Die ‚Nordlynd‘ ist mit jugendlichen Strafgefangenen und zwei Erziehern unterwegs. Nach einem Streit werfen die Kids die Erwachsenen ins Meer und setzen ihre Fahrt fort. Um an Lebensmittel zu kommen, plündern sie eine Yacht. Die Küstenwache nimmt die Verfolgung auf. – Kultserien-Marathon zu Ostern mit der ‚Küstenwache‘. (Text: Sky)
Category
📺
TVTranskript
00:00... Musik ...
00:21Du schuldig, Marshal.
00:22... Musik ...
00:28Los, raus mit dir.
00:30... Musik ...
00:44Und, hast du's dir überlegt?
00:46Sauber.
00:48Was heißt das?
00:50Dass ich das Deck viermal geputzt hab.
00:53Sogar mit meiner eigenen Zahnluste.
00:55Viermal, Susu.
01:04Und wie oft solltest du's putzen?
01:06Hm?
01:10Wie oft?
01:12Zehnmal, Chef.
01:14Das ist Schikane.
01:17Schikane.
01:19So ein Wort gibt es nicht auf diesem Schiff.
01:23Was es allerdings gibt, sind Gesetze.
01:26Aber wer die Chance, die ihm hier geboten wird, nicht nutzen will, dem kann ich sowieso nicht helfen.
01:31Ich werde den Jugendrichter und das Heim benachrichtigen.
01:34In Kiel geht Hassan von Bord.
01:40Und bis dahin, mein Junge, zurück mit dir in den Tank.
01:46Schnauze weg!
01:47Und ihr an die Arbeit!
01:49Ich hole ihn zurück, Captain.
01:50Ich auch.
01:51Ihr bleibt hier, verdammt!
01:53Goltz, hol die Bande zurück!
02:04Keine Nuss, Goltz.
02:05Sonst...
02:08Los, nach oben.
02:13Ey, was soll das hier werden?
02:14Eine Mörderei, da müsst...
02:16Bist du wahnsinnig, Türke?
02:18Wo hast du die Waffe her?
02:21Nad, weiter, nehmt ihm die Knarre ab!
02:24Die Fresse, du Bastard!
02:25Bist du bescheuert, Nad?
02:27Von dir hätte ich wirklich was anderes erwartet.
02:31Olli, Hassan, hört auf mit den Unsinnen.
02:33Du bist abgesetzt, Schleifer.
02:35Wegen Unfähigkeit und grober Verletzungen der Menschenwürde.
02:39Und du, ebenfalls Hosenscheißer.
02:41Und jetzt endlich trennen sich unsere Wege.
02:44Siehst du die einsame Insel dort?
02:46Ja, hat eine schöne Farbe, wa?
02:48Und auch eine geile Aussichtsplattform.
02:50Los jetzt!
02:51Verleih sie, Goltz!
02:58Wir werden dich bereuen.
03:00Denk an eure Zukunft.
03:01Meine!
03:06Wir sind da!
03:36Wir sind da!
04:06Morgen, Herr Schneider, bin ich.
04:07Morgen.
04:08Können Sie die in Ihrem Kühlschrank verstauen?
04:10Klar, mach ich.
04:11Ja? Weltklasse!
04:17Was ist denn das?
04:20Obst und Gemüse.
04:22Hey!
04:23Da gehört der Neuen!
04:28Ich glaub, es ist gern Pasta.
04:30Hm, die scheint deiner Bordküche nicht zu trauen.
04:33Sie sahen den doch.
05:01Was gibt's denn?
05:11Und?
05:13Der Dritte!
05:15Dritte was?
05:16Der Pop natürlich!
05:19Na hör doch mal hin!
05:24Ich hör nichts!
05:25Weil du unmusikalisch bist!
05:27Ah!
05:29Aber Spaß beiseite!
05:30Ich glaube, es ist ein Ventil gerissen!
05:33Donnerpeter-Pahn-Krabbe-Mitte-Trellebord!
05:36Wir haben drei Leute auf einer untiefen Tonne entdeckt.
05:39Vielleicht ein paar Wurz-Touristen!
05:43Donner-Delta, das brauchen wir eine Stunde!
05:46Ja, ja, ja!
05:50Und den starken Seegang können Sie hier auf Automatik stellen.
05:53Ja klar, schon verstanden.
05:56Frau Larsen, setzen Sie den Kurs auf die Tonne ab.
06:00Ja.
06:07Neuer Kurs, 80 Grad.
06:10Aber wir müssten aufpassen, an der Stelle gibt es Untiefen.
06:13Beide Maschinen auf 1700 Umdrehungen.
06:17Beide 1700.
06:18Backbord 10, neuer Kurs 80 Grad.
06:21Neuer Kurs 80 Grad.
06:24Sieht so aus, als gibt es den ersten Einsatz für Sie, Frau von Ahlbeck.
06:27Ja.
06:28Übrigens, Ahlbeck reicht.
06:30Von, nur, wenn Sie sauer auf mich sind.
06:35Na warte!
06:37Die Reederei kann sich auf was gefasst machen.
06:39Das war ganz klar unterlassene Hilfeleistung.
06:41Vielleicht haben Sie uns ja nicht gesehen.
06:43Blödsinn, nicht gesehen, klar haben die uns gesehen!
06:46Jetzt werden wir bestimmt sterben!
06:47So lange hocke ich jedenfalls nicht auf dieser Tonne rum.
06:50Sie hätten sich auch früher überlegen können.
06:53Was wollen Sie damit sagen, Frau Riedel?
06:56Wenn Sie so schlau sind, dann hätten Sie ja bei Ihren netten Jungs an Bord bleiben können.
07:01Die werden sowieso bald ihr blaues Wunder erleben.
07:04Die haben doch keinen blassen Dunst davon, wie man ein Schiff führt.
07:07Da wäre ich mir nicht so sicher.
07:09Worauf Sie einlassen können.
07:11Aber das Schönste ist, die haben keine müde Mark an Bord.
07:18Die Bordkasse ist bei mir.
07:29Ja!
07:31Zu den Schindeln und Schleifern!
07:33Auf die Freiheit!
07:34Auf die Freiheit!
07:37Was ist los, Nerd, alles in Ordnung?
07:39Weiß wohl, ich denke gerade nach.
07:41Was ist eigentlich, wenn sie uns kriegen?
07:43Werden sie nicht kleiner.
07:47Deshalb haben wir doch diesen Haken geschlagen, nach Norden.
07:51Nicht mehr nach Kiel, sondern an Kopenhagen vorbei, durchs Kattegat und ab in die Nordsee.
07:56Da soll uns mal einer finden.
07:58Passt auf, Ratze ist von uns allen hier am längsten an Bord.
08:02Deshalb übernimmt er die Wacheinteilung und ist ab jetzt Skipper.
08:06Und Olli und ich übernehmen die Führung.
08:08Okay.
08:09Wieso er? Hat euch irgendjemand gewählt?
08:12Und überhaupt, wo fahren wir eigentlich hin?
08:14In die Karibik, Alter.
08:15Sonne, Dope und heiße Ärsche.
08:17Und das Leben kostet auch nur die Hälfte.
08:19Karibik, keine schlechte Idee.
08:21Da haben alle großen Piraten angefangen.
08:23Ja, und das Schiff können wir auch an Touris verschartern.
08:26Dollarschäffeln!
08:27Und die Ladies flachlegen, wenn sie an Deck Zomben baden.
08:30Die müssen natürlich dafür was abdrücken.
08:32100 Dollar von vorne und 200 von hinten.
08:35Verdammt, du musst aber eine Lupe dazu liefern.
08:37Hey, hey, hey, hey, hey.
08:38Hey, pass auf.
08:39Ratze, wie viel Diesel ist noch an Bord?
08:42Ein Viertel Tank.
08:43Ja, Schmidt wollte in Kiel bunkern.
08:45Lebensmitteln sieht es auch nicht besser aus.
08:47Kartoffeln haben wir noch reichlich.
08:49Alles, auch alles.
08:50Ja, und die Bordkasse hat das Schwein auch geklaut.
08:52Dann holen wir uns eben, was wir brauchen.
08:54Hier schippert noch genug reiche Säckerung, oder?
08:56An Bord! Steuerbord voraus!
09:13Wie heißt das?
09:14Nord Lünden.
09:17Ein Therapiesegelschiff.
09:19Sechs schwer erziehbare Jungs, die auf dem Weg...
09:21Schwer erziehbare?
09:26Das sind Kriminelle, Herr Kapitän.
09:28Sie haben uns mit Waffen bedroht.
09:30Wir brauchen auch einen Arzt.
09:31Einer meiner Männer ist verletzt.
09:33Wir haben einen Sanitäter an Bord.
09:34Ende!
09:43Das Schiff war vom Sankt Petersburg nach Kiel unterwegs
09:46und sollte neu proviantiert werden.
09:48Ich brauche eine genaue Schiffsbeschreibung,
09:50Geschwindigkeit und Kurs.
09:52Ich bin auf der Brücke.
09:53Kramer, verständigen Sie die Einsatzzentrale.
09:56Wird gemacht.
10:06Zweieinhalb Stunden Vorsprung.
10:08Schafft das der dritte Torp Wolfgang?
10:10Wenn ich ihm gut zurede, macht er es.
10:22Freddy!
10:23Ich glaube, wir kriegen Besuch.
10:30Das ist kein schöner Anblick.
10:33Sagt mal, Leute, das ist doch hier kein Kinderspielplatz.
10:36Wo ist er?
10:38Das ist Postwort pur.
10:40In zwei Minuten kannst du ihn nicht löschen.
10:43Hör dich um, Mann.
10:44Hör dich um!
10:52Freddy, hilf mir doch!
10:53Lass die Kleine los!
10:54Was wollt ihr, verdammt?
10:56Los, zieh dir das an.
10:58Runter.
11:06Los.
11:07Willst du dich an wehrlosen Frauen begreifen?
11:11Wo sind die Lebensmittel?
11:12Dort.
11:20Du scheinst aber sehr hungrig zu sein.
11:22Darf ich rauchen?
11:23Bitte.
11:30Au!
11:31Entschuldigung.
11:33Wenn ihr sein Geld sucht, ist es hier im Schrank.
11:47Au!
11:48Schauen Sie doch nicht so rum.
11:51Hören Sie mal, man hat mir ein Messer an den Hals gesetzt
11:54und eine Maschinenpistole direkt an die Stirn gedrückt.
11:57Der Nette, Jungs.
11:58Und mit denen segeln Sie freiwillig durch die Gegend?
12:01TNLers.
12:02Angenehm, Golds, Erzieher.
12:04Tja, das ist halt unser Ansatz.
12:06Ansatz?
12:07Pädagogisch gesehen, verstehen Sie?
12:09Erlebnispädagogik.
12:10Wir gehen davon aus, dass man jugendliche Straftäter
12:13nicht einfach so wegsperrt.
12:15Sondern?
12:18Sondern, dass man sie aus dem Umfeld herausnimmt,
12:20indem sie immer wieder straffällig werden.
12:22Um sie dann mit extremen Situationen zu konfrontieren.
12:25Verstehen Sie?
12:26Mit echten Grenzerfahrungen.
12:28Mit echten Grenzerfahrungen?
12:30Die haben in diesem Falle ja eher Sie gemacht.
12:33Wo ist der Kapitän?
12:34Der wartet in der Messe.
12:38Wissen Sie, wenn man mit den Jugendlichen diese Grenzerfahrungen...
12:48Um das Funkgerät habe ich mich gekümmert, Mann.
12:50Ey, was ist denn das für ein Fummel?
12:51Sag mal, spinnst du oder was?
12:52Der wollte mir unbedingt mitgeben als Andenken.
12:54Der hat es mir förmlich aufgedreht.
12:55Ey, das Zeug bleibt hier.
12:56Wir brauchen nur das Nötigste.
12:57Denk gar nicht, dass du der Boss bist, Mann.
13:10Du bist so schlampig.
13:11Endlich deinen Arsch bewegen und nicht hier losfliegen.
13:17Los.
13:25Amateure.
13:27Los.
13:44Einer von den Jugendlichen hatte Drogen an Bord geschmuggelt.
13:48Und dadurch kam es zur Meuterei?
13:50Nicht direkt.
13:52Ich wollte den Türken, also diesem Jugendlichen, noch eine Chance geben.
13:56Normalerweise wäre er nämlich sofort wieder ins Aziumsheim zurückgeschickt worden.
14:00Was für eine Chance?
14:02Tja, sehen Sie...
14:04Ich habe da so meine eigenen Methoden.
14:06Ich war ziemlich lange bei der.
14:08Ja?
14:09Also, ich war Militärausbilder.
14:11Und Sie können mir glauben, da lernt man, wie man mit renitenten Halbstarken umzugehen hat.
14:16Und wie konnte die Situation dann dermaßen eskalieren?
14:19Tja...
14:21Das frage ich mich auch immer wieder.
14:24Dieser Hassan ist hochgradig kriminell.
14:26Wenn Sie mich fragen, der geborene Terrorist.
14:29Er hat die Meuterei von Langerhand vorbereitet und die anderen systematisch aufgestachelt.
14:33Woher hatten Sie die Maschinenpistole?
14:37Vermutlich aus Leningrad, also St. Petersburg.
14:41Sie glauben gar nicht, was Ihnen da auf offener Straße alles angeboten wird, am helllichten Tag.
14:46Der Kalaschnikow ist da noch das harmloseste.
14:50Entschuldigung, Chef, die Zentrale schickt uns das hier und Gruber bitte zum Rückruf.
14:54Danke.
14:55Ich rufe gleich zurück.
15:04Das sind ja noch Kinder.
15:07Kinder?
15:09Diese Kinder sind kaltblütig und abgebrüht.
15:12Die haben zum Teil Raub und Totschlag auf ihrem Konto.
15:15Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davon gekommen sind.
15:20Haben Sie sich die Personalbögen angeguckt?
15:22Ja.
15:24Einige haben ja ganz schön was auf dem Carport, was?
15:29Dann müssen wir dranbleiben, Ehlers.
15:33Wo wollen die hinsegeln?
15:35Was glauben Sie?
15:36Letzter Kurs war Fehmarnbelt. Wir haben bisher noch keinen Kontakt.
15:40Aber wir haben die Verfolgung bereits aufgenommen.
15:42Also, das heißt, Sie haben die Personalbögen gesehen?
15:44Ja.
15:45Wir haben bisher noch keinen Kontakt.
15:47Aber wir haben die Verfolgung bereits aufgenommen.
15:5058.
15:53Herr Gruber?
15:54Sind Sie noch dran?
15:56Das gibt's doch nicht.
15:58Hier läuft gerade eine Meldung über einen Banküberfall.
16:05Und wie es aussieht, findet ja ausgerechnet in meiner Filiale statt.
16:15Er musste allerdings mit einem schweren Schock in ein Krankenhaus eingeliefert werden.
16:20Inzwischen konnten die Täter als die mehrfach Vorbestraften Peter Zodiak und Walter Klemp identifiziert werden.
16:26Sie gelten als äußerst gewaltbereit.
16:28Noch fehlt jede Spur von den Räubern.
16:30Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.
16:45Prost, Mann!
16:48Prost, Mann!
16:53Yes! Elfenhalb Knoten!
16:55So viel hatte der Schleifer noch nie aus den Kasten rausgeholt.
17:02Hier, halt mal!
17:12Hassan, Ratze! Der Typ von SOS!
17:14Wer?
17:17Hallo? Ihr Motor-Siegler Sugarbaby?
17:20Scheiße, wieso kann er funken?
17:21Hallo? Delta-Alpha-5-8-7-8.
17:24Hallo? Hallo? Kann mich jemand hören? Wir sind überfallen worden.
17:28Hallo? Kann mich jemand hören?
17:30Österreicher Albatros, Sugarbaby, wir hören Sie. Wie ist Ihre Position?
17:34Meine Position ist, äh, Moment.
17:3754-36-Nord, 12-35-Ost.
17:40Die Position? Damit kriegen Sie uns an den Arsch.
17:44Versteh ich nicht. Hat das Ding doch eigenhändig zu klein ausgerieben, Mann.
17:47Ruhe. Bitte wechseln Sie den Kanal und gehen auf 72.
17:507-2.
17:52Verstanden.
17:53Ich gehe auf 7-2.
17:54Ich komme.
17:57Hier spricht Kapitän Ehlers von der Albatros.
17:59Brauchen Sie Hilfe? Sind Sie verletzt?
18:01Nein, niemand, Gott sei Dank.
18:03Aber wir sind überfallen worden.
18:05Drei Jugendliche von so einem alten Segler. Eine richtige Killergang.
18:08Tja, wir hatten keine Chance.
18:10Wir haben uns gefesselt und ausgeraubt.
18:13Traut aber ganz schön auf die Kacke, Jungs.
18:15Was wurde Ihnen geraubt?
18:16Alles. Lebensmittel, Ausrüstung, Geld. Fast 10.000 Mark.
18:20Keinen Pfennig haben wir.
18:22Und meine goldene Rolex.
18:25Das ist ein Bangkok-Blender. Der will die Versicherung bescheißen.
18:29Wir haben hier buchstäblich nichts mehr. Nichts.
18:32Ich habe den Kapitän dieses Segelschiffes an Bord.
18:35Er möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
18:37Natürlich, bitte.
18:39Hallo, hören Sie? Hier spricht Kapitän Schmidt.
18:43Seien Sie froh, dass Sie noch am Leben sind.
18:45Diese Jungs sind unberechenbar.
18:48Mich würde interessieren, wie der Zustand Ihres Schiffes ist.
18:50Schmidtchen? Das gibt's doch gar nicht!
18:53Schleifer, du Kotzlappen!
18:54Haben Sie dich doch rausgefischt, hä?
18:56Ach, schade eigentlich.
18:57Ich hatte gehofft, die Fische beißen dir in die Augen raus.
18:59Ey, bist du bekloppt, Mann?
19:00Jetzt wissen sie, dass wir in ihrer Nähe sind, Alter!
19:02Scheiße, da hängen sie doch sowieso!
19:06Nord-Lynn für Küstenwache.
19:07Hier spricht Kapitän Ehlers.
19:10Ich weiß, jeder einzelne von euch hat eine Menge hinter sich.
19:14Klingt wie ein Jungpfarrer.
19:15Aber ihr habt doch auch was vor euch.
19:17Eine Zukunft.
19:19Seid vernünftig, gebt mir eure Position doch.
19:21Amen.
19:23Weiter zu flüchten hat keinen Sinn.
19:24Wir haben euch bereits auf dem Radarschirm.
19:27Oh Mann, scheiße, habt ihr das gehört?
19:28Jetzt kriegen sie uns dran!
19:29Quatsch, Kopf.
19:30Das ist ein Trick.
19:32Aber gut,
19:34dann ändern wir eben unsere Taktik.
19:37Hier haben sie die Nord-Lynn gekapert
19:40und dort die Yacht überfallen.
19:41Das heißt, mögliche Fluchtrichtung
19:44circa 50 Grad.
19:46Sie wollen aber ins Klint vorbei, Richtung Kopenhagen.
19:48Wolfgang, was macht so ein Segler?
19:50Ich denke, neun Knoten.
19:53Das heißt, sie sind jetzt ungefähr 27 Meilen entfernt.
19:57Dann ist mit einer genauen Radarbestimmung essig.
20:00Wir laufen Höchstfahrt, 50 Grad.
20:0150 Grad?
20:02Frau Rebek?
20:03Sie gehen ans Radar und werten ab sofort jedes Radarbild aus.
20:06In Ordnung.
20:07Wo ist eigentlich Frau Lasen?
20:08Mit der Erzieherin in der Messe.
20:11Sie bildet sich weiter.
20:13In Erlebnispädagogik.
20:16Wie kommt das denn,
20:17dass Schmidt als Ex-Frennenlegionär das Sagen hatte?
20:19Er ist Betreuer und Kapitän.
20:21Und auf einem Schiff hat der Kapitän das letzte Wort.
20:23Das wissen Sie doch.
20:25Und? Ist er ein guter Erzieher?
20:28Im Grunde hat er das Ganze provoziert.
20:31Er hat versucht, mit aller Macht ihren Willen zu brechen.
20:34An Bord hat er etwas, was er Tank nennt.
20:37Da hat er sie manchmal stundenlang drin schmoren lassen.
20:39Oder sie mussten das Klo oder das Deck putzen.
20:42Mit ihren eigenen Zahnbürsten.
20:43Das gibt's doch nicht.
20:45Also Folter statt Pädagogik.
20:57Mein Großbruder!
20:59Herr Kollege!
21:01Wir haben einen Großbruder an Bord!
21:03Kurz gesagt, unser Zug ist aufgefallen!
21:05Können wir direkt Ihre Verletzung...
21:10...
21:11...
21:12...
21:13...
21:14...
21:15...
21:16...
21:17...
21:18...
21:19...
21:20...
21:21...
21:22...
21:23...
21:24...
21:25Immer die Vorleine!
21:39Okay, kommen Sie rüber!
21:41Vielen Dank! Ohne Sie hätten wir überhaupt nicht weiter gewusst.
21:44Ist doch klar.
21:46Kapitän?
21:47Ja?
21:48Hier.
21:49Acht Schiffe, die uns entgegenkommen.
21:51Kommen also nicht in Frage.
21:53Dann noch drei weitere Objekte.
21:55Zwei davon sind Tonnen und...
21:57... den anderen Punkt sollten wir uns genauer ansehen.
22:01Könnte ein Fischer sein.
22:04Wie lange bis dahin?
22:0525 Minuten?
22:06Ich habe mich eben mit Frau Riedel unterhalten.
22:09Der Erzieherin?
22:10Ja, sie gibt Kapitän Schmidt die Schuld an der Meuterei.
22:13Ach.
22:14Der ist ehemaliger Fremdenlegionär und arbeitet jetzt als Betreuer.
22:17Ja.
22:18Und gegen seinen Drill kommt natürlich niemand an.
22:20Also weder Goltz noch Riedel.
22:22Fremdenlegionär?
22:24Da würde ich auch meutern.
22:25Ja, allerdings.
22:27Versuchen Sie mal ein paar Erkundigungen über diesen Schmidt einzuholen.
22:30Ja.
22:32Kapitän?
22:34Was gibt's?
22:36Ich glaube, wir haben sie.
22:47Ist das Ihr Schiff?
22:49Steuerbord voraus.
22:53Ja.
22:55Wir haben sie.
22:57Wir haben sie.
22:58Steuerbord voraus.
23:02Ja.
23:04Ja, das ist sie.
23:07Endlich.
23:09Grammer?
23:11Lassen Sie Waffen ausgeben.
23:13Das ist doch nötig.
23:29Sieht verlassen aus.
23:31Wo sollen die denn sein?
23:35Wir sehen uns das mal an.
23:37Frau Larsen, Schlauchboot klarmachen.
23:39Grammer, sind sie in Position?
23:41Alle in Position.
23:43Maschinenstopp.
23:50Wir haben sie.
23:52Wir haben sie.
23:54Wir haben sie.
23:56Wir haben sie.
23:58Wir haben sie.
24:29Achtung.
24:54Vierzehnt für Vierzehnt-Eins.
24:56Wir Vierzehn.
24:58Entwarnung! Niemand mehr an Bord.
25:00Die sind wahrscheinlich mit dem Beiboot abgehauen.
25:28Ich weiß es nicht.
25:30Okay.
25:32Okay.
25:34Lass mal durch.
25:40Hey!
25:42Können wir wenigstens Schwimmwesten haben?
25:44Hey!
25:46Hey!
25:48Hey!
25:50Hey!
25:52Hey!
25:54Hey!
25:56Können wir wenigstens Schwimmwesten haben?
25:58Walter, da unten müssten welche sein.
26:00Können wir wenigstens Schwimmwesten haben?
26:26Und bitte, eine Flasche Wasser.
26:28Wir sind doch hier nicht im Ritz.
26:32Hey, schmeiß mal ein paar Dosen Cola und Kekse runter.
26:48Hier.
26:52Vielen Dank!
26:54Bitte, gern geschehen.
26:56Vielen Dank!
27:14Keine Bange.
27:16Die kommen nicht mal.
27:26Sagten Sie nicht, Sie hatten sie auf dem Radar?
27:28Sie haben offenbar das Beiboot genommen.
27:32Es ist zwar riskant, aber mit genügend Sprit könnten Sie mit nassem Hintern nach Dänemark gelangen.
27:38Ich werde die dänischen Behörden informieren.
27:40Was ist mit dem Segelschiff?
27:42Das bringen Frau Riedel und Herr Goltz nach Neustadt.
27:46Übrigens, den Kapitän würde ich gerne noch einmal genauer unter die Lupe nehmen.
27:50Was ist eigentlich mit Ihrem Geld?
27:52Mein Geld?
27:54Sind die Bankräuber schon gefasst?
27:56Ach, das meinen Sie?
27:58Nein, zu meiner großen Enttäuschung sind Sie weiterhin flüchtig.
28:00Ich melde mich, sobald es was Neues gibt.
28:04So, Herrschaften, Brot ist zur Stärkung.
28:12Bitte.
28:16Bitte sehr.
28:18Danke, für mich nicht.
28:20Damit habe ich doch gerechnet.
28:22Hier, Ihr Hasenfutter.
28:26Kapitän?
28:30Darf ich?
28:32Ja.
28:34Vegetarier?
28:36Ja.
28:54Hier, der ist gerade gekommen, Lebenslauf von diesem Schmidt.
29:00Guck dir das mal an.
29:02Nötigung, Körperbelastung.
29:06Das ist die Nötigung.
29:08Sie haben die Nötigung gekauft und fahren zurück Richtung Travemünde.
29:10Laufen Sie die Position an.
29:12Ich halte Sie auf dem Laufenden.
29:36Hier bleiben wir über Nacht.
29:38Da sucht uns sowieso keiner.
29:40Hey, den haben wir es aber ganz schön gezeigt.
29:42Mein lieber Mann.
29:44Hey Leute, eiser Freude, die tragen wir am Spieß.
29:48Fang Alter und such schon mal was Brennbares.
29:50Wir machen ein Lagerfeuer und einen Piratenfest.
29:52Ja, ja, ja.
29:54Ja, ja, ja.
29:56Ja, ja, ja.
29:58Ja, ja, ja.
30:00Ja, ja, ja.
30:02Ja, ja, ja.
30:04Wir machen ein Lagerfeuer und einen Piratenfest.
30:06Warte, ich schelfe dir.
30:08Ich komm mit dir mit.
30:10Hier, trink mal einen Schluck.
30:24Ein polnischer Frachter hat die Besatzung der Frisbee abgenommen.
30:26Aber woher stammt die Position?
30:28Von einer Schwimmweste.
30:30Also genauer von dem Peilsender in der Weste.
30:32Der Skipper war so geistesgegenwärtig
30:34und hat den Gurt an der Jacht befestigt.
30:36Cleveres Bürschchen.
30:38Deren momentane Position ist in Trevemünde.
30:42Und das zu Schmidt.
30:48Als die auf die Motorjacht übergestiegen sind,
30:52hätten wir also einen Radarkontakt
30:54zur Nordlinn haben müssen.
30:58Es war eindeutig kein Kontakt im Lagereich zu sehen.
31:02Vielleicht sollten sie ja doch noch ein paar
31:04Übungsstunden am Radar nehmen.
31:06Frau von Allbeck.
31:14Ach, Kinder, geht's mir gut.
31:16Das Einzige, was fehlt, ist
31:18O Rosi!
31:22O Mama Rive!
31:26Wo bist du?
31:28So ein Quatsch.
31:30Aber sie war okay.
31:32Sie hat den Schleifer genauso gehasst wie wir.
31:36Dieser Bastard!
31:40Letzte Position im alten Industriehafen.
31:42Kein schlechtes Versteck.
31:44Die Seiten an der Trave,
31:46zu flach für die Albatrossen.
31:48Da müssen wir mit einem Schlauchboot ran.
31:52Kapitän?
31:56Darf ich meinen Fehler wiedergutmachen?
31:58Ich bin gerne mit auf den Einsatz.
32:02Dazu wird's noch viele andere Möglichkeiten geben.
32:28Alles wie besprochen.
32:30Ich schätze in maximal einer Stunde
32:32sind wir wieder zurück.
32:34Viel Glück.
32:44Okay, wir fahren jetzt los.
32:48Was machen Sie denn da?
32:52Ich werde Ihre WO begleiten.
32:54Ich kann ihr nützlich sein.
32:56Bei den Jungs verstehen Sie?
32:58Psychologie.
33:00Von Ihrer Psychologie habe ich gehört.
33:04Sie bleiben hier.
33:12Sie sind der Kapitän.
33:16Ich hoffe nur, Sie bekommen die Sache auch in den Griff.
33:20Die Konsequenzen haben letztlich Sie zu tragen.
33:22Konsequenzen wird es geben.
33:24Konsequenzen wird es geben.
33:26Für Sie, Herr Schmidt.
33:54Nächster Seitenarm links rein.
34:24Sie sind der Kapitän.
34:26Sie sind der Kapitän.
34:28Sie sind der Kapitän.
34:30Sie sind der Kapitän.
34:32Sie sind der Kapitän.
34:34Sie sind der Kapitän.
34:36Sie sind der Kapitän.
34:38Sie sind der Kapitän.
34:40Sie sind der Kapitän.
34:42Sie sind der Kapitän.
34:44Sie sind der Kapitän.
34:46Sie sind der Kapitän.
34:48Sie sind der Kapitän.
34:50Sie sind der Kapitän.
34:52Sie sind der Kapitän.
35:06Hey!
35:10Gehört euch der Schlitten?
35:18Hä?
35:22Was wollt ihr denn mit unserem Schlitten?
35:30Wir würden gerne Spritztour machen.
35:42Spritztour?
35:44Im Grunde braucht man dafür einen Eignungstest.
35:52Ha!
36:02Manchmal lache ich über solche Witze.
36:04Freundchen.
36:10Lass ihn los!
36:22Ich glaube, das reicht für einen Eignungstest.
36:24Los, los!
36:26Los, fahren wir!
36:28Na, wir zwei!
36:34Los!
36:36Na, wir zwei!
36:40Los!
36:52Duka, keine Munition.
36:56Was ist mit ihm?
36:58Schulterdurchschuss.
37:04Kalle, du bleibst bei dem Jungen.
37:06Paul macht Ehlersmeldung.
37:08Ich versuche, ihn zu retten.
37:10Ich versuche, ihn zu retten.
37:12Ich versuche, ihn zu retten.
37:14Ich versuche, ihn zu retten.
37:16Ich versuche, ihn zu retten.
37:18Ich versuche, ihn zu retten.
37:20Paul macht Ehlersmeldung.
37:22Ich versuche, näher heranzukommen, um zu hören, was die vorhaben.
37:24Ich versuche, näher heranzukommen, um zu hören, was die vorhaben.
37:26Die beiden sind wahrscheinlich Profis.
37:3014-4-14-3.
37:32Hier 14. Wir hören Sie.
37:46Ist die verrückt?
37:48Los, hinterher.
37:54Ganz ruhig, mein Junge.
37:56Davon stirbt man nie.
38:00Was?
38:02Das ist doch viel zu gefährlich.
38:04Ich habe die Verfolgung bereits aufgenommen.
38:08Na gut.
38:10Sobald Sie aus dem flachen Wasser raus sind,
38:12nehmen wir ebenfalls die Verfolgung auf.
38:14Anker einholen und alles klar machen.
38:18Was ist los?
38:20Geht es nicht schneller?
38:22Die Fahren sind zu flach.
38:32Setz dich hin.
38:42Da wollen wir hin.
38:44Dänemark.
38:46Verstehst du was von Navigation?
38:48Nein.
38:58So.
39:00Jetzt schiebst du den Gashebel ganz nach vorn.
39:04Wird's bald.
39:16Der andere ist unten.
39:18Ich weiß.
39:20Da vorne ist die Albatross.
39:22Du bleibst hier oben. Fahre auf sie zu.
39:24Okay.
39:38Sie kommen jetzt direkt auf uns zu.
39:46Krammer,
39:48Sie bleiben zur Sicherung hinter dem Boot.
39:50Herr Lars hat einen der beiden Männer unschädlich gemacht
39:52und geht jetzt unter Deck.
39:56In Ordnung.
40:02Los, beeil dich.
40:16Warte.
40:38Mert!
40:40Mert!
40:42Mert!
40:44Keine Bewegung!
40:46Mert!
40:48Hoch mit dir!
40:50Halt durch.
40:52Alles gut.
40:54Wir brauchen dich dringend.
41:10Hier ist eine Tasche Vollgeld,
41:12schätze zwei bis drei Millionen.
41:14Ich glaube, ich weiß, wo das hingehört.
41:26Schon was Neues von Schneideberg?
41:28Bis jetzt noch nicht.
41:30Aber es sieht nicht gut aus mit dem Jungen.
41:40Na, ihr Drecksäcke.
41:46Tja, man trifft sich immer zweimal im Leben.
41:50Wer hat ihn denn nun auf dem Gewissen?
41:52Ich.
41:54Ich.
41:56Ich.
41:58Ich.
42:00Ich.
42:02Ich.
42:04Ich.
42:06Ich.
42:08Wer hat ihn denn nun auf dem Gewissen?
42:10Unsern kleinen Mert.
42:16Guck mich an, wenn ich mit dir rede.
42:22Schaff ihn unter Deck.
42:24Kommen Sie.
42:30Ist er tot?
42:34Aber es sieht nicht gut für ihn aus.
42:38Ich.
42:40Ich wollte das nicht.
42:42Das müssen Sie mir glauben.
42:46Ned kommt bestimmt durch.
42:48Da bin ich mir ganz sicher.
43:00Ja.
43:02Das halte ausgerechnet er.
43:08Ich.
43:10Ich.
43:12Ich.
43:14Ich.
43:16Ich.
43:18Ich.
43:20Ich.
43:22Ich.
43:24Ich.
43:26Ich.
43:28Ich.
43:30Ich.
43:32Ich.
43:40Und was ist mit dem Jungen?
43:42Wird er es schaffen?
43:46Er ist tot.
44:02Untertitel der Amara.org-Community
44:32Untertitel der Amara.org-Community
45:02Untertitel der Amara.org-Community