Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:28Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:32www.seslibetimlemedernegi.com
00:35Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Ayrıntılı Altyazı M.K.
01:28Bana aşkın resmini yap demiştin Abidin Ağabey.
01:50Yaptı.
01:53Yaptı.
02:15Sen gerçeksin.
02:18Sen niçin ayaklandın hemen?
02:24Hekim demin gitti.
02:26Çok şükür yaralanmamışsın.
02:28Şok geçirmiş dedi.
02:29İstirahat etmen lazımmış.
02:32Ama sen hiç yaşanmamışsın.
02:35Yoksa...
02:37Bana söylemediğin her şeyi öğrendim.
02:42Siktir.
02:48Hüsnü arayan aşk gibi...
02:51Kalp ülkesine doğru yola çıktım.
02:54Ateşten denizi geçtim.
02:56Zamanları aştım.
03:00Ömrümde gördüğüm en tuhaf kadına aşık oldum.
03:05Şükür kavuşturanım.
03:08Esra.
03:17Şükür.
03:34Sen peropasya sahibi misin cidden?
03:38Boşver şimdi bunları.
03:41Konuşacak çok vaktimiz olacak.
03:44Seni ziyadesiyle bekledim.
03:53Ahmet abi bizi vurdurur.
03:57Niçin?
04:02Ahmet abi nerede?
04:04Benim burada olduğumu biliyor mu?
04:09Bir şey mi oldu?
04:14Ah!
04:17Sen gündüz vakti otelde ne arıyordun?
04:20Tatbikat yapıyordun değil mi?
04:22Olur mu öyle şey?
04:26Neden kaçtın peki?
04:28Kaçmadım kaçmadım.
04:30Benim acelem vardı bir yere yetişiyordum.
04:33Ah!
04:42Sovyetlere mi çalışıyorsun?
04:44Almanlara mı?
04:46Ben kimseye çalışmıyorum.
04:48Bakın.
04:50Benim bombayla bir ilgim yok.
04:52Lütfen bırakın gideyim.
04:55Ulan daha hüviyet cüzdanın yok.
04:57Daha hüviyet cüzdanın yok lan!
05:03Tut.
05:12Bütün bu vatan hainleri...
05:14...ajanlar hepiniz...
05:16...bizi kendi cephenizde...
05:18...harbe sürüklemeye çalışıyorsunuz.
05:20Ama muvaffak olamayacaksınız.
05:24Biz bu vatanı kurtarmak için...
05:26...ne zorluklara göğüs gerdik biliyor musun?
05:28Sizi temin ederim.
05:30Ben ne vatan hainiyim...
05:32...ne de ajanım.
05:34Bomba olayıyla hiçbir alakam yok.
05:36Lütfen.
05:38Lütfen bırakın beni gideyim.
05:42İki gencecik memurun...
05:44...şehit oldu patlamada.
05:46Er ya da geç onların hesabını vereceksin.
05:50Kanları yerde kalmayacak.
06:00İnkar etmekte ısrarcısın.
06:02Benden günah gitti.
06:04Beyler!
06:12Beyefendiler mahacağımız.
06:16Bundan sonra seninle onlar...
06:18...alakadar olacaklar.
06:30Az önce getirilenleri...
06:32...sordu oda sıralım.
06:34Biraz çabuk halledin.
06:36Cemil dosyaları odama götürebilir.
06:38Komiser bey merhaba.
06:40Merhaba Mila.
06:42Perepalastaki patlamada...
06:44...ölenler varmış diye işittim.
06:46Doğru değildir inşallah.
06:48Maalesef doğru işitmişsiniz Mila hanım.
06:50Altı kişi öldü.
06:52İkisi bizzat benim elimden...
06:54...geçmişti.
06:56Altı kişi öldü.
06:58İkisi bizzat benim elimle...
07:00...yetiştirdiğim memur kardeşlerim.
07:02Başınız sağ olsun.
07:04Sağ olun.
07:08Mustafa tahkikatın neticesi nerede?
07:10Bekliyorum.
07:12Bombacıyı yakalamışsınız zannedersem.
07:14Rica etsem...
07:16...şüpheli şahsın...
07:18...adını vahşedebilir misiniz?
07:20Tabii ki hayır.
07:22Rica etsem?
07:28Bu kadar da uzun boylu değil...
07:30...Mila hanım.
07:38Komiser bey...
07:40...diğer tahkikat ne alemde?
07:42Kaçırılan kadınlardaki...
07:44...müşterek hususları tespit edebildiniz mi?
07:46Hepsini aynı kişi kaçırıyor belli ki.
07:48Müşterek husus falan yok.
07:50Hepsi menferit olaylar.
07:54Haber yazabilmek için...
07:56...halkı galeyana getirmeyin lütfen.
07:58Belli ki bir arpa boyu...
08:00...yol kat edememişsiniz.
08:02Halbuki ben neler öğrendim.
08:04Haddinizi aşıyorsunuz.
08:06Ahmet abi.
08:10Kadri.
08:12Oo...
08:14...Alit.
08:16Hayırdır? Hangi rüzgar attı?
08:18Ahmet abiyi tutuklamışsınız.
08:20Nasıl?
08:22Hanımefendi nişanlıdır.
08:24Gece otelde tevkik ettiğiniz...
08:26...beyi görmek ister.
08:28Yardımcı olursan...
08:30...beni memnun edersin.
08:46Ahmet abi.
08:48Esra.
08:50Ne yaptılar sana böyle?
08:52İyi misin?
08:54Ben iyiyim.
08:56Şu an tatilde olacaktım.
08:58Sıkılacaktım.
09:00Otelde işler nasıl diye...
09:02...merak ediyor olacaktım.
09:04Geri dönmek için gün sayı olacaktım ama...
09:06...onun yerine 1941'de...
09:08...görüldü.
09:10Sen ne yaptın?
09:12Ne yaptın?
09:14Ben tatilde olacaktım ama...
09:16...onun yerine 1941'de idamımı bekliyorum.
09:20Merak etme.
09:22Kurtaracağız seni.
09:26Beni bombacı sanıyorlar.
09:28Asacaklar beni.
09:30Yok merak etme.
09:32Halledeceğiz.
09:36Bir şey daha var.
09:38Halit burada.
09:40Halit mi?
09:44Hayır.
09:48Biz 1919'dan ayrıldıktan sonra...
09:50...öğrenmiş her şeyi.
09:52Derbende hakikatten geçmiş.
09:54Beni bulmaya gelmiş.
09:56Işık'ta anlaşıldı.
09:58Ne?
10:00Zamanın akışındaki sapıtmanın sebebi...
10:02Biliyordum böyle diyeceğini.
10:04Esra.
10:06Derbende hakikatten geçen hiç kimse sağlam çıkmadı.
10:08Uzak dur ondan.
10:10Ama...
10:12Esra uzak dur ondan.
10:14Tamam merak etme tamam mı?
10:16Çıkaracağız seni buradan.
10:18Esra.
10:32Bombacı ahbabın mı?
10:34Ahmet abi bombacı falan değil.
10:36Yanlış adamı yakaladılar.
10:38Ne kadar enteresan dostların var.
10:40Yoksa karanlık ve şaibeli mi demeliyim?
10:48Sen nereden tanıyorsun ki Halit'i?
10:50Halit Bey'i Pera'da herkes tanır.
10:52Bir yandan da kimse tanımaz.
10:54Şimdilerde Pera'nın kralı gibi...
10:56...dolanıyor etrafta ama...
10:58...kimdir neyin nesidir nereden geldi bilen yok.
11:00Sen ne ara nişanlandın Halit'le?
11:02Yoksa sen de mi ortaksın karanlık işlerine?
11:04Bak buralarda yenisin.
11:06İyi de bir insana benziyorsun.
11:08Şu nişanlına dikkat et.
11:10Uyarıyorum seni.
11:12Benden söylemesi.
11:14Sen de birden ortadan kaybolu verme.
11:24Sen gidip...
11:26...haber falan kovalasana.
11:32Hadi.
11:52Sen iyi misin?
11:54Sen yanımdayken nasıl iyi olmam?
11:56Yok.
11:58Öyle değil.
12:00Bir tuhaflık hissediyor musun?
12:04Nasıl bir tuhaflık yavrum?
12:08Yani...
12:10...derbende hakikatten geçenlere...
12:12...böyle acayip şeyler olabiliyormuş.
12:14Bir adam cinnet geçirmiş mesela.
12:20Seni bulamasaydım...
12:24...ben de cinnet geçirebilirdim.
12:30Ağabey çekilsene kardeşim.
12:38Ahmet ağabeyi kurtarmamız lazım.
12:40Ağabey kurtaracağız onu.
12:58Halit.
13:00Sen oraya antbar'a geç.
13:02Hemen geliyorum.
13:10Halit Bey.
13:12Mümtaz.
13:14Mümtaz uzaklaş burada.
13:16Halit.
13:18Söyledim sana.
13:20Bir daha buraya gelme.
13:22Halit.
13:24Söyledim sana.
13:26Bir daha buraya gelme.
13:52Halit.
14:22Neredeydiniz Halit Bey?
14:24Acil konuşmamız icap ediyor.
14:52Halit Bey.
15:14Bu hava bombası...
15:16...beni düşünüyor.
15:18Bu hava bombası.
15:20Sürpriz ve...
15:22...dışarı çıkış arasında...
15:24...bir fark vardır.
15:26Ne demek istiyorsun?
15:28Düşünün...
15:30...bizim aramızda...
15:32...böyle bir bomba var.
15:34Ve sonra...
15:36...boom!
15:38Bu bomba patlıyor.
15:40Tabi bu şaşırtıcı...
15:42...ama hiçbir şey yok.
15:44Ama sonra...
15:46...sahilde bir bomba olduğunu bilen...
15:48...sahilde bir bomba olduğunu bilen...
15:50...ve biz...
15:52...bu şaşırtıcı olduğumuzu...
15:54...bizim içimizden keyif almak için...
15:58...sahilde...
16:00...bomba patlamak...
16:02...için sabırsızlanıyoruz.
16:04Bu...
16:06...sürpriz.
16:08Bu...
16:10...iyi bir hikayenin esintisi.
16:16Sürpriz.
16:42Selahattin.
16:44Hiçbir şey olsun Halit Bey.
16:46Vaziyet çok fena doğrusu.
16:50Sen dün gece de burada değil miydin?
16:52Gazeteden vazifelendirmişlerdi...
16:54...Sofya'dan kaçan Britanya elçisini...
16:56...fotoğraflamam için.
16:58Yani...
17:00...on dakika daha kalsam...
17:02...belki ben de.
17:04Belkisi yok bu işin.
17:08O fotoğraflar nerede?
17:14Tamam.
17:20Hepsi bunlar.
17:34Şu fotoğrafa bakabilir miyim?
17:36Tabii.
17:44Bu adamı biliyorum.
18:08Valizi değiştirmiş.
18:10Bu adam...
18:12...Leyla'nın mı olduğu adam?
18:24Öldü mü acaba?
18:26Öğreniriz.
18:32Leyla muhtemelen...
18:34...karşı tarafın ajanı.
18:36Sovyetler ya da İls.
18:38Ajan mı?
18:42Vay be.
18:44Pera'da ajan olmayan nadir bugünlerde.
18:46Yardım edebilecek birini tanıyorum.
19:00Hoş geldiniz Halit Bey.
19:02Hoş bulduk.
19:04Hoş bulduk.
19:06Halit Bey.
19:08Erken misiniz?
19:10Epey oldu.
19:12Buyurun.
19:14Müdavim misin galiba buranın?
19:16Malum...
19:18...madame dostumuz eski.
19:24Seyretti.
19:30Madem her şeyi biliyor merak etme.
19:32Nasıl her şeyi?
19:34Her şeyi.
19:36Neden yaşlanmadığımı...
19:38...izah etmem lazımdı.
19:40Sen deli misin?
19:42Bu herkese anlatılacak bir şey mi?
19:44Adam kimseye benzemez.
19:46İstanbul'da herkesin sırrı onda saklıdır.
19:54Halis'im...
19:56...Sokikoğlu'nun...
19:58...hadiseyi izlesenize...
20:00...nefesci bir durum.
20:04Ne o sekerim?
20:06Ablanı mı görmeye geldin?
20:08Baban yok mudur?
20:10Halis'im...
20:12...senin kız artist olacakmış.
20:14Peride'nin kızıyım diye bir rokesisi...
20:16...vardı ki dün.
20:18Leyla'yı çağırabilir misiniz?
20:20Onunla görüşmemiz lazım.
20:22Leyla bir nazi ajanını vurmuş Mala.
20:24Oteline bomba koyan adamı.
20:26Kadri komisere götüreceğiz ki...
20:28...olanları anlatsın.
20:30E Leyla gece eve gelmedi ki.
20:40Allah rızası için bir bardak su verin.
20:42Lütfen.
20:44Bir bardak su.
20:46Bak yemekten geçtim.
20:48Bir bardak su.
20:50Tamam.
20:54Git amirine söyle.
20:56Konuşacakmış da.
20:58Çağır.
21:00Su verirseniz her şeyi anlatacağım.
21:02Sofya'da yaşayan bir ahbabım...
21:04...tergraf çekmiş.
21:06Diyordu ki...
21:08...hudut dışı edilmiş...
21:10...İngiliz konsolosluğu mensuplarından...
21:12...birinin bavulunda bomba var.
21:16Trene binmeden evvel...
21:18...değiştirmişler.
21:20Garda.
21:22Ben de bunu öğrenince...
21:24...otele koştum.
21:26İnsanları uyarmak için.
21:30Ve maalesef geç kaldım.
21:34Olan bu.
21:38Ben sözümü tuttum.
21:42Bir bardak su verin lütfen.
21:54Tamam.
22:24Artık gidebilir miyim?
22:26Seninle işimiz bitmedi daha.
22:28Şu tergrafa bir bakalım.
22:40Bırakın beni.
22:42Bırakın beni.
22:44Ben burada kalamam.
22:46Ben burada kalamam.
22:48Bırakın beni.
22:50Bırakın beni.
22:52Ben burada kalamam.
22:54Çıldırırım burada.
22:56Bırakın beni.
23:18Kızıllar da onu aradığına göre...
23:20...benden bozuldukları çalışıyor.
23:22Ajanları ekseriyette bu barda buluşur.
23:40Birkaç Sovyet ajanı var mekanda.
23:42İşlerinden biri Leyla ile irtibata geçecektir.
23:46Bekleyeceğiz.
23:50Buyurun efendim.
23:58Ya da süreci hızlandırabiliriz.
24:00Benim acilen Leyla'yı bulmam lazım.
24:02Hayatı tehlikede.
24:04Nazi ajanları peşinde.
24:06Ellerinde Leyla'nın aleyhine...
24:08...çok kuvvetli deliller varmış.
24:12O deliller bir ortaya çıksa...
24:14...kurtuluş kalmaz.
24:16Ne yapıyorsun sen? Aklını mı kaçırdın?
24:18İyiyim iyiyim merak etme.
24:36Muvaffak oldun galiba ya.
24:38Hadi.
24:48Gördün mü?
25:14Al şunu lazım olacak.
25:16Al dedim kullan demedim.
25:18Elimde tut kâfi.
25:46Ne istiyorsunuz benden?
25:48Leyla'yı.
25:50Nerede olduğunu söyle çabuk.
25:56Leyla diye birini tanımıyorum.
26:00Söyle.
26:12Halit.
26:14Halit.
26:18Halit yapma.
26:22Halit.
26:26Hatırladın mı şimdi?
26:28Halit.
26:30Halit.
26:42Dedesinin elinde saklanıyor.
26:46Dur.
27:00Dur.
27:26Sen bu kadar parayı nasıl kazandın?
27:28Yani bu kadar kısa sürede.
27:34Zamanda seyahatin cedası...
27:36...diyelim.
27:40Ve tayyare piyangosu.
27:44Savaş zamanları da...
27:46...niyesi sana yarıyor.
27:48Sen...
27:50...güzel kafanı bunlarla...
27:52...yorma güzelim.
27:58Bu kadın dediğin...
28:00...kafasını zaten hiçbir şeye yormasın değil mi?
28:04Zeki kadınları sevmesem...
28:08...sana aşık olmazdım.
28:14Öneririm.
28:28Hadi.
28:44Sen burada beni bekle ben tek başıma gideyim.
28:46Leyla'yı korkutmayalım.
28:48Dikkat et.
28:50Hemen gidişirim.
28:58Hadi.
29:28Leyla.
29:58Leyla.
30:28Hadi.
30:58Hadi.
31:28Anne.
31:36Sen benim...
31:38...ablamsın.
31:42Buldum seni sonunda.
31:44O kadın bize ihanet etti.
31:46İkili oynamanın cezasını çekecek.
31:58Anne.
32:04Ama sen...
32:06...annemin aynısın.
32:08Biliyorum.
32:10Yani duydum.
32:12Demiş burnundan düşmüşüm.
32:16Ben hiç görmedim onu.
32:24Annem beni doğururken ölmüş.
32:26Babamla da...
32:30...ben doğmadan ayrılmışlar zaten.
32:34Ben yetimhanede büyüdüm.
32:56Yani annem beni bir adam uğruna terk etti öyle mi?
33:02Yok yok öyle değil.
33:04Dedem doğru söylemiş.
33:06Şahibeli bir subayın peşine takılıp gitti derdi hep.
33:08Yok öyle değil.
33:10Biraz karışık bir hikaye.
33:12Nasıl bir insan...
33:14...aşk için evladını bırakıp gider?
33:22Beni de...
33:26...peride gitmek zorunda kaldı.
33:34Son anına kadar sevdi seni.
33:42Sen en azından...
33:46...yedi yaşına kadar tanıdın onu.
33:57İnan bana sen daha şanslısın.
34:04Önemli olan birlikte geçirdiğiniz zaman.
34:10Anılarınız.
34:16Benim annemle hiç alım yok.
34:26Benim senin yardımına ihtiyacım var.
34:56Niye saklandığını biliyorum.
34:58Gördüm seni.
35:00Limandaki sendin.
35:02Kimseye bir şey söylemedin değil mi?
35:04İnan bana benim o adamı vurmaktan...
35:06...başka çarem yoktu.
35:08O Binazi ajanı ve Perepalas'ta...
35:10...korkunç bir suikast planlıyordu.
35:12Maalesef amacına ulaştı.
35:14Perepalas'a bomba koydu.
35:16Geç kalmışım.
35:20Benimle buluşmadan önce koymuş bombayı.
35:22Polis çıktı.
35:24Bombayı.
35:26Polis şimdi yanlış adamı yakaladı.
35:28Benim çok sevdiğim birini.
35:30Onun suçsuzluğunu kanıtlamam lazım.
35:42Bu belki işine yarar.
35:54Yardım et.
36:24Leyla vurduğu adamın...
36:26...üstünde bulmuş bu pusulayı.
36:28Şifreli ama polis anlar dedi.
36:30Yani emri kim verdi, bombayı kim koydu?
36:38Hadi.
36:54Hadi.
37:24Ayağa kalk.
37:30Ahmet abi.
37:32Oh.
37:34İyi misin?
37:38Ama böyle olma.
37:40Bak bitti gitti işte.
37:42Kurtuldun.
37:44Benim buradan gitmem lazım.
37:46Hadi.
37:52Şu adam beni takip ediyor.
37:54Bakma, bakma.
37:58Boşuna takip ettiriyorsun.
38:00Ben değil.
38:02Mah öyle münasip gördüm.
38:08Hala şüpheliyim onların gözünde.
38:12Beni peşimi bırakmayacaklar.
38:14Benden rahat etmeyecekler.
38:32Halit.
38:34Bu işler öyle kolay çözülmez.
38:38İki memurumun kanını...
38:40...asla yerde bırakmam.
38:42Ama belli ki...
38:44...bombacı Ahmet Bey değil.
38:48Mesaja göre emre veren...
38:50...Kuru Necdet'miş.
38:52Ha.
38:54Onu yakalayıp konuşturursak...
38:56...belki o vakit sizin Ahmet...
38:58...kefeni yırtabilir.
39:02Konuşacağını pek zannetmiyorum.
39:12İzlediğiniz için teşekkürler.
39:42İzlediğiniz için teşekkürler.
40:12İzlediğiniz için teşekkürler.
40:42İzlediğiniz için teşekkürler.
41:12İzlediğiniz için teşekkürler.
41:42İzlediğiniz için teşekkürler.
42:12İzlediğiniz için teşekkürler.
42:42İzlediğiniz için teşekkürler.
43:12İzlediğiniz için teşekkürler.