Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:35Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:38Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:41Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:44Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:47Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:50Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:53Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:56Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:00:59Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:02Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:05Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:08Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:11Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:14Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:17Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:20Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:23Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:26Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:29Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:32Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:35Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:38Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:41Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:44Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:47Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:50Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:53Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:56Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:01:59Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:02:02Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:02:05Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:02:08Lors de la guerre mondiale, l'armée de l'Orient s'est rendue à la frontière avec l'Empire de l'Orient.
00:02:11What producer is closing his hit musical for the sake of adventure. Open letter to C.B. Denham.
00:02:15Here's hoping you finally catch that wild goose of yours, old chap.
00:02:42C.B. Denham
00:02:45C.B. Denham
00:02:48C.B. Denham
00:02:51C.B. Denham
00:02:54C.B. Denham
00:02:57C.B. Denham
00:03:00C.B. Denham
00:03:03C.B. Denham
00:03:06C.B. Denham
00:03:09C.B. Denham
00:03:12C.B. Denham
00:03:15C.B. Denham
00:03:18C.B. Denham
00:03:21C.B. Denham
00:03:24C.B. Denham
00:03:27C.B. Denham
00:03:30C.B. Denham
00:03:33C.B. Denham
00:03:36C.B. Denham
00:03:39C.B. Denham
00:03:42C.B. Denham
00:03:45C.B. Denham
00:03:48C.B. Denham
00:03:51C.B. Denham
00:03:54C.B. Denham
00:03:57C.B. Denham
00:04:00I'm telling you, Roscoe, closing this show is the smartest thing I've ever done.
00:04:05Now we move on to bigger and better adventures.
00:04:08Yeah, yeah, right, C.B.
00:04:10Hey, fellas, there he is, there he is.
00:04:12Hey, C.B., give us a statement, will you? What's happening?
00:04:14Hey, what's next, Mr. Denham?
00:04:16How's about a picture, Mr. Denham, huh?
00:04:18I'll never say no to a camera.
00:04:20Hey, Mr. C.B., look, give us a lowdown here, give me the scoop.
00:04:23Any truth to the rumor that you're off on a secret safari, huh?
00:04:26And secret is the key word.
00:04:28There's a story out there somewhere where nobody has gone before.
00:04:33A story that begs to be a major motion picture.
00:04:36What about romance, huh? Any romance in your new picture? Hey, C.B.?
00:04:39Yeah, who's gonna be your star?
00:04:41My star?
00:04:46Who is my star?
00:04:50Roscoe, did we hear from Garbo yet?
00:04:53Oh, yeah, you bet, C.B.
00:04:55What did she say?
00:04:56Drop dead.
00:04:58Dread.
00:05:00Star? With my impeccable taste, I might find her right here, in the jungles of Manhattan.
00:05:07An unknown, huh?
00:05:09Then again, I might have a worldwide talent search.
00:05:16That's big, Mr. Denham, really big.
00:05:19Veggies, veggies, get your fruit and veggies here.
00:05:31Put that back, you little thief.
00:05:33Roscoe, at last our search is over.
00:05:36There's our star.
00:05:38Oh, yeah, definite dramatic quality, C.B.
00:05:41Oh, come on. It's only an apple.
00:05:44Only an apple? You think these things grow on trees?
00:05:48Good evening, my dear. Denham's the name.
00:05:51C.B. Denham.
00:05:53May I presume that anyone as lovely as yourself might be an expert?
00:05:58As lovely as yourself might be an actress?
00:06:01She's a thief is what she is, and she's going to the who's cow.
00:06:05Well, if I'm going to jail anyway, give me that.
00:06:09Roscoe, deal with this ill-tempered scoundrel.
00:06:14Come, my dear, you seem to be hungry.
00:06:21Straight away, I noticed you had a dramatic quality to your voice, Miss...
00:06:26Darrow, Anne Darrow. Well, I was an extra.
00:06:30Extra? You will star in my new film.
00:06:35It's a passionate romance, a daring adventure, a searing drama of...
00:06:43Poignancy.
00:06:44Yes, poignancy, pathos and love in the South Pacific.
00:06:53How about it, Anne? Are you game?
00:06:55Well, I don't know.
00:06:59Oh, what a luscious life you'll lead in Lotus Land.
00:07:02In Hollywood.
00:07:03Living it up in the movie Colony.
00:07:05Beverly Hills.
00:07:07Once you are a movie star, your life is really lush.
00:07:10Lush.
00:07:11When you're rolling in the money, even rainy days are suddenly telling your beauty secrets to the magazine.
00:07:18And the radio.
00:07:19Your face upon a million silver screens.
00:07:22And billboards.
00:07:23Let me be your helping hand. You'll be the queen of Lotus Land.
00:07:27All you've got to do is sign with me.
00:07:32Roscoe.
00:07:33Yes, sir, CB. Miss, listen to this.
00:07:35I guess you haven't a clue that right here next to you is the greatest movie director of them all.
00:07:42I don't know about that.
00:07:43And I'm about to make a truly epic film that's greater than any film you can recall.
00:07:51It's got laughter.
00:07:52It's got tears.
00:07:54Mystery.
00:07:55And fear.
00:07:56It's majestic, but it's intimate as well.
00:08:00It's got drama.
00:08:02It's got heart.
00:08:03It's got terror.
00:08:05But it's art.
00:08:07And climatically, it casts a mystic spell.
00:08:11Mystic spell.
00:08:16We've lined up everything we need so far.
00:08:20The only thing we're lacking is our bright new star.
00:08:29And you fill the bill, my dear. One CB Denim film and you're off to the coast.
00:08:35Oh, what a luscious life you'll lead in Lotus Land.
00:08:38Hollywood.
00:08:39Living it up in the lap of luxury.
00:08:42Malibu Beach.
00:08:43Closets full of designer dresses, chauffeured limousines.
00:08:47Glamorously going places to the clubs or to the races.
00:08:51Live in a Spanish mansion with a swimming pool.
00:08:54And a butler.
00:08:55The famous faces dropping in for tea.
00:08:58Doggy favorites.
00:08:59Let me be your helping hand.
00:09:01You'll be the queen of Lotus Land.
00:09:03All you've got to do is put your moniker on the dotted line.
00:09:07All you've got to do is sign with me.
00:09:11Ha!
00:09:12Yeah.
00:09:13It sounds wonderful, but...
00:09:16Oh!
00:09:17What's the matter, Anne?
00:09:18Afraid of failure?
00:09:20Afraid you're not good enough?
00:09:22I'm plenty good enough, mister.
00:09:25Well, all right.
00:09:27I'll do it.
00:09:29Money in the house.
00:09:30Looks like Denim's got his star after all, huh?
00:09:33Some star she is.
00:09:35An apple napper.
00:09:41Okay, hold her up.
00:09:43Steady as she goes.
00:09:45Steady.
00:09:46Come on, watch it.
00:09:47Clear the hatch.
00:09:49Watch the hoist, the hoist.
00:09:51Come on, lower away.
00:09:53Secure that load.
00:09:54Let's get that cargo stowed.
00:09:57Ship shape, mister.
00:09:58Ship shape.
00:10:02Hey, Chip, beat it.
00:10:10Ah!
00:10:11Wow!
00:10:12You scared the life out of me.
00:10:16Hey, is he bothering you, lady?
00:10:18Oh, no.
00:10:19Not a bit.
00:10:20He's Chips.
00:10:21I'm Ricky.
00:10:22Able-bodied cabin boy, SS, Java Queen.
00:10:26Is that right?
00:10:27I've never met a real sailor before.
00:10:30Did you hear that, Chips?
00:10:32She called me a sailor.
00:10:36Are you with us on the Queen, miss?
00:10:38Well, I was.
00:10:40But this old tub kind of scares me.
00:10:44Oh, but now that I've got two great new pals for shipmates.
00:10:49Show the lady aboard, Chips, while I stow my gear.
00:10:56All right, all right, all right.
00:10:59Come on, you guys, look alive down there.
00:11:02Time is money.
00:11:03We're racing the clock here.
00:11:05Stow that load, mister.
00:11:07Come on, you know your job.
00:11:08Let's move it.
00:11:10Hey, watch it, mate.
00:11:20Clear the deck.
00:11:21Hey, lady, I said clear the deck.
00:11:23Get out of there before you get...
00:11:25What the...
00:11:26Hey, belay the hoist.
00:11:28Belay the hoist.
00:11:40Oh!
00:11:49Are you all right?
00:11:51Yes.
00:11:52Yes, I think I...
00:11:55How can I possibly thank you?
00:11:57I'll tell you how to thank me.
00:11:58Go to your cabin and stay there.
00:12:00And you, get that monkey out of my sight before I have him keelhauled.
00:12:03Aye, aye, sir.
00:12:05Of all the ill-mannered, foul-tempered, bullying people I've ever met,
00:12:10he takes the cake.
00:12:12Do you believe the way he treated me?
00:12:14I didn't do anything to deserve that.
00:12:16Not one thing, not one thing at all.
00:12:30Coffee, Chips?
00:12:33Oh, boy.
00:12:35What a way to start.
00:12:37Don't let Jack bother you, miss.
00:12:39He's really a swell guy.
00:12:41Oh, sure he is.
00:12:43I noticed that right away.
00:12:47Oh, thanks.
00:12:48Hey, the monkey makes coffee?
00:12:51No, I keep the pot going all day.
00:12:54He just pours.
00:12:56You two ought to put an act together.
00:12:58What do you think, squirt?
00:12:59You want to be in showbiz?
00:13:02Well, you can have my part.
00:13:04I'm having second thoughts about this whole deal.
00:13:07What? You don't want to be a movie star?
00:13:10Well, I never said that.
00:13:12Not exactly, but I...
00:13:14Ricky, you know something?
00:13:17You're absolutely right.
00:13:19What have I got to lose?
00:13:21Eight hours ago, I was an apple thief,
00:13:24and now, now I'm in showbiz.
00:13:31I.C.B. did say I could be a Hollywood star.
00:13:35Hollywood?
00:13:36Oh, boy, would I like to see Hollywood.
00:13:41And so you shall.
00:13:42You too, Chips.
00:13:43You mean it?
00:13:44I certainly do.
00:13:46You guys can be my entourage.
00:13:49Oh, wow.
00:13:51Your entourage?
00:13:52You hear that, Chips?
00:13:53We're going to be an entourage.
00:13:56Hum...
00:13:58What does an entourage do?
00:14:00Well, nothing really.
00:14:03Just sort of hang around,
00:14:06live good, eat well,
00:14:09and look handsome.
00:14:14All right!
00:14:17All hatches button down, Mr. Trescot.
00:14:20Yes, sir. All secure, sir.
00:14:26Oh!
00:14:32Sixteen men on a dead man's chest
00:14:35Yo-ho-ho in a bottle of rum
00:14:38My poor old hands are killing me.
00:14:41I don't like the feel of this.
00:14:44What?
00:14:47A spud's a spud, buddy.
00:14:49Not the spud, you bumbling numbskull.
00:14:52It's the whole trip.
00:14:54Explosives and gas bombs.
00:14:56And all this monkey-god garbage.
00:14:59It ain't garbage.
00:15:01Huh?
00:15:02What are you trying to say, huh?
00:15:04On his last ship, he shoved off from Hobart
00:15:06and pushed west across the great Australian bank.
00:15:10When you hit the roaring forties,
00:15:13the seas kick up to 60 feet.
00:15:16Yeah, yeah, I know, I know.
00:15:19Ooh, you get pounded to death.
00:15:22By the time we reached the Indian Ocean,
00:15:24we're dead in the water.
00:15:26Rudder gone, boiler down.
00:15:28So we just drifted and drifted.
00:15:31South, south, always south.
00:15:35Suddenly, we're in the middle of the thickest,
00:15:37filthiest fog I've ever seen in my whole life.
00:15:40Eerie, I tell you. Eerie.
00:15:44Then, we see this spooky-looking island
00:15:48poking through the mist.
00:15:52It looks just like a skull.
00:15:55The captain decides to put a couple of longboats ashore
00:15:58that could help.
00:16:00So, 30 of my shipmates push off.
00:16:04And then, nothing.
00:16:07What do you mean?
00:16:09What he means is nothing. Gone.
00:16:12Yeah, that's right. Just disappeared.
00:16:15So the captain sends in two more longboats,
00:16:19all armed to the teeth and all.
00:16:21Then, what happened?
00:16:24Gone. Disappeared off the face of the Earth.
00:16:28The captain hangs around another day or so.
00:16:31Finally, he gets the engines cranked up
00:16:33and pushes off north to Darwin.
00:16:36Sad about the crew.
00:16:39But just as we weighed anchor,
00:16:42we spied our poor soul struggling through the surf.
00:16:46It was Larson, the Swede.
00:16:49We dragged him on board.
00:16:52He raved and ranted about a giant monkey god,
00:16:56about human sacrifices and all that jazz.
00:17:01Then, the poor guy just up and died on us.
00:17:05Dead as a mackerel.
00:17:08So it ain't some native voodoo.
00:17:11Well, what was it, if it wasn't voodoo?
00:17:15I don't know, but I'll never forget that look of terror
00:17:18in Larson's eyes.
00:17:31Hang on, champs! Hang on!
00:17:37Ricky!
00:17:38What are you doing out there?
00:17:42You look terrible.
00:17:45I'll look a lot worse if the captain doesn't get his grub.
00:17:48But right now, I'm not feeling so good.
00:17:54Okay, you stay right here.
00:17:57I'll get out of your wet weather gear
00:17:59and Chips and I'll take the food.
00:18:01They'll never know the difference.
00:18:03Especially with Chips out.
00:18:06Captain, is this a typical Pacific storm?
00:18:10No, not typical.
00:18:12And this one's getting worse.
00:18:14This is just great.
00:18:16Now we're headed straight into the worst of the weather.
00:18:18But that figures when you've got a woman on board.
00:18:21Oh, come now, old sport.
00:18:23Do you mean to suggest that Anne is responsible for all this?
00:18:27No.
00:18:28I'm just saying that she's not the only woman on board.
00:18:32Do you mean to suggest that Anne is responsible for all this?
00:18:36Well, it's certainly more than just bad luck.
00:18:40Ah, Ricky! And about time.
00:18:42It's not Ricky.
00:18:44Tell me, Jack, did you learn some superstitious nonsense at the academy?
00:18:48No, but I did learn at my grandfather's knee
00:18:51that women don't belong aboard a ship.
00:18:53Dash it, old man. This is the 20th century.
00:18:56Look, all I know is ever since we set eyes on her,
00:18:59there's been nothing but trouble.
00:19:01First the foul-up at the pier.
00:19:03And now the typhoon. Great.
00:19:05You blame all that on a little girl from Brooklyn?
00:19:10No, it's not her fault she's a woman.
00:19:13She probably doesn't even know she's a jinx.
00:19:16A jinx?
00:19:17Oh, why, you arrogant oaf!
00:19:21I'll show you jinx!
00:19:32Ah!
00:19:37As that egg on your face, Jack?
00:19:40Clam chowder, actually. And I suppose you two think that was funny.
00:19:50Shall we skip the soup?
00:19:53Good idea.
00:20:02Step rivalry, Roscoe? We're losing the sun.
00:20:10Here, have a care, lad.
00:20:12That's highly sensitive equipment you're playing with.
00:20:19Ha ha ha!
00:20:32Ha! Good morning.
00:20:37Ta-da! There she is.
00:20:42My Mona Lisa.
00:20:44My jungle princess.
00:20:46What do you think, Jack? My future star?
00:20:49What's Denim up to?
00:20:50A screen test, I think.
00:20:55Quiet on the set!
00:20:57Chut! Now, these are test scenes, my dear.
00:21:01Just to get a feel for the character, costume, setting and such.
00:21:06Now, you are a Polynesian princess.
00:21:10Your kingdom, a beautiful, magical, tropical island called...
00:21:14Give me an island, Roscoe.
00:21:16Bali High?
00:21:18No, that'll never play.
00:21:20Greenland?
00:21:23Too cold.
00:21:24Coney?
00:21:26Too busy.
00:21:28Papalialli!
00:21:30Papalialli?
00:21:32Ah, there you are.
00:21:33OK, we're all set, CB.
00:21:35OK, Roscoe.
00:21:36Dolly in for a close-up of Princess...
00:21:39Princess...
00:21:41Princess Dolly of Papalialli.
00:21:44I love it!
00:21:46It's drawn over the South Pacific.
00:21:48The village is already astir.
00:21:50It's a time for celebration on the island of romance.
00:21:53High on the hill in the Bamboo Palace, we find...
00:21:56Hold on, this isn't working.
00:21:58If you please, chaps.
00:22:00A little background music.
00:22:02Yeah, to set the mood.
00:22:05She's sweet Dolly of Papalialli
00:22:09Sweet, sweet Dolly of Papalialli
00:22:13She's the Dolly, the Dolly of Papali
00:22:16The Dolly of Papalialli
00:22:20Oh, gosh, oh, golly
00:22:22They all go off their trolley
00:22:24Because they love my Palialli smile
00:22:28The palm trees sway
00:22:30The bongos play
00:22:32Beneath the Palialli sky
00:22:36And cockatoos in the tall bamboos
00:22:40Swoon when I walk by
00:22:44Hearts will tingle
00:22:46And bells begin to jingle
00:22:48When Dolly does her Palialli dance
00:22:52The waves rush in and kiss the shore
00:22:56The breezes sigh and beg for more
00:23:00Dolly puts Papalialli in a trance
00:23:04That's why it's the island of romance
00:23:11She's sweet Dolly of Papalialli
00:23:15Sweet, sweet Dolly of Papalialli
00:23:18Gosh, oh, golly
00:23:20I'm Dolly of Papali
00:23:22I love to swim in Palialli Bay
00:23:26Friendly koi fish
00:23:28And every girl and boy fish
00:23:30They see me and they swim around to play
00:23:34And up above the gulls and doves
00:23:38Are chirp, chirp, chirping just for me
00:23:42While on the sand a tortoise fan
00:23:46Plays the Palialli symphony
00:23:52Daily, gaily, a thousand ukuleles
00:23:56Go plinky-plunk when I begin my dance
00:24:00The waves rush in and kiss the shore
00:24:04The breezes sigh and beg for more
00:24:08I put Papalialli in a trance
00:24:12That's why it's the island of romance
00:24:17That's why it's the island of romance
00:24:33All right, now.
00:24:34We've arrived at your pre-designated coordinates.
00:24:37And after six weeks at sea, my crew is getting edgy.
00:24:40What's our final destination?
00:24:42Here it is.
00:24:43Hey, we're not traveling in uncharted waters.
00:24:48Of course it's uncharted.
00:24:50Officially, at least.
00:24:51But that's why this map cost me a thousand dollars.
00:24:54A thousand dollars?
00:24:56Treasure maps are a dime a dozen.
00:24:58You, sir, are a madman.
00:25:00Yeah, yeah, that's what they say about all of us.
00:25:05All of you?
00:25:06There's more?
00:25:07Of course you've heard the old saying.
00:25:09Columbus, Galileo, Edison, Denham, madman all.
00:25:13I don't know about those other fellas.
00:25:15But I'm pretty sure about you, Denham.
00:25:18Here's the map of Skull Island.
00:25:20It's a huge volcano with a skull's head at one end.
00:25:24And it's directly south of here.
00:25:27South?
00:25:28No one sails south in these waters.
00:25:31There's nothing down there but icebergs and mist.
00:25:33Not counting the Antarctic.
00:25:35I won't endanger my ship or my men with such nonsense.
00:25:38Unless, of course, they agree.
00:25:42All right, men. Now hear this.
00:25:44Mr. Denham's got something to say.
00:25:50Men, this voyage is about something special.
00:25:53What we're looking for is a mystical island
00:25:55with a land that's time-infangible.
00:25:59Hey, who says we have to listen to this Bill?
00:26:02I say so.
00:26:04Well, I suppose there's no harm in listening.
00:26:07And from this land comes the legend of the great monkey card.
00:26:12A god more spectacular than you can imagine.
00:26:17Oh, come on, men.
00:26:19Now see here, the whole trip will have been for naught
00:26:21if we don't get to this island.
00:26:23Yeah, well, that's all fine and good, isn't it?
00:26:25But what's in it for us, huh?
00:26:29Ah, yes, wait a bit.
00:26:31I think I see the stumbling block here.
00:26:34I guess you haven't a clue that you're the lucky crew
00:26:38not only of this ship
00:26:40but of the greatest movie production of them all.
00:26:43So what?
00:26:45For I'm about to make a truly epic film
00:26:49that's greater than any film you can recall.
00:26:52Big deal!
00:26:54It's got laughter, it's got tears,
00:26:56mystery and fear.
00:26:58It's majestic, but it's intimate as well.
00:27:02It's got drama, it's got heart,
00:27:05it's got terror, but it's art.
00:27:08And climactically, it casts a mystic spell.
00:27:12It'll make millions.
00:27:14So what's in it for us?
00:27:17I've stipulated bonuses for all.
00:27:21And your names will be emblazoned
00:27:24on the credit roll.
00:27:30Think of it, gentlemen!
00:27:32What a package!
00:27:34Bonuses, screen credits and my undying gratitude.
00:27:38What do you say?
00:27:40We're with you, CB!
00:27:42What the hell?
00:27:47OK, Kim, it's your call.
00:27:50Contre mon meilleur jugement.
00:27:52Helmsman, 2,5 points sud par sud-ouest.
00:27:56Qu'est-ce que c'est?
00:27:58Oh non.
00:28:00Oh boy, out of nowhere.
00:28:03Wow! Thick as pea soup.
00:28:08C'est une bataille.
00:28:11Land ho!
00:28:14Tous les moteurs à la moitié.
00:28:17All engines half.
00:28:19Steady as she goes.
00:28:22Steady.
00:28:23Aye, aye, sir.
00:28:28That's it!
00:28:30It's got to be Skull Island!
00:28:38You and I should go in the first boat.
00:28:40Roscoe and Anne can follow along with Jack.
00:28:44Vous prenez le Galashore?
00:28:46Bien sûr, vieux homme.
00:28:48Nous allons filmer un grand nombre d'épisodes de l'île.
00:28:51Pourquoi ne pas avoir la dame en main?
00:28:54Mais nous ne savons pas ce que nous pouvons faire.
00:28:56Et que se passe-t-il si les natifs ne sont pas amicables?
00:28:58Oh, je suis sûr qu'ils sont assez gentils.
00:29:00Je vais en parler avec eux.
00:29:02En parler?
00:29:03Ils pourraient être des cannibaux.
00:29:05Des cannibaux?
00:29:07Blimey, encore un C.B. Denham en premier.
00:29:10Je ne sais pas ce qu'il y a entre Galiléo et ces autres gars,
00:29:13mais je n'ai aucun doute sur Denham.
00:29:16Je ne sais pas du tout.
00:29:24Je n'aime pas le bruit de ces drones.
00:29:27Je sais.
00:29:29Je pense qu'ils sont plutôt attirants.
00:29:41Oh mon Dieu, n'est-ce pas merveilleux?
00:29:44Eh bien, dans un sens un peu fou.
00:29:47Je pense que c'est vrai.
00:29:49Vite, Roscoe, vite.
00:29:51Nous n'avons qu'une seule chance.
00:29:53Je viens, C.B.
00:29:57Voilà, les gars.
00:29:58C'est parti pour la ville.
00:29:59On a l'air intelligents.
00:30:01Eh bien, après vous, Capitaine.
00:30:04D'accord maintenant, crew.
00:30:05Allons-y ensemble.
00:30:07Ecoutez, les natifs nous accueillent.
00:30:12Ils nous disent de nous laisser tomber.
00:30:14Vous êtes tous faux.
00:30:16C'est un chant religieux.
00:30:18Bien joué.
00:30:19Juste au temps.
00:30:21Pas si vite.
00:30:23La plupart des tribus sont dans les bambous.
00:30:25Je ne peux pas le faire.
00:30:27Je ne peux pas.
00:30:28Je ne peux pas.
00:30:29Je ne peux pas.
00:30:30Je ne peux pas.
00:30:31J'ai perdu.
00:30:32Je n'ai pas perdu.
00:30:33Je ne peux pas.
00:30:34Je ne peux pas.
00:30:35Je n'ai pas perdu.
00:30:36Bien sûr que les tribus de ces zones sont un peu secrètes à propos de leurs traditions.
00:30:41Ah oui, il faut respecter ça bien sûr.
00:30:44On va juste s'approcher suffisamment pour que ça soit en film.
00:30:46Front et centre, Roscoe.
00:30:48Maintenant, on va devoir le faire en une seule photo à l'angle.
00:30:51On va récupérer les close-ups après que je négocie avec l'union locale.
00:31:07C'est bon, les gars.
00:31:08Chaque détail, chaque bruit.
00:31:10C'est priceless.
00:31:12Ouais, ouais. Tu peux compter sur moi, CB.
00:31:14Est-ce que tu entends le nom de Kong ?
00:31:17Hum. Tu l'as entendu aussi ?
00:31:19Kong ?
00:31:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:31:22Je n'en sais rien, en fait.
00:31:24Mais un capitaine de brief d'accueil mort
00:31:27a mentionné le nom de Kong.
00:31:31Arrêtez de jouer le buffon.
00:31:34Arrêtez de jouer le buffon, vieux homme.
00:31:36Vous perdez la lumière.
00:31:41Des îles au nord de vous.
00:31:43Les natifs tremblent au bruit du monde.
00:31:46Kong.
00:31:50Faites de la lumière, Roscoe.
00:31:52Caméra, action.
00:31:56Quoi qu'il en soit, Kong,
00:31:58cette jeune fille n'en veut pas la moitié.
00:32:00À mon avis, Kong est soit un dieu soit un esprit diabolique.
00:32:04Et j'ai peur que cette jeune fille soit un sacrifice humain.
00:32:09Quoi ?
00:32:10Ils ne peuvent pas faire ça.
00:32:12Pas du tout, CB.
00:32:13Denim, Rose Breath.
00:32:15Roulez-les, Roscoe. Roulez-les.
00:32:17Il n'y a pas de façon de les arrêter.
00:32:19Pourquoi pas ?
00:32:20Qu'est-ce que ce sont toutes ces armes ?
00:32:22Qu'est-ce que c'est ? En effet.
00:32:24Vous voulez une guerre ?
00:32:26Ces gens sont des guerriers.
00:32:29Nous devrions les tuer tous.
00:32:31On ne peut pas les laisser tuer.
00:32:33Je dirais pas.
00:32:34Ce n'est pas notre culture, Jack.
00:32:36Pas notre loi.
00:32:37Nous ne devons pas violer la nôtre.
00:32:39OK, crew.
00:32:40Tous les doigts.
00:32:41Revenez sur le bateau.
00:32:42Quoi ?
00:32:43Capitaine, nous n'avons même pas filmé un millimètre.
00:32:46Vous avez eu du temps.
00:32:48Je ne vais pas endangérer ma crew plus longtemps.
00:32:50Tout est prêt, CB.
00:32:51Vous voyez ?
00:32:52Commencez.
00:32:59Reste là, Roscoe !
00:33:01Attention à la caméra.
00:33:15Bonjour, chef.
00:33:16Ah, vieux homme.
00:33:17Denim est un nom.
00:33:19Il est un nom qui est très bien prononcé.
00:33:21Il est un nom qui est très bien prononcé.
00:33:23Il est un nom qui est très bien prononcé.
00:33:25Il est un nom qui est très bien prononcé.
00:33:28Et après lui, CD au nom deけ Denim ?
00:33:31iceps denim ?
00:33:32Peut-être avez-vous entendu parler de moi.
00:33:37Que signifie-t-il qu'il ait entendu parler d'eux ?
00:33:43Vience !
00:33:44Bosque !
00:33:46͡i tarder
00:33:49Course officielle.
00:33:51La fondation.
00:33:52Grand chef.
00:33:55Regarde.
00:33:56A l'I.I. Nui !
00:33:57Il m'a t'éloigné de ce bonheur d'avoir apporté au maudit !
00:34:02Allez, allez !
00:34:05Qu'est-ce qu'il dit ?
00:34:06Euh...
00:34:07Je ne suis pas sûr.
00:34:08Quelque chose à voir avec Mme Darrow.
00:34:10Je n'aime pas ça.
00:34:12Moi non plus.
00:34:13D'ailleurs, on m'a cavaillé au I.I. !
00:34:16Où allez-vous maintenant ?
00:34:17Comment on m'a cavaillé par ton gars ?
00:34:20Non !
00:34:21Aole ! Aole !
00:34:23Hey, attendez, les gars !
00:34:24C'est assez proche.
00:34:26Où allez-vous ?
00:34:33Prenez le feu !
00:34:35Tout le monde, à l'arrière !
00:34:37Lentement !
00:34:37Je vais vous tuer ! Je vais vous tuer !
00:34:55Wow !
00:35:18On va à l'arrivée d'Anchor
00:35:20dès que j'obtiens la clé de l'avion de la salle d'entraînement.
00:35:22Et on va essayer l'autre côté de l'île.
00:35:25Peut-être qu'il faudrait qu'on y aille avec ces gars natifs.
00:35:28Ils sont probablement assez décents.
00:35:32On va à l'arrivée d'Anchor !
00:35:37Juste là, Anne.
00:35:39C'est la Croix du Sud.
00:35:41Dans ces parties, la Croix est la meilleure amie des sailleurs.
00:35:44Quand je m'occupe d'un oiseau, je regarde cette constellation
00:35:47et je sais exactement où je suis dans l'univers.
00:35:50Je m'occupe trop
00:35:52et je ne dis rien
00:35:54Pourquoi ne peux-je pas monter ?
00:35:56Je n'ai jamais été de cette façon
00:36:00Ce n'est pas comme moi
00:36:02Je n'ai jamais été silencieuse
00:36:04Complètement étonnée
00:36:06Sans dire une parole
00:36:09Je n'ai jamais vu cette fille avant
00:36:14Je n'ai jamais rencontré ce type
00:36:18Mais c'est comme si nous avions été ensemble
00:36:24Depuis que nos vies ont commencé
00:36:32Il me semble que je t'ai connue toute ma vie
00:36:39Je sais que c'est fou
00:36:43Je sais que c'est fou
00:36:47Mais c'est vrai
00:36:51Dans mes rêves, je te vois chaque nuit
00:36:57Même si je ne suis pas un rêveur
00:37:01J'ai rêvé de toi
00:37:05Est-ce une fantaisie
00:37:08La façon dont je me sens ?
00:37:12Je suis tellement à la maison avec toi
00:37:15Est-ce réel ?
00:37:20Deux étrangers se rencontrent magiquement
00:37:26Ils savent ce que c'est d'être
00:37:30Ils voient leur destin
00:37:34Oh, dis-moi que c'est vrai
00:37:38Dans mes rêves, tu me connais aussi
00:37:42Et tu m'as aimé toute ta vie
00:37:46Comme je t'ai aimé
00:37:51Et tu m'as aimé toute ta vie
00:37:55Comme je t'ai aimé
00:38:00Je t'ai connu toute ma vie
00:38:31On va trouver une grotte quelque part à l'est de l'île
00:38:35Ça me va, le plus vite, le mieux
00:38:37Oui, Capitaine
00:38:38Ah, vous y êtes, Jack
00:38:40Combien de temps nous pouvons-nous attendre ?
00:38:42Euh... 10 minutes, à peu près
00:38:45Bon, allons-y alors
00:39:01Wow, ça doit être Anne
00:39:05Je ne peux pas imaginer notre équipe
00:39:09Allons-y, on va la trouver
00:39:24Tous les moteurs à l'avant, un quart
00:39:29Capitaine, Anne n'est pas sur le bateau
00:39:32Quoi ?
00:39:33Moi et Chip nous avons regardé partout
00:39:35Regarde, je l'ai trouvé sur le bateau, ça doit être elle
00:39:39Oh mon Dieu, la plupart des mages portent ça
00:39:42C'est une blague
00:39:44Tous les moteurs à l'avant, un quart
00:39:48Détachez les bras, tous les mains sur le bateau
00:39:52Oui, Capitaine
00:39:53Que voulez-vous que nous fassions, Mr Driscoll ?
00:39:58Je prends le premier bateau, vous suivez-moi avec vos balles à gaz
00:40:01D'accord, vieux sporteur
00:40:02Que voulez-vous que nous fassions, Capitaine ?
00:40:04Sortez d'ici !
00:40:05Oui... Oui, monsieur
00:40:09C'est vrai, nous devons faire plus que sortir d'ici
00:40:13Allons-y, Chips
00:40:17Capitaine, regarde !
00:40:21C'est pire que je ne l'ai jamais pensé
00:40:23Les fiendes diaboliques
00:40:25Allons-y
00:40:40Allons-y
00:40:55Park, écoute !
00:40:58Les tambours ont arrêté
00:41:00Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:41:02Je n'en sais rien
00:41:04C'est fou, n'est-ce pas ?
00:41:09Vous savez, nous n'avons jamais demandé de rester à bord
00:41:12Et Mr Driscoll nous a toujours dit
00:41:14Si personne ne vous donne un ordre
00:41:16Juste aller où vous pouvez
00:41:18Oui, c'est ce que nous faisons
00:41:20Allons-y
00:41:21Allons-y
00:41:24Allons-y
00:41:25Allons-y, les gars
00:41:26Allons-y
00:41:31Allons-y, les gars
00:41:32Prenez-le
00:41:33Juste derrière vous
00:41:34Oh non
00:41:36Oh mon dieu
00:41:51Non !
00:41:53Non !
00:41:55Non !
00:41:56Non !
00:41:58Non !
00:42:01Non !
00:42:22Non !
00:42:28Allons-y !
00:42:40Attention, ils arrivent !
00:42:52Il l'a eu !
00:42:53Non, trop risqué
00:42:54Si vous ne la tuez pas, elle va tomber
00:42:58Je dois faire quelque chose
00:43:00Il y a de l'air chaud dans ce tunnel
00:43:02C'est remarquable, je suis d'accord
00:43:04Mais s'il vous plaît, un autre moment peut-être
00:43:07Cela signifie que ce passage
00:43:09Amène à l'intérieur du volcan
00:43:10Vous restez derrière lui
00:43:11Gardez la guerrilla en vue, d'accord ?
00:43:13Ça ne devrait pas être difficile ?
00:43:14Je vais essayer de l'envoyer
00:43:16Si vous allez emboucher un sixième
00:43:19Si vous allez emboucher une guerrilla de 60 pieds
00:43:21Vous pourrez en avoir quelques-uns
00:43:23Gaspard !
00:43:24Gaspard !
00:43:27Bonne chasse, vieux garçon !
00:43:30C'est parti les gars
00:43:31Suivez-moi
00:43:32Suivez-moi
00:43:48Quoi ?
00:44:02Quoi ?
00:44:33Ah !
00:44:45Aaaaah !
00:45:03Aaaaah !
00:45:14Aaaaah !
00:45:26Oh !
00:45:32Oh !
00:45:49Aaaaah !
00:45:51Aaaaah !
00:45:58Aaaaah !
00:46:03Aaaaah !
00:46:16Aaaaah !
00:46:24Aaaaah !
00:46:32Aaaaah !
00:46:41Aaaaah !
00:46:48Aaaaah !
00:46:54Aaaaah !
00:47:02Aaaaah !
00:47:08Aaaaah !
00:47:11Excusez-moi
00:47:15Regardez-moi
00:47:17Qu'avez-vous fait avec Anne ?
00:47:33Aaaaah !
00:47:35Aaaaah !
00:47:37Tally-ho !
00:47:50Ah !
00:47:52C'est horrible, ce gars
00:47:57Ready when you are, CB
00:47:59Hey, look !
00:48:00C'est Mr. Denim et Roscoe
00:48:04Ah !
00:48:05Pouvez-vous marcher, Mr. Denim ?
00:48:06N'ayez pas peur, garçon
00:48:07Prenez votre pal et sauvez-vous
00:48:10Prenez Roscoe avec vous
00:48:11Mais je ne peux pas vous laisser, CB
00:48:14Vous devez, garçon
00:48:16C'est entre moi et Kong
00:48:20Capitaine Ahab et Moby Dick
00:48:23C'est notre destin
00:48:24Oh, c'est très bien, CB
00:48:26Qu'est-ce qu'il y a de ces gaz-bombes ?
00:48:28Bonne chance, garçon
00:48:29Avec les doigts que j'ai, j'ai sauvé les choses
00:48:32Oh, mon Dieu !
00:48:34J'en ai laissé quelques-unes dans le bateau
00:48:36Tout à fait !
00:48:38Maintenant, si on ne peut que trouver la plage...
00:48:41Pas de problème
00:48:42Off to the beach !
00:48:43C'est parti, Chips !
00:48:44Let's go !
00:48:46All right then, man the boards
00:48:53Where's Denim ?
00:48:54He's not with you ?
00:48:55Push off short a bit and signal the Queen to get up steam
00:48:58Get a crate of those gas-bombs
00:49:00Hey, Captain ! Captain !
00:49:02Captain !
00:49:03Captain !
00:49:04Captain !
00:49:05Captain !
00:49:06Captain !
00:49:07Captain !
00:49:08Captain !
00:49:09Captain !
00:49:10Captain !
00:49:11Captain !
00:49:12Captain !
00:49:13Captain !
00:49:14Captain !
00:49:15Hey, what are you two doing ashore ?
00:49:17Get back to the ship !
00:49:18But Mr. Denim...
00:49:20You know where he is ?
00:49:21Yeah, I'll show you
00:49:23No, Ricky, you go to the boat
00:49:24The monkey will show me the way, come on, Chips
00:49:26He don't work without me, Mr. Driscoll
00:49:28Well, okay, get moving
00:49:35So it's you, is it ?
00:49:37Well, I certainly don't care for your attitude
00:49:41Make a note of that, Roscoe
00:49:59What ?
00:50:11There it is !
00:50:12The biggest, the fiercest, the greatest beast on Earth !
00:50:17And we've got him, chaps !
00:50:19We've got him !
00:50:20You mean, he hasn't got us ?
00:50:41Chavoff !
00:50:42Chavoff ?
00:50:43Captain !
00:50:44Surely you don't intend to just leave him ?
00:50:47What do you want me to do ? Hold his hand ?
00:50:50All of you, back to the ship !
00:50:52Captain !
00:50:53Be reasonable !
00:50:55There is nothing I can or care to do
00:50:59Captain, please !
00:51:01There ought to be something, Captain
00:51:03What ?
00:51:04Hmm...
00:51:05I don't know
00:51:06I don't know what
00:51:08What ?
00:51:09Hmm...
00:51:10Perhaps I might make a suggestion
00:51:38He's the biggest beast on Earth
00:51:40The eighth wonder of the world
00:51:43See, Denim's terrifying, mystifying mom
00:51:46The Mighty Kong
00:51:48Nature's greatest mystery
00:51:51Safely in captivity
00:51:53See, Denim's terrifying, mystifying mom
00:51:56The Mighty Kong
00:51:58He found him on a forgotten isle
00:52:01Where dinosaurs survive
00:52:03Then what did he do for me and you
00:52:06He brought Kong back alive
00:52:09Brought Kong back alive
00:52:14What a show, man, what a show
00:52:19A little thrill you'll never know
00:52:23See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:52:29The Mighty Kong
00:52:59The Mighty Kong
00:53:29The Mighty Kong
00:53:59Nature's majesty
00:54:30See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:54:35The Mighty Kong
00:54:38Nature's majesty
00:54:41See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:54:46The Mighty Kong
00:54:49Nature's majesty
00:54:53See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:54:58The Mighty Kong
00:55:01Nature's majesty
00:55:04See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:55:09The Mighty Kong
00:55:12Nature's majesty
00:55:17See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:55:22The Mighty Kong
00:55:25The Mighty Kong
00:55:30Nature's majesty
00:55:35See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:55:40The Mighty Kong
00:55:45Nature's majesty
00:55:50See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:55:55The Mighty Kong
00:56:00Nature's majesty
00:56:05See, Denim's terrifying, mystifying Kong
00:56:10The Mighty Kong
00:56:16The one person, more than any other
00:56:18responsible for the Mighty Kong
00:56:20being on this stage tonight
00:56:25Oh great, I really needed that
00:56:28I wasn't feeling guilty enough
00:56:30Indeed, it was her extraordinary beauty
00:56:33that lured this magnificent beast
00:56:36down from his mountain lair
00:56:38Even now he cannot take his eyes off her
00:56:46What?
00:56:49I'm so sorry
00:56:55Ha ha, see film? Eat your heart out
00:57:09Stop! He thinks Anna's in danger
00:57:13Stop!
00:57:18No! Enough I say!
00:57:32Stop!
00:57:37I'm warning you!
00:57:39Yikes!
00:57:43And done!
00:57:45You'll never work in this town again
00:57:59Hello Central! Get me to 47th Precinct!
00:58:02And quick!
00:58:03Jack, they'll kill him!
00:58:05The best thing we can do is get to the hotel
00:58:07and stay out of sight
00:58:09We're going to lose, Sergeant
00:58:10And we're going to need reinforcements
00:58:12The army, air support
00:58:14Oh no! Hold your horses, pal
00:58:17Now what seems to be the disturbance here?
00:58:19Disturbance?
00:58:21It can't man, if that gorilla breaks out of the...
00:58:23Clancy! Get the crowd back!
00:58:28You back up a ways, Mac
00:58:30I've been running gorillas out of this town
00:58:33since Al Capone was in knee pants
00:58:35Now stand back with the crowd!
00:58:37But Sergeant!
00:58:38Clancy! Get this bum out of here!
00:58:41Bum?
00:58:42I'll have you know, my good man
00:58:44that I am none other than C.B. Denham himself
00:58:47Roscoe!
00:58:49Hello, hello, hello
00:58:51All right, punk! We know you're in there
00:58:54Come out with your hands up!
00:58:56See here, Sergeant!
00:59:03So what in the name of...
00:59:05But Clancy!
00:59:09Oh mon dieu!
00:59:11Anne, il faut sortir d'ici!
00:59:38Olive!
00:59:58Anne
01:00:05Vengece! Vengece!
01:00:08Aaaaaaaah !
01:00:16Aaaaaaaah !
01:00:38Aaaaaaaah !
01:01:09Aaaaaaah !
01:01:16Hey! Put us down! You're under arrest !
01:01:34Hey Put me down with you Ms. Ma'iriacina!
01:01:38Je vais l'émister.
01:01:59Man ! J'ai pas beaucoup apprécié d'être à l'endroit.
01:02:04J'ai donné à ses médicaments. Elle va dormir un moment.
01:02:08Elle doit avoir un reste total, absolument pas de plus d'excitement.
01:02:31Absolument pas de plus d'excitement !
01:02:46All right, help's on the way !
01:02:47There's a squadron of tanks coming up from the armory !
01:02:50All right everyone, move out and block off the side streets !
01:02:57The cavalry's at 33rd !
01:02:59The tanks are less than a minute away !
01:03:10Set your range !
01:03:12Down to 100 !
01:03:13Range 4-2-0 !
01:03:15Ready ?
01:03:16Aim !
01:03:20Hold your fire !
01:03:22Hold your fire !
01:04:00Good heavens ! He's got hands !
01:04:03We hear you !
01:04:04Put that girl down at once !
01:04:10What ?
01:04:29Call off the planes ! I said call off the planes !
01:04:59Putain !
01:05:30Take a note, Roscoe.
01:05:31A copy to the President.
01:05:34I'll be...
01:05:36I guess they decided to try your idea after all, CB.
01:05:40Two blips and a cog on it.
01:05:43Looks pretty harebrained to me.
01:05:45Fat lot, you know.
01:05:46There's more than one way to get a guerrilla off the Empire State Building.
01:05:51That's him !
01:06:00Come on !
01:06:12Come on !
01:06:14Come on !
01:06:26Come on !
01:06:30J.C.B., do you think it'll work ?
01:06:33It'll work !
01:06:34It's got to work !
01:06:59Oh, no !
01:07:30Si le gros mec peut le tirer, je vais lui trouver sa propre île.
01:07:34Bien sûr ! Et ça, ça va être bien, si ce n'est pas Manhattan !
01:07:40Hello, America, and all the ships at sea !
01:07:42Gate line, New York !
01:07:43Well, showbiz giant CB Denham finally had his big day !
01:07:46Now he'll go down in the books as having the biggest act with the shortest run on Broadway !
01:08:00You know, chaps, when you write this story, remember, it wasn't the fall that killed Kong,
01:08:07it was beauty that killed the beast.
01:08:59Deux étrangers se rencontrent magiquement
01:09:05Ils savent ce que c'est d'être
01:09:09Ils voient leur destin
01:09:13Oh, dis-moi que c'est vrai
01:09:17Dans les rêves, tu me connais aussi
01:09:21Et tu m'as aimé toute ta vie comme je t'ai aimé
01:09:30Et tu m'as aimé toute ta vie comme je t'ai aimé
01:09:39Je t'ai connu toute ma vie
01:09:44One CB Denham film and you're off to the coast !
01:09:49Oh, what a luscious life you'll lead in Lotusland !
01:09:52Hollywood !
01:09:53Living it up in the lap of luxury !
01:09:55Malibu Beach !
01:09:57Closets full of designer dresses, chauffeured limousines
01:10:01Glamorously going places to the clubs or to the races
01:10:05Live in a Spanish mansion with a swimming pool !
01:10:08And a butler !
01:10:09The famous faces dropping in for tea !
01:10:11Doggy family !
01:10:13As the queen of Lotusland, I'll give you a helping hand
01:10:17All you gotta do is stick with me
01:10:19Climbing Cameraman
01:10:20All you gotta do is stick with me
01:10:23Or a producer !
01:10:24All you gotta do is stick with me
01:10:27I know, a director !
01:10:28All you gotta do is stick with me
01:10:32Lalalalala
01:10:35GALAWALA WANGA
01:10:37GALAWALA WANGA
01:10:39GALAWALA WANGA
01:10:41GALAWALA WANGA
01:10:43GALAWALA WANGA
01:10:45GALAWALA WANGA
01:10:47GALAWALA WANGA
01:10:49GALAWALA WANGA
01:10:51GALAWALA WANGA
01:10:53GALAWALA WANGA
01:10:55GALAWALA WANGA
01:10:57GALAWALA WANGA
01:10:59GALAWALA WANGA
01:11:01GALAWALA WANGA
01:11:03,
01:11:05,,
01:11:07,
01:11:09,
01:11:11,
01:11:13,
01:11:15,
01:11:17,
01:11:23,
01:11:25,
01:11:27,
01:11:29,
01:12:01Avec le soutien de Denix
01:13:01Avec le soutien de Denix