Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'
00:00:30histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité,
00:00:36et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce
00:00:42qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de
00:00:48plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans
00:00:54l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de
00:00:59l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité,
00:01:05et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce
00:01:11qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de
00:01:17plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans
00:01:23l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de
00:01:28l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité,
00:01:34et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce
00:01:40qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de
00:01:46plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans
00:01:52l'histoire de l'humanité.
00:02:22C'est grossave, n'est-ce pas ?
00:02:24Oui, j'aime l'hiver !
00:02:26Hey, t'as vu ce qu'a fait Franklin aujourd'hui ?
00:02:29Non, Melcoulais, mais on va s'en foutre de lui.
00:02:31Allons-y, les moules !
00:02:33Bien, êtes-vous prêtes ?
00:02:35Stop !
00:02:37Salut, amis ! Au revoir !
00:02:39Hey !
00:02:40On gagne les moules !
00:02:42Hurra !
00:02:46Hey, les moules !
00:02:48Hurra !
00:02:52Hey, il est Franklin !
00:02:54Uh-oh !
00:02:55Franklin, partez !
00:02:59Retournez ! Retournez ! Retournez !
00:03:19Je crois que j'ai gagné !
00:03:23Melcoulais, tu te sens bien ?
00:03:28La neige est entrée dans ma maison.
00:03:33Bon appétit. Ça va te garder chaud.
00:03:36Merci.
00:03:37Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
00:03:39Ça a l'air d'être des moules.
00:03:41Tout le monde sait que les moules n'ont pas de pieds.
00:03:46Ce sont des moules de neige.
00:03:48Le plus grand est le père.
00:03:50C'est la mère.
00:03:52Et ici, c'est moi.
00:03:54Désolé, mais dans ta famille, il n'y a que trois moules, Franklin.
00:03:59Qui est-ce ?
00:04:00Ce n'est pas une moule.
00:04:02C'est moi, pas Franklin.
00:04:05Bien essayé.
00:04:06Il y a quatre moules dans ma famille.
00:04:08C'est-à-dire qu'il y en aura quatre.
00:04:11Comment ça ?
00:04:12La mère aura un bébé.
00:04:14Oh mon Dieu !
00:04:16Un bébé ?
00:04:17Tu ne sais pas si c'est une fille ou un garçon ?
00:04:20C'est une surprise.
00:04:22Ce n'est pas génial ?
00:04:23J'ai toujours voulu avoir un petit frère.
00:04:27Mais pourquoi ? Tu n'as que des amis.
00:04:30C'est bien d'avoir des amis, mais d'avoir des frères, c'est mieux.
00:04:36Oui, les bébés sont géniaux.
00:04:38Et ils sont très, très mignons.
00:04:42Allô ?
00:04:43Tout le monde sait que les bébés ne sont pas toujours amusants.
00:04:47Sois sérieux, Castor. Les bébés ne sont pas vraiment comme ça.
00:04:50C'est vrai.
00:04:51Hey Franklin, j'ai une soeur petite.
00:04:54Je l'embrasse quand elle pleure.
00:04:56Et quand elle n'a rien,
00:04:58je l'embrasse.
00:05:01Castor !
00:05:04Hey Franklin, j'ai un frère et nous nous cachons sur le lac.
00:05:09Mais si tu n'es pas prudent,
00:05:11il va t'en tirer une.
00:05:14Castor !
00:05:16C'est bien d'avoir des frères, des frères.
00:05:20C'est bien d'avoir des frères, des frères.
00:05:26Mais je ne sais pas pourquoi.
00:05:31Hey Franklin, les frères croient que tu es génial.
00:05:36Mais ils ne te respecteront pas si tu les tires.
00:05:42Hey Franklin, une soeur petite va faire comme moi.
00:05:47Mais si tu apprends à peindre, elle va te peindre.
00:05:52C'est bien d'avoir des frères, des frères.
00:05:55C'est bien d'avoir des frères, des frères.
00:06:01Mais je ne sais pas pourquoi.
00:06:04Hey, tout le monde sait que les bébés reçoivent toute l'attention.
00:06:07A la naissance, ils sont toujours en bras.
00:06:09Ils sont rapides et adorables et c'est pour ça qu'ils ne sont pas politiciens.
00:06:13Ils chantent dans la tronche.
00:06:14Et ils piquent dans la tronche.
00:06:15Ils boivent dans la tronche.
00:06:16Et l'odeur est mauvaise.
00:06:17Ils piquent.
00:06:18Ils s'embrassent.
00:06:19Et ils pleurent.
00:06:20Et après, ils dorment plusieurs ans.
00:06:22Ils s'embrassent.
00:06:23Et ils s'embrassent.
00:06:24Et l'argent et le tronche s'embrassent.
00:06:26Ils pensent à l'argent.
00:06:27Ils pensent à toi.
00:06:28Ils s'embrassent.
00:06:29Ils s'embrassent.
00:06:30Ils s'embrassent.
00:06:31Ils s'embrassent.
00:06:32Ils s'embrassent.
00:06:33Ils s'embrassent.
00:06:34Ils s'embrassent.
00:06:35Ils s'embrassent.
00:06:36Ils s'embrassent.
00:06:37Ils s'embrassent.
00:06:38Ils s'embrassent.
00:06:39Ils s'embrassent.
00:06:40Ils s'embrassent.
00:06:41Ils s'embrassent.
00:06:42Ils s'embrassent.
00:06:43Ils s'embrassent.
00:06:44Ils s'embrassent.
00:06:45Ils s'embrassent.
00:06:46Ils s'embrassent.
00:06:47Ils s'embrassent.
00:06:48Ils s'embrassent.
00:06:49Ils s'embrassent.
00:06:50C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:06:53Des frères et des sœurs.
00:06:54C'est bien d'avoir.
00:06:55On aime avoir des frères et des sœurs.
00:06:59C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:02Des frères et des sœurs.
00:07:03C'est bien d'avoir.
00:07:04On aime avoir des frères et des sœurs.
00:07:20C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:23C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:25C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:27C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:29C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:31C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:33C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:35C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:37C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:39C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:41C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:43C'est bien d'avoir des frères et des sœurs.
00:07:46De l'autre côté, le printemps n'était pas si rapide.
00:07:51L'anvier a fait lieu au février,
00:07:55et le février à la mardi,
00:07:59mais la forêt était toujours couverte de neige.
00:08:04Sam, l'ami de Franklin, était très inquiétant,
00:08:08presque aussi inquiétant que Franklin.
00:08:16C'est comme si l'hiver n'arrivait plus.
00:08:19N'est-ce pas, Sam?
00:08:27Maman, père, est-ce que l'anvier reviendra?
00:08:31On dirait qu'on a eu un long février, non?
00:08:34Mais si l'anvier n'arrive plus jamais...
00:08:36Franklin reviendra.
00:08:38Mais l'enfant doit naître à l'anvier.
00:08:41Si l'anvier est tard,
00:08:43si l'anvier est tard, ça veut dire qu'il sera tard aussi?
00:08:47Non, l'enfant reviendra le mois suivant,
00:08:49même si c'est l'anvier et même si ce n'est pas.
00:08:51Et tout de même, j'aimerais qu'il revienne l'anvier.
00:08:56Peut-être qu'on va attendre le cavalier vert pour qu'il revienne l'anvier.
00:09:00La recherche du cavalier vert.
00:09:02Je me souviens de cette histoire.
00:09:04Vous ne l'avez pas lu depuis longtemps.
00:09:08Voici.
00:09:09Ma petite soeur Harriet m'a donné cette carte quand j'étais enfant.
00:09:12Ma petite soeur Harriet fait toujours des cadeaux beaux.
00:09:18La recherche du cavalier vert.
00:09:22Il y a eu une fois, pas très récemment, mais pas très longtemps plus tard,
00:09:28un village pas très petit dans un quartier assez loin.
00:09:33On ne savait pas pourquoi, mais l'hiver durait trop longtemps,
00:09:37et l'hiver devait apparaître.
00:09:40Les gens étaient inquiets.
00:09:42« Si nous ne réussissons pas à l'appliquer pour l'hiver,
00:09:45nous mourrons de faim jusqu'à l'hiver ! »
00:09:47Criaient les gens.
00:09:49Les cavaliers verts sont venus de loin,
00:09:52promettant qu'ils apporteront l'hiver.
00:09:55« Hurra pour les cavaliers verts ! »
00:09:58Criaient les gens.
00:10:00Mais même s'ils ont essayé de se reposer,
00:10:03les braves cavaliers n'ont pas réussi à apporter l'hiver.
00:10:07« Nous sommes blessés ! »
00:10:09Criaient les gens.
00:10:11Mais tout n'était pas perdu.
00:10:13Dans le castel qui se trouvait,
00:10:15vivait le plus vieux des cavaliers.
00:10:17Le cavalier vert.
00:10:19« Regarde, maman ! Le cavalier vert est vraiment vert ! »
00:10:22« Il ressemble à l'oiseau d'ici ! »
00:10:26« Les cavaliers verts, j'ai peur que nous mourrons de faim ! »
00:10:30Disait l'hiver.
00:10:32« Je n'ai pas peur de rien ! »
00:10:34Disait le cavalier vert.
00:10:36C'est ainsi que le cavalier vert
00:10:38et son gardien d'esprit
00:10:40commencent à chercher l'hiver.
00:10:42« Je vais amener l'hiver dans ce lieu triste et sombre,
00:10:45car je suis le plus vieux des cavaliers du monde !
00:10:48Les gens m'acclameront seulement sur moi ! »
00:10:51« J'ai l'impression que j'ai pris le bon chemin, maître. »
00:10:55« Aide ! »
00:10:57« Et je chante pour entendre quelque chose. »
00:10:59« Aide ! »
00:11:01« Ou quelqu'un ! »
00:11:03« Ou quelqu'un ! »
00:11:04« Écoutez, cavaliers ! »
00:11:05« Quelqu'un a besoin de mon aide ! »
00:11:07« A l'attaque ! »
00:11:09« Très bien ! »
00:11:11« A l'attaque ! »
00:11:13« A l'attaque ! »
00:11:17« Aide ! »
00:11:25« Dites au cavalier vert de partir ! »
00:11:33« A l'attaque ! »
00:11:35« A l'attaque ! »
00:12:03« Il y a un ciret, le plus vieux du monde ! »
00:12:07« Prends-en ses fleurs et emprunte-les sur ta tête ! »
00:12:10« Tu auras l'hiver ! »
00:12:12« Encore une fois, cavaliers ! »
00:12:21« Le cavalier vert est prêt à trouver l'hiver ! »
00:12:24« Oui, c'est ça ! »
00:12:26« Le cavalier vert suit les indications du ciret,
00:12:30et passe sur un arbre chargé de fleurs magiques. »
00:12:34« Cavalier ! »
00:12:35« Capitaine ! »
00:12:39« Quelle joie de toucher l'âme de l'hiver ! »
00:12:46« Attendez ! »
00:12:47« Qui est là-bas ? »
00:12:49« C'est ça ? »
00:12:50« Près ! »
00:12:51« Attendez ! »
00:12:52« Je suis le gardien de l'arbre vert ! »
00:12:55« Qui peut m'approcher ? »
00:12:58« Je suis le cavalier vert ! »
00:13:00« Je suis venu prendre des fleurs pour que l'hiver soit dans mon pays ! »
00:13:05« Ces fleurs ne sont pas prises comme ça ! »
00:13:09« Préparez-vous, cavaliers verts ! »
00:13:14« A l'hiver ! »
00:13:19« Oh, mon Dieu ! »
00:13:21« Oh, maîtresse ! »
00:13:23« Disait le gardien. »
00:13:24« C'est le dragon le plus brillant ! »
00:13:26« Je n'ai pas peur de rien ! »
00:13:28« Lancez-le ! »
00:13:32« A l'attaque ! »
00:13:34« A l'attaque ! »
00:13:50« La peau du dragon est comme l'armure ! »
00:13:53« Aucune lance ne peut l'attraper ! »
00:14:00« Regardez ! »
00:14:01« La peau du dragon n'est pas comme l'armure ! »
00:14:07« Attendez ! »
00:14:08« Les fesses n'ont pas de dents ! »
00:14:12« C'est vrai ! »
00:14:13« Maître ! »
00:14:14« Le couteau ? »
00:14:16« J'en ai ! »
00:14:17« J'en ai ! »
00:14:41« Tu as raison. »
00:14:43« Que veut dire le gardien ? »
00:14:45« Parfois, ce n'est pas suffisant de faire quelque chose de bien, si tu le fais... »
00:14:49« ...par des raisons fausses. »
00:14:52« Et qu'a fait le cavalier vert ? »
00:14:54« Le seul truc qu'il pouvait faire. »
00:14:59« Je ne suis pas un cavalier vrai. »
00:15:02« Un cavalier vrai actionne avec l'esprit ouvert. »
00:15:10« Mais, maître ! »
00:15:12« Je ne peux pas t'attendre, cavalier vert. »
00:15:15« Avec ces mots, tu t'es récompensé. »
00:15:18« Tu peux prendre des fleurs de cire. »
00:15:21« Merci, gardien du bâtiment. »
00:15:23« Tu es intelligent et bon. »
00:15:26« Reste bien, cavalier vert. »
00:15:29« Scoutier ! »
00:15:32Et ainsi, le cavalier vert et le scoutier se sont rendus à la maison...
00:15:36... et ont emprunté les fleurs avec le vent de l'hiver.
00:15:39« Restez bien, l'hiver. »
00:15:41« Bienvenue, l'hiver ! »
00:16:01L'hiver
00:16:32L'hiver
00:16:36Le cavalier vert était incontestablement heureux...
00:16:39... car il laissait l'beauté entrer dans son esprit.
00:16:43Fin
00:16:45Wow ! Quelle histoire incroyable !
00:16:48Laisse-moi lire encore une fois, maman !
00:16:50Laisse-moi lire, s'il te plaît !
00:16:52Peut-être demain, Franklin.
00:16:54C'est l'heure du repos.
00:16:56Mais je n'ai pas faim.
00:16:58Mais j'ai faim.
00:17:02Bonne nuit, maman.
00:17:13C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:31C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:32C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:33C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:34C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:35C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:36C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:37C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:38C'est bien d'avoir le cavalier vert ici, n'est-ce pas, Sam ?
00:17:40Salut, Carlton ! Il y a beaucoup de neige, n'est-ce pas ?
00:17:41Salut, Carlton ! Il y a beaucoup de neige, n'est-ce pas ?
00:17:42C'est mieux de venir en printemps !
00:17:44C'est mieux de venir en printemps !
00:17:45C'est mieux de venir en printemps !
00:17:46C'est mieux de venir en printemps !
00:17:47C'est mieux de venir en printemps !
00:17:48C'est mieux de venir en printemps !
00:17:49C'est mieux de venir en printemps !
00:17:50C'est mieux de venir en printemps !
00:17:51C'est mieux de venir en printemps !
00:17:52C'est mieux de venir en printemps !
00:17:53C'est mieux de venir en printemps !
00:17:54C'est mieux de venir en printemps !
00:17:55C'est mieux de venir en printemps !
00:17:56C'est mieux de venir en printemps !
00:17:57C'est mieux de venir en printemps !
00:17:58C'est mieux de venir en printemps !
00:17:59C'est mieux de venir en printemps !
00:18:00C'est mieux de venir en printemps !
00:18:01C'est mieux de venir en printemps !
00:18:02C'est mieux de venir en printemps !
00:18:03C'est mieux de venir en printemps !
00:18:04C'est mieux de venir en printemps !
00:18:05C'est mieux de venir en printemps !
00:18:06C'est mieux de venir en printemps !
00:18:07C'est mieux de venir en printemps !
00:18:08C'est mieux de venir en printemps !
00:18:09C'est mieux de venir en printemps !
00:18:10C'est mieux de venir en printemps !
00:18:11C'est mieux de venir en printemps !
00:18:12C'est mieux de venir en printemps !
00:18:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:18:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:19:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:20:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:21:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:22:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:23:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:30J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:43J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:44J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:45J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:46J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:47J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:48J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:49J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:50J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:51J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:52J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:53J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:54J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:55J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:56J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:57J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:58J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:24:59J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:00J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:01J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:02J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:03J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:04J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:05J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:06J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:07J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:08J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:09J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:10J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:11J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:12J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:13J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:14J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:15J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:16J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:17J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:18J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:19J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:20J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:21J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:22J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:23J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:24J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:25J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:26J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:27J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:28J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:29J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:31J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:32J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:33J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:34J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:35J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:36J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:37J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:38J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:39J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:40J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:41J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:42J'espère qu'il ne reviendra pas le printemps.
00:25:43J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:44J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:45J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:46J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:47J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:48J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:49J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:50J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:51J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:52J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:53J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:54J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:55J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:56J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:57J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:58J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:25:59J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:00J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:01J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:02J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:03J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:04J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:05J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:06J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:07J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:08J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:09J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:10J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:11J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:12J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:13J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:14J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:15J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:16J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:17J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:18J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:19J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:20J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:21J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:22J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:23J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:24J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:25J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:26J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:27J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:28J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:29J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:30J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:31J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:32J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:33J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:34J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:35J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:36J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:37J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:38J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:39J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:40J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:41J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:42J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:43J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:44J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:45J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:46J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:47J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:48J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:49J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:50J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:51J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:52J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:53J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:54J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:55J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:56J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:57J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:58J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:26:59J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:00J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:01J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:02J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:03J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:04J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:05J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:06J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:07J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:08J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:09J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:10J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:11J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:12J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:13J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:14J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:15J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:16J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:17J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:18J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:19J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:20J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:21J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:22J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:23J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:24J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:25J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:26J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:27J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:28J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:29J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:30J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:31J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:32J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:33J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:34J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:35J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:36J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:37J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:38J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:39J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:40J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:41J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:42J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:43J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:44J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:45J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:46J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:47J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:48J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:49J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:50J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:51J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:52J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:53J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:54J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:55J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:56J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:57J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:58J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:27:59J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:00J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:01J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:02J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:03J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:04J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:05J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:06J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:07J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:08J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:09J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:10J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:11J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:12J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:13J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:14J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:15J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:16J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:17J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:18J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:19J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:20J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:21J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:22J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:23J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:24J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:25J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:26J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:27J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:28J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:29J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:30J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:31J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:32J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:33J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:34J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:35J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:36J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:37J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:38J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:39J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:40J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:41J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:42J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:43J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:44J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:45J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:46J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:47J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:48J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:49J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:50J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:51J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:52J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:53J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:54J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:55J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:56J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:57J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:58J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:28:59J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:00J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:01J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:02J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:03J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:04J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:05J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:06J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:07J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:08J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:09J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:10J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:11J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:12J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:13J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:14J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:15J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:16J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:17J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:18J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:19J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:20J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:21J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:22J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:23J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:24J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:25J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:26J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:27J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:28J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:29J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:30J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:29:31J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:00J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:01J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:02J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:03J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:04J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:05J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:06J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:07J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:08J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:09J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:10J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:11J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:12J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:13J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:14J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:15J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:16J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:17J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:18J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:19J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:20J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:21J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:22J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:23J'espère qu'il ne reviendra pas les printemps.
00:30:25Au revoir.
00:30:48Hey ! Fais attention !
00:30:51Pardon, Melcoula, je ne t'ai pas vu.
00:30:53Et tu vas à la maison de Castor ?
00:30:55Oui.
00:30:56Qu'est-ce que c'est ?
00:30:57C'est la main de Franklin. Je reviens.
00:31:00Vite !
00:31:01J'ai entendu que la dame de Castor fait des brioches.
00:31:04Eh, je vais vite comme je peux.
00:31:06Elles sont plus goûteuses quand elles sont chaudes.
00:31:09Oui.
00:31:10Et il y avait aussi la douche du bébé d'hier.
00:31:12Peut-être qu'elle a apporté quelque chose à Franklin.
00:31:15Hey, l'ours ! Attends-moi !
00:31:19L'ours !
00:31:24Je n'arriverai pas en temps à la maison de Castor.
00:31:28T'es heureux, Melcoula.
00:31:30Tu auras un frère plus grand
00:31:32qui t'aidera à ne pas être en retard à l'école ou aux fêtes.
00:31:36Il t'aidera à faire ton thème et à jouer avec toi.
00:31:45Et surtout, t'es heureux parce que tu auras Franklin.
00:31:50Melcoula !
00:31:52Qu'est-ce qui s'est passé, Melcoula ?
00:31:54Rien. Je crois que j'ai pris quelque chose dans les yeux.
00:31:59Je t'ai apporté l'ours.
00:32:01Merci.
00:32:02Franklin, peux-tu aller à la maison de Castor ?
00:32:07Je suis désolé, mais je n'y vais pas.
00:32:10C'est bien, n'est-ce pas ?
00:32:12Mais tu es habillé pour la fête.
00:32:14Pas pour la fête, Melcoula,
00:32:16mais je suis vraiment le cavalier vert.
00:32:18Tu es le cavalier vert ?
00:32:20Oui, et je vais trouver l'été.
00:32:23Waouh ! Si tu mènes l'été dans la forêt,
00:32:29tu seras un héros.
00:32:32Alors, je dois y aller.
00:32:35Si j'ai de la chance, j'arriverai à la maison de Castor ce soir.
00:32:40Bonne chance, Franklin.
00:32:43Attends, Melcoula.
00:32:46Le cavalier vert a besoin d'un héros.
00:32:49Tu veux être celui-ci ?
00:32:51Sérieusement ? Tu veux que j'y aille avec toi ?
00:32:54Bien sûr. Je t'appelle le héros Melc.
00:33:02Sors-toi, héros Melc.
00:33:06Que veux-tu, cavalier vert ?
00:33:09Je te demande d'être rapide dans la recherche de l'été.
00:33:17Le cavalier vert a besoin d'un héros.
00:33:19Merci, madame Castor.
00:33:22Il serait bien si Franklin apparaissait,
00:33:24jusqu'à ce que le cavalier vert ne finisse pas.
00:33:28Je suis très contente que tu aimes.
00:33:30Où est Franklin ?
00:33:32Je sais que les chevaux marchent lentement,
00:33:34mais il n'y a pas de chevaux qui marchent lentement.
00:33:37Il n'y a pas de chevaux qui marchent lentement.
00:33:39Il n'y a pas de chevaux qui marchent lentement.
00:33:41Il n'y a pas de chevaux qui marchent lentement.
00:33:43Je sais que les chevaux marchent lentement,
00:33:45mais il n'y a pas de chevaux qui marchent lentement.
00:33:48Peut-être qu'il peut aider ses parents à faire le nettoyage,
00:33:50après l'événement d'hier.
00:33:58Vous êtes prêts pour les plus bonnes pâtes du monde ?
00:34:01Je suis prête, mais il me semble qu'il manque deux chevaux.
00:34:07Ah, regarde, il y en a un qui vient.
00:34:09Il a vu quelqu'un sur Franklin. Il n'est pas dans sa chambre.
00:34:12Alors, où peut-il être ?
00:34:14M. Buffnet a dit qu'ils travailleront aujourd'hui à l'événement.
00:34:19Ah, le chevalier vert nous échappe de cette longue hiver.
00:34:23Ce n'est pas le style de Franklin de partir sans nous le dire.
00:34:27Peut-être qu'il a voulu commencer plus tôt.
00:34:30Tu sais juste comment sont les enfants.
00:34:33C'est d'ici, et d'ici, et d'ici.
00:34:37Chaque jour, il y a une aventure.
00:34:44Encotre-moi, chevalier vert.
00:34:46Papa disait quelque chose d'une rivière de tangerines,
00:34:49près d'un lac dans les montagnes.
00:34:51C'est le chemin vers les montagnes.
00:34:56Ou peut-être celle-là ?
00:35:01Pardon, Melcou, je ne sais plus encore où je dois aller.
00:35:05Dans la histoire, l'esprit dit que le chevalier vert l'a rencontré.
00:35:10Oui, mais nous, qui va nous le dire ?
00:35:36Ah !
00:35:48Il me semble qu'il va y avoir une journée...
00:35:51...belle.
00:35:59Oh, mon dieu !
00:36:02Aide !
00:36:04Aide !
00:36:07Il me semble qu'on ne trouvera pas l'été d'aujourd'hui, Melcou.
00:36:12Écoutez, scout, quelqu'un a besoin de mon aide.
00:36:15Attaque !
00:36:18Pourquoi n'est-ce pas resté en paix ?
00:36:23Qu'est-ce que c'est ? Qui est là-bas ?
00:36:25Le chevalier vert vous salue !
00:36:32Excusez-moi, monsieur.
00:36:34Vous avez appelé pour l'aide ?
00:36:37Moi ? Appeler pour l'aide ?
00:36:39Vous pensez que j'ai besoin d'aide ?
00:36:42Eh bien...
00:36:44Il me semble que vous vous êtes bloqué.
00:36:46Bloqué ?
00:36:47Soyez sérieux.
00:36:49Je peux me retirer quand je veux.
00:36:56Mais maintenant, je n'ai pas trop de plaisir.
00:37:00Vous ne vous êtes pas bloqué ?
00:37:02Absolument pas.
00:37:04Eh bien...
00:37:05Peut-être juste un peu.
00:37:07Ne vous inquiétez pas.
00:37:08Je suis le chevalier vert et je suis venu vous sauver.
00:37:11Nous sommes venus vous sauver.
00:37:14Nous sommes venus vous sauver.
00:37:16Excellent.
00:37:17Qu'est-ce que...
00:37:19J'y vais ! J'y vais !
00:37:22Vous ne voulez pas être sauvé ?
00:37:24Bien sûr que oui.
00:37:26Mais...
00:37:32Vous aurez plus de chance
00:37:34si vous tirez de l'autre côté.
00:37:38De l'arrière.
00:37:39La porte est ouverte.
00:37:50Ce n'est pas si facile.
00:37:54Ce n'est pas si facile.
00:37:56Si il s'est bloqué, nous pouvons le bloquer aussi.
00:37:59Tirer ?
00:38:00Tirer.
00:38:07Excusez-moi.
00:38:15Je vous remercie.
00:38:17Avec plaisir.
00:38:19Je suis le chevalier vert.
00:38:22Je suis Franklin, le chevalier vert.
00:38:24Et lui...
00:38:28C'est mon chevalier.
00:38:29Vous êtes le chevalier vert.
00:38:31Comme jamais.
00:38:33Je ne savais pas ce que je faisais sans vous.
00:38:36Comment pouvez-vous me soutenir, chevalier vert ?
00:38:39Nous cherchons un bâtiment de tangerines
00:38:42près d'un lac dans les montagnes.
00:38:44Vous savez d'où on peut y arriver ?
00:38:46Je connais bien le bâtiment.
00:38:48Prenez la route de droite.
00:38:50Je vous remercie, monsieur.
00:38:52Bienvenu hier.
00:38:53Nous devons nous répéter.
00:38:55Au revoir, monsieur.
00:38:57Merci.
00:38:58Au revoir et merci.
00:39:02Par ailleurs, chevalier vert.
00:39:05J'aime votre costume.
00:39:09N'arrêtez pas de marcher.
00:39:11N'arrêtez pas d'errer.
00:39:14Quel homme courageux et distinct.
00:39:20Non.
00:39:30La route de droite.
00:39:35Nous avons eu de la chance
00:39:37que le chevalier vert nous a dit d'où nous devons marcher.
00:39:39N'est-ce pas, Franklin ?
00:39:41Oui.
00:39:42C'était comme dans les histoires, Melcoulé.
00:39:44L'esprit dit au chevalier vert d'où il faut aller.
00:39:47Mais c'était le chevalier vert, pas l'esprit.
00:39:50Peut-être que l'esprit s'est déguisé.
00:39:54De toute façon, je sais garder un secret.
00:39:57C'est-à-dire nous.
00:39:59C'est-à-dire nous.
00:40:02L'esprit du chevalier vert
00:40:15Franklin, si c'était l'esprit du chevalier vert,
00:40:19où est l'animal auquel le chevalier a lutté ?
00:40:23C'est juste le vent.
00:40:26Tu sais que j'ai faim.
00:40:28Tu es en sécurité, Melcoulé.
00:40:30Le chevalier vert n'a pas peur de rien.
00:40:36Peut-être seulement de ça.
00:40:53Le chevalier vert
00:41:11Je ne vois plus personne.
00:41:13Moi non plus.
00:41:14Mais je crois qu'on s'est trompé, Melcoulé.
00:41:18Trompé ? Dans la forêt ?
00:41:23Dans la forêt ?
00:41:37Une chevalière avec un cheval en espinade ?
00:41:40J'ai vu beaucoup de chevaliers étrangers,
00:41:43mais aucun comme celui-ci.
00:41:45Tu es l'animal auquel le chevalier vert doit lutter, n'est-ce pas ?
00:41:49L'animal ?
00:41:51Le chevalier vert ?
00:41:53Je ne suis pas l'animal jeune.
00:41:56Je suis un chevalier,
00:41:58et je n'ai pas envie de me battre avec toi.
00:42:01Tu n'en veux pas ?
00:42:03Non.
00:42:04Dis-moi, s'il te plaît,
00:42:05qu'est-ce que vous cherchez ici, au milieu de la forêt ?
00:42:09Nous cherchons un bâtiment ancien de tangerines.
00:42:12C'est près d'un lac, dans les montagnes.
00:42:15Je le sais.
00:42:16Il se trouve au-delà des montagnes.
00:42:18Au-delà ?
00:42:20C'est mieux si je vous emmène là-bas.
00:42:34Regarde, Castor.
00:42:35C'est le dragon.
00:42:41Jeppe, tiens le cheval avec moi.
00:42:43Non.
00:42:47C'est génial !
00:42:51Hey !
00:42:52Que pensez-vous des fleurs de tangerines ?
00:42:54Elles sont magnifiques !
00:42:56Que pensez-vous de ma masque de monstre ?
00:42:58Celle-ci est aussi magnifique.
00:43:01Vos flèches semblent prêtes à voler.
00:43:04J'aimerais pouvoir voler.
00:43:10Regardez !
00:43:13Je vole !
00:43:18Je vole !
00:43:21Je vole !
00:43:23Je vole !
00:43:25J'aimerais pouvoir voler aussi !
00:43:50Où est-elle ?
00:44:15Où est-elle ?
00:44:18Prenez soin de vous, enfants !
00:44:38Qu'est-ce que c'est que ce boulot ?
00:44:41Je m'appelle mon boulot.
00:44:43Waouh ! Tu es maman boulot ?
00:44:47Oui, je dois y aller maintenant. Vous pouvez m'aider ?
00:44:51Bien sûr, je suis le cavalier vert.
00:44:54Eh bien, cavalier, cette voie vous mènera sûrement à l'évade.
00:44:59Si vous avez besoin de mon aide, levez la voix vers le vent et je viendrai.
00:45:05Bonne chance ! Au revoir !
00:45:07Au revoir, maman boulot !
00:45:10Allons-y, scoutière Melk, car je, le cavalier vert, dois emmener la pluie dans notre forêt.
00:45:18Ce n'est pas nouveau, Franklin.
00:45:20Et nous ne pouvons pas reposer un peu ici, s'il te plaît.
00:45:26Mais nous sommes si proches.
00:45:29Si tu t'inquiètes tellement, va chercher la pluie toi-même.
00:45:34Bien, je vais y aller.
00:45:37Tu vas y aller ?
00:45:38Le cavalier vert peut emmener la pluie seul.
00:45:42Attends-moi ici, je t'emmène en retour, Melk.
00:45:45Mais, mon ami...
00:45:48Je le savais.
00:45:51Maintenant, quand Franklin aura un frère, il n'a plus besoin de moi.
00:45:56Il n'a pas besoin de moi du tout.
00:46:02Il me semble que je l'ai complètement éloigné.
00:46:07Il n'a jamais besoin de moi sur la terre.
00:46:12Et je n'ai plus de motifs pour chanter.
00:46:18Il me semble que je vais m'en aller seul.
00:46:24Il me semble que je vais me battre seul.
00:46:29Et après, je vais avoir un petit frère.
00:46:34Mais peut-être qu'il s'en souviendra de moi.
00:46:39Mais peut-être que je vais rester seul.
00:46:44Dis-moi, qu'est-ce que je vais faire demain ?
00:46:49Je vais être seul, je sais très bien.
00:46:54J'aimerais aller dans la pluie.
00:46:58J'aimerais perdre Franklin, mon bon ami.
00:47:03Et je ne sais pas comment le faire pour qu'il soit bon.
00:47:08Il me semble que je vais être seul.
00:47:14Et après, je vais avoir un petit frère.
00:47:19Mais peut-être que je vais être seul.
00:47:23Il me semble que j'ai peur d'être seul.
00:47:28Il me semble que ça va être ainsi d'ici.
00:47:33Il vaut mieux que j'aille chercher mon ami.
00:47:39Et alors, nous serons tous seuls.
00:47:44Mais peut-être qu'il s'en souviendra de moi.
00:47:49Et peut-être qu'il s'en souviendra de moi.
00:47:55Mais peut-être que je vais faire quoi demain ?
00:48:00Nous serons tous seuls.
00:48:05Et peut-être que je vais faire quoi demain ?
00:48:12Je vais être seul, c'est très clair.
00:48:19Je vais être seul, c'est très clair.
00:48:50Tu reviens ?
00:48:51Pour m'excuser.
00:48:53Je suis désolé de t'avoir laissé ici, Melk.
00:48:56Qu'est-ce que tu dis, tu m'excuses ?
00:48:58Euh...
00:49:01S'il te plaît.
00:49:03Bien, je t'excuse.
00:49:06Et puis, chaque cavalier vert a besoin d'un scooter.
00:49:11Maître.
00:49:12Scooter.
00:49:19J'y suis.
00:49:21J'y suis, Melk.
00:49:27J'ai réussi ! J'ai réussi !
00:49:29J'ai trouvé la Cireille Magique !
00:49:31C'est-à-dire que nous l'avons trouvé.
00:49:36Hey !
00:49:37Terminez !
00:49:38Arrêtez-vous !
00:49:42J'ai trouvé la Cireille Magique !
00:49:45J'ai trouvé la Cireille Magique !
00:49:49Qu'est-ce que c'était ?
00:49:51Je ne sais pas.
00:49:53Mais je crois qu'il est parti.
00:49:59Tu penses que je te laisse ?
00:50:00Tire les oeufs !
00:50:02Je vais te montrer !
00:50:07Attends, nous ne sommes pas...
00:50:11Personne ne passera de moi.
00:50:12Partez de là !
00:50:13Franklin, fais quelque chose !
00:50:15Partez de là !
00:50:16Franklin, fais quelque chose !
00:50:21Partez de là, immédiatement !
00:50:23Oh !
00:50:24Hein ?
00:50:26Je vais te tuer si tu ne partes pas de mes oeufs !
00:50:33Il faut que ce soit le gardien de l'arbre.
00:50:36C'est assez petit.
00:50:38Mais il serait puissant si c'était le gardien d'un arbre si grand et important.
00:50:43Je ne suis pas venu pour vos oeufs, gardien.
00:50:47Alors qui êtes-vous ?
00:50:48D'où venez-vous ?
00:50:49Que voulez-vous ?
00:50:50Peut-être que c'est un test ?
00:50:52Pour voir si tu es valable.
00:50:58Je suis Franklin, le cavalier vert de la forêt.
00:51:01C'est mon gardien, Melk.
00:51:03Bonjour !
00:51:04Nous venons d'un endroit où il fait encore hiver.
00:51:07Nous sommes venus pour les fleurs de cirée de ton arbre.
00:51:10Oh, gardien !
00:51:12Qu'est-ce que c'est que ce gardien ?
00:51:14Je suis la dame des oeufs.
00:51:16Alors tu n'es pas le gardien de l'arbre ?
00:51:19Eh bien, je garde les oeufs.
00:51:21Ils se trouvent dans l'arbre.
00:51:23On peut même dire gardien.
00:51:26Pourquoi veux-tu les fleurs de cirée ?
00:51:28Avec ces fleurs, je vais amener l'hiver dans la forêt.
00:51:31Alors tous vont croire que je suis le plus rapide et m'attendent.
00:51:36Ce n'est pas un très bon motif pour vouloir les fleurs, Franklin.
00:51:40Oui, mais...
00:51:42Tu te portes comme le cavalier vert de la histoire.
00:51:45Tu es égoïste ?
00:51:47Attendez, ça dure plus longtemps.
00:51:49C'est l'heure du dîner et j'ai assez faim.
00:51:54Garde les oeufs, d'accord ?
00:51:58Je croyais que tu voulais amener l'hiver pour sauver la forêt.
00:52:04Je vais prendre soin des oeufs comme l'a demandé le gardien.
00:52:07Si tu n'es pas prudent, le gardien va croire que tu ne mérites pas les fleurs de cirée.
00:52:13Je les mérite.
00:52:16Ça va les tenir chauds.
00:52:28C'est le dragon !
00:52:29Le dragon ?
00:52:30Le dragon ?
00:52:35Viens, Melcoula !
00:52:41Attends, le dragon !
00:52:47Le dragon pleure.
00:52:49Peut-être que c'est un truc.
00:52:51Hey, tu ! Laissez mon frère en paix !
00:52:55Tu te sens bien ?
00:52:58Apologise à mon frère, tu l'as effrayé.
00:53:01Ton frère a effrayé mon ami.
00:53:04Il doit s'excuser.
00:53:06Qu'est-ce que tu as dans la main ?
00:53:08Mon sabre.
00:53:11C'est fait de papier.
00:53:15Vois-tu ?
00:53:16Fais attention à ça.
00:53:18Non !
00:53:19Tu peux enlever l'œil de quelqu'un.
00:53:20C'est à moi.
00:53:21Laisse-le devant Franklin.
00:53:27J'ai cru que ton frère était un dragon.
00:53:29Un dragon ?
00:53:30Tu plaisantes.
00:53:32Je suis Franklin.
00:53:33Et lui c'est Melc.
00:53:34Pardonne-nous si on a effrayé ton frère.
00:53:37Oui, pardonne-nous.
00:53:38Pas de problème.
00:53:39Je suis ta mère.
00:53:42Je t'ai dit de ne pas partir tant que je cherche des fournitures.
00:53:45Mais j'avais faim.
00:53:47Tu veux des pâtisseries ?
00:53:48Ceux-ci ont des mouches.
00:53:50Des mouches ?
00:53:56Comment dis-tu ?
00:53:58Merci.
00:53:59Avec plaisir.
00:54:16Tu aimes prendre soin de ton frère, non ?
00:54:19Bien sûr.
00:54:21Je crois.
00:54:24Tu sais, je vais avoir un frère bientôt.
00:54:28Sérieusement ?
00:54:32Je crois que tes parents s'occupent plus de ton frère que de toi.
00:54:36Les bébés sont inutiles.
00:54:38Ils ont besoin d'attention.
00:54:42Tu as peur que tes parents n'auront plus de temps pour toi ?
00:54:46Oui, je crois qu'ils sont un peu inquiets.
00:54:51Ce n'est rien.
00:54:56Hey, qui t'aimes plus, ta mère ou ton père ?
00:54:59Quelle question ! Je les aime tous les deux.
00:55:02Exact.
00:55:03Mes parents s'aiment autant que moi et mon frère.
00:55:07Tu n'as pas à t'inquiéter.
00:55:10C'est vrai ?
00:55:11C'est vrai.
00:55:13Il vaut mieux qu'on parte. Ma mère va nous chercher.
00:55:19Bonne chance, Franklin.
00:55:20Au revoir.
00:55:22Au revoir.
00:55:23Merci.
00:55:24Franklin, tu as peur que tes parents n'auront plus de temps pour toi ?
00:55:31Oui.
00:55:32Bizarre. J'étais aussi inquiet.
00:55:35Et toi ?
00:55:36Je croyais qu'ils s'occupaient plus de ton frère pour qu'on soit des amis.
00:55:40Ça n'arrivera pas, mon frère.
00:55:42Bien sûr, parfois je serai occupé par mon frère, mais nous serons toujours des amis.
00:55:47Pour moi, tu resteras toujours le plus rapide et le plus brillant.
00:55:55Excellent.
00:55:56Le premier verre de la saison.
00:55:58Délicieux.
00:56:01Je vois que tu as pris soin des oeufs.
00:56:03Oui.
00:56:04Il faut qu'on parte maintenant.
00:56:06Et comment restera-t-il avec les fleurs ?
00:56:08Je ne mérite aucune fleur.
00:56:10Tu avais raison, Melcou.
00:56:12J'ai comporté comme un cavalier vert.
00:56:15Égoïste.
00:56:20Attendez !
00:56:22On dirait que vous voulez aller dans la forêt au printemps.
00:56:24C'est vrai.
00:56:25Tous mes amis dans la forêt sont inquiets à cause du printemps.
00:56:29J'aimerais qu'ils ne se préoccupent plus.
00:56:32Eh bien, c'est une volonté sincère et vraiment non-égoïste.
00:56:38Sérieusement ?
00:56:39Oui.
00:56:40Très, très non-égoïste.
00:56:42Je crois que tu as bien prouvé que tu es un vert.
00:56:47Cavalier, je suis le gardien de l'arbre.
00:56:51Je vous donne la liberté de prendre autant de fleurs que vous en avez besoin.
00:56:56Sérieusement ?
00:56:57Oui.
00:56:58Passez au travail.
00:57:09Hein ?
00:57:14Qu'est-ce que tu dis de cette armoire de cavalier ?
00:57:16Peut-être qu'il serait mieux d'avoir des capuchons en plastique, mon oiseau.
00:57:21Ils ne font pas autant de bruit.
00:57:22C'est comme si c'était le gong de l'appel à la table.
00:57:25J'ai apporté de la nourriture pour tous.
00:57:32Merci, madame.
00:57:35Où est Franklin ?
00:57:36Je pensais qu'il était là.
00:57:37Et nous pensions qu'il était avec vous.
00:57:40Où est-il ?
00:57:42Ce soir, il m'a demandé où se trouvait le plus vieux Firesh.
00:57:45Il m'a demandé où se trouvait le plus vieux Firesh.
00:57:48Et pourquoi a-t-il pris le cavalier vert avec lui ?
00:57:51Même Melk n'est pas là.
00:57:53Peut-être qu'il est avec Franklin.
00:57:56Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que je suis bien.
00:58:06Il est beau ici.
00:58:08On peut voir toute la forêt.
00:58:16Allons-y.
00:58:17Il faut qu'on amène les fleurs de cirée dans la forêt.
00:58:22C'est bon.
00:58:23C'est bon.
00:58:24C'est bon.
00:58:25C'est bon.
00:58:26C'est bon.
00:58:27C'est bon.
00:58:28C'est bon.
00:58:29C'est bon.
00:58:30C'est bon.
00:58:31C'est bon.
00:58:32C'est bon.
00:58:33C'est bon.
00:58:34C'est bon.
00:58:36Fais attention, Franklin.
00:58:38Je fais toujours attention.
00:58:47Tu es un fou, Melk.
00:58:49C'est amusant.
00:58:59Tenez-vous.
00:59:06Bravo, Franklin.
00:59:16Franklin !
00:59:19Merci.
00:59:21Les fleurs !
00:59:36Tu les vois au moins ?
00:59:38Elles sont attirées par une craque.
00:59:41Je n'y arriverai pas.
00:59:42Qu'allons-nous faire ?
00:59:44Nous ne pouvons pas amener la pluie sans les fleurs.
00:59:47Je sais.
00:59:48Et j'ai battu tellement de fleurs.
00:59:54Les fleurs !
00:59:56Les fleurs !
00:59:58Les fleurs !
01:00:03Les fleurs !
01:00:05Les fleurs !
01:00:18Bonne idée.
01:00:19J'y vais.
01:00:20Nous aussi.
01:00:21Moi aussi.
01:00:24Regarde !
01:00:26On arrive à l'atterrissage.
01:00:29C'est Franklin et Melk.
01:00:30C'est Franklin et Melk.
01:00:31C'est Franklin et Melk.
01:00:32C'est Franklin et Melk.
01:00:34Nous lui envoyerons un te-souche.
01:00:54Franklin !
01:00:55Nous avons été propres.
01:00:58Es-tu Mahatma ?
01:00:59Oui.
01:01:00Je suis bien, maman.
01:01:03Qui est-ce ?
01:01:08Amis ?
01:01:10C'est Mme Vultur !
01:01:14Elle est très agréable !
01:01:17Bonjour !
01:01:18Bonjour !
01:01:19Bonjour !
01:01:20Merci d'avoir emmené Ferenclin de retour.
01:01:23J'étais déjà très inquiétant.
01:01:25Ça m'a fait plaisir.
01:01:27Maintenant, je dois voler.
01:01:29Ma fille Vultur est en train de m'attendre.
01:01:34Au revoir !
01:01:35Au revoir !
01:01:36Merci !
01:01:37Au revoir !
01:01:38Venez nous voir !
01:01:47Euh...Frenclin !
01:01:49Pourquoi es-tu habillé comme un cavalier ?
01:01:52Parce que Frenclin est un cavalier vert.
01:01:55C'est un cavalier vert !
01:01:57C'est un cavalier vert !
01:01:59C'est un cavalier vert !
01:02:01Frenclin est un cavalier vert !
01:02:03Regarde ce que j'ai trouvé !
01:02:08Wow ! Des fleurs de cirése !
01:02:11Elles sont merveilleuses !
01:02:21Au revoir, hiver !
01:02:23Bienvenue, hiver !
01:02:54Oh...
01:02:57Rien ne se passe.
01:02:59Bien joué, Frenclin !
01:03:01Mais j'ai cru qu'il allait venir...
01:03:04l'hiver !
01:03:05Frenclin, c'était juste une histoire.
01:03:08Mais tu as un bon cœur, fils.
01:03:11Ah !
01:03:12Peut-être qu'il n'allait pas venir l'hiver.
01:03:15Wow !
01:03:23Frenclin, regarde !
01:03:25Les fleurs ont eu l'effet.
01:03:27Il vient l'hiver !
01:03:31Wow !
01:03:35Et toi, Melcoulin ?
01:03:45Oui, Castor.
01:03:46Mais au moins, c'est un début.
01:03:50Vois-tu ?
01:03:51Un hibiscus au hiver !
01:04:20Enfin !
01:04:21L'hiver est venu !
01:04:42Bravo !
01:04:43Bravo !
01:04:44Bravo !
01:04:45Bravo !
01:04:46Bravo !
01:04:47Bravo !
01:04:48Bravo !
01:04:49Bravo !
01:04:50Bravo !
01:04:51Bravo !
01:04:52Bravo !
01:04:53Bravo !
01:04:54Bravo !
01:04:55Bravo !
01:04:56Bravo !
01:05:03Regarde-toi !
01:05:04C'est magnifique !
01:05:09Excellent joué.
01:05:11J'ai cru que tu étais le cavalier vert de Frenclin.
01:05:14Il a mis de l'esprit dans ce rôle, n'est-ce pas ?
01:05:17C'est clair.
01:05:18Oh, mon Dieu !
01:05:20C'est Clipa !
01:05:21Clipa ?
01:05:22Clipa est arrivé !
01:05:24Clipa ?
01:05:25Quelle Clipa ?
01:05:26Le bébé, Frenclin.
01:05:27Le docteur Ours !
01:05:28Clipa est arrivé !
01:05:34Maman ?
01:05:37On se voit bientôt, Frenclin.
01:05:42Ne t'en fais pas.
01:05:44Maman et papa viendront bientôt.
01:05:47Tu auras un frère.
01:06:01Maman Harriet a envoyé ce jouet, Sam.
01:06:04J'espère qu'elle aimera le bébé.
01:06:10Ils ne sont pas rentrés.
01:06:13Qu'est-ce qu'ils attendent ?
01:06:16Tu as été fort aujourd'hui.
01:06:20Ils sont partis depuis longtemps.
01:06:24Allons-y.
01:06:27Je veux te montrer quelque chose.
01:06:34Ce sont les étoiles qui sont en train de naître, Frenclin.
01:06:38Ouvre tes yeux et je vais te prendre une.
01:06:42Tu ne peux pas prendre une étoile du ciel.
01:06:48Ouvre tes yeux.
01:06:52Quand j'étais petite,
01:06:54chaque printemps, j'allumais une étoile.
01:06:57Je faisais des souhaits
01:06:59et je les laissais plouder sur l'eau.
01:07:03J'allumais une petite souhait,
01:07:05et la famille s'assemblait.
01:07:33Ils sont venus.
01:07:47Franklin, c'est ta soeur.
01:07:55C'est elle ?
01:07:59C'est elle.
01:08:02Elle est si petite.
01:08:04Mais elle va grandir.
01:08:06Comme tu l'as fait.
01:08:11Elle aime les jouets de la petite Harriet.
01:08:14Oui.
01:08:15C'est comme ça.
01:08:17Vous avez pensé à un nom pour elle ?
01:08:20Nous avons pensé à beaucoup, mais...
01:08:22Je sais.
01:08:23Qu'est-ce que vous pensez de Harriet ?
01:08:25C'est une petite soeur.
01:08:27C'est une petite soeur.
01:08:29Nous avons pensé à beaucoup, mais...
01:08:31Je sais.
01:08:32Qu'est-ce que vous pensez de Harriet ?
01:08:33La petite Harriet a toujours des cadeaux jolis.
01:08:36Elle t'a donné la carte avec le cavalier vert, maman.
01:08:39Et le bébé, c'est cette jouerie.
01:08:42Le bébé peut être un cadeau parfait.
01:08:50Je pense que c'est une merveilleuse idée.
01:08:52Alors, soyez Harriet.
01:09:00Tu te souviens quand tu m'as emmené de l'hôpital ?
01:09:03Je ne vais pas oublier ce jour-là, cavalier.
01:09:08Oh, j'avais oublié.
01:09:19Je suis pour toi, Harriet.
01:09:24Par ailleurs, je suis Franklin.
01:09:27Je suis ton frère.
01:09:57Ileana Yurtschuk, Daniel Voulkou, Doru Furpe, Simona Nika, Anna-Maria Vlad, Adrian Lokovei, Sébastien Lupu, Yon Rouskouts, Florine Tripa, Christina Serac, Florine Stan, Elvira Rambou, Alexandru Roussou, Rodika Hitlakan.
01:10:19Traduction et adaptation par Marcel Negreau.
01:10:23Direction par Doru Furpe et Daniel Voulkou.
01:10:27Le dublage a été réalisé par The Zone Studio, Oradea.
01:11:19Générique de fin
01:11:49Générique de fin
01:12:19Générique de fin