• il y a 2 mois
Transcription
00:00Ce programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
00:30Le programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
01:00Le programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
01:30Le programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
02:00Le programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
02:30Ah !
02:41Voilà.
02:45Ça brûle.
02:46Si tu t'es réveillée tôt, ça n'aurait pas brûlé.
02:55Je suis en train de faire quelque chose de nouveau.
02:58Mon père mange aussi des corn flakes.
03:00Hein ? Ah !
03:03Mon père aime bien les french toasts.
03:05Hein ? Ah !
03:07Tu vois ?
03:09Chiaki !
03:10Si tu n'en veux pas, mon père va les faire, hein ?
03:12Le petit-déjeuner.
03:13Désolé, mon père n'est pas là.
03:16Ah !
03:19J'ai dit à ta grand-mère que tu allais venir.
03:22Hein ?
03:23Bon, je vais y aller.
03:26Au revoir.
03:28Oui.
03:29Père !
03:31Hein ?
03:33C'est bon.
03:34Fuyuki et moi, on va bien.
03:36Hein ?
03:38Ta grand-mère...
03:40Elle pleure tout de suite.
03:42En parlant de ta mère.
03:44Fuyuki pleure aussi.
03:49Je comprends.
03:50Je reviendrai le lendemain.
03:52Mais si quelque chose se passe, appelle ta grand-mère.
03:57Oui.
03:58Au revoir.
04:03Au revoir.
04:04Au revoir.
04:06Oui.
04:23Le papier toilette.
04:27C'est moins cher qu'à la supermarché.
04:29Hein ?
04:30C'est plus cher qu'à la supermarché.
04:35C'est bon.
04:36A la supermarché, on peut acheter tout de suite.
04:40C'est difficile, n'est-ce pas ?
04:43Hein ?
04:44Quoi ?
04:45Là-bas, c'est mouillé.
04:47Hein ?
04:53Ah !
04:56Ah...
05:04C'est la pire chose, la pire chose, la pire chose !
05:09J'ai failli faire le petit-déjeuner.
05:13Je ne comprends pas.
05:15Quoi ?
05:16Pourquoi est-ce qu'il y a un truc comme ça ?
05:21En plus, tu connais le prix du papier toilette, non ?
05:25Non, c'est juste que...
05:27Mon père et Fuyuki n'ont pas d'argent.
05:30J'ai pensé que c'était le meilleur moment pour Nakayama de ne pas être en retard.
05:37Ça, ça te ressemble ?
05:40Hein ?
05:41Hein ?
05:42Je l'ai.
05:47C'est bon, ça va.
05:49Chiyaki.
05:52Quoi ?
05:57Je crois que ça va tomber.
06:03Onee-chan.
06:04Hm ? Comment ça ?
06:06Que fait le Grim Reaper ?
06:08Hein ?
06:09Qu'est-ce qu'il fait ?
06:13Un jeu ?
06:14Un manga ?
06:15Non, ça va pas.
06:16Il est venu jouer dans ma chambre.
06:19Ah !
06:20J'ai venu te chercher.
06:21Hein ?
06:22Oui.
06:24Hein ?
06:47Hey, j'aimerais avoir les cheveux blancs comme Shinigami-san.
06:52Hein ?
06:53J'aimerais avoir des cheveux blancs comme Shinigami-san.
06:57Hein ?
06:59Tu as l'impression d'un ronflement, n'est-ce pas ?
07:01Alors viens avec moi.
07:04Hein ?
07:08Un chat ?
07:09J'ai l'impression d'un ronflement, n'est-ce pas ?
07:14Hein ?
07:15Je te cherche, petit démon.
07:17Hein ?
07:18Je t'attends chez moi.
07:20Hein ?
07:21Je te cherche, petit démon.
07:24Hein ?
07:25Je t'attends chez moi.
07:27Hein ?
07:29Je te cherche.
07:35Je vais venir le chercher.
07:37C'était un garçon.
07:39Qu'est-ce que tu parles ?
07:41Il avait des cheveux blancs,
07:43avec un chat noir.
07:47Maman ?
07:49Chiyaki...
07:52C'est difficile,
07:54mais s'il te plaît,
07:56sache que c'est pour Fuyuki.
08:08Maman, est-ce qu'il a dormi ?
08:11Je ne sais pas.
08:13Bonne nuit.
08:15Bonne nuit.
08:37...
09:03Qu'est-ce que c'est ?
09:05Je vais dormir ici.
09:07...
09:09Pourquoi ?
09:11Parce que...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
10:31...
10:33...
10:35...
10:37...
10:39...
10:41...
10:43...
10:45...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:55...
10:57...
10:59...
11:01...
11:03...
11:05...
11:07...
11:09...
11:11...
11:13...
11:15...
11:17...
11:19...
11:21...
11:23...
11:25Je vais t'emmener chez moi.
11:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:29On va s'abattre.
11:34C'est pas comme toi de s'abattre.
11:37Tu peux rentrer tout seul.
11:39Mais...
11:41C'est vraiment bien.
11:44Tu vas bien.
11:50Je vais t'emmener chez moi.
11:53Je vais t'emmener chez moi.
11:55Mais...
11:57Tu peux rentrer tout seul.
11:59Mais...
12:01Tu peux rentrer tout seul.
12:03Je vais t'emmener chez moi.
12:05T'as peur de quoi ?
12:07J'ai peur...
12:10J'ai envie de manger avec tout le monde à l'école.
12:13C'était le curry udon aujourd'hui.
12:15J'ai acheté un bain-marie, mange ça.
12:19Non.
12:20Et le curry de hier ?
12:23Tu veux que je cuisine l'udon pour le curry udon ?
12:27C'est bon, Uyuki.
12:29Je ne mange rien.
12:31C'est bon, tu n'as pas à manger.
12:35J'ai faim, mais je n'en sais plus.
13:05J'ai faim, mais je n'en sais plus.
13:21Uyuki ?
13:27Qui est-ce ?
13:30C'est le roi de la mort que j'ai parlé de hier.
13:33Le roi de la mort ?
13:36Hey !
13:37Qu'est-ce que tu fais là ?
13:39Tu ne peux pas entrer dans la maison !
13:41Qu'est-ce que c'est ?
13:43Il a volé !
13:44Je l'ai juste caché.
13:47Pourquoi est-ce qu'un chat parle ?
13:49C'est pas ton problème.
13:51Daniel.
13:52Poui !
13:54C'est vraiment le roi de la mort ?
13:56Le roi de la mort.
13:58Le roi de la mort.
13:59Le roi de la mort.
14:02Tu peux m'appeler Momo.
14:05Tu vois ?
14:06C'est un roi de la mort.
14:10Ne t'approche pas d'elle !
14:13Ne l'amène pas avec toi.
14:15Mais...
14:17Si tu m'amènes avec toi...
14:21Je...
14:23Je ne serai plus bien.
14:28Je ne t'amène pas avec toi.
14:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:36Alors...
14:38Je...
14:40Est-ce que j'ai une maladie plus grave que la foule ?
14:45C'est juste la foule.
14:47Quoi ?
14:49On t'a dit que c'était juste un chat.
14:53Hey !
14:54Le roi de la mort et le chat ne sont pas des chats !
14:59Je suis désolée.
15:01Tu as un froid, n'est-ce pas ?
15:04Je crois que j'ai un froid.
15:17Tu es le roi de la mort !
15:20Tu ne peux pas me tuer.
15:22Hey !
15:28Est-ce que le roi de la mort est toujours comme ça ?
15:33Quand il a l'espoir de l'âme qui l'a emmenée.
15:38L'âme ?
15:39Ta mère ?
15:40Oui.
15:42Ta mère...
15:44Elle s'inquiétait de toi.
15:47C'est parce qu'elle s'est emprisonnée par ta mère.
15:54Quand tu auras dormi, nous serons là pour t'aider.
16:00Tu ne m'emmèneras pas, n'est-ce pas ?
16:02Tu ne m'emmèneras vraiment personne, n'est-ce pas ?
16:06Tu ne m'emmèneras vraiment personne, n'est-ce pas ?
16:16Euh...
16:18D'où est-ce que je dois nettoyer mon visage ?
16:20Je crois que c'est à droite.
16:23Ça ?
16:24Je pense qu'il vaut mieux que tu te moques d'abord.
16:27Ah, d'accord.
16:32Ah, c'est froid !
16:34Arrête de pleurer ! Tu es un homme !
16:37Oui...
16:42Tu as nettoyé le haut, le bas, l'arrière et l'arrière ?
16:46Oui.
16:51Lorsque la tempête s'est éveillée, le dieu de la mort est venu t'emprisonner.
16:58Ah...
16:59Il n'y a qu'une seule façon de penser...
17:03Hein ?
17:07Bon sang...
17:28La tempête s'est éveillée.
17:36Où est Fuyuki ?
17:37Il a enfin dormi.
17:39Daniel, t'es pas malin contre un enfant.
17:43Il est déjà fatigué.
17:45C'est bien.
17:46Ce garçon n'aime pas les tempêtes.
17:51Hey...
17:52Hm ?
17:53La tempête s'est éveillée.
17:56C'est plutôt Chiyaki qui a laissé ses pensées à sa mère.
18:01Hein ?
18:02Elle a l'air d'être très calme et douce.
18:05Mais elle est toujours comme sa sœur.
18:08Je pense qu'elle est en train de s'exagérer.
18:10Je...
18:11Tu vas bien ?
18:12Oui...
18:16L'automne...
18:17Tout change de suite.
18:20Hein ?
18:21Mais...
18:22Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
18:27Je crois que ta mère aussi.
18:48Ma mère...
18:51Hm ?
18:55Ma mère...
18:57Oui, Chiyaki. Je vais t'expliquer.
19:01Qu'est-ce que c'est ?
19:03C'est la façon de faire un bon toast français.
19:13C'est bon ?
19:14Oui, c'est bon.
19:17J'ai mis de l'eau.
19:27Tu peux mélanger bien avec du sucre.
19:31J'ai mis de l'essence de vanille.
19:34Essence de vanille ?
19:36Oui...
19:37Quand tu mélanges, l'arôme du sucre va se développer.
19:43C'est un mage qui va te faire aimer.
19:47Il ne reste plus qu'à cuisiner doucement.
19:56Chiyaki, tu n'as pas besoin d'être si rapide pour devenir une mère.
20:02Mais...
20:04Tu n'as pas besoin d'être si rapide, d'accord ?
20:07Oui...
20:10Oui...
20:14C'est une belle couleur, n'est-ce pas ?
20:17Regarde, c'est bien fait.
20:32Maman...
20:38Elle m'a appelée maman.
20:41Même si tu n'as pas d'amie.
20:47Désolée, désolée !
21:01Ça a l'air bon !
21:04Bon appétit !
21:08Maman...
21:10Papa reviendra ce soir.
21:25Bonjour.
21:28Comment tu te sens ?
21:31Je suis bien.
21:34Merci de me préoccuper.
21:37Merci.
21:39Je suis contente que tu m'aies dit que tu allais m'envoyer de nouveau hier.
21:49Bonne chance. Je vais y aller.
21:52Fuyuki ?
21:53Je vais y aller.
21:55Je vais y aller aussi. Au revoir.
21:59Je vais aussi aller à l'école.
22:02Oui, je vois.
22:04C'est vrai, mais...
22:06Allons-y ensemble.
22:10Oui.
22:19Je ne comprends pas.
22:21Pourquoi les gens ne peuvent pas être honnêtes ?
22:25Quand on est heureux, quand on est content,
22:29c'est facile à comprendre quand on a faim.
22:32C'est comme un chat.
23:02J'ai l'impression d'être née.
23:08Pourquoi les fleurs ne s'arrêtent pas ?
23:15Les gens sont gentils,
23:19avec leurs cheveux blancs.
23:23Ils m'expriment chaque mot.
23:29Je ne comprends pas.
23:32Pourquoi les gens ne peuvent pas être honnêtes ?
23:37Quand on est heureux, quand on est content,
23:41c'est facile à comprendre quand on a faim.
23:45Je ne comprends pas.
23:47Pourquoi les fleurs ne s'arrêtent pas ?
23:52Les gens sont gentils, avec leurs cheveux blancs.
23:56Ils m'expriment chaque mot.
24:26Je ne comprends pas.
24:28Pourquoi les gens ne peuvent pas être honnêtes ?
24:32Quand on est heureux, quand on est content,
24:36c'est facile à comprendre quand on a faim.
24:40Je ne comprends pas.
24:42Pourquoi les gens ne peuvent pas être honnêtes ?
24:46Quand on est heureux, quand on est content,
24:50c'est facile à comprendre quand on a faim.