Category
😹
AmusantTranscription
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Qu'est-ce que vous faites, Ruffles?
03:21Nous devons avoir une conversation sérieuse.
03:25Hey, Chris!
03:26Joy?
03:27Bonjour.
03:28Je suis très déçue de vous, Chris.
03:30Eh bien, je suis déçue de Ruffles.
03:33Partez maintenant!
03:34Chris!
03:35Elle m'a perdu de l'argent!
03:37Oh, Ruffles!
03:38Hein?
03:39Un super livre!
03:42Oh, une autre aventure!
03:49C'est qui ce super livre?
03:52C'est Samson.
03:53C'est un homme vraiment fort, Chris.
03:55Venez avec moi à la ville de Gaza.
03:57Nous allons en apprendre plus.
03:59Prêt?
04:00Allons-y!
04:20L'HISTORIQUE DE SAMSON
04:31Depuis 40 ans, les Israélites ont été dans les mains de leurs ennemis, les Philistines.
04:36Mais maintenant, Dieu a envoyé un homme nommé Samson pour sauver son peuple.
04:42Dieu a béni Samson avec un grand pouvoir.
04:44Il a subi des lions fiers.
04:46Il a sauvé les grandes portes de Gaza, la ville des Philistines,
04:49et les a emporté sur ses épaules.
05:07Hey, qu'est-ce qui se passe?
05:08Les Philistines vont chercher les Israélites pour s'unir avec Samson.
05:12Qu'est-ce qu'ils font?
05:14Ils ont presque détruit toute la ville de Gaza, c'est tout.
05:17On dirait qu'ils essaient de détruire les Philistines à la main.
05:22Il n'y a qu'un problème.
05:23Quoi?
05:24L'armée ne peut pas attraper Samson.
05:26Donc au lieu, ils prennent leur revanche contre notre peuple.
05:30Je vois.
05:31Prenez mon conseil et sortez.
05:33Plus tôt, mieux.
05:35Mais nous sommes arrivés.
05:37C'est vrai.
05:38Maître, est-ce qu'on arrive ou qu'on part?
05:41Gaza, nous sommes arrivés.
05:44Oh, regardez.
05:46Qu'est-ce qui se passe?
05:47Samson a vraiment détruit leur ville.
05:50Chut, il y a quelqu'un.
05:58Qui est-ce?
05:59Je vois un Israélite.
06:01Arrête.
06:02Tu ne peux pas t'en aller.
06:03Aide, aide, aide.
06:08Les enfants, sortez de la rue.
06:12Les enfants, sortez de la rue.
06:16Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de votre taille?
06:18Attendez votre langue.
06:19Les enfants doivent être vus et pas entendus.
06:21Allez, allez.
06:22Laissez-le partir.
06:23Attention, gardez vos mains à vous-même.
06:26Oh oui, qui dit?
06:27Vous, squelette.
06:30Je ne peux pas dormir.
06:31Mes yeux sont bleus.
06:32Je ne peux pas dormir.
06:35Vous allez l'obtenir maintenant.
06:38Emergency.
06:39Rackets away.
06:43Retraite.
06:44Sorcery.
06:46Oh, tu vas bien?
06:48C'est en sécurité maintenant.
06:49Les soldats sont partis.
06:50Oh, merci beaucoup.
06:53Les enfants vivent ici?
06:55Non, madame, nous sommes des étrangers.
06:57Hmm, alors hmm.
07:00Pourquoi me demandes-tu?
07:01Fais-tu quelque chose pour moi?
07:03Un favoris spécial?
07:04Je veux atteindre mon fils Samson.
07:07Tu veux dire que tu es...
07:09Hmm hmm, je m'occupe.
07:11Parce que les philistines seraient sûrs de me tuer
07:13si ils découvraient que le grand Samson est mon fils.
07:16Il est grand.
07:17Dis-nous de lui.
07:19Ah, bien, mon fils Samson a été dédié à travailler pour Dieu
07:22même avant sa naissance.
07:24Que veut-il dire?
07:25Bien, quand j'étais jeune, je n'avais pas d'enfants.
07:28Mais un jour, l'ange du Seigneur est apparu pour moi.
07:32Regardez, je viens du Seigneur Dieu.
07:35Bientôt, vous aurez un fils, un fils spécial.
07:38Il sera un servant de Dieu, choisi par lui
07:41pour commencer l'escadrille d'Israël des philistines.
07:44Praise le Seigneur.
07:46Le Seigneur va bénir votre fils avec force et puissance.
07:49Mais soyez prudents de l'un des dangers que je dois vous annoncer.
07:52Ne coupez jamais ses cheveux,
07:54car sans ses cheveux, il perdra la puissance pour sauver l'Israël.
07:57Merci, Seigneur.
08:00Vous voyez, mon fils était spécial, même avant sa naissance.
08:03Où est-il maintenant?
08:04Dites-nous ce qu'il doit faire pour vous aider.
08:06S'il vous plaît, allez lui dire qu'il est en grave danger.
08:09Il est si fort. Ne vous inquiétez pas.
08:11C'est ce qu'il dit lui-même.
08:13Il est fier de sa puissance.
08:15Si fier qu'il a l'intention de oublier d'utiliser sa tête.
08:18Allez, les gars, allons-y.
08:20Oui, monsieur.
08:21Oui, monsieur.
08:22Oui, monsieur.
08:23Oui, monsieur.
08:24Oui, monsieur.
08:25Oui, monsieur.
08:26Oui, monsieur.
08:27Allons-y.
08:28Oui, monsieur.
08:29Oui, monsieur.
08:30Oui, monsieur.
08:31Cachez-vous.
08:32Où allons-nous?
08:33Dans la vallée de Zorak. C'est là où Samson se cache.
08:36Nous l'attraperons cette fois.
08:38Oh, mon garçon.
08:41Si les Philistines le trouvent, je sais qu'ils le tueront.
08:44Oui, mais rassurez-vous.
08:45Nous allons nous prévenir.
08:47Les soldats ennemis viendront.
08:49Oui, et nous le rappelerons d'utiliser sa tête.
08:51Oh, merci.
08:53Allez dans la vallée de Zorak.
08:55Samson se cache là-bas, dans la maison d'une femme nommée Delilah.
08:59Elle est très belle.
09:01Et j'ai peur que mon fils soit amoureux d'elle.
09:18Delilah, tu es délicieuse.
09:20Toi aussi, mon amour, Samson.
09:26C'est le plus bon vin que j'ai jamais goûté.
09:29Et tu es la plus jolie fille que j'ai jamais rencontrée.
09:32Tu es le plus fort que j'ai jamais rencontré, mon garçon.
09:36Excuse-moi.
09:37Attends, où vas-tu?
09:38J'y reviendrai.
09:39Tu ne sais pas que je ne peux pas m'éloigner de toi.
09:44Je pense que je vais commencer à pratiquer le lift dès que je reviendrai.
09:48Je vais devenir forte comme Samson.
09:50Tu ne vas pas devenir très forte en faisant le lift que tu as fait.
09:55Oublie ça, s'il te plaît, Joy.
09:57Tu te souviens qu'on est en retard? Allons-y.
10:001, 2, 3, désolé.
10:03Oh non, pas encore.
10:05Dépêche-toi.
10:06D'accord.
10:13Capitaine.
10:14Ici, Delilah.
10:16Chut.
10:17Qu'est-ce qui te prend si longtemps?
10:18Tu ne veux pas que Samson s'amuse avec toi?
10:20Il est amoureux de moi, c'est ça.
10:23C'est la partie facile.
10:24As-tu trouvé quelque chose?
10:26C'est la partie difficile.
10:28Il m'a admis qu'il y a une chose qui peut détruire son puissance.
10:32Mais je n'ai pas encore trouvé ce que c'est.
10:34Je vais t'aider à apprendre le secret de Samson.
10:37Vraiment?
10:38Ce n'est pas assez.
10:40Je veux 1100 pièces de silver.
10:42C'est bien le prix pour attraper Samson.
10:45Si tu découvres un secret, je te payerai ton argent.
10:48D'accord.
10:50Où es-tu, mon amour?
10:52Je suis dehors.
10:53J'ai de l'eau pour toi, mon amour.
10:56Merci.
10:58Samson.
10:59Tu m'aimes vraiment, mon amour?
11:02Oui.
11:03Alors, pourquoi ne me dis-tu pas le secret de ton puissance?
11:06D'accord.
11:07Je vais te dire la façon de détruire ma puissance.
11:10Si j'étais lié à 7 roues en cuir,
11:13je serais aussi faible que tout le monde.
11:19C'est pas possible.
11:43Qui est-ce?
11:44C'est le Philistine.
11:46Sauve-moi!
11:47Il est libre !
11:48Retrouvez-le !
11:56Oh mon dieu ! Personne ne peut m'attraper, vous fous !
12:02Curses !
12:11Est-ce que ce plan va fonctionner ou attendons-nous ici pour rien ?
12:15Delilah va découvrir le secret de Samson si ça dure toute la nuit.
12:19Si on va rester ici toute la nuit, comment attendre qu'on reste réveillé ?
12:27C'est la maison où Samson se cache, je suis sûre.
12:36Samson, je ne peux pas croire.
12:39Est-ce que tu m'étouffes ?
12:40Tu m'étouffes ?
12:44Tu veux dire que tu ne peux vraiment pas t'en aller ?
12:47Je suis inutile, regarde !
12:51Quand mes cheveux sont coincés dans un châssis, je n'ai pas de puissance.
12:55Samson, écoute !
12:58Qui diable es-tu ?
13:00Désolé, je t'ai cassé le châssis, Delilah.
13:02Oh, tu m'as trompé de nouveau.
13:05Oh, c'était juste une blague.
13:07On doit te parler, Samson !
13:08Quoi donc ?
13:10Tu es en terrible danger de l'ennemi ici.
13:13Parce que cette maison est entourée de soldats.
13:16Regarde, tu devrais t'en occuper de ces enfants parce qu'ils peuvent être des espions.
13:20On n'est pas des espions !
13:22Allons-y !
13:24Tu dois m'écouter, Samson !
13:26Oui ?
13:28Dehors !
13:30Non, s'il te plaît !
13:38Tu es de nouveau là, vous fous !
13:41Regarde, il vient !
13:49Mon arbre !
13:56Oh mon Dieu, regarde ça !
13:58Tu peux le réparer ?
14:00Tout d'abord, je dois aller en sécurité.
14:02Allez !
14:04Fais attention !
14:06Cet armée philistinienne, c'est un flanc d'oiseaux.
14:11Delilah, qu'est-ce qu'il y a ?
14:13Ne me touche pas !
14:15N'approche pas de moi !
14:17Pourquoi pleures-tu ?
14:19J'ai fait quelque chose de mal ?
14:21Tu ne m'aimes pas.
14:23Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ?
14:25Si tu étais mort, tu ne m'aurais pas menti comme tu l'as fait.
14:28Je ne te ment pas.
14:30Oui, tu m'as menti. Tu ne m'aimes pas.
14:32Je t'aime !
14:33Non, tu ne m'aimes pas.
14:35Delilah, pour prouver que je t'aime, je vais te dire le secret de mon secret.
14:39Oh...
14:42Là !
14:45Il a l'air bien, c'est nouveau.
14:47Vois si tu peux marcher, Gizmo.
14:49Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux, je peux.
14:54Détendu.
14:56Hop, deux, trois, quatre.
14:59Désolé d'être un problème.
15:01Bien, c'est ce que les amis sont pour, Gizmo.
15:04Je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne à la maison de Samson, parce qu'il est toujours en danger.
15:08Mais attention à Philistines.
15:15Maintenant...
15:17Reste calme, mon amour.
15:19C'est l'heure d'un coup de couteau.
15:24Maintenant que je sais ton vrai secret,
15:27un peu ici, un peu là,
15:29et tu es terminé.
15:35Samson !
15:37On est trop tard.
15:39Ton ami semble avoir perdu tous ses cheveux.
15:44Par contre, j'ai l'impression qu'il a perdu tous ses muscles aussi.
15:49Capitaine !
15:51Sors d'ici.
15:53Hey !
15:55Toi encore.
15:57Combien de fois ?
15:59Qu'est-ce qui s'est passé ? Je me sens si faible.
16:01Qui est le fou maintenant, Samson ?
16:05Tu es.
16:07Tu as laissé une femme faire un fou de toi.
16:10Si tu manques quelque chose, gros garçon, je l'ai ici.
16:14Qu'est-ce que c'est ?
16:16Oh non !
16:18Comment as-tu pu ?
16:19C'était profitable, n'est-ce pas, Capitaine ?
16:22Tu m'as trahi.
16:25Tu ne m'aimes pas, tu m'as utilisé.
16:28Tu devrais avoir utilisé ta main.
16:31Tu es un traître !
16:33Au revoir, gros garçon.
16:35Attends, Delilah !
16:37Prends-le maintenant.
16:39Oui, sir.
16:41Non, s'il te plaît !
16:44Allons-y.
16:50L'ÉTUDIANT
17:08Regarde ! Samson !
17:10Pauvre Samson ! Il a l'air si fatigué !
17:13Quelle machine passe-t-elle ?
17:15Je pense que c'est pour faire le grain.
17:17Il est en chaînes, comme un esclavage.
17:21Ses yeux sont en bandages, est-ce que ça signifie qu'il est blinde ?
17:25Peut-être.
17:27Pauvre Samson, maintenant il sait que sa mère avait raison quand elle lui a dit qu'il allait perdre de la force si son cheveu était coupé, n'est-ce pas ?
17:35Peut-être qu'il sera encore fort quand son cheveu reviendra.
17:40J'espère.
17:42Oh Dieu, pardonne-moi mes peines.
17:45S'il te plaît, donne-moi encore une chance de libérer mon peuple des Philistines.
17:51J'espère qu'on apprendra ce qui lui arrive.
17:53Moi aussi.
18:01Où sommes-nous ?
18:03Il me semble qu'on est dans le même endroit.
18:07Même endroit, même temps.
18:11C'est vrai, ça doit être un an plus tard.
18:14Bien sûr, regarde Samson, son cheveu a encore grandit.
18:17Oui.
18:20Il me semble que Samson est encore plus fort que tout à l'heure.
18:24Oui.
18:27Cachez-vous, calmez-vous.
18:33Bonjour Samson, je sais que tu l'aimes ici, mais comment aimerais-tu aller à une fête ?
18:39Aujourd'hui, nous célébrons le festival de notre dieu Dagon.
18:43Tout le monde est au temple et ils t'appellent.
18:47Tout le monde veut voir ce fameux homme fort, Samson.
19:09Mon dieu !
19:15Regarde Delilah !
19:17Delilah, c'est délicieux !
19:19Danse Delilah, danse !
19:22Regarde, c'est Samson !
19:24Regarde ses muscles !
19:25Regarde ses muscles !
19:28Regarde ses cheveux !
19:35Tu entends ça ? Ils veulent que tu te fous de toi-même.
19:39Allez, fais-le !
19:44Allez !
19:46Pouvez-vous me mettre les mains contre deux piliers, s'il vous plaît ?
19:49Quoi ? Pourquoi deux piliers ?
19:51Parce que je suis fatigué, je dois me reposer contre quelque chose.
19:55Se reposer contre quelque chose ?
19:57Écoutez tout le monde !
20:00Samson, le plus fort homme du monde, dit qu'il a besoin de repos. Il est fatigué.
20:08C'est bon, il y a un pilier pour les hommes.
20:11Prends ton repos.
20:17Il est timide de faire ça.
20:19Oui, souvent.
20:22Bonjour, Samson.
20:25Oh, vous avez essayé de m'aider. Je me souviens.
20:29Allez, Samson ! Montrez-nous quelque chose !
20:37Oh, Seigneur, pardonnez-moi.
20:39Vous m'avez donné une force spéciale et je l'ai utilisée malheureusement.
20:42J'ai dénoncé vos commandes, mais donnez-moi encore une chance.
20:45Donnez-moi la force pour détruire les Philistines et laissez-moi mourir avec eux.
20:49Donnez-moi la force.
20:52Les enfants, sortez de là. Sortez du temple.
20:56Faites ce que je vous ai dit.
20:58Courez le plus vite que vous pouvez et oubliez-moi.
21:01Je vous suggère d'utiliser nos têtes et de faire ce qu'il dit.
21:06Au revoir, Samson.
21:08Nous vous en souviendrons.
21:18Oh, mon Dieu !
21:49Samson !
21:51Le temple est tombé sur tous les gens à l'intérieur, détruisant 3 000 Philistines.
21:55Samson est mort avec eux.
21:57Mais les ennemis qu'il a tués au moment de sa mort
22:00étaient plus que ceux qu'il a tués pendant toute sa vie.
22:04Ainsi, Samson a accompli la commande du Seigneur
22:07pour commencer à délivrer l'Israël hors des mains des Philistines.
22:12Oh, Chris, n'est-ce pas merveilleux si tu pouvais être aussi fort que Samson quand tu grossirais ?
22:16Oui, bien sûr que je le ferais.
22:18Mais je suppose qu'il est plus important d'obéir à Dieu, n'est-ce pas ?
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada