Addicted Heroin (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30流成大河
00:32当这宇宙人
00:34失散了又聚合
00:36当这道理说了
00:38好像又被说
00:40我们满身眼泪
00:42反射着银河
00:44爱人可能
00:46都不貌
00:48而合
01:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:30Are you really going to let me eat this?
01:33Yeah, I put a lot of effort into it.
01:38How is it?
01:41It tastes worse than my dad's.
01:45But it's a good sign, right?
01:51Gene, did you put a lot of effort into it?
01:54I put a lot of effort into it.
01:55From now on, I will focus on improving my cooking skills for you every day.
02:25Okay.
02:51Hold my hand.
02:55I love you.
03:03I love you too.
03:26Pup, when will I get to be your boyfriend?
03:32Falling in love at a young age makes you lose your hair like a drug.
03:38Then I'll be addicted to you until I can't get any younger.
03:55If I can be addicted to love like a ghost, a vampire, a wild dog, and an AI,
04:09even though we are the same species, but we are humans, what's the big deal?
04:25For me, you are like a gift.
04:55Can you frame it like this? Can you help me?
04:57You don't have to make it darker at the bottom.
05:00Press this button.
05:01This one?
05:02Yes.
05:03Okay, thank you.
05:25Tiger, let's go eat.
05:38No, if you want to go, you can go by yourself.
05:49Why?
05:50I don't want to go.
05:58I don't want to go.
06:02You see that you can invite me, so you invite me all the time, right?
06:11Are you fighting now?
06:21How old are you? I can do anything.
06:26Really?
06:29You want to fight, right?
06:32I'll punch you like a hero punches a phone.
06:36Do you want to break your mouth?
06:40Come on.
06:51I don't want to go.
06:52I don't want to go.
07:17I don't want to go. I can go by myself.
07:22Really?
07:24Really?
07:26Really?
07:28No, no.
07:30Don't get me wrong.
07:33What is it exactly?
07:35Tell me now.
07:39I like women.
07:42On likes women too.
07:46He likes to flirt with girls.
07:48All the girls are looking at him.
07:50For example, I saw a girl writing a letter to Olly.
07:55But she didn't write back to anyone.
08:00Write back?
08:06Write back?
08:08She will write back.
08:19Write back?
08:32What are you guys doing?
08:34Even if you're handsome, you won't forgive us.
08:41If you lose the show, you have to take responsibility.
08:44This is P'Seal, my ATM.
08:50Pop, you can eat as much as you want.
08:53Because P'Seal is always my ATM.
09:00You look at me like I'm a prostitute.
09:03No, he's really my brother.
09:05He's my uncle's son.
09:07Do we look alike?
09:09Someone said we look alike.
09:11I don't think so.
09:13I have a natural face.
09:15My brother has a lot of Botox on his face.
09:17He's old.
09:19I'm kidding.
09:21I have a chill look.
09:24He's very gentle with me.
09:26I can ask for anything.
09:28Right, P'Seal?
09:39Eat it.
09:43Eat it.
09:49Do you want me to teach you how to walk on the table?
09:54I don't think so.
09:56You can eat everything in the forest.
09:59Take it easy.
10:01I'll do it for you.
10:03You have a new brother.
10:05You probably won't beg me anymore.
10:07You are always my brother.
10:10I've never said anything like this to you.
10:16What I mean is that
10:18our names are related to water.
10:22For example, my name is related to the sea.
10:25My name is Khao.
10:27My name is Waris.
10:29And my name is Seal.
10:32I'm a hero.
10:34I was born to be a real hero.
10:36I can't do anything else.
10:38Boring.
10:40And we are a couple of sedatives.
10:44What kind of sedatives?
10:46The full name is Poppy.
10:48It means a kind of flower.
10:50A hero is a heroine.
10:55Can you do it?
10:57You can do it.
10:59Go ahead.
11:01No, I'll eat it.
11:03Eat it.
11:05Come on.
11:07Come on.
11:09Just one bite.
11:23Is it good?
11:30Aren't you going to ask me
11:32how I feel being there?
11:33I don't know.
11:36It doesn't feel like
11:38they love each other.
11:42I feel bad.
11:59Is it good?
12:03Yes.
12:06I think I should go to the bookstore across the street.
12:10Why?
12:12You should join the society.
12:14You only read books.
12:16Actually, I was full just by eating soup.
12:20Come on.
12:22You should stay and talk to me.
12:24I'm leaving.
12:26Goodbye.
12:34Can you cut it for me?
12:38You can do it.
12:40Cut it yourself.
12:53My brother likes you.
12:55Don't worry.
12:57Trust me.
12:59How do you know?
13:01He loves me.
13:04And I love you.
13:06He's looking for his brother.
13:22I'm taking a shower.
13:24Come in.
13:31Do you live in the same house?
13:33What's that picture?
13:35I'm confused.
13:37It doesn't look like your house at all.
13:42You're big and tall.
13:45You're handsome.
13:47But you look good with the cloth.
13:49The cloth is handsome, too.
13:57Pop, can you get me a shampoo?
14:01Get it yourself.
14:08I can do it myself.
14:11How did you get it?
14:25You can get rid of the cloth in front of others.
14:27But you have to hide it from me.
14:29You're so quiet.
14:32Who wouldn't dare?
14:36If you can't get it back,
14:39no one else can.
14:41You should be ashamed.
14:45Why didn't you tell me that my brother was here?
14:58Why did you follow me from Bangkok?
15:01There were a lot of PM 2.5 dust.
15:04So I wanted to stay here.
15:07Can you stay here?
15:10There are only two of us in the bed.
15:13Who told you that I'm going to stay in a hotel?
15:18You don't have to chase me like this.
15:21What are you going to do?
15:23What am I going to do?
15:25After taking a shower, I'm going to…
15:30Oh, I'm going to read.
15:39I'm going to the U.S.
15:41I won't be long.
15:43Okay.
15:45We won't see each other for a long time, right?
15:47I understand.
15:49I can stay a little longer.
15:56When are you going to see me in the U.S.?
16:00I've already done the visa.
16:02And I've submitted it.
16:05It's a bit hectic these days.
16:07I'll go with you when I'm free.
16:09Okay?
16:10Okay.
16:12You promised.
16:14I'll wait for you.
16:19I'm leaving.
16:23Let the kid read.
16:26He's grown up.
16:27It's cold.
16:29Don't sleep on the couch.
16:30You'll get sick.
16:40Pop, did you prank me?
16:43You're in trouble.
16:45What did I do?
16:46You pranked me.
16:47No, I didn't.
16:48Go home and take a shower.
16:50You're in trouble.
17:17I'm sorry.
17:29Can you fix it?
17:48It's bigger than I thought.
17:52Who's in a hurry?
17:53Can you help me move the tree?
17:55Wait, I'll go.
17:56Can you help me move the tree?
17:57Wait, I'll go.
18:26Can you help me move the tree?
18:27Wait, I'll go.
18:57Can you help me move the tree?
19:17Two leaves.
19:21Two leaves.
19:24Two leaves.
19:27Don't try to find them.
19:29Are you looking at too many things?
19:33It's a lot.
19:44Pop.
19:45A printer.
19:49Shit, it's the name of the printer.
19:56I'm fine.
20:04Ayrin?
20:12Hello?
20:14Hello?
20:16Hi, where's Pop?
20:18Who's this?
20:20I'm his girlfriend.
20:22Girlfriend?
20:24This is Pop's girlfriend.
20:28Who are you?
20:30I'm Ayrin.
20:38Who are you talking to?
20:40Hello?
20:42Hello?
20:44Your girlfriend.
20:46Hello?
20:50Hey, it's your girlfriend.
20:52I'm sorry I'm late.
20:54He said he's my boyfriend.
20:56He's a stranger. Don't pay attention to him.
20:58Don't pay attention to me.
21:00Who is he?
21:02Ayrin, stop being afraid of me.
21:04We broke up.
21:06Ayrin, do you miss him?
21:08We broke up. We can be friends.
21:10I called Pop as a friend.
21:12For me, breaking up is someone else.
21:14Don't listen to him.
21:16He's just a brother.
21:18Don't call him.
21:20He loves you.
21:22It's like the name on the watch.
21:24He said we won't be apart for a second.
21:26He said we won't be apart for a second.
21:28He's a jerk.
21:30He's a jerk.
21:32We broke up.
21:34We can't be friends.
21:36If we don't hate each other, we can't break up.
21:38I know that.
21:40I like someone else.
21:42That's all.
21:44I won't be apart for a second.
21:46I know that.
21:48I won't be apart for a second.
21:58What is he doing?
22:02What is this?
22:06I bought it for you.
22:08Sit down.
22:14Open it.
22:18How is it?
22:20How is it?
22:24Is it pretty?
22:26I'll take a picture for you.
22:28Hold on.
22:30You've been gone all day
22:32to buy these things.
22:34Look.
22:36A pair of rings.
22:38A pair of watches.
22:40A pair of t-shirts.
22:42A pair of glasses.
22:44A pair of shorts.
22:46A pair of pants.
22:48A pair of cotton buds.
22:50A pair of toothbrushes, and these.
22:52A pair of nail clippers.
22:54And the name, Halo Fin.
22:56Halo in.
22:58These are what you need.
23:02Why do you give me a name?
23:04Halo in, Halo Fin, something like that.
23:06My name is Hiro.
23:08Yours is Poppy.
23:10Poppy means Fin.
23:12Why don't you call yourself a hero like that food-serving robot?
23:22What's the point?
23:25What?
23:27You can still poppin'
23:31Oh
23:38Keep it well. It's yours
23:42It's stuck
23:47You're jealous
23:52I'm not stuck
23:55It's broken. I have to put it back so it won't fall
23:59What about your body?
24:04If you want to throw it away, do it
24:06Really?
24:10Really?
24:13Yes
24:18Why did you buy so much? Are you crazy?
24:22Why don't you use the money you need?
24:25You have to take the exam again. It's a lot of money
24:28I know. But it's necessary
24:31I don't want to waste it
24:34You have to take the exam
24:37Why?
24:39Do you know that people sell their kidneys to buy coffee rings?
24:44What does it have to do with it?
24:46I'm just saying
24:50If you love someone, you can do crazy things
25:03I love you
25:17What are you doing?
25:20Stop it
25:23Get out
25:26Stop it
25:30Pop
25:32I can give you everything
25:35But there's one thing I can't give you
25:39If you love someone else
25:57Let's eat
25:59Are you free today?
26:02Go wash the dishes
26:07Your joke is so lame
26:10They still believe you
26:16Did it work?
26:20Give it back
26:23Off, let's eat
26:29Can you take the exam?
26:32I can't do it. I didn't study last night
26:35I can't take the exam
26:38You can only take the exam once
26:46I'll buy you dinner
26:49I'll buy you dinner
26:51I'll buy you dinner
26:59Wait
27:17Pailin
27:19Who is Pailin?
27:22Pailin is Pop's ex-girlfriend
27:25She's fair, beautiful, rich, and has a son
27:49Pailin
27:58Who's perfume is this?
28:10Pop
28:13Someone's here
28:20Pailin
28:26How are you?
28:29Are you happy that I'm back?
28:33Pailin
28:35How did you come back?
28:39Well
28:43I came back to wish you luck
28:49I wish you luck
29:19It's still good
29:22It's as good as before
29:32I have something for you
29:36This is from Pop
29:38I know you like it
29:44I understand
29:47And this
29:49is for you
29:53Why did you buy it for me?
29:55Do we know each other?
29:57The hero
29:59who teased me on the phone
30:05I'm kidding
30:07Well
30:10Mr. Wisanupong's nephew
30:13He knows my dad
30:16He's Mr. Phonmoratee's son
30:20He's my mom's new husband
30:23You two are so cute
30:26Your parents got married
30:29and became siblings
30:35Normally
30:37I don't like someone who has a status
30:39But he seems close
30:41and can get along with you
30:43like a real sibling
30:47Did you tell him everything about me?
30:49No
31:02Pop
31:17It's about that guy
31:19Tiger
31:21Tiger
31:23Oh, Pop
31:25Are you here for dinner?
31:27Let's go
31:29Wait
31:31Yeah, what?
31:33Did you talk to Pailin?
31:36No
31:39I don't know
31:41I didn't do anything
31:46I'm going to tell you something.
31:53Don't.
31:54Okay.
31:55Kyrin wants to know about you.
32:01She called me.
32:03So I think if you and Kyrin get back together,
32:12it's not good at all.
32:14Really?
32:24Hey, Pop.
32:28Aren't you going to have dinner with me?
32:41She's a heroine.
32:44She's beautiful.
32:45Look at her smile.
32:51It's still delicious.
32:53I miss this restaurant.
33:03Hey, Pop.
33:05Let's go on a trip after the exam.
33:06I heard that there's a new restaurant in Bangkok.
33:09Korn Siam.
33:12Are you only going on a trip?
33:16I'm about to get a job.
33:20But I came back to pick you up.
33:32Shall we change the table?
33:39Yeah.
33:56Hey, how did you drink all the water?
33:58Can you wipe it for me?
34:00It's all wet.
34:01Be careful next time.
34:03It's okay. I'll wipe it for you.
34:06Can you change the table?
34:07Yes, sir.
34:09Be careful next time.
34:10Get me a glass.
34:11It's all wet.
34:13Let's sit here.
34:21Pop.
34:25I've never thought that we broke up.
34:32I thought we were just apart.
34:36I believe that you're still passionate about me.
34:42I told you that I wanted to come back to you.
34:48I told you that I wanted to come back to you.
34:50Because you said that you had someone else.
34:55If I saw that person, I would buy Tuak back.
35:01Pop.
35:05I know that you're just lying to me.
35:09Can we not break up?
35:11Don't tell her that a woman loves a man.
35:15If you tell her that, you'll lose everything.
35:19Yeah, I told you that a man loves a woman.
35:21Be patient.
35:30If we break up, then we break up.
35:31If we break up, then we break up.
35:32If we move on, then we move on.
35:37Fine.
35:39If you don't tell me the reason why we broke up,
35:42then I'll move on.
35:46Hey, a woman is cute.
35:49A man doesn't want her.
35:54I don't want the first one.
35:56I'm still young.
35:58I'll be the next one.
36:01Hey.
36:02Hey.
36:03Hey.
36:04Hey.
36:06Hey.
36:10Hey.
36:11Hey.
36:12Hey.
36:13Hey.
36:14Hey.
36:18Hey.
36:19Hey.
36:20Hey.
36:21Hey.
36:22Hey.
36:23Hey.
36:24Hey.
36:25Hey.
36:27Are you okay?
36:30Are you hurt?
36:31I'm fine.
36:32Who did this?
36:36Oh
37:06Oh
37:36Pop
37:39Hey
37:41Are you still mad?
37:43Huh?
37:45Go ask the guy you sent to follow me
37:49Hey
37:51I didn't send him to punch you
37:53Here
37:55It means you really sent him to follow you
37:59Well
38:01Well
38:03I don't trust you
38:05You told him about me
38:07Do you understand?
38:09How can I trust you?
38:11Do you think I told him?
38:15You
38:17You broke up with him
38:19Are you still seeing him?
38:21Huh?
38:25Yes
38:27I haven't broken up with him
38:29I miss him
38:31I never forget him
38:33I will be with him all the time
38:35Not a second
38:37Not a second
38:39Not a second
38:43Hey
38:45Are you moving in with him?
38:47Are you packing?
38:51If I tell you I'm single
38:53You won't believe me
38:55Wait
38:59Lek
39:03Nueng
39:15Stupid
39:17Why did I punch him?
39:19Damn
39:29Hello
39:31Hello
39:33Are you here to see Pop?
39:35He's not here
39:37You're so beautiful
39:39Come in
39:41Sit down
39:55Where is he?
39:57He's not here
39:59He's not with you?
40:03No
40:05He's not in the same house as you
40:11Ma'am
40:13Is he home?
40:15Is he here?
40:23I'm sorry
40:27I'm sorry
40:29I can't
40:35What's going on?
40:43Where is he?
40:51Why do you keep asking?
40:53He's not here
40:55What do you want?
41:01What's wrong with you?
41:03Why do you act like you don't like me?
41:05You left me the other day
41:07Now you're avoiding me
41:09What's wrong?
41:13I can't say I like you
41:15I can't say I don't like you
41:17Let's just say I don't care
41:19I'm sorry
41:25I'll do it next time
41:29If there's nothing, you can go
41:31There's a lot of space
41:33There's a place behind
41:37There is
41:45Can you wish him a good night?
41:47No
41:51No
41:53Because he doesn't like you anymore
41:57Why?
41:59Does he have someone else?
42:01Yes
42:05He likes the person in front of you
42:07What are you looking at?
42:13He likes the person in front of you
42:23Does he like you?
42:29Really?
42:31Yes
42:35Really?
42:37I don't think so
42:41If he really likes you
42:43Why would he run away from you?
42:45Huh?
42:53I think
42:55Actually
42:57He's just sad
42:59Because he's with me
43:01He's lost
43:03He's in a relationship
43:05And he's in a relationship with you
43:09If one day he opens his eyes
43:13He'll leave you
43:15Like now
43:19Yes
43:21If he really likes me
43:25He'll hate me
43:29He'll hate me
43:33You'll never beat me
43:51Sorry
43:53The number you have dialed cannot be connected
43:59What's wrong with you?
44:01Why are you acting like this?
44:03You can still pop it
44:07If you want to throw it, just do it
44:09Did you tell him everything?
44:11No
44:15Yes
44:17I haven't broken up with him yet
44:19I miss him
44:21I never forget him
44:23I told him to come
44:25So I can be with him all the time
44:27Just for a second
44:31Are you moving in with him?
44:33Are you packing?
44:35If I tell him I'm single
44:37He won't believe me
44:41Can you give him back to me?
44:43Please
44:47No
44:51I'm sorry
44:53I don't trust you
44:57I can't find Pop
44:59Can you find him from my phone?
45:01Wait
45:03You can't find him from your phone
45:05It's a big deal
45:07And it's not that easy
45:09What should I do?
45:11Calm down
45:13I'll find a way
45:21Pop
45:23Pop
45:25Pop
45:27Pop
45:29Pop
45:31Hello, Hero
45:33I found Pop
45:53Pop
45:59When can I be your boyfriend?
46:05Having a crush on someone in high school
46:07can make you lose your mind
46:13Then, I'll
46:17lose my mind
46:19until I can't get up
46:23You
46:31You
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:47I
46:49I
46:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
47:21I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
47:37Do you see this?
47:40How is it?
47:45Look.
48:07I don't know.
48:21Darn.
48:23No, my face is dry.
48:28You told me to sleep outside and the weather is cold.
48:31Do you have anything for me to apply?
48:38Do you?
48:44Do you have anything for me to apply?
48:46What are you doing?
48:54Are you interested in what I'm doing?
49:02What are you doing?
49:03What are you doing?
49:09Here, eat it.
49:13What?
49:16You said your face was dry.
49:18Eat it.
49:21Did you put sleeping pills in my drink?
49:24What are you doing to me?
49:26Come on.
49:28I'm not you.
49:30Here, it's this.
49:32This is Joji.
49:34Nutrition supplement for skin care.
49:36Asta-Xanthine Q10 Plus Mixed Berry formula.
49:39This helps to moisturize the skin.
49:42Reduce wrinkles.
49:44Your face will have a face like this.
49:48It hurts.
49:51Is it that good?
50:00Here.
50:12It's good.
50:14If it's good, you should eat a lot.
50:17Your face will look younger.
50:19If my face looks younger, I can sleep in your room, right?
50:23Huh?
50:28Right?
50:31Right?
50:33No.
50:35Why?
50:37I just kissed you.
50:39I'll let you kiss me back.
50:43Twice.
50:48Hey, what are you looking at?
50:50What are you looking at?
50:52Nothing.
51:02Pairin is Pop's friend.
51:07Do you know that he will study abroad with his girlfriend?
51:11Police.
51:13No.
51:15What the hell is wrong with you?
51:17Why do you send people to hurt women?
51:19Pairin is human too.
51:20Hey, do you think I did it?
51:22It's me!
52:50I don't think so.
52:51I don't think so.
52:52I don't think so.
52:53I don't think so.
52:54I don't think so.
52:55I don't think so.
52:56I don't think so.
52:57I don't think so.
52:58I don't think so.
52:59I don't think so.
53:00I don't think so.
53:01I don't think so.
53:02I don't think so.
53:03I don't think so.
53:04I don't think so.
53:05I don't think so.
53:06I don't think so.
53:07I don't think so.
53:08I don't think so.
53:09I don't think so.
53:10I don't think so.
53:11I don't think so.
53:12I don't think so.
53:13I don't think so.
53:14I don't think so.
53:15I don't think so.
53:16I don't think so.
53:17I don't think so.
53:20I don't think so.
53:21I don't think so.
53:22I don't think so.
53:23I don't think so.
53:24I don't think so.
53:25I don't think so.
53:26I don't think so.
53:27I don't think so.
53:28I don't think so.
53:29I don't think so.
53:30I don't think so.
53:31I don't think so.
53:32I don't think so.
53:33I don't think so.
53:34I don't think so.
53:35I don't think so.
53:36I don't think so.
53:37I don't think so.
53:38I don't think so.
53:39I don't think so.
53:40I don't think so.
53:41I don't think so.
53:42I don't think so.
53:43I don't think so.
53:44I don't think so.
53:45I don't think so.
53:46I don't think so.
53:47I don't think so.
53:48I don't think so.
53:49I don't think so.
53:50I don't think so.
53:51I don't think so.
53:52I don't think so.
53:53I don't think so.
53:54I don't think so.
53:55I don't think so.
53:56I don't think so.
53:57I don't think so.
53:58I don't think so.
53:59I don't think so.
54:00I don't think so.
54:01I don't think so.
54:02I don't think so.
54:03I don't think so.
54:04I don't think so.
54:05I don't think so.
54:06I don't think so.
54:07I don't think so.
54:08I don't think so.
54:09I don't think so.
54:10I don't think so.
54:11I don't think so.
54:12I don't think so.
54:13I don't think so.
54:14I don't think so.
54:15I don't think so.
54:16I don't think so.
54:17I don't think so.
54:18I don't think so.
54:19I don't think so.
54:20I don't think so.
54:21I don't think so.
54:22I don't think so.
54:23I don't think so.
54:24I don't think so.
54:25I don't think so.
54:26I don't think so.
54:27I don't think so.
54:28I don't think so.
54:29I don't think so.
54:30I don't think so.
54:31I don't think so.
54:32I don't think so.
54:33I don't think so.
54:34I don't think so.
54:35I don't think so.
54:36I don't think so.
54:37I don't think so.
54:38I don't think so.
54:39I don't think so.
54:40I don't think so.
54:41I don't think so.
54:42I don't think so.
54:43I don't think so.
54:44I don't think so.
54:45I don't think so.
54:46I don't think so.
54:47I don't think so.
54:48I don't think so.
54:49I don't think so.
54:50I don't think so.
54:51I don't think so.
54:52I don't think so.
54:53I don't think so.
54:54I don't think so.
54:55I don't think so.
54:56I don't think so.
54:57I don't think so.
54:58I don't think so.
54:59I don't think so.
55:00I don't think so.
55:01I don't think so.
55:02I don't think so.
55:03I don't think so.
55:04I don't think so.
55:05I don't think so.
55:06I don't think so.
55:07I don't think so.
55:08I don't think so.
55:09I don't think so.
55:10I don't think so.
55:11I don't think so.
55:12I don't think so.
55:13I don't think so.
55:14I don't think so.
55:15I don't think so.
55:16I don't think so.
55:17I don't think so.
55:18I don't think so.
55:19I don't think so.
55:20I don't think so.
55:21I don't think so.
55:22I don't think so.
55:23I don't think so.
55:24I don't think so.
55:25I don't think so.
55:26I don't think so.
55:27I don't think so.
55:28I don't think so.
55:29I don't think so.
55:30I don't think so.
55:31I don't think so.
55:32I don't think so.
55:33I don't think so.
55:34I don't think so.