuidaba.
32:12Nunca le hizo daño a nadie.
32:15Su carita expresaba lo que había en su alma.
32:20A diferencia de ti, tu padre,
32:21que nunca expresan lo que sienten.
32:25Tu padre lo mató.
32:28Tu papá
32:30nos sacrifica
32:32a ti y a mí por esa mujer.
32:37Estás exagerando, mamá.
32:40Tu padre no le dio un apartamento de tres millones.
32:44Le dio una casa que vale seis millones.
32:46Esa mujer no se detendrá hasta quitarnos todo.
32:52¿Qué quieres que haga?
32:54¿Qué crees?
32:56Llévate a ese cachorro de aquí.
32:58Anda.
33:00Lo que Ginger significaba para mí,
33:02no lo puedes comprar.
33:04Me refiero al otro asunto.
33:06No tienes nada que ver con eso.
33:08Yo me encargaré.
33:10Tú, llévate a ese perro.
33:12Devuélvelo.
33:14No lo quiero aquí.
33:17¿Y la hay?
33:19Sácanos una foto, Gemen.
33:23Sonrían.
33:25Una más.
33:30Mejor vayamos a casa.
33:32Veré a Deniz antes de que se duerma.
33:34Qué bien leíste mi mente.
33:36Pero primero me presentarías al señor Suleiman.
33:39Sí, por supuesto.
33:41Ven.
33:42Déjame ver.
33:44Qué bien salimos.
33:46Suleiman.
33:48Hola.
33:50Muchas gracias.
33:52Mi esposa Eva.
33:55Me hace un gusto.
33:57¿Usted...
33:59Igualmente.
34:01Irfan me habló mucho de usted.
34:03Lo felicito por el negocio.
34:05Gracias.
34:07¿Ya conoces a Irfan?
34:09Sí.
34:10Gracias.
34:12¿Ya conoces a la señorita Ilay?
34:15Sí, ya lo hice.
34:17Así es.
34:19Es su esposa, ¿verdad?
34:21No, no lo es.
34:25Pero es mi tesoro más preciado.
34:28Ah, ya veo.
34:30Qué romántico.
34:32Mi amor, ¿qué te parece que vayamos a casa a ver a Deniz?
34:35Por supuesto, amor.
34:37Que disfruten la fiesta.
34:38Todos los socios reunidos.
34:40Que estén bien.
34:42Saludemos a los invitados.
34:45Pasemos por cada mismo.
34:47Sí, claro.
34:58Desvergonzada.
35:00Incluso posteó la foto.
35:03Los amantes solían tener dignidad en el pasado.
35:09Mi padre tuvo un oponente.
35:12Obstaculizaron el negocio del otro durante 20 años.
35:16Luego, alguien interfirió.
35:18Y ese hombre le pidió a mi padre que lo perdonara.
35:21Esa noche, mi padre lo mató de un tiro.
35:24¿Lo hizo porque pidió perdón?
35:26No.
35:28Lo hizo porque le pedía perdón.
35:30¿Por qué le pidió perdón?
35:32¿Por qué le pidió perdón?
35:34¿Por qué le pidió perdón?
35:35¿Lo hizo porque pidió perdón?
35:37No.
35:39Uno de ellos iba a matar al otro tarde o temprano.
35:42Mi padre solo adelantó el desenlace.
35:46La moraleja es que quien actúa primero, gana.
35:51Y cuando se te ocurra una idea, ejecútala.
35:55No entendí nada, señora.
35:58Ya te lo explicaré.
36:01Toma.
36:06Podrías necesitarlo.
36:19¿Papá?
36:21¿Hijo?
36:23Todavía estás despierto. No puedo creerlo. Ya es muy tarde, hijo.
36:25No tengo por qué hacerlo.
36:27No voy a ir a la escuela.
36:29Ah, sí. Parece que ahora no te molesta tanto no ir a clases como antes.
36:32Fonda.
36:34Quiso esperar a que llegaras tú.
36:37Muy bien. Entonces, que mamá te acueste.
36:41Muy bien. A lavarse los dientes y a la cama.
36:45Fonda, no sé cómo podremos agradecerles.
36:50Irfan, acompáñame.
36:59Sabes que eres como un hermano para mí.
37:02Por favor, no estreses a Eda. Ha pasado por mucho. Entiéndela.
37:07Primero la enfermedad de Deniz y ahora sufre por los celos.
37:11¿Puedes ayudarme hablando con ella?
37:13Sus ataques de celos están empeorando todo.
37:16Ya lo hice. Le dije, Irfan, nunca te engañaría.
37:19Temo que los celos la han enseguecido. Nunca antes la había visto tan mal.
37:23Ni siquiera cuando era adolescente. Y ahora terminó robando ese vestido.
37:28¿Lo robó?
37:33¿Cómo? Cuando la vi con él, pensé que tú lo habías pagado.
37:39Irfan, que esto quede entre nosotros. Te lo pido.
37:43Ella no está bien.
37:44Está bien.
38:00¿No subirás a dormir?
38:11¿Estás enojado porque fui a tu fiesta?
38:14No estoy enojado.
38:16¿Y puedo saber qué te pasa?
38:21Ah, el señor Suleyman.
38:25Fui a la empresa, pero solo para saber en qué negocios te estás metiendo.
38:31Prefiero no hablar ahora.
38:35Como si nuestros problemas no fueran suficientes, ahora apareció Elay.
38:40Estás así por ella, ¿no es así?
38:44Desde que volvió a aparecer, no hemos tenido paz.
38:47Fue claro, Eda. Dije que no quiero hablar. Ahora déjame solo.
39:15¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te había despedido.
39:18Señor Suleyman, por favor, ¿podríamos hablar de nuevo? Por favor, reconsidérelo.
39:23Usted me malinterpretó. Yo no sabía que era él.
39:25Hablé con el señor Hakan y lo entendió. Por favor, no se lo diré a nadie. Por favor, créame.
39:30Ya di mi última palabra, Elay.
39:31Señor Suleyman, por favor, ¿podríamos hablar de nuevo? Por favor, reconsidérelo.
39:35Usted me malinterpretó. Yo no sabía que era él.
39:37Hablé con el señor Hakan y lo entendió. Por favor, no se lo diré a nadie. Por favor, créame.
39:42Ya di mi última palabra. Lo siento mucho. No insistas.
39:46Además, encontrarás otro empleo.
39:48Créeme que esto es lo mejor para todos. Este asunto se acabó.
40:02¿Suleyman está en su oficina?
40:06Sí, señorita.
40:09Ayse, ¿encontraste otro trabajo?
40:15¿Cómo encontraría otro trabajo tan fácilmente en estos días?
40:18Se sabe que es muy difícil encontrar un trabajo, y yo no hice nada.
40:21Hasta hablé con el señor Hakan y me disculpé. Esto no es justo.
40:24Lo sé, es muy injusto.
40:26Entonces, por favor, hable con él. Ayúdeme. Intercémele.
40:29Hable con él, se lo suplico. Sé que usted puede convencerlo.
40:32Si me despidieran por ser un fracaso, entonces lo aceptaría.
40:35Me iría voluntariamente, pero yo sé que hago muy bien mi trabajo. Estoy segura de ello.
40:39Él también lo sabe.
40:41Está bien, lo sé, pero Suleyman lo decidió y no se retractará.
40:46Por favor, necesito desesperadamente este trabajo.
40:50Mi familia depende de mí. No tengo un esposo, y sé que usted puede entenderlo.
40:55¿Sabe lo difícil que es la vida para una mujer que debe trabajar?
41:00Lo sé. Calma.
41:03Hablaré con él e intentaré convencerlo, pero podría ser difícil, así que sé paciente, ¿de acuerdo?
41:11Mejor, olvídate de Suleyman.
41:15Podríamos ayudarnos mutuamente.
41:25¿Dónde diablos estás? Contesta.
41:35Irfan, ¿dónde estás? Te llamé, te envió un mensaje y no respondes.
41:39Llámame, Denis quiere hablar contigo.
41:51Cuidado.
41:56Buenos días.
41:59¿Ese es mi escritorio?
42:02Ayse.
42:04Irfan.
42:07¿Qué crees que haces?
42:10Empecé a trabajar aquí.
42:13¿Quién dijo eso?
42:15La señorita Eli, ¿no les avisó?
42:19Vamos, Ege.
42:26Esto es insólito, parece broma. ¿Qué hace aquí?
42:30Primero muerte, ¿y ahora ella?
42:32Eli pide, pide informes.
42:34Me voy a volver loco, viejo. A este ritmo se descubrirá todo.
42:38No, no va a funcionar. Llama a Eli, tenemos que discutir esto ahora.
42:42Bueno, ¿y qué quieres que le diga?
42:44¿Qué sé yo? ¿No te metas en lo que no te importa?
42:47Que tome su dinero y su orgullo, y nos deje en paz.
42:51¿Qué nos deje en paz?
42:53No, está ocupado.
42:56Claro.
42:58Escucha, o le dices a Eli que nuestro proyecto es un fraude,
43:02o ella va a descubrirlo por sí misma.
43:05¿Qué prefieres?